HESTER XXV

 

When maidens¹ such as Hester die,

Their place ye may not well supply,

Though ye among a thousand try

With vain endeavour.

A month or more hath she been dead,

Yet cannot I by force be led

To think upon the wormy bed,

And her together.

A springy motion in her gait,

A rising step, did indicate

Of pride and joy no common rate,

That flush’d her spirit.

I know not by what name beside

It may be call’d; if ’twas not pride,

It was a joy to that allied²

She did inherit.

Her parents held the Quaker rule,

Which doth the human feeling cool,

But she was train’d in Nature’s school,

Nature had blest her.

A waking eye, a prying³ mind,

A heart that stirs is hard to bind⁴,

A hawk’s keen sight ye cannot blind,

Ye could not Hester.

My sprightly⁵ neighbour, gone before

To that unknown and silent shore,

Shall we not meet, as heretofore,

Some summer morning,

When from thy cheerful eyes a ray

Hath struck a bliss⁶ upon the day,

A bliss that would not go away,

A sweet forewarning?

1 maidens   

处女( maiden的名词复数 )； 少女； 未婚女子； （板球运动）未得分的一轮投球

参考例句：

• stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
• Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens. 花儿移栽往往并不成功，少女们换了环境也是如此。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

2 allied   

adj.协约国的；同盟国的

参考例句：

• Britain was allied with the United States many times in history.历史上英国曾多次与美国结盟。
• Allied forces sustained heavy losses in the first few weeks of the campaign.同盟国在最初几周内遭受了巨大的损失。

3 prying   

adj.爱打听的v.打听，刺探（他人的私事）( pry的现在分词 )；撬开

参考例句：

• I'm sick of you prying into my personal life! 我讨厌你刺探我的私生活！
• She is always prying into other people's affairs. 她总是打听别人的私事。 来自《简明英汉词典》

4 bind   

vt.捆，包扎；装订；约束；使凝固；vi.变硬

参考例句：

• I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
• He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。

5 sprightly   

adj.愉快的，活泼的

参考例句：

• She is as sprightly as a woman half her age.她跟比她年轻一半的妇女一样活泼。
• He's surprisingly sprightly for an old man.他这把年纪了，还这么精神，真了不起。

6 bliss   

n.狂喜，福佑，天赐的福

参考例句：

• It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
• He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴，因为获得了诺贝尔奖金。