小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Da Vinci Code达芬奇密码 » Chapter 82
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 82
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

"Fleet Street?" Langdon asked, eyeing Teabing in the back of the limo. There's a crypt on FleetStreet? So far, Leigh was being playfully cagey about where he thought they would find the"knight1's tomb," which, according to the poem, would provide the password for opening thesmaller cryptex.

  Teabing grinned and turned to Sophie. "Miss Neveu, give the Harvard boy one more shot at theverse, will you?"Sophie fished in her pocket and pulled out the black cryptex, which was wrapped in the vellum.

  Everyone had decided2 to leave the rosewood box and larger cryptex behind in the plane'sstrongbox, carrying with them only what they needed, the far more portable and discreet3 blackcryptex. Sophie unwrapped the vellum and handed the sheet to Langdon.

  Although Langdon had read the poem several times onboard the jet, he had been unable to extractany specific location. Now, as he read the words again, he processed them slowly and carefully,hoping the pentametric rhythms would reveal a clearer meaning now that he was on the ground.

  In London lies a knight a Pope interred4.

  His labor's fruit a Holy wrath5 incurred6.

  You seek the orb7 that ought be on his tomb.

  It speaks of Rosy8 flesh and seeded womb.

  The language seemed simple enough. There was a knight buried in London. A knight who laboredat something that angered the Church. A knight whose tomb was missing an orb that should bepresent. The poem's final reference—Rosy flesh and seeded womb—was a clear allusion9 to MaryMagdalene, the Rose who bore the seed of Jesus.

  Despite the apparent straightforwardness10 of the verse, Langdon still had no idea who this knightwas or where he was buried. Moreover, once they located the tomb, it sounded as if they would besearching for something that was absent. The orb that ought be on his tomb?

  "No thoughts?" Teabing clucked in disappointment, although Langdon sensed the Royal Historianwas enjoying being one up. "Miss Neveu?"She shook her head.

  "What would you two do without me?" Teabing said. "Very well, I will walk you through it. It'squite simple really. The first line is the key. Would you read it please?"Langdon read aloud. " 'In London lies a knight a Pope interred.' ""Precisely11. A knight a Pope interred." He eyed Langdon. "What does that mean to you?"Langdon shrugged12. "A knight buried by a Pope? A knight whose funeral was presided over by aPope?"Teabing laughed loudly. "Oh, that's rich. Always the optimist13, Robert. Look at the second line.

  This knight obviously did something that incurred the Holy wrath of the Church. Think again.

  Consider the dynamic between the Church and the Knights14 Templar. A knight a Pope interred?""A knight a Pope killed?" Sophie asked.

  Teabing smiled and patted her knee. "Well done, my dear. A knight a Pope buried. Or killed."Langdon thought of the notorious Templar round-up in 1307—unlucky Friday thethirteenth—when Pope Clement15 killed and interred hundreds of Knights Templar. "But there mustbe endless graves of 'knights killed by Popes.' ""Aha, not so! "Teabing said. "Many of them were burned at the stake and tossed unceremoniouslyinto the Tiber River. But this poem refers to a tomb. A tomb in London. And there are few knightsburied in London." He paused, eyeing Langdon as if waiting for light to dawn. Finally he huffed.

  "Robert, for heaven's sake! The church built in London by the Priory's military arm—the KnightsTemplar themselves!""The Temple Church?" Langdon drew a startled breath. "It has a crypt?""Ten of the most frightening tombs you will ever see."Langdon had never actually visited the Temple Church, although he'd come across numerousreferences in his Priory research. Once the epicenter of all Templar/Priory activities in the UnitedKingdom, the Temple Church had been so named in honor of Solomon's Temple, from which theKnights Templar had extracted their own title, as well as the Sangreal documents that gave them alltheir influence in Rome. Tales abounded16 of knights performing strange, secretive rituals within theTemple Church's unusual sanctuary17. "The Temple Church is on Fleet Street?""Actually, it's just off Fleet Street on Inner Temple Lane." Teabing looked mischievous18. "I wantedto see you sweat a little more before I gave it away.""Thanks.""Neither of you has ever been there?"Sophie and Langdon shook their heads.

  "I'm not surprised," Teabing said. "The church is hidden now behind much larger buildings. Fewpeople even know it's there. Eerie19 old place. The architecture is pagan to the core."Sophie looked surprised. "Pagan?""Pantheonically pagan!" Teabing exclaimed. "The church is round. The Templars ignored thetraditional Christian20 cruciform layout and built a perfectly21 circular church in honor of the sun." Hiseyebrows did a devilish dance. "A not so subtle howdy-do to the boys in Rome. They might as wellhave resurrected Stonehenge in downtown London."Sophie eyed Teabing. "What about the rest of the poem?"The historian's mirthful air faded. "I'm not sure. It's puzzling. We will need to examine each of theten tombs carefully. With luck, one of them will have a conspicuously22 absent orb."Langdon realized how close they really were. If the missing orb revealed the password, they wouldbe able to open the second cryptex. He had a hard time imagining what they might find inside.

  Langdon eyed the poem again. It was like some kind of primordial23 crossword24 puzzle. A five-letterword that speaks of the Grail? On the plane, they had already tried all the obviouspasswords—GRAIL, GRAAL, GREAL, VENUS, MARIA, JESUS, SARAH—but the cylinder25 hadnot budged26. Far too obvious. Apparently27 there existed some other five-letter reference to the Rose'sseeded womb. The fact that the word was eluding28 a specialist like Leigh Teabing signified toLangdon that it was no ordinary Grail reference.

  "Sir Leigh?" Rémy called over his shoulder. He was watching them in the rearview mirror throughthe open divider. "You said Fleet Street is near Blackfriars Bridge?""Yes, take Victoria Embankment.""I'm sorry. I'm not sure where that is. We usually go only to the hospital."Teabing rolled his eyes at Langdon and Sophie and grumbled29, "I swear, sometimes it's like baby-sitting a child. One moment please. Help yourself to a drink and savory30 snacks." He left them,clambering awkwardly toward the open divider to talk to Rémy.

  Sophie turned to Langdon now, her voice quiet. "Robert, nobody knows you and I are in England."Langdon realized she was right. The Kent police would tell Fache the plane was empty, and Fachewould have to assume they were still in France. We are invisible. Leigh's little stunt31 had just boughtthem a lot of time.

  "Fache will not give up easily," Sophie said. "He has too much riding on this arrest now."Langdon had been trying not to think about Fache. Sophie had promised she would do everythingin her power to exonerate32 Langdon once this was over, but Langdon was starting to fear it mightnot matter. Fache could easily be pan of this plot. Although Langdon could not imagine theJudicial Police tangled33 up in the Holy Grail, he sensed too much coincidence tonight to disregardFache as a possible accomplice34. Fache is religions, and he is intent on pinning these murders onme. Then again, Sophie had argued that Fache might simply be overzealous to make the arrest.

  After all, the evidence against Langdon was substantial. In addition to Langdon's name scrawled35 onthe Louvre floor and in Saunière's date book, Langdon now appeared to have lied about hismanuscript and then run away. At Sophie's suggestion.

  "Robert, I'm sorry you're so deeply involved," Sophie said, placing her hand on his knee. "But I'mvery glad you're here."The comment sounded more pragmatic than romantic, and yet Langdon felt an unexpected flickerof attraction between them. He gave her a tired smile. "I'm a lot more fun when I've slept."Sophie was silent for several seconds. "My grandfather asked me to trust you. I'm glad I listened tohim for once.""Your grandfather didn't even know me.""Even so, I can't help but think you've done everything he would have wanted. You helped me findthe keystone, explained the Sangreal, told me about the ritual in the basement." She paused.

  "Somehow I feel closer to my grandfather tonight than I have in years. I know he would be happyabout that."In the distance, now, the skyline of London began to materialize through the dawn drizzle36. Oncedominated by Big Ben and Tower Bridge, the horizon now bowed to the Millennium37 Eye—acolossal, ultramodern Ferris wheel that climbed five hundred feet and afforded breathtaking viewsof the city. Langdon had attempted to board it once, but the "viewing capsules" reminded him ofsealed sarcophagi, and he opted38 to keep his feet on the ground and enjoy the view from the airybanks of the Thames.

  Langdon felt a squeeze on his knee, pulling him back, and Sophie's green eyes were on him. Herealized she had been speaking to him. "What do you think we should do with the Sangrealdocuments if we ever find them?" she whispered.

  "What I think is immaterial," Langdon said. "Your grandfather gave the cryptex to you, and youshould do with it what your instinct tells you he would want done.""I'm asking for your opinion. You obviously wrote something in that manuscript that made mygrandfather trust your judgment39. He scheduled a private meeting with you. That's rare.""Maybe he wanted to tell me I have it all wrong.""Why would he tell me to find you unless he liked your ideas? In your manuscript, did you supportthe idea that the Sangreal documents should be revealed or stay buried?""Neither. I made no judgment either way. The manuscript deals with the symbology of the sacredfeminine—tracing her iconography throughout history. I certainly didn't presume to know wherethe Grail is hidden or whether it should ever be revealed.""And yet you're writing a book about it, so you obviously feel the information should be shared.""There's an enormous difference between hypothetically discussing an alternate history of Christ,and..." He paused.

  "And what?""And presenting to the world thousands of ancient documents as scientific evidence that the NewTestament is false testimony41.""But you told me the New Testament40 is based on fabrications."Langdon smiled. "Sophie, every faith in the world is based on fabrication. That is the definition offaith—acceptance of that which we imagine to be true, that which we cannot prove. Every religiondescribes God through metaphor43, allegory, and exaggeration, from the early Egyptians throughmodern Sunday school. Metaphors44 are a way to help our minds process the unprocessible. Theproblems arise when we begin to believe literally45 in our own metaphors.""So you are in favor of the Sangreal documents staying buried forever?""I'm a historian. I'm opposed to the destruction of documents, and I would love to see religiousscholars have more information to ponder the exceptional life of Jesus Christ.""You're arguing both sides of my question.""Am I? The Bible represents a fundamental guidepost for millions of people on the planet, in muchthe same way the Koran, Torah, and Pali Canon offer guidance to people of other religions. If youand I could dig up documentation that contradicted the holy stories of Islamic belief, Judaic belief,Buddhist belief, pagan belief, should we do that? Should we wave a flag and tell the Buddhists46 thatwe have proof the Buddha47 did not come from a lotus blossom? Or that Jesus was not born of aliteral virgin48 birth? Those who truly understand their faiths understand the stories aremetaphorical."Sophie looked skeptical49. "My friends who are devout50 Christians51 definitely believe that Christliterally walked on water, literally turned water into wine, and was born of a literal virgin birth.""My point exactly," Langdon said. "Religious allegory has become a part of the fabric42 of reality.

  And living in that reality helps millions of people cope and be better people.""But it appears their reality is false."Langdon chuckled52. "No more false than that of a mathematical cryptographer who believes in theimaginary number 'i' because it helps her break codes."Sophie frowned. "That's not fair."A moment passed.

  "What was your question again?" Langdon asked.

  "I can't remember."He smiled. "Works every time."

"舰队街?"兰登在车后看着提彬,问道。舰队街藏有墓穴?迄今为止,雷爵士竟然还在耍他的把戏,对将在何处找到那"骑士的坟墓"只字不提。然而据那首诗上讲,要找到密码从而解开那更小密码盒里的谜,就非得找到这座"骑士的坟墓"不可。

提彬张嘴笑了笑,转身对索菲说:"奈芙小姐,让这位哈佛大学的高材生再看看那首诗怎么样?"

索菲在口袋里翻了一阵,然后把用羊皮纸包着的黑色密码盒拿出来。大家一致决定将紫檀木盒子以及更大的密码盒搁在一边,放进飞机的保险箱里,只带上他们急需的、更轻便、更让人费脑筋的黑色密码盒。索菲摊开羊皮纸,将纸条递给了兰登。

兰登刚才虽然在飞机上已将这首诗读了好几遍,但他还是未能想出坟墓的具体位置。

这回他又在读着那些诗句,缓慢而又认真地,希望能从五步抑扬格的节奏里找到更为明晰的意义--既然现在,他们已从天空来到了坚实的土地。

诗是这样写的:在伦敦葬了一位教皇为他主持葬礼的骑士。

他的行为触怒了上帝,因为违背了他的旨意。

你们寻找的圆球,本应在这位骑士的墓里。

它道破了玫瑰般肌肤与受孕子宫的秘密。

诗的语言似乎简洁明了,说是有一位骑士葬在伦敦,这位骑士大概做了什么事情触怒了天主教会。一个本该在他的坟墓里的圆球不见了。诗在最后提到了"玫瑰般肌肤与受孕的子宫",显然是指抹大拉的玛丽亚--这朵怀上耶稣基督种的"玫瑰"。

尽管诗歌简单明了,兰登依然不知道这位骑士是谁,葬在哪里。而且一旦确定了坟墓的位置,他们似乎就得寻找什么遗失的东西。那个本该在坟墓里的圆球?

"有什么想法吗?"提彬咂着嘴巴,说。他似乎有些失望,尽管兰登觉得这位皇家学会的历史学家正为自己有了想法而高兴不已。提彬转而问:"奈芙小姐,你呢?"

她摇了摇头。

"那你们两个如果没了我,可怎么办啊?"提彬打趣地说:"很好,我会陪你们一路玩到底的。其实说来非常简单,第一句就是关键。你读读看怎么样?"

兰登朗声读起来:"在伦敦葬了一位教皇为他主持葬礼的骑士。"

"很好,一位教皇为他主持葬礼的骑士。"他盯着兰登:"你认为这是什么意思?"

兰登耸了耸肩:"是不是这位骑士是由教皇来埋葬他的?或者是他的葬礼是由教皇来主持的?"

提彬大声笑了起来:"哈,真有意思。罗伯特,你总是个乐观主义者。你再看下句。这位骑士很明显做了什么事情触犯了教会的神威。你再想想,考虑一下教会与圣殿骑士之间的关系。你就会明白它的含义。""难道骑士是被教皇处死的?"索菲问道。

提彬微笑着拍拍她的膝盖:"亲爱的,你真棒。一位被教皇活埋的骑士,或者是被教皇杀死的骑士。"兰登猛地想起发生在1307 年的那次臭名昭著的围剿圣殿骑士的事件--在那个充满不祥气氛的第十三日,黑色星期五,教皇克雷芒杀害并活埋了成百上千的圣殿骑士。"不过,肯定有无数被教皇杀害的骑士们的坟墓。

"哦,不对不对。"提彬赶忙说道:"他们大多数人是被绑在刑柱上烧死的,然后被扔进台伯河,连个仪式也没有。然而这首诗指的是一个坟墓,一个位于伦敦的坟墓,不过在伦敦,很少有骑士是被烧死的啊。"他顿了顿,盯视着兰登,一动也不动,就像在盼着曙光盼着黎明。他终于愤怒了:"罗伯特,看在上帝的份上,它就在由郇山隐修会的军队--圣殿骑士们亲自建造于伦敦的教堂里啊!""你是说圣殿教堂?"兰登吃了一惊,不由得倒抽了一口气:"它那里有坟墓?"

"当然,在那里,你会看到十个最让你触目惊心的坟墓。"

实际上,兰登从没去过圣殿教堂,尽管他在研究郇山隐修会的过程中,曾无数次参考过有关它的资料。圣殿教堂曾是所有圣殿骑士们和郇山隐修会的活动中心,是为了向所罗门的圣庙表示敬意。圣殿骑士们的头衔,就是这座教堂赐封的。另外,《圣杯文献》也使他们在罗马产生了巨大的影响。有关骑士在圣殿教堂别具一格的礼拜堂里举行神秘而又奇异仪式的传说铺天盖地,层出不穷。

"圣殿教堂位于舰队街?"

"实际上,它就在离圣殿教堂内通道上的舰队街不远的地方。"提彬俏皮地说:"我本不打算告诉你,想让你流更多的汗水,费更多的脑筋。""有劳费心了。"

"你俩都没去过那里?"

兰登和索菲都摇了摇头。

"我并不觉得奇怪,教堂现隐藏在比它大得多的建筑物后面。甚至很少有人知道它在那里。那真是阴森可怕的地方。教堂从里到外,都带有异教的建筑色彩。"索菲惊讶地问:"带有异教的建筑色彩?"

"绝对是异教徒的建筑风格!"提彬大声说道:"教堂的外形呈圆形。圣殿骑士们为了表达对太阳的敬意,抛弃了传统的基督教十字形的建筑布局和模式,建造了这座完全呈圆形的教堂。"他的眉毛狠狠的跳动了一下。"这就触动了罗马教廷的僧侣们敏感的神经。这与他们在伦敦市区复兴史前巨石柱的异教风格,也许没什么区别。"索菲瞄了提彬一眼:"那诗的其余部分呢?"

这位皇家历史学家的高兴劲儿逐渐消失了。"我也说不准。这真让人为难。我们还得对那十座坟墓逐一认真检查呢。如果运气好,也许就会找到那座一眼就知道没有圆球的坟墓。"兰登意识到他们现在离目标有多近了。如果那个失踪的圆球会泄露他们要找的密码,那他们就可以打开第二个密码盒。他费了很大的劲,想象着他们会在里面发现什么。

兰登又开始读起子那首诗。它有点类似于原始的纵横字谜游戏。一个能揭开圣杯的秘密,由五个字母组成的词?在飞机上,他们已试过所有明显由五个字母组成的词,如GRAIL,GRAAL,GREAL,VENUS,MARIA,JESUS,SARAH 等等。这些词太明显了,显然还有其他一些由五个字母组成并与这朵圣洁"玫瑰"的子宫有关联的词。即使雷。提彬这样的专家也不能一下找到,对兰登来说,这就意味着它绝不是一个普通的词。

"雷爵士!"雷米回头喊道。他正通过敞开的隔离间,从车上的后视镜注视着他们。"你是说舰队街就在布莱克弗莱尔桥附近?"

"对,要经过维多利亚大堤。"

"对不起,我不知道是在哪里。我们平时只去医院。"

提彬朝兰登和索菲滚动着眼珠子:"妈的,有时候我真觉得是在带一个小孩子。你们稍等一会。自己动手喝点饮料,吃点零食吧。"他站起身,笨拙的爬到敞开着的隔离间,去跟雷米说话。

索菲转向兰登,轻轻地说:"罗伯特,现在无人知道我们在英格兰呢。"

兰登知道她说的是实话。肯特郡的警察局肯定会告诉法希,飞机里什么东西也没有,因此法希难免会以为他们还没离开法国。我们现在在暗处呢。不过,雷爵士玩弄的把戏却浪费了他们大量的时间。

"法希是决不会轻易放弃的。"索菲说道:"他这次是铁了心,非要把我们抓住,才肯罢休。"兰登一直不愿考虑有关法希的事情。尽管索菲曾答应过他,说等这件事办完,她将尽最大的努力,采取一切补救措施为他开脱罪责。然而他开始担心,这样做恐怕无济于事。

法希说不定能轻易成为这次阴谋中的一部分哩。尽管兰登无法想象,警察署竟然会在处理圣杯这事情上乱成一团,但他还是觉得,今天晚上的巧合实在是太多子。因此,他没法不将法希视作隐藏在背后的帮凶。法希是名教徒,然而他却蓄意将谋杀的一系列罪名栽赃到我的头上。还有就是,索菲曾说过,法希也许对这次追捕显得有点热心过头了。然而不管怎样,眼下对兰登不利的证据实在太多了,除了卢浮宫里的地板上、索尼埃的日志里歪歪斜斜地写有他的名字外,这次兰登似乎再次撒了个弥天大谎,然后逃之夭夭。这还是索菲在提醒他呢。

"罗伯特,我很抱歉把你牵扯进来,而且让你陷得这么深。"索菲说着,把手搭在他的膝盖上。"可有你在身边我真的很高兴。"

她的话绝非夸大其词,而纯粹是肺腑之言,然而兰登还是觉得陡然生出几分意想不到的亲近来。他疲惫地给了她一个微笑:"等我睡了觉,你会发现我更有意思哩。"

索菲沉默了数秒:"我祖父叫我相信你,我很高兴好歹听了他一次。"

"可你祖父甚至还不认识我呢。"

"即使是这样,我也认为你做了他想让你做的一切。你帮我找到了拱心石,给我讲述圣杯的来历,又跟我谈了地下室里的"神婚"仪式。"她停了片刻:"不管怎么说,我觉得今晚比以前任何时候跟祖父都靠得近了。我想他老人家肯定会很高兴的。"透过清晨的蒙蒙细雨,远处的伦敦开始隐约可见。以前,伦敦最引人注目的是大笨钟与塔桥,然而现在被抢眼的"千禧眼"所取代了,它是一个硕大而前卫的费里斯大转轮,有五百英尺高,形成了这座城市又一令人叹为观止的景观。兰登曾想爬上去坐坐,但这些观光舱,使他联想到密封起来的肉罐头,因此他最终选择留在了地上,欣赏这泰晤士河水汽氤氲的堤岸两边的无限风光。

兰登忽然觉得有人掐了他膝盖一把,将他往后拖。等他回过头,索菲的绿眼睛正逼视着他。他这才知道,原来索菲一直不停地在跟他说话。"如果我们找到《圣杯文献》,你看该如何处置呢?"她轻声地说。

"我有什么想法并不重要。你祖父把密码盒给了你,你会处理好的。因为直觉告诉你,你祖父会让你这么做的。""我在征求你的意见呢。你显然在书稿里写了什么东西,使我祖父相信你的判断,所以他才打算私下里跟你见面。这很不简单啊。""也许他想跟我说,你把东西全弄错了。"

"要是他不欣赏你的观点,他又何必让我来找你?你在书稿里是赞成将《圣杯文献》公开呢,还是将它藏起来?"

"哪方面我都没有说。我在文稿中谈到神圣女性的象征意义,回顾了它被人崇拜的整部历史。我当然不能武断地说,我知道圣杯藏在哪,应不应该将它公布于天下。""可你在写一本有关它的书呢,所以你显然觉得应该共享有关它的材料。"

"无中生有地讨论耶稣基督的另一番历史跟--"他暂停了一会。

"跟什么?"

"跟把成千上万份古代文献公布于世,并以此作为《新约》是虚假的科学依据,这之间还是有很大的差别。""可你告诉我《新约》是杜撰出来的呢。"

兰登笑了笑:"索菲,要我说世界上所有的宗教信仰都是建立在虚构的基础上的。这就是我对宗教信仰的定义--即相信我们想象的真实,盲从我们无法证明的东西。无论是古埃及人还是当代宗教,都是通过隐喻、寓言以及夸张的方式来描绘他们心目中的神或上帝。隐喻是这样一种方式,它可以帮助我们加工原本无法处理的东西。等我们开始完全相信自己为自己编造的隐喻时,问题也就出来了。""所以你赞成将《圣杯文献》永远地隐藏起来?"

"我是历史学家,我反对任何人损坏这些文献,而且我很乐意看到研究宗教的学者们,有更多的历史材料去探索耶稣基督非同寻常的人生。""你对我问题的两个方面都提出了反驳呢。"

"是吗?《圣经》给居住在这个星球上成千上万的人们设置了一个最根本的路标,《可兰经》、《犹太律法》,还有《巴利教规》,也以完全相同的方式,给信仰其它宗教的许多人指点了迷津。假如你我能找到一些与伊斯兰教、犹太教、佛教以及异教的传说相背离的材料,我们会那样做吗?我们会挥舞着手中的旗帜,对那些佛教徒说,我们能证明佛主不是从莲花里生出来的吗?或者告诉那些基督徒,耶稣不是真从处女的子宫里孕育出来的吗?

那些真正理解自身信仰的人,通常也知道这些故事传说是隐喻性的。"索菲半信半疑:"我那些虔诚的基督徒朋友相信基督真能在水上行走,能够将水变成真的美酒,并且相信他果真是处女生的。""这完全印证了我的观点。"兰登说道:"宗教性的隐喻成了对现实进行虚构的一部分。

而在现实里,又有助于芸芸众生从容应对,完善自我。""但是,他们面对的现实是虚假的现实。"

兰登咯咯地笑了起来:"不过,再怎么虚假,总比一位对臆想的数字"i"深信不疑的密码破译专家要来得真实些吧?!因为她竟然相信,这会有助于她破译密码。"索菲皱起了眉:"你这么说是不公平的。"

两人沉默了一会。

"你刚才还问了什么问题来着?"兰登突然问。

"我不记得了。"

兰登笑了起来:"你可真行啊。"


点击收听单词发音收听单词发音  

1 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
2 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
3 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
4 interred 80ed334541e268e9b67fb91695d0e237     
v.埋,葬( inter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Marie Curie's remains were exhumed and interred in the Pantheon. 玛丽·居里的遗体被移出葬在先贤祠中。 来自《简明英汉词典》
  • The body was interred at the cemetery. 遗体埋葬在公墓里。 来自《简明英汉词典》
5 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
6 incurred a782097e79bccb0f289640bab05f0f6c     
[医]招致的,遭受的; incur的过去式
参考例句:
  • She had incurred the wrath of her father by marrying without his consent 她未经父亲同意就结婚,使父亲震怒。
  • We will reimburse any expenses incurred. 我们将付还所有相关费用。
7 orb Lmmzhy     
n.太阳;星球;v.弄圆;成球形
参考例句:
  • The blue heaven,holding its one golden orb,poured down a crystal wash of warm light.蓝蓝的天空托着金色的太阳,洒下一片水晶般明亮温暖的光辉。
  • It is an emanation from the distant orb of immortal light.它是从远处那个发出不灭之光的天体上放射出来的。
8 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
9 allusion CfnyW     
n.暗示,间接提示
参考例句:
  • He made an allusion to a secret plan in his speech.在讲话中他暗示有一项秘密计划。
  • She made no allusion to the incident.她没有提及那个事件。
10 straightforwardness Fhoz2v     
n.坦白,率直
参考例句:
  • They were impressed by his sincerity and straightforwardness. 他的诚恳直率给他们留下了很深的印象。
  • What some people take for rudeness is really straightforwardness. 一些人所认为的无礼实际上却是直率的表现。
11 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
12 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
13 optimist g4Kzu     
n.乐观的人,乐观主义者
参考例句:
  • We are optimist and realist.我们是乐观主义者,又是现实主义者。
  • Peter,ever the optimist,said things were bound to improve.一向乐观的皮特说,事情必定是会好转的。
14 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
15 clement AVhyV     
adj.仁慈的;温和的
参考例句:
  • A clement judge reduced his sentence.一位仁慈的法官为他减了刑。
  • The planet's history contains many less stable and clement eras than the holocene.地球的历史包含着许多不如全新世稳定与温和的地质时期。
16 abounded 40814edef832fbadb4cebe4735649eb5     
v.大量存在,充满,富于( abound的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Get-rich-quick schemes abounded, and many people lost their savings. “生财之道”遍地皆是,然而许多人一生积攒下来的钱转眼之间付之东流。 来自英汉非文学 - 政府文件
  • Shoppers thronged the sidewalks. Olivedrab and navy-blue uniforms abounded. 人行道上逛商店的人摩肩接踵,身着草绿色和海军蓝军装的军人比比皆是。 来自辞典例句
17 sanctuary iCrzE     
n.圣所,圣堂,寺庙;禁猎区,保护区
参考例句:
  • There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.医院后面有一个政治难民的避难所。
  • Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。
18 mischievous mischievous     
adj.调皮的,恶作剧的,有害的,伤人的
参考例句:
  • He is a mischievous but lovable boy.他是一个淘气但可爱的小孩。
  • A mischievous cur must be tied short.恶狗必须拴得短。
19 eerie N8gy0     
adj.怪诞的;奇异的;可怕的;胆怯的
参考例句:
  • It's eerie to walk through a dark wood at night.夜晚在漆黑的森林中行走很是恐怖。
  • I walked down the eerie dark path.我走在那条漆黑恐怖的小路上。
20 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
21 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
22 conspicuously 3vczqb     
ad.明显地,惹人注目地
参考例句:
  • France remained a conspicuously uneasy country. 法国依然是个明显不太平的国家。
  • She figured conspicuously in the public debate on the issue. 她在该问题的公开辩论中很引人注目。
23 primordial 11PzK     
adj.原始的;最初的
参考例句:
  • It is the primordial force that propels us forward.它是推动我们前进的原始动力。
  • The Neanderthal Man is one of our primordial ancestors.的尼安德特人是我们的原始祖先之一.
24 crossword VvOzBj     
n.纵横字谜,纵横填字游戏
参考例句:
  • He shows a great interest in crossword puzzles.他对填字游戏表现出很大兴趣。
  • Don't chuck yesterday's paper out.I still haven't done the crossword.别扔了昨天的报纸,我还没做字谜游戏呢。
25 cylinder rngza     
n.圆筒,柱(面),汽缸
参考例句:
  • What's the volume of this cylinder?这个圆筒的体积有多少?
  • The cylinder is getting too much gas and not enough air.汽缸里汽油太多而空气不足。
26 budged acd2fdcd1af9cf1b3478f896dc0484cf     
v.(使)稍微移动( budge的过去式和过去分词 );(使)改变主意,(使)让步
参考例句:
  • Old Bosc had never budged an inch--he was totally indifferent. 老包斯克一直连动也没有动,他全然无所谓。 来自辞典例句
  • Nobody budged you an inch. 别人一丁点儿都算计不了你。 来自辞典例句
27 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
28 eluding 157b23fced3268b9668f3a73dc5fde30     
v.(尤指机敏地)避开( elude的现在分词 );逃避;躲避;使达不到
参考例句:
  • He saw no way of eluding Featherstone's stupid demand. 费瑟斯通的愚蠢要求使他走投无路。 来自辞典例句
  • The fox succeeded in eluding the hunters. 这狐狸成功地避过了猎手。 来自辞典例句
29 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
30 savory UC9zT     
adj.风味极佳的,可口的,味香的
参考例句:
  • She placed a huge dish before him of savory steaming meat.她将一大盘热气腾腾、美味可口的肉放在他面前。
  • He doesn't have a very savory reputation.他的名誉不太好。
31 stunt otxwC     
n.惊人表演,绝技,特技;vt.阻碍...发育,妨碍...生长
参考例句:
  • Lack of the right food may stunt growth.缺乏适当的食物会阻碍发育。
  • Right up there is where the big stunt is taking place.那边将会有惊人的表演。
32 exonerate FzByr     
v.免除责任,确定无罪
参考例句:
  • Nothing can exonerate her from that.任何解释都难辞其咎。
  • There is no reason to exonerate him from the ordinary duties of a citizen.没有理由免除他做公民应尽的义务。
33 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
34 accomplice XJsyq     
n.从犯,帮凶,同谋
参考例句:
  • She was her husband's accomplice in murdering a rich old man.她是她丈夫谋杀一个老富翁的帮凶。
  • He is suspected as an accomplice of the murder.他涉嫌为这次凶杀案的同谋。
35 scrawled ace4673c0afd4a6c301d0b51c37c7c86     
乱涂,潦草地写( scrawl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I tried to read his directions, scrawled on a piece of paper. 我尽量弄明白他草草写在一片纸上的指示。
  • Tom scrawled on his slate, "Please take it -- I got more." 汤姆在他的写字板上写了几个字:“请你收下吧,我多得是哩。”
36 drizzle Mrdxn     
v.下毛毛雨;n.毛毛雨,蒙蒙细雨
参考例句:
  • The shower tailed off into a drizzle.阵雨越来越小,最后变成了毛毛雨。
  • Yesterday the radio forecast drizzle,and today it is indeed raining.昨天预报有小雨,今天果然下起来了。
37 millennium x7DzO     
n.一千年,千禧年;太平盛世
参考例句:
  • The whole world was counting down to the new millennium.全世界都在倒计时迎接新千年的到来。
  • We waited as the clock ticked away the last few seconds of the old millennium.我们静候着时钟滴答走过千年的最后几秒钟。
38 opted 9ec34da056d6601471a0808ebc89b126     
v.选择,挑选( opt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was co-opted onto the board. 她获增选为董事会成员。
  • After graduating she opted for a career in music. 毕业后她选择了从事音乐工作。
39 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
40 testament yyEzf     
n.遗嘱;证明
参考例句:
  • This is his last will and testament.这是他的遗愿和遗嘱。
  • It is a testament to the power of political mythology.这说明,编造政治神话可以产生多大的威力。
41 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
42 fabric 3hezG     
n.织物,织品,布;构造,结构,组织
参考例句:
  • The fabric will spot easily.这种织品很容易玷污。
  • I don't like the pattern on the fabric.我不喜欢那块布料上的图案。
43 metaphor o78zD     
n.隐喻,暗喻
参考例句:
  • Using metaphor,we say that computers have senses and a memory.打个比方,我们可以说计算机有感觉和记忆力。
  • In poetry the rose is often a metaphor for love.玫瑰在诗中通常作为爱的象征。
44 metaphors 83e73a88f6ce7dc55e75641ff9fe3c41     
隐喻( metaphor的名词复数 )
参考例句:
  • I can only represent it to you by metaphors. 我只能用隐喻来向你描述它。
  • Thus, She's an angel and He's a lion in battle are metaphors. 因此她是天使,他是雄狮都是比喻说法。
45 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
46 Buddhists 5f3c74ef01ae0fe3724e91f586462b77     
n.佛教徒( Buddhist的名词复数 )
参考例句:
  • The Jesuits in a phase of ascendancy, persecuted and insulted the Buddhists with great acrimony. 处于地位上升阶段的耶稣会修士迫害佛教徒,用尖刻的语言辱骂他们。 来自英汉非文学 - 历史
  • The return of Saivite rule to central Java had brought no antagonism between Buddhists and Hindus. 湿婆教在中爪哇恢复统治后,并没有导致佛教徒与印度教徒之间的对立。 来自辞典例句
47 Buddha 9x1z0O     
n.佛;佛像;佛陀
参考例句:
  • Several women knelt down before the statue of Buddha and prayed.几个妇女跪在佛像前祈祷。
  • He has kept the figure of Buddha for luck.为了图吉利他一直保存着这尊佛像。
48 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
49 skeptical MxHwn     
adj.怀疑的,多疑的
参考例句:
  • Others here are more skeptical about the chances for justice being done.这里的其他人更为怀疑正义能否得到伸张。
  • Her look was skeptical and resigned.她的表情是将信将疑而又无可奈何。
50 devout Qlozt     
adj.虔诚的,虔敬的,衷心的 (n.devoutness)
参考例句:
  • His devout Catholicism appeals to ordinary people.他对天主教的虔诚信仰感染了普通民众。
  • The devout man prayed daily.那位虔诚的男士每天都祈祷。
51 Christians 28e6e30f94480962cc721493f76ca6c6     
n.基督教徒( Christian的名词复数 )
参考例句:
  • Christians of all denominations attended the conference. 基督教所有教派的人都出席了这次会议。
  • His novel about Jesus caused a furore among Christians. 他关于耶稣的小说激起了基督教徒的公愤。
52 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533