小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 儿童英文小说 » Maezli A Story of the Swiss Valleys9章节 » CHAPTER VIII MÄZLI PAYS VISITS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VIII MÄZLI PAYS VISITS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Whenever Mäzli found the time heavy on her hands, she would suddenly remember people who might want to see her. She had been extremely occupied all these days entertaining Leonore, as during school hours she had been the older girl's sole companion. Her brothers and sisters were now home for a holiday and constantly surrounded Leonore. Finding herself without her usual employment, Mäzli ran after her mother on the morning of the holiday and kept on saying, "I must go to see Apollonie. I am sure Loneli is sad that I have not been to see her so long," until her mother finally gave her permission to go that afternoon.
 
On her way to Apollonie Mäzli had been struck by an idea which occupied her very much. She arrived at the cottage of her old friend and sat down beside Loneli, who was not in the least sad, but looked about her with the merriest eyes. "I must go see the Castle-Steward1 to-day," she said quickly. "I promised it but I forgot about it."
 
"No, no, Mäzli," Apollonie said evasively, "we have lots of other things to do. We have to see if the plums are getting ripe on the tree in the corner of the garden, and after that you must see the chickens. Just think, Mäzli, they have little chicks, and you will have to see them. I am sure you won't ever want to leave them."
 
"Oh, yes, when I have seen them I must go to the Castle-Steward because I promised to," Mäzli replied.
 
"I am sure he has forgotten all about it and does not remember you any more," Apollonie said, trying to ward2 Mäzli off from her design. "Does your mama know that you mean to go to the castle?"
 
"No, because I only thought of it on my way here," Mäzli assured her old friend. "But one must always keep a promise; Kurt told me that."
 
"Mr. Trius won't even let you in," Apollonie protested.
 
"Certainly! He has to. I know the Castle-Steward well, and he is not in the least afraid of Mr. Trius; I have noticed that," said Mäzli, firmly holding to her resolution.
 
Apollonie realized that words would do no good and resolved to entertain Mäzli so well with the little chickens and other things that it would finally be too late for her to go to the castle. Mäzli inspected the tiny chickens and the ripening3 plums with great enjoyment4, but as this had barely taken any time at all, she soon said resolutely5, "I have to go now because it is late. If you would like to stay home, Loneli can come with me. I am sure we can easily find the way."
 
"What are you dreaming of, Mäzli?" Apollonie cried out. "How do you think Mr. Trius would receive you if you ask him to let you in, I should like to know? You'll find out something you won't like, I am afraid. No, no, this can't be. If you insist on going, I had better go along."
 
Apollonie went indoors to get ready for the walk, as she always put on better clothes whenever she mounted to the castle, despite the fact that she might not see anyone. Loneli was extremely eager to have a chance to find out who was the Castle-Steward whom Mäzli had promised to visit. She had tried to persuade her grandmother to let her go with Mäzli, in which case her mother would not need to change her clothes, But the latter would not even hear of it, remarking, "You can sit on the bench under the pear tree with your knitting in the meantime, and you can sing a song. We are sure to be back again in a little while."
 
Soon they started off, Apollonie firmly holding Mäzli's hand. Mr. Trius appeared at the door before they even had time to ring; it seemed as if the man really had his eyes on everything. Throwing a furious glance at Mäzli, he opened the door before Apollonie had said a word. But he had taken great care to leave a crack which would only allow a little person like Mäzli to slip through without sticking fast in the opening. Mäzli wriggled6 through and started to run away. The next moment the door was closed again. "Do you think I intend to squeeze myself through, too? You do not need to bolt it, Mr. Trius," Apollonie said, much offended. "It is not necessary to cut off the child from me like that, so that I don't even know where she is going. I am taking care of her, remember. Won't you please let me in, for I want to watch her, that is all."
 
"Forbidden," said Mr. Trius.
 
"Why did you let the child in?"
 
"I was ordered to."
 
"What? You were ordered to? By the master?" cried out Apollonie. "Oh, Mr. Trius, how could he let the child go in and walk about the garden while his old servant is kept out? She ought to be in there looking after things. I am sure you have never told him how I have come to you, come again and again and have begged you to admit me. I want to put things into their old order and you don't want me to. You don't even know, apparently7, which bed he has and if his pillows are properly covered. You said so yourself. I am sure that the good old Baroness9 would have no peace in her grave if she knew all this. And this is all your fault. I can clearly see that. I can tell you one thing, though! If you refuse to give my messages to the master as I have begged and begged you to so often, I'll find another way. I'll write a letter."
 
"Won't help."
 
"What won't help? How can you know that? You won't know what's in the letter. I suppose the Baron8 still reads his own letters," Apollonie eagerly went on.
 
"He receives no letters from these parts."
 
This was a terrible blow for Apollonie, to whom this new thought had given great confidence. She therefore decided10 to say nothing more and quietly watched Mr. Trius as he walked up and down inside the garden.
 
Mäzli in the meantime had eagerly pursued her way and was soon up on the terrace. Glancing about from there, she saw the gentleman again, stretched out in the shadow of the pine tree, as she had seen him first, and the glinting cover was lying again on his knees. Mäzli ran over to him.
 
"How do you do, Mr. Castle-Steward? Are you angry with me because I have not come for so long?" she called out to him from a distance, and a moment later she was by his side. "It was only on account of Leonore," Mäzli continued. "I should otherwise have come ages ago. But when the others are all in school she can't be left alone. So I stay with her and I like to do it because she is so nice. Everybody likes Leonore, everybody likes her terribly; Kurt and Bruno, too. They stay home all the time now because Leonore is with us. You ought to know how nice she is. You would like her dreadfully right away."
 
"Do you think so?" said the gentleman, while something like a smile played about his lips. "Is it your sister?"
 
"My sister? No, indeed," Mäzli said, quite astonished at his error. "She is Salo's sister, the boy who was with us and who had to go back to Hanover. She has to go back to Hanover, too, as soon as she is well, and mama always gets very sad when she talks about it. But Mea gets sadder still and even cries. Leonore hates to leave us, but she has to. She cried dreadfully once because she can never, never have a home. As long as she lives she'll have to be homeless. The beggar-woman who came with the two ragged11 children said that. They were homeless, and Leonore said afterwards, 'I am that way, too,' and then she cried terribly, and we were sent out into the garden. She might have cried still more if she had thought about our having a home with a mama while she has none. She has no papa or anybody. But you must not think that she is a homeless child with a torn dress; she looks quite different. Maybe she can find a home in Apollonie's little house under the hill. Then Salo can come home to her in the holidays. But mama does not think that this can be. But Leonore wants it ever so much. I must bring her to you one day."
 
"Who are you, child? What is your name," asked the gentleman abruptly12.
 
Mäzli looked at him in astonishment13.
 
"I am Mäzli," she said, "and mama has the same name as I have. But they don't call her that. Some people call her Mrs. Rector, some mama, and Uncle Philip says Maxa to her and Leonore calls her Aunt Maxa."
 
"Is your father the rector of Nolla?" the gentleman asked.
 
"He has been in heaven a long while, and he was in heaven before we came here, but mama wanted to come back to Nolla because this was her home. We don't live in the rectory now, but where there is a garden with lots of paths, and where the big currant-bushes are in the corners, here and here and here." Mäzli traced the position of the bushes exactly on the lionskin. The castle-steward, leaning back in his chair, said nothing more. "Do you find it very tiresome14 here?" Mäzli asked sympathetically.
 
"Yes, I do," was the answer.
 
"Have you no picture-book"
 
"No."
 
"Oh, I'll bring you one, as soon as I come again. And then—but perhaps you have a headache?" Mäzli interrupted herself. "When my mama wrinkles up her forehead the way you do she always has a headache, and one must get her some cold water to make it better. I'll quickly get some," and the next instant Mäzli was gone.
 
"Come back, child!" the gentleman called after her. "There is nobody in the castle, and you won't find any."
 
It seemed strange to Mäzli that there should be nobody to bring water to the Castle-Steward.
 
"I'll find somebody for him," she said, eagerly running down the incline to the door, in whose vicinity Mr. Trius was wandering up and down.
 
"You are to go up to the Castle-Steward at once," she said standing15 still in front of him, "and you are to bring him some cold water, because he has a headache. But very quickly."
 
Mr. Trius glanced at Mäzli in an infuriated way as if to say: "How do you dare to come to me like this?" Then throwing the door wide open he growled16 like a cross bear: "Out of here first, so I can close it." After Mäzli had slipped out he banged the big door with all his might so that the hinges rattled17. Turning the monstrous18 key twice in the lock, he also bolted it with a vengeance19. By this he meant to show that no one could easily go in again at his pleasure.
 
Apollonie, who had been sitting down in the shade not far from the door now went up to Mäzli and said, "You stayed there a long time. What did the gentleman say?"
 
"Very little, but I told him a lot," Mäzli said. "He has a headache, Apollonie, and just think! nobody ever brings him any water, and Mr. Trius even turns the key and bolts the door before he goes to him."
 
Apollonie broke out into such lamentations and complaints after these words that Mäzli could not bear it.
 
"But he has the water long ago, Apollonie. I am sure Mr. Trius gave it to him. Please don't go on so," she said a trifle impatiently. But this was only oil poured on the flames.
 
"Yes, no one knows what he does and what he doesn't do," Apollonie lamented20, louder than ever. "The poor master is sick, and all his servant does is to stumble about the place, not asking after his needs and letting everything go to rack and ruin. Not a cabbage-head or a pea-plant is to be seen. Not one strawberry or raspberry, no golden apricots on the wall or a single little dainty peach. The disorder21 everywhere is frightful22. When I think how wonderfully it used to be managed by the Baroness!" Apollonie kept on wiping her eyes because present conditions worried her dreadfully. "You can't understand it, Mäzli," she continued, when she had calmed down a trifle. "You see, child, I should be glad to give a finger of my right hand if I could go up there one day a week in order to arrange things for the master as they should be and fix the garden and the vegetables. The stuff the old soldier is giving him to eat is perfectly23 horrid24, I know."
 
Mäzli hated to hear complaints, so she always looked for a remedy.
 
"You don't need to be so unhappy," she said. "Just cook some nice milk-pudding for him and I'll take it up to him. Then he'll have something good to eat, something much better than vegetables; oh, yes, a thousand times better."
 
"You little innocent! Oh, when I think of forty years ago!" Apollonie cried out, but she complained no further. Mäzli's answers had clearly given her the conviction that the child could not possibly understand the difficult situation she was in.
 
Mäzli chattered25 gaily26 by Apollonie's side, and as soon as she reached home, wanted to tell her mother what had happened. But the child was to have no opportunity for that day. The mother had been very careful in keeping the contents of Miss Remke's letter from the children in order not to spoil their last two weeks together. Unfortunately Bruno had that day received a letter from Salo, in which he wrote that in ten days one of the ladies was coming to fetch Leonore home, as she was completely well. Salo remarked quite frankly27 that he himself hardly looked forward to Leonore's coming, as he saw in each of her letters how happy she was in Aunt Maxa's household and how difficult the separation would be for her. Whenever he thought how hard it would be for her to grow accustomed to the change again, all his joy vanished at the prospect28 of her return. Bruno had read the whole letter aloud and had therewith conjured29 up such consternation30 and grief on every side that the mother hardly knew how to comfort them. Leonore herself was sitting in the midst of the excited group. She gave no sound and had unsuccessfully tried to swallow her rising tears, but they had got the better of her and were falling over her cheeks in a steady stream.
 
Mea was crying excitedly, "Oh, mother, you must help us. You have to write to the ladies that they mustn't come. Please don't let Leonore go!"
 
Bruno remarked passionately31 that no one had the right to drag a sick person on a journey against the doctor's wishes. The doctor had said the last time he had been here that Leonore was to have not less than a month for her complete recovery.
 
Kurt cried out over and over again, "Oh, mother, it's cruel, it's perfectly cruel! We all want to keep her here and she wants to stay. Now she is to be violently taken from us. Isn't that absolutely cruel?"
 
Lippo, coming close to Leonore, also did his best to console her. He remembered that he could not say "stay with us" any more, but he had another plan.
 
"Don't cry, Leonore," he said encouragingly. "As soon as I am big, Uncle Philip has promised to give me a house and a lot of meadows. I'll be a farmer then, and I'll write to you to come to live with me, and Salo can come for the holidays, too."
 
Leonore could not help smiling, but it only brought more tears when she thought how much love she was receiving from all these children, and that she had to leave them and might never see them again. The mother's attempts to comfort them failed entirely32, because she had no hope herself.
 
In the middle of this agitating33 scene Mäzli arrived, perfectly happy and filled with her recent experiences. She wished to relate what the Castle-Steward had said to her and what she had said to him, and what had happened afterwards. But no one listened because they were so deeply absorbed with their own disturbing thoughts. They were not in the least interested in what Mäzli had to say about the Steward, as they all thought that the steward was Mr. Trius. That evening the unheard-of happened. Mäzli actually begged to go to bed before the evening song had been sung, because the depressing atmosphere in the house was so little to her taste that she even preferred to go to bed.
 
Mea had been hoping till now that her mother would find some means to keep Leonore. If it could not be the way Apollonie planned, she might at least stay for a long stretch of time. All of a sudden this hope was gone entirely, and the day of separation was terribly near. The girl looked so completely miserable34 when she started out for school next day that the mother had not the heart to let her go without a little comfort.
 
"You only need to go to school two more days, Mea," she said. "Next week you can stay home and spend all your time with Leonore."
 
Mea was very glad to hear it, but without uttering a word she ran away, for everything that concerned Leonore brought tears to her eyes.
 
Leonore had been looking so pale the last few days that Mrs. Maxa surveyed her anxiously. Perhaps the recovery had not been as complete as they had hoped, for the news of the close date of her departure had proved to be a great strain for her. Mrs. Maxa went about quite downcast and silent herself. Nothing for a long time had been so hard for her to bear as the thought of separation from the little girl she had begun to love like one of her own, who had also grown so lovingly attached to her. The pressure lay on them all very heavily. Bruno never said a word. Kurt, standing in a corner with a note-book, was busily scribbling35 down his melancholy36 thoughts, but he did not show his verses to anyone, as the tragic37 feeling in them might have drawn38 remarks from Bruno which he might not have been able to endure. Lippo faithfully followed Leonore wherever she went and from time to time repeated his consoling words, but he said them in such a wailing39 voice that they sounded extremely doleful. Mäzli alone still gazed about her with merry eyes and was dancing with joy when she saw that it was a bright sunny day.
 
"You can take a little walk with Leonore, Mäzli," the mother said immediately after lunch, as soon as the other children had started off to school. "Leonore will grow too pale if she does not get into the open air. Take her on a pretty walk, Mäzli. You might go to Apollonie."
 
Mäzli most willingly got her little hat, and the children set out. When they had passed half-way across the garden Mäzli suddenly stood still.
 
"Oh, I forgot something," she said. "I have to go back again. Please wait for me, I won't be long."
 
Mäzli disappeared but came back very shortly with a large picture-book under each arm. They were the biggest she had found and she had chosen them because she thought: The bigger the books, the bigger his delight at looking at them.
 
"Now I'll tell you what I thought," she said on reaching Leonore. "You see, up in the castle under a big tree sits the sick Castle-Steward. I promised to go to see him soon again and to bring him a picture book. But I am bringing him two because he'll like two better. I also promised to bring you and something else besides. You don't know why he needs that other thing, but you will hear when we are up there. Let us go now."
 
"But, Mäzli, I don't know the gentleman and he doesn't know me," Leonore began to object. "I can't go, because he might not like it. Besides your mother knows nothing about it."
 
But Mäzli had not the slightest intention of giving up her expedition.
 
"I have everything I want to bring him now, and the Castle-Steward has probably been waiting for us all day, so, you see, we simply must go. Mama also says that one has to go to see sick people and bring them things, because it cheers them up. He has to sit all day alone under the tree and he gets dreadfully tired. When he has a headache not a person comes to bring him anything. It is not nice of you not to want to go when he is expecting us."
 
Mäzli had talked so eagerly that she not only became absolutely convinced herself that it would be the greatest wrong if she did not go to see the Castle-Steward, but produced a similar feeling in Leonore.
 
"I shall gladly go with you, if you think the sick gentleman does not object," she said; "I only didn't know whether he would want us."
 
Mäzli was satisfied now, and, gaily talking, led Leonore toward the lofty iron door. The path led up between fragrant40 meadows and heavily laden41 apple trees, and when they reached their destination, they found it quite superfluous42 to ring the bell. Mr. Trius had long ago observed them and stood immovably behind the door. Hoping that he would open it, the children waited expectantly, but he did not budge43.
 
"We want to pay a visit to the Castle-Steward," said Mäzli. "You'd better open soon."
 
"Not for two," was the answer.
 
"Certainly. We both have to go in, because he is expecting us," Mäzli informed him. "I promised to bring Leonore, so you'd better open."
 
But Mr. Trius did not stir.
 
"Come, Mäzli, we'd better go back," said Leonore in a low voice. "Can't you see that he won't open it? Maybe he is not allowed."
 
But it was no easy matter to turn Mäzli from her project.
 
"If he won't open it I'll scream so loud that the Castle-Steward will hear it," she said obstinately44. "He is sure to say something then, for he is waiting for us. I can shout very loud, just listen: 'Mr. Castle-Steward!'"
 
Her cry was so vigorous that Mr. Trius became quite blue with rage. "Be quiet, you little monster!" he said, but he opened the door nevertheless.
 
"Maybe we shouldn't go in," said Leonore. Mäzli pulled her along, however, and never let go her hand till they had reached the terrace; she had no desire to leave her friend behind when they were so near their goal. Now, Mäzli quickly taking back the second picture-book, which Leonore had been carrying for her, began to run.
 
"Just come! Leonore. Look! there he sits already." With this Mäzli flew over to the large pine tree.
 
"How do you do, Mr. Castle-Steward! Didn't I come soon again, this time?" she merrily called out to him. "I have also brought everything I promised. Here are the picture books—look! two of them. I thought you might look through one too quickly."
 
Mäzli laid both books on the lion skin and began to rummage45 through her pockets. "Look what else I brought you," and Mäzli laid down a tiny ivory whistle. "Kurt gave it to me once and now I give it to you. If you have a headache and Mr. Trius is far away, all you need to do is to whistle. Then he can come and bring you some water. He'll hear it far, far away, because it whistles as loud as anything. Just try it once! I have also brought you Leonore."
 
The gentleman started slightly and looked up. Leonore had shyly retreated behind the chair, but Mäzli pulled her forward. The gentleman now threw a penetrating46 glance at the delicate looking little girl, who hardly dared to raise her large, dark eyes to his. Leonore, who had blushed violently under his scrutiny47, said in a barely audible voice, "Perhaps we should not have come; but Mäzli thought we might be allowed to see you. Can we do something for you? Perhaps Mäzli should not have brought me. Oh, I am so sorry if I have offended you."
 
"No, indeed. Mäzli meant well when she wanted me to meet her friend," the gentleman said in quite a friendly voice. "What is the name of Mäzli's friend?"
 
"Leonore von Wallerstätten," the girl answered, and noticing the large books on the gentleman's knees, she added, "May I take the books away? They might be too heavy."
 
"Yes, you might, but it was very good of Mäzli to bring them all the way up to me," he said. "I'll look at them a little later."
 
"May I fix your pillow for you? It does not do you much good that way," said Leonore, pulling it up. It had long ago slipped out of position.
 
"Oh, this is better, this is lovely," the sick man replied, comfortably leaning back in the chair.
 
"What a shame! It won't stay, I am afraid. It is falling down again," said Leonore regretfully. "We ought to have a ribbon. If I only had one and a thread and needle!—but perhaps we could come again to-morrow—"
 
Leonore became quite frightened suddenly at her boldness and remained silent from embarrassment48. But Mäzli got her out of this trying situation. Full of confidence she announced that they would return the next day with everything necessary.
 
The gentleman now asked Leonore where she came from and where she lived. She related that she had been living in a boarding school for several years, ever since the death of her great-aunt, with whom both she and her brother had found a home.
 
"Have you no other relations?" the gentleman asked, keenly observing her the while.
 
"No, none at all, except an uncle who has been living in Spain for many years. My aunt told us that he won't ever come back and that no one knows where he is. If we knew where he is, we should have written to him long ago. Salo would go to Spain as soon as he was allowed to and I should go to him in any case."
 
"Why?" the gentleman asked.
 
"Because he is our father's brother," she replied, "and we could love him like a father, too. He is the only person in the whole world to whom we could belong. We have wished many and many a time a chance to look for him, because we might live with him."
 
"No, you couldn't do that. I know him, I have been in Spain," the Castle-Steward said curtly49.
 
A light spread over Leonore's face, as if her heart had been suddenly flooded with hope.
 
"Oh, do you really know our uncle? Do you know where he is living?" she cried out, while her cheeks flushed with happiness. "Oh, please tell me what you know about him."
 
When she gazed up at the gentleman with such sparkling eyes, it seemed to him that he ought to consider his reply carefully.
 
Suddenly he said positively50, "No, no, you can never seek him out. Your uncle is an old, sick man, and no young people could possibly live with him. He must remain alone in his old owl's nest. You could not go to him there."
 
"But we should go to him so much more, if he is old and ill. He needs us more then than if he had a family," Leonore said eagerly. "He could be our father and we his children and we could take care of him and love him. If he only were not so dreadfully far away! If you could only tell us where he lives, we could write to him and get his permission to go there. Without him we can't do anything at all, because Mr. von Stiele in Hanover wants Salo to study for years and years longer. We have to do everything he says, unless our uncle should call us. Oh, please tell me where he lives!"
 
"Just think of all the deprivations51 you would have to suffer with your old uncle! Think how lonely it would be for you to live with a sick man in a wild nest among the rocks! What do you say to that?" he said curtly.
 
"Oh, it would only be glorious for Salo and me to have a real home with an uncle we loved," Leonore continued, showing that her longing52 could not be quenched53. "There is only one thing I should miss there, but I have to miss it in Hanover, too. I shall never, never feel at home there!"
 
"Well, what is this?" the gentleman queried54.
 
"That I can't be together with Aunt Maxa and the children."
 
"Shall we ask Aunt Maxa's advice? Would this suit you, child?"
 
"Oh, yes indeed," Leonore answered happily.
 
At the mention of Aunt Maxa she suddenly remembered that they had not told her where they were going. As she was afraid that they had remained away too long already, Lenore urged Mäzli to take her leave quickly, while she gave her hand to the steward.
 
"Will you deliver a message for me, Leonore?" he said; "will you tell your Aunt Maxa that the master of the castle, whom she knew long years ago, would love to visit her, but he is unable? Ask her if he may hope that she will come up to him at the castle instead?"
 
Mäzli gave her hand now to say good-bye, and when she noticed that the pillow had slipped down again, she said, "Apollonie would just love to set things in order for you, but Mr. Trius won't let her in. She would be willing to give a finger from her right hand if she were allowed to do everything Mr. Trius doesn't do."
 
"Come now, Mäzli," said Leonore, for she had the feeling that this peculiar55 revelation might be followed by others as unintelligible56. But the Castle-Steward smiled, as if he had comprehended Mäzli's words.
 
Mrs. Maxa was standing in front of her house, surrounded by her children, anxiously looking for the two missing ones. Nobody could understand where Leonore and Mäzli might have stayed so long. Suddenly they caught a glimpse of two blue ribbons fluttering from Leonore's hat. Quickly the children rushed to meet them.
 
"Where do you come from? Where did you stay so long? Where have you been all this time," sounded from all sides.
 
"In the castle," was the answer.
 
The excitement only grew at this.
 
"How could you get there? Who opened the door? What did you do at the castle?" The questions were poured out at such a rate that no answer could possibly have been heard.
 
"I went to see the Castle-Steward before. I have been to see him quite often," said Mäzli loudly, for she was desirous of being heard.
 
Leonore had gone ahead with the mother's arm linked in hers, for she was very anxious to deliver her message.
 
Kurt was too much interested in Mäzli's expedition to the castle to be frightened off by the first unintelligible account. He had to find out how it had come about and what had happened, but the two did not get very far in their dialogue.
 
As soon as Mäzli began to talk first about Mr. Trius and then about the Steward, Kurt always said quickly, "But this is all one and the same person. Don't make two out of them, Mäzli! All the world knows that Mr. Trius is the Steward of Castle Wildenstein; he is one person and not two."
 
Then Mäzli answered, "Mr. Trius is one and the Castle-Steward is another. They are two people and not one."
 
After they had repeated this about three times Bruno said, "Oh, Kurt, leave her alone. Mäzli thinks that there are two, when she calls him first Mr. Trius and then Mr. Castle-Steward."
 
That was too much for Mäzli, and shouting vigorously, "They are two people, they are two people," she ran away.
 
Leonore had related in the meantime how Mäzli had proposed to visit the sick Castle-Steward and how she had at first been reluctant to go, till Mäzli had made her feel that she was wrong. She related everything that had happened and all the questions he had asked her.
 
"Just think, Aunt Maxa," Leonore went on, "the gentleman knows our uncle in Spain. He said that he had been there, too, and he knows that our uncle is old and ill and is living all by himself. I wanted so much to find out where he was, and asked him to tell me, but he thought it would not help, as we couldn't possibly go to him. So I said that we might write, and just think, Aunt Maxa! at last he said he would ask your advice." Then Leonore gave her message. "He did not say that the Castle-Steward, as he called himself to Mäzli, sent the message, but told me that it was from the master of the castle, whom you knew a long time ago," Leonore concluded. "Oh, just think! Aunt Maxa, we might find our uncle after all. Oh, please help us, for I want so much to write to him."
 
Mrs. Maxa had listened with ever-growing agitation57, and she was so deeply affected58 that she could not say a word. She could not express the thought which thrilled her so, because she did not know the Baron's intentions. Mea's loud complaints at this moment conveniently hid her mother's silence.
 
"Oh, Leonore," she cried out, "if you go to Spain, we shan't see each other again for the rest of our lives; then you will never, never come back here any more!"
 
"Do you really think so?" Leonore asked, much downcast. She felt that it would be hard for her to choose in such a case, and she suddenly did not know if she really wanted to go to Spain.
 
"It is not very easy to make a trip to Spain, children," said the mother, "and I am sure that it is not necessary to get excited about it."
 
When Kurt, after the belated supper that night, renewed his examination about the single or the double Steward of Castle Wildenstein, their mother announced that bedtime had not only come for the little ones, but for all. Soon after, the whole lively party was sleeping soundly and only the mother was still sitting in her room, sunk in deep meditation59. She had not been able to think over the Baron's words till now and she wondered what hopes she might build upon them. He might only want to talk over Leonore's situation because he had realized how little she felt at home in Hanover. But all this thinking led to nothing, and she knew that our good Lord in heaven, who opens doors which seem most tightly barred, had let it happen for a purpose. She was so grateful that she would be able to see the person who, more than anyone else, held Leonore's destiny in his hands. Full of confidence in God, she hoped that the hand which had opened an impassable road would also lead an embittered60 heart back to himself, and by renewing in him the love of his fellowmen, bring about much happiness and joy.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
2 ward LhbwY     
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开
参考例句:
  • The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
  • During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时,我要点根火把,抵挡蚊虫。
3 ripening 5dd8bc8ecf0afaf8c375591e7d121c56     
v.成熟,使熟( ripen的现在分词 );熟化;熟成
参考例句:
  • The corn is blossoming [ripening]. 玉米正在开花[成熟]。 来自《现代汉英综合大词典》
  • When the summer crop is ripening, the autumn crop has to be sowed. 夏季作物成熟时,就得播种秋季作物。 来自《简明英汉词典》
4 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
5 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
6 wriggled cd018a1c3280e9fe7b0169cdb5687c29     
v.扭动,蠕动,蜿蜒行进( wriggle的过去式和过去分词 );(使身体某一部位)扭动;耍滑不做,逃避(应做的事等)
参考例句:
  • He wriggled uncomfortably on the chair. 他坐在椅子上不舒服地扭动着身体。 来自《简明英汉词典》
  • A snake wriggled across the road. 一条蛇蜿蜒爬过道路。 来自《现代汉英综合大词典》
7 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
8 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
9 baroness 2yjzAa     
n.男爵夫人,女男爵
参考例句:
  • I'm sure the Baroness will be able to make things fine for you.我相信男爵夫人能够把家里的事替你安排妥当的。
  • The baroness,who had signed,returned the pen to the notary.男爵夫人这时已签过字,把笔交回给律师。
10 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
11 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
12 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
13 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
14 tiresome Kgty9     
adj.令人疲劳的,令人厌倦的
参考例句:
  • His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。
15 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
16 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
17 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
18 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
19 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
20 lamented b6ae63144a98bc66c6a97351aea85970     
adj.被哀悼的,令人遗憾的v.(为…)哀悼,痛哭,悲伤( lament的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • her late lamented husband 她那令人怀念的已故的丈夫
  • We lamented over our bad luck. 我们为自己的不幸而悲伤。 来自《简明英汉词典》
21 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
22 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
23 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
24 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
25 chattered 0230d885b9f6d176177681b6eaf4b86f     
(人)喋喋不休( chatter的过去式 ); 唠叨; (牙齿)打战; (机器)震颤
参考例句:
  • They chattered away happily for a while. 他们高兴地闲扯了一会儿。
  • We chattered like two teenagers. 我们聊着天,像两个十多岁的孩子。
26 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
27 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
28 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
29 conjured 227df76f2d66816f8360ea2fef0349b5     
用魔术变出( conjure的过去式和过去分词 ); 祈求,恳求; 变戏法; (变魔术般地) 使…出现
参考例句:
  • He conjured them with his dying breath to look after his children. 他临终时恳求他们照顾他的孩子。
  • His very funny joke soon conjured my anger away. 他讲了个十分有趣的笑话,使得我的怒气顿消。
30 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
31 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
32 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
33 agitating bfcde57ee78745fdaeb81ea7fca04ae8     
搅动( agitate的现在分词 ); 激怒; 使焦虑不安; (尤指为法律、社会状况的改变而)激烈争论
参考例句:
  • political groups agitating for social change 鼓吹社会变革的政治团体
  • They are agitating to assert autonomy. 他们正在鼓吹实行自治。
34 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
35 scribbling 82fe3d42f37de6f101db3de98fc9e23d     
n.乱涂[写]胡[乱]写的文章[作品]v.潦草的书写( scribble的现在分词 );乱画;草草地写;匆匆记下
参考例句:
  • Once the money got into the book, all that remained were some scribbling. 折子上的钱只是几个字! 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • McMug loves scribbling. Mama then sent him to the Kindergarten. 麦唛很喜欢写字,妈妈看在眼里,就替他报读了幼稚园。 来自互联网
36 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
37 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
38 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
39 wailing 25fbaeeefc437dc6816eab4c6298b423     
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱
参考例句:
  • A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
40 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
41 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
42 superfluous EU6zf     
adj.过多的,过剩的,多余的
参考例句:
  • She fined away superfluous matter in the design. 她删去了这图案中多余的东西。
  • That request seemed superfluous when I wrote it.我这样写的时候觉得这个请求似乎是多此一举。
43 budge eSRy5     
v.移动一点儿;改变立场
参考例句:
  • We tried to lift the rock but it wouldn't budge.我们试图把大石头抬起来,但它连动都没动一下。
  • She wouldn't budge on the issue.她在这个问题上不肯让步。
44 obstinately imVzvU     
ad.固执地,顽固地
参考例句:
  • He obstinately asserted that he had done the right thing. 他硬说他做得对。
  • Unemployment figures are remaining obstinately high. 失业数字仍然顽固地居高不下。
45 rummage dCJzb     
v./n.翻寻,仔细检查
参考例句:
  • He had a good rummage inside the sofa.他把沙发内部彻底搜寻了一翻。
  • The old lady began to rummage in her pocket for her spectacles.老太太开始在口袋里摸索,找她的眼镜。
46 penetrating ImTzZS     
adj.(声音)响亮的,尖锐的adj.(气味)刺激的adj.(思想)敏锐的,有洞察力的
参考例句:
  • He had an extraordinarily penetrating gaze. 他的目光有股异乎寻常的洞察力。
  • He examined the man with a penetrating gaze. 他以锐利的目光仔细观察了那个人。
47 scrutiny ZDgz6     
n.详细检查,仔细观察
参考例句:
  • His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好,但是经不起仔细检查。
  • Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。
48 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
49 curtly 4vMzJh     
adv.简短地
参考例句:
  • He nodded curtly and walked away. 他匆忙点了一下头就走了。 来自《简明英汉词典》
  • The request was curtly refused. 这个请求被毫不客气地拒绝了。 来自《简明英汉词典》
50 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
51 deprivations 95fd57fd5dcdaf94e0064a694c70b904     
剥夺( deprivation的名词复数 ); 被夺去; 缺乏; 匮乏
参考例句:
  • At this, some of the others chime in with memories of prewar deprivations. 听到这话,另外那些人中有几个开始加进来讲述他们对战前贫困生活的回忆。 来自柯林斯例句
52 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
53 quenched dae604e1ea7cf81e688b2bffd9b9f2c4     
解(渴)( quench的过去式和过去分词 ); 终止(某事物); (用水)扑灭(火焰等); 将(热物体)放入水中急速冷却
参考例句:
  • He quenched his thirst with a long drink of cold water. 他喝了好多冷水解渴。
  • I quenched my thirst with a glass of cold beer. 我喝了一杯冰啤酒解渴。
54 queried 5c2c5662d89da782d75e74125d6f6932     
v.质疑,对…表示疑问( query的过去式和过去分词 );询问
参考例句:
  • She queried what he said. 她对他说的话表示怀疑。 来自《简明英汉词典》
  • \"What does he have to do?\" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
55 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
56 unintelligible sfuz2V     
adj.无法了解的,难解的,莫明其妙的
参考例句:
  • If a computer is given unintelligible data, it returns unintelligible results.如果计算机得到的是难以理解的数据,它给出的也将是难以理解的结果。
  • The terms were unintelligible to ordinary folk.这些术语一般人是不懂的。
57 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
58 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
59 meditation yjXyr     
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录
参考例句:
  • This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。
  • I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉,我打断了你的沉思。
60 embittered b7cde2d2c1d30e5d74d84b950e34a8a0     
v.使怨恨,激怒( embitter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • These injustices embittered her even more. 不公平使她更加受苦。 来自《简明英汉词典》
  • The artist was embittered by public neglect. 大众的忽视于那位艺术家更加难受。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533