Chapter 6 My New Menage

In our home, everything looks like a Japanese picture: we have folding-screens, little odd-shaped stools bearing vases full of flowers, and at the farther end of the apartment, in a nook forming a kind of altar, a large gilded¹ Buddha² sits enthroned in a lotus.

The house is just as I had fancied it should be in the many dreams of Japan I had had before my arrival, during the long night watches: perched on high, in a peaceful suburb, in the midst of green gardens; made up of paper panels, and taken to pieces according to one’s fancy, like a child’s toy. Whole families of cicalas chirp³ day and night under our old resounding⁴ roof. From our veranda⁵ we have a bewildering bird’s-eye view of Nagasaki, of its streets, its junks, and its great pagodas⁶, which, at certain hours, is illuminated⁷ at our feet like some scene in fairyland.

1 gilded   

a.镀金的，富有的

参考例句：

• The golden light gilded the sea. 金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。
• "Friends, they are only gilded disks of lead!" "朋友们，这只不过是些镀金的铅饼！ 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡

2 Buddha   

n.佛；佛像；佛陀

参考例句：

• Several women knelt down before the statue of Buddha and prayed.几个妇女跪在佛像前祈祷。
• He has kept the figure of Buddha for luck.为了图吉利他一直保存着这尊佛像。

3 chirp   

v.(尤指鸟)唧唧喳喳的叫

参考例句：

• The birds chirp merrily at the top of tree.鸟儿在枝头欢快地啾啾鸣唱。
• The sparrows chirp outside the window every morning.麻雀每天清晨在窗外嘁嘁喳喳地叫。

4 resounding   

adj. 响亮的

参考例句：

• The astronaut was welcomed with joyous,resounding acclaim. 人们欢声雷动地迎接那位宇航员。
• He hit the water with a resounding slap. 他啪的一声拍了一下水。

5 veranda   

n.走廊；阳台

参考例句：

• She sat in the shade on the veranda.她坐在阳台上的遮荫处。
• They were strolling up and down the veranda.他们在走廊上来回徜徉。

6 pagodas   

塔，宝塔( pagoda的名词复数 )

参考例句：

• A dream is more romantic than scarlet pagodas by a silver sea. 梦中的风光比银白海洋旁边绯红的宝塔更加旖旎艳丽。
• Tabinshwehti placed new spires on the chief Mon pagodas. 莽瑞体在孟人的主要佛塔上加建了新的塔顶。

7 illuminated   

adj.被照明的；受启迪的

参考例句：

• Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
• the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市