小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Meanwhile » § 20
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
§ 20
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
When at last Signor Vinciguerra was in France the whole thing seemed ridiculously easy. Mrs. Rylands was astonished to think the affair had ever seemed a challenge to her courage or a defiance1 of danger. For a day he lay hidden in Philip’s room and no one, who was not in the secret, thought of going there. The next morning he walked out of Casa Terragena with Miss Frant the maid, even as he had walked in, as a nurse. He was now carefully shaved, made up, dressed completely in garments hastily unpicked and resewn to fit him passably, and assisted by glasses. The men were already up the garden with the luggage, for Mrs. Rylands was going to visit her dear friends the Jex-Hiltons at Cannes for a couple of nights. Frant had let out to Bombaccio that her mistress had to see a great British specialist. Nothing to be really anxious about in Mrs. Rylands’ condition but something not quite in order.

It was visitors’ day for the gardens. If anyone observed a nurse who was not Mrs. McManus, well, it was some other nurse. Or there are such things as consultations2 of nurses. Above waited Parsons the English chauffeur3 with the best car. Vinciguerra was left in a quiet corner and Frant went on to fuss about the luggage at the gates and send the man back for a thoughtfully forgotten umbrella and a book. Mrs. Rylands, assisted up the garden path by Mrs. McManus, was handed over to Vinciguerra at the trysting place. He produced an excellent falsetto and talked English as he helped his protectress into the car.

There was tension, certainly there was tension, as far as the Italian custom house at the roadside. But the douaniers gave but a glance and motioned the familiar car on with friendly gestures. A lurking4 Fascist5 young gentleman, just too late, thought the inspection6 perfunctory and was for supplementing it. He called out “Alo!” after the car. That was the greatest thrill. Parsons slewed7 his eye round for orders. He hated foreigners who said “Alo” to him. “Go on,” said and signalled his mistress; “Go on!” said Frant, sitting beside him, and he put his foot down on the accelerator only too gladly.

She glanced back through the oval window at the back of the car. The young Italian gentleman was not pursuing. He had gone back to lecture the douaniers — on thoroughness no doubt.

The French douane was even less trouble. Bows and smiles. Mrs. Rylands, that charming neighbour, was welcome to France.

And this was all! They were purring smoothly8 along the eastern sea front of Modane. People promenading9, people bathing. In bright sunshine, in a free world. It was all over. The danger, the stress.

“I have had to masquerade as a woman,” said Signor Vinciguerra resentfully and took off the glasses which blurred10 the world for him. “But I am out of prison. I know I look ridiculous, I know —— Dio mio!”

He sobbed11. Tears filled his eyes.

“Il suo coraggio,” he said, crushing her hand with both of his. “Non dimentichero mai quel ch’ Ella ha fatto per me. Never. Never.”

“In two hours or less we will be in Cannes,” said Mrs. Rylands, trying to save some of her hand. “Then you shall be a man again. . . . Don’t! Don’t!”

“I should have been beaten. I should have died like a dog.”

He recovered abruptly12. “This is absurd,” he said. “Forgive me, dear Lady.”

He was silent but still intensely expressive13.

“Don’t you think this view of Cap Martin is perfectly14 lovely?” said Mrs. Rylands. . . .

Just at that very moment Mrs. McManus and Bombaccio confronted each other in the hall of Casa Terragena.

“But I thought you had gone with the Signora!” said Bombaccio.

“There’s some telegrams in Ventimiglia. We thought of them at the last moment. I’ll want the second car for that. Then I shall go on by train.”

“I could have sent them on.”

“What is that you’ve got in your hand there? a pair of shoes?”

“They were found in the garden,” said Bombaccio. “They were found in a trampled15 place under a rock beneath the tennis court. And these —affari. Ecco!” Bombaccio held them out; the decorative16 socks of a man of the world but with a huge hole in one heel. “What can they be? And where are the feet they should have? Surely this is of the traddittore! Il Vinciguerra.”

“Some of him,” reflected Mrs. McManus. “Surely His shoes and socks! Where did you say they found them?”

“Below the tennis court.”

“Very likely if you look about you’ll find some more of him. He must have scattered18 to avoid them. Unless they found him and tore him to pieces — quietly. But then they’d be all bloody19. Will you be ordering the car? For the eleven o’clock train.”

Ahead of her the car with the fugitive20 ran swift and smooth through Monte Carlo, Beaulieu, Villefranche, Nice, Antibes. At Cannes Mary Jex-Hilton came running down the steps to receive her guest. “You felt dull, you darling, and you came over to us! The sweetest thing in the world to do! Trusting us.”

“I’d a particular reason,” said Mrs. Rylands, descending21 and embracing. She collected her wits. “Parsons, just help Frant with those bags into the house and upstairs.”

Behind Parsons’ back Frant turned round and grimaced22 strangely to assure her mistress that the chauffeur should be taken well out of the way.

“This nurse of mine, darling,” said Mrs. Rylands, turning to the quasi-feminine figure that sat now in a distinctly heteroclitic attitude, bowing and smiling deprecatingly, “is Signor Vinciguerra, the great publicist. He has barely escaped with his life — from over there. I will tell you — how we found him, being hunted, in the garden.”

“My dear! And you saved him?”

“Well, here he is!”

“You heroine! And it’s Signor Vinciguerra!” Mrs. Jex-Hilton held out her hand. “We met in Milan. Two years ago! You don’t remember, but I do. Won’t you get out?”

Mrs. Rylands whispered. “He doesn’t like walking about in these things. Naturally.”

Mrs. Jex-Hilton thought rapidly.

“I’ll get Ted’s bathing-wrap. It’s just inside the hall. It’s more dignified23. A toga.”

It was true. The ambiguous nurse accepted the wrap, arranged a fold or so and became a Roman Senator, fit for the statuary. Except about the shoes and ankles. The round bare face assumed a serene24 and resolute25 civility. Signor Vinciguerra walked into the house, a statesman restored.

It was easier and easier.

When at last Mrs. Rylands sat down in the pretty white and green and chintz bedroom Mary had given her, to write to Philip and tell him all about it, the terror and stress of those dark moments in the garden were already impossible to recall. It was incredible that it should ever have seemed too mighty26 a task to help this fugitive. She was disposed to see the whole story now like some hilarious27 incident at a picnic. And for a time, all the great and subtle things she had thought about God and His infinite mightiness28 and nearness, had passed completely out of her mind. She knew she had much to write to Philip on that matter also, but now it was impossible. What did become clear presently was the grave import of the things Vinciguerra had said in her little sitting-room29 about the suppression of intellectual activity in Italy and the world. That stood out quite plainly still. She wrote of that.

Mrs. McManus arrived with the story of the shoes and socks in the afternoon. Later when she came against Parsons in the garden, he regarded her with perplexity.

“I say,” he remarked. “Are you another nurse?”

“What nonsense! There’s never another about me.”

“But wasn’t there another just now — with glasses?”

“Not it.”

“I could have sworn. . . . Rummy! You look so changed.”

“It’s the air,” said Mrs. McManus.

Little more was left to clean up of the Vinciguerra adventure. He was to lie perdu with the Jex-Hiltons for two or three days and then make his way to Geneva where he could appear in public and perhaps talk to an interviewer. It would be amusing to cast suspicion on Mont Blanc and suggest unsuspected passes in Savoy. It would help to divert any suspicion that might have fallen upon Casa Terragena. There still seemed some slight danger of leakage30 in the household however. When presently Mrs. Rylands returned to her home, Frant found Bombaccio in a much too inquiring state of mind for comfort. It was almost as if someone had slept in a rug on the Signor’s bed; and had anyone tampered31 with his shaving things? Who had consumed the better part of half a litre of brandy? And made crumbs32 in the Signor’s room? Then —— He showed Frant the mysterious shoes and socks, and sent his eloquent33 eyebrows34 up and the corners of his still more eloquent mouth down. He explained them and thought Frant was densely35 stupid. “After that,” said Bombaccio, “a man could not go far.” He had shown them to no one else Frant elicited36, but what ought he to do about them? He watched her closely as he spoke37. He eyed her almost mesmerically. She did not watch him at all — she observed him with a wooden averted38 face. Then she reported adequately to her mistress. Mrs. Rylands decided39 to deal with Bombaccio herself.

She found him arranging the newspapers in the downstairs room. She went past him and out upon the blazing terrace and then called him to her.

“How beautiful the garden is this morning,” she said.

Bombaccio was touched by this appeal for ?sthetic sympathy and confirmed her impression richly and generously.

“Adam and Eve,” she interrupted, “were put into a garden even more beautiful than this.”

Bombaccio said that we were told so but that he found it difficult to believe.

“They were turned out,” said Mrs. Rylands.

Bombaccio’s gesture deplored40 the family fall.

“They were turned out, Bombaccio, for wanting to know too much.”

Bombaccio started and regarded her as man to woman, through a moment of impressive silence. “There is nothing in the world the Signora might not trust to me,” he said. “Have I ever been disloyal even in the smallest matter to the famiglia Rylands?”

“No,” said Mrs. Rylands, and acted profound deliberation. She laid a consciously fragile hand on his arm.

“I will trust you to do the most difficult thing of all, Bombaccio. For man or woman. That is — not even to ask questions. As hard as that. For questions you understand are like microbes; they are little things, but if you scatter17 them about they may cause great misfortunes.”

She added, almost as if inadvertently: “Signor Rylands had reasons to be very grateful to Signor Vinciguerra. It would have been said if anything had happened in this garden to one to whom we are indebted.”

Bombaccio’s bow, finger upon his lips, put the last seal upon her security.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
2 consultations bc61566a804b15898d05aff1e97f0341     
n.磋商(会议)( consultation的名词复数 );商讨会;协商会;查找
参考例句:
  • Consultations can be arranged at other times by appointment. 磋商可以通过预约安排在其他时间。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Consultations are under way. 正在进行磋商。 来自《现代汉英综合大词典》
3 chauffeur HrGzL     
n.(受雇于私人或公司的)司机;v.为…开车
参考例句:
  • The chauffeur handed the old lady from the car.这个司机搀扶这个老太太下汽车。
  • She went out herself and spoke to the chauffeur.她亲自走出去跟汽车司机说话。
4 lurking 332fb85b4d0f64d0e0d1ef0d34ebcbe7     
潜在
参考例句:
  • Why are you lurking around outside my house? 你在我房子外面鬼鬼祟祟的,想干什么?
  • There is a suspicious man lurking in the shadows. 有一可疑的人躲在阴暗中。 来自《现代英汉综合大词典》
5 fascist ttGzJZ     
adj.法西斯主义的;法西斯党的;n.法西斯主义者,法西斯分子
参考例句:
  • The strikers were roughed up by the fascist cops.罢工工人遭到法西斯警察的殴打。
  • They succeeded in overthrowing the fascist dictatorship.他们成功推翻了法西斯独裁统治。
6 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
7 slewed 4a82060491116ad4de24f9823e1c5a19     
adj.喝醉的v.杀死,宰杀,杀戮( slay的过去式 )( slew的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The car skidded and slewed sideways. 汽车打滑,向一侧偏去。
  • The bus slewed sideways. 公共汽车滑到了一边。 来自辞典例句
8 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
9 promenading 4657255b658a23d23f8a61ac546a0c1c     
v.兜风( promenade的现在分词 )
参考例句:
  • No doubt this "promenading" was not at all to her taste. 没有问题,这样“溜圈儿”是压根儿不合她口胃的。 来自辞典例句
  • People were promenading about the town. 人们在镇上闲步[漫步]。 来自互联网
10 blurred blurred     
v.(使)变模糊( blur的过去式和过去分词 );(使)难以区分;模模糊糊;迷离
参考例句:
  • She suffered from dizziness and blurred vision. 她饱受头晕目眩之苦。
  • Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears. 他们那种慢吞吞、含糊不清的声音在他听起来却很悦耳。 来自《简明英汉词典》
11 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
12 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
13 expressive shwz4     
adj.表现的,表达…的,富于表情的
参考例句:
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
14 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
15 trampled 8c4f546db10d3d9e64a5bba8494912e6     
踩( trample的过去式和过去分词 ); 践踏; 无视; 侵犯
参考例句:
  • He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊,怕他让暴民踩着。
  • People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。
16 decorative bxtxc     
adj.装饰的,可作装饰的
参考例句:
  • This ware is suitable for decorative purpose but unsuitable for utility.这种器皿中看不中用。
  • The style is ornate and highly decorative.这种风格很华丽,而且装饰效果很好。
17 scatter uDwzt     
vt.撒,驱散,散开;散布/播;vi.分散,消散
参考例句:
  • You pile everything up and scatter things around.你把东西乱堆乱放。
  • Small villages scatter at the foot of the mountain.村庄零零落落地散布在山脚下。
18 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
19 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
20 fugitive bhHxh     
adj.逃亡的,易逝的;n.逃犯,逃亡者
参考例句:
  • The police were able to deduce where the fugitive was hiding.警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方。
  • The fugitive is believed to be headed for the border.逃犯被认为在向国境线逃窜。
21 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
22 grimaced 5f3f78dc835e71266975d0c281dceae8     
v.扮鬼相,做鬼脸( grimace的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He grimaced at the bitter taste. 他一尝那苦味,做了个怪相。
  • She grimaced at the sight of all the work. 她一看到这么多的工作就皱起了眉头。 来自《简明英汉词典》
23 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
24 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
25 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
26 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
27 hilarious xdhz3     
adj.充满笑声的,欢闹的;[反]depressed
参考例句:
  • The party got quite hilarious after they brought more wine.在他们又拿来更多的酒之后,派对变得更加热闹起来。
  • We stop laughing because the show was so hilarious.我们笑个不停,因为那个节目太搞笑了。
28 mightiness 3df8a70164f0290482b81b80b735d959     
n.强大
参考例句:
  • His high and mightiness Mr. Darcy. 就是这位尊贵可敬的达西先生在捣的鬼。 来自疯狂英语突破英语语调
  • The silk's elegance and palace's mightiness amaze the guests. 丝绸的华丽与典雅,宫廷的大气与尊贵,令与会的嘉宾心醉神迷。 来自互联网
29 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
30 leakage H1dxq     
n.漏,泄漏;泄漏物;漏出量
参考例句:
  • Large areas of land have been contaminated by the leakage from the nuclear reactor.大片地区都被核反应堆的泄漏物污染了。
  • The continuing leakage is the result of the long crack in the pipe.这根管子上的那一条裂缝致使渗漏不断。
31 tampered 07b218b924120d49a725c36b06556000     
v.窜改( tamper的过去式 );篡改;(用不正当手段)影响;瞎摆弄
参考例句:
  • The records of the meeting had been tampered with. 会议记录已被人擅自改动。 来自辞典例句
  • The old man's will has been tampered with. 老人的遗嘱已被窜改。 来自辞典例句
32 crumbs crumbs     
int. (表示惊讶)哎呀 n. 碎屑 名词crumb的复数形式
参考例句:
  • She stood up and brushed the crumbs from her sweater. 她站起身掸掉了毛衣上的面包屑。
  • Oh crumbs! Is that the time? 啊,天哪!都这会儿啦?
33 eloquent ymLyN     
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的
参考例句:
  • He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩,胜过最好的演说家。
  • These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。
34 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
35 densely rutzrg     
ad.密集地;浓厚地
参考例句:
  • A grove of trees shadowed the house densely. 树丛把这幢房子遮蔽得很密实。
  • We passed through miles of densely wooded country. 我们穿过好几英里茂密的林地。
36 elicited 65993d006d16046aa01b07b96e6edfc2     
引出,探出( elicit的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Threats to reinstate the tax elicited jeer from the Opposition. 恢复此项征税的威胁引起了反对党的嘲笑。
  • The comedian's joke elicited applause and laughter from the audience. 那位滑稽演员的笑话博得观众的掌声和笑声。
37 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
38 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移
参考例句:
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙,才避免了麻烦。
39 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
40 deplored 5e09629c8c32d80fe4b48562675b50ad     
v.悲叹,痛惜,强烈反对( deplore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They deplored the price of motor car, textiles, wheat, and oil. 他们悲叹汽车、纺织品、小麦和石油的价格。 来自辞典例句
  • Hawthorne feels that all excess is to be deplored. 霍桑觉得一切过分的举动都是可悲的。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533