小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 沃特希普荒原 WATERSHIP DOWN » 12. The Stranger in the Field
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
12. The Stranger in the Field
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Nevertheless, even in a crowded warren, visitors in the form of young rabbitsseeking desirable dry quarters may be tolerated... and if powerful enough theymay obtain and hold a place.
R.M. Lockley, The Private Life of the RabbitTo come to the end of a time of anxiety and fear! To feel the cloud that hungover us lift and disperse1 -- the cloud that dulled the heart and made happiness nomore than a memory! This at least is one joy that must have been known byalmost every living creature.
Here is a boy who was waiting to be punished. But then, unexpectedly, he findsthat his fault has been overlooked or forgiven and at once the world reappears inbrilliant colors, full of delightful2 prospects4. Here is a soldier who was waiting,with a heavy heart, to suffer and die in battle. But suddenly the luck has changed.
There is news! The war is over and everyone bursts out singing! He will go homeafter all! The sparrows in the plowland were crouching6 in terror of the kestrel.
But she has gone; and they fly pell-mell up the hedgerow, frisking, chattering7 andperching where they will. The bitter winter had all the country in its grip. Thehares on the down, stupid and torpid8 with cold, were resigned to sinking furtherand further into the freezing heart of snow and silence. But now -- who wouldhave dreamed it? -- the thaw9 is trickling10, the great tit is ringing his bell from thetop of a bare lime tree, the earth is scented12; and the hares bound and skip in thewarm wind. Hopelessness and reluctance13 are blown away like a fog and the dumbsolitude where they crept, a place desolate14 as a crack in the ground, opens like arose and stretches to the hills and the sky.
The tired rabbits fed and basked15 in the sunny meadow as though they hadcome no further than from the bank at the edge of the nearby copse. The heatherand the stumbling darkness were forgotten as though the sunrise had meltedthem. Bigwig and Hawkbit chased each other through the long grass. Speedwelljumped over the little brook16 that ran down the middle of the field and whenAcorn tried to follow him and fell short, Silver joked with him as he scrambledout and rolled him in a patch of dead oak leaves until he was dry. As the sun rosehigher, shortening the shadows and drawing the dew from the grass, most of therabbits came wandering back to the sun-flecked shade among the cow parsleyalong the edge of the ditch. Here, Hazel and Fiver were sitting with Dandelionunder a flowering wild cherry. The white petals18 spun19 down around them,covering the grass and speckling their fur, while thirty feet above a thrush sang,"Cherry dew, cherry dew. Knee deep, knee deep, knee deep.""Well, this is the place all right, isn't it, Hazel?" said Dandelion lazily. "Isuppose we'd better start having a look along the banks soon, although I must sayI'm in no particular hurry. But I've got an idea it may be going to rain beforemuch longer."Fiver looked as though he were about to speak, but then shook his ears andturned to nibbling20 at a dandelion.
"That looks a good bank, along the edge of the trees up there," answered Hazel.
"What do you say, Fiver? Shall we go up there now or shall we wait a bit longer?"Fiver hesitated and then replied, "Just as you think, Hazel.""Well, there's no need to do any serious digging, is there?" said Bigwig. "Thatsort of thing's all right for does, but not for us.""Still, we'd better make one or two scrapes, don't you think?" said Hazel.
"Something to give us shelter at a pinch. Let's go up to the copse and look round.
We might as well take our time and make quite sure where we'd like to havethem. We don't want to have to do the work twice.""Yes, that's the style," said Bigwig. "And while you're doing that, I'll take Silverand Buckthorn here and have a run down the fields beyond, just to get the lie ofthe land and make sure there isn't anything dangerous."The three explorers set off beside the brook, while Hazel led the other rabbitsacross the field and up to the edge of the woodland. They went slowly along thefoot of the bank, pushing in and out of the clumps22 of red campion and raggedrobin. From time to time one or another would begin to scrape in the gravellybank, or venture a little way in among the trees and nut bushes to scuffle in theleaf mold. After they had been searching and moving on quietly for some time,they reached a place from which they could see that the field below thembroadened out. Both on their own side and opposite, the wood edges curvedoutward, away from the brook. They also noticed the roofs of a farm, but somedistance off. Hazel stopped and they gathered round him.
"I don't think it makes much difference where we do a bit of scratching," hesaid. "It's all good, so far as I can see. Not the slightest trace of elil -- no scent11 ortracks or droppings. That seems unusual, but it may be just that the home warrenattracted more elil than other places. Anyway, we ought to do well here. Now I'lltell you what seems the right thing to me. Let's go back a little way, between thewoods, and have a scratch near that oak tree there -- just by that white patch ofstitchwort. I know the farm's a long way off, but there's no point in being nearerto it than we need. And if we're fairly close to the wood opposite, the trees willhelp to break the wind a bit in winter.""Splendid," said Blackberry. "It's going to cloud over, do you see? Rain beforesunset and we'll be in shelter. Well, let's make a start. Oh, look! There's Bigwigcoming back along the bottom, and the other two with him."The three rabbits were returning down the bank of the stream and had not yetseen Hazel and the others. They passed below them, into the narrower part of thefield between the two copses, and it was not until Acorn17 had been sent halfwaydown the slope to attract their attention that they turned and came up to theditch.
"I don't think there's going to be much to trouble us here, Hazel," said Bigwig.
"The farm's a good way away and the fields between don't show any signs of elil atall. There's a man track -- in fact, there are several -- and they look as though theywere used a good deal. Scent's fresh and there are the ends of those little whitesticks that they burn in their mouths. But that's all for the best, I reckon. We keepaway from the men and the men frighten the elil away.""Why do the men come, do you suppose?" asked Fiver.
"Who knows why men do anything? They may drive cows or sheep in thefields, or cut wood in the copses. What does it matter? I'd rather dodge24 a manthan a stoat or a fox.""Well, that's fine," said Hazel. "You've found out a lot, Bigwig, and all to thegood. We were just going to make some scrapes along the bank there. We'd betterstart. The rain won't be long now, if I know anything about it."Buck21 rabbits on their own seldom or never go in for serious digging. This is thenatural job of a doe making a home for her litter before they are born, and thenher buck helps her. All the same, solitary25 bucks26 -- if they can find no existingholes to make use of -- will sometimes scratch out short tunnels for shelter,although it is not work that they tackle at all seriously. During the morning thedigging proceeded in a light-hearted and intermittent27 way. The bank on each sideof the oak tree was bare and consisted of a light, gravelly soil. There were severalfalse starts and fresh choices, but by ni-Frith they had three scrapes of a sort.
Hazel, watching, lent help here and there and encouraged the others. Every sooften he slipped back to look out over the field and make sure that all was safe.
Only Fiver remained solitary. He took no part in the digging but squatted28 on theedge of the ditch, fidgeting backward and forward, sometimes nibbling and thenstarting up suddenly as though he could hear some sound in the wood. Afterspeaking to him once or twice and receiving no reply, Hazel thought it best to lethim alone. The next time he left the digging he kept away from Fiver and satlooking at the bank, as though entirely29 concerned with the work.
A little while after ni-Frith the sky clouded over thickly. The light grew dull andthey could smell rain approaching from the west. The blue tit that had beenswinging on a bramble, singing "Heigh ho, go-and-get-another-bit-of-moss,"stopped his acrobatics30 and flew into the wood. Hazel was just wondering whetherit would be worthwhile starting a side passage to link Bigwig's hole toDandelion's, when he felt a stamp of warning from somewhere close by. Heturned quickly. It was Fiver who had stamped and he was now staring intentlyacross the field.
Beside a tussock of grass a little way outside the opposite copse, a rabbit wassitting and gazing at them. Its ears were erect31 and it was evidently giving them thefull attention of sight, smell and hearing. Hazel rose on his hind32 legs, paused, andthen sat back on his haunches, in full view. The other rabbit remained motionless.
Hazel, never taking his eyes off it, heard three or four of the others coming upbehind him. After a moment he said,"Blackberry?""He's down the hole," replied Pipkin.
"Go and get him."Still the strange rabbit made no move. The wind rose and the long grass beganto flutter and ripple33 in the dip between them. From behind, Blackberry said,"You wanted me, Hazel?""I'm going over to speak to that rabbit," said Hazel. "I want you to come withme.""Can I come?" asked Pipkin.
"No, Hlao-roo. We don't want to frighten him. Three's too many.""Be careful," said Buckthorn, as Hazel and Blackberry set off down the slope.
"He may not be the only one."At several points the brook was narrow -- not much wider than a rabbit run.
They jumped it and went up the opposite slope.
"Just behave as if we were back at home," said Hazel. "I don't see how it can bea trap, and anyway we can always run."As they approached, the other rabbit kept still and watched them intently.
They could see now that he was a big fellow, sleek34 and handsome. His fur shoneand his claws and teeth were in perfect condition. Nevertheless, he did not seemaggressive. On the contrary, there was a curious, rather unnatural35 gentlenessabout the way in which he waited for them to come nearer. They stopped andlooked at him from a little distance.
"I don't think he's dangerous," whispered Blackberry. "I'll go up to him first ifyou like.""We'll both go," replied Hazel. But at this moment the other rabbit cametoward them of his own accord. He and Hazel touched their noses together,sniffing and questioning silently. The stranger had an unusual smell, but it wascertainly not unpleasant. It gave Hazel an impression of good feeding, of healthand of a certain indolence, as though the other came from some rich, prosperouscountry where he himself had never been. He had the air of an aristocrat36 and ashe turned to gaze at Blackberry from his great brown eyes, Hazel began to seehimself as a ragged23 wanderer, leader of a gang of vagabonds. He had not meant tobe the first to speak, but something in the other's silence compelled him.
"We've come over the heather," he said.
The other rabbit made no reply, but his look was not that of an enemy. Hisdemeanor had a kind of melancholy37 which was perplexing.
"Do you live here?" asked Hazel, after a pause.
"Yes," replied the other rabbit; and then added, "We saw you come.""We mean to live here, too," said Hazel firmly.
The other rabbit showed no concern. He paused and then answered, "Whynot? We supposed you would. But I don't think there are enough of you, arethere, to live very comfortably on your own?"Hazel felt puzzled. Apparently38 the stranger was not worried by the news thatthey meant to stay. How big was his warren? Where was it? How many rabbitswere concealed39 in the copse and watching them now? Were they likely to beattacked? The stranger's manner told nothing. He seemed detached, almostbored, but perfectly40 friendly. His lassitude, his great size and beautiful, well-groomed appearance, his unhurried air of having all he wanted and of beingunaffected by the newcomers one way or the other -- all these presented Hazelwith a problem unlike anything he had had to deal with before. If there was somekind of trick, he had no idea what it might be. He decided41 that he himself, at anyrate, would be perfectly candid42 and plain.
"There are enough of us to protect ourselves," he said. "We don't want to makeenemies, but if we meet with any kind of interference--"The other interrupted smoothly43. "Don't get upset -- you're all very welcome. Ifyou're going back now, I'll come over with you; that is, unless you have anyobjection."He set off down the slope. Hazel and Blackberry, after looking at each other fora moment, caught him up and went beside him. He moved easily, without hasteand showed less caution than they in crossing the field. Hazel felt more mystifiedthan ever. The other rabbit evidently had no fear that they might set upon him,hrair to one, and kill him. He was ready to go alone among a crowd of suspiciousstrangers, but what he stood to gain from this risk it was impossible to guess.
Perhaps, thought Hazel wryly44, teeth and claws would make no impression on thatgreat, firm body and shining pelt45.
When they reached the ditch, all the other rabbits were squatting46 together,watching their approach. Hazel stopped in front of them but did not know whatto say. If the stranger had not been there, he would have given them an account ofwhat had happened. If Blackberry and he had driven the stranger across the fieldby force, he could have handed him over for safekeeping to Bigwig or Silver. Butto have him sitting beside him, looking his followers47 over in silence andcourteously waiting for someone else to speak first -- this was a situation beyondHazel's experience. It was Bigwig, straightforward48 and blunt as always, who brokethe tension.
"Who is this, Hazel?" he said. "Why has he come back with you?""I don't know," answered Hazel, trying to look frank and feeling foolish. "Hecame of his own accord.""Well, we'd better ask him, then," said Bigwig, with something like a sneer49. Hecame close to the stranger and sniffed50, as Hazel had done. He, too, was evidentlyaffected by the peculiar51 smell of prosperity, for he paused as though inuncertainty. Then, with a rough, abrupt52 air, he said, "Who are you and what doyou want?""My name is Cowslip," said the other. "I don't want anything. I hear you'vecome a long way.""Perhaps we have," said Bigwig. "We know how to defend ourselves, too.""I'm sure you do," said Cowslip, looking round at the mud-stained, bedraggledrabbits with an air of being too polite to comment. "But it can be hard to defendoneself against the weather. There's going to be rain and I don't think yourscrapes are finished." He looked at Bigwig, as though waiting for him to askanother question. Bigwig seemed confused. Clearly, he could make no more of thesituation than Hazel. There was silence except for the sound of the rising wind.
Above them, the branches of the oak tree were beginning to creak and sway.
Suddenly, Fiver came forward.
"We don't understand you," he said. "It's best to say so and try to get thingsclear. Can we trust you? Are there many other rabbits here? Those are the thingswe want to know."Cowslip showed no more concern at Fiver's tense manner than he had atanything that had gone before. He drew a forepaw down the back of one ear andthen replied,"I think you're puzzling yourselves unnecessarily. But if you want the answersto your questions, then I'd say yes, you can trust us: we don't want to drive youaway. And there is a warren here, but not as big a one as we should like. Whyshould we want to hurt you? There's plenty of grass, surely?"In spite of his strange, clouded manner, he spoke53 so reasonably that Hazel feltrather ashamed.
"We've been through a lot of danger," he said. "Everything new seems likedanger to us. After all, you might be afraid that we were coming to take your doesor turn you out of your holes."Cowslip listened gravely. Then he answered,"Well, as to holes, that was something I thought I might mention. Thesescrapes aren't very deep or comfortable, are they? And although they're facing outof the wind now, you ought to know that this isn't the usual wind we get here. It'sblowing up this rain from the south. We usually have a west wind and it'll gostraight into these holes. There are plenty of empty burrows54 in our warren and ifyou want to come across you'll be welcome. And now if you'll excuse me, I won'tstay any longer. I hate the rain. The warren is round the corner of the woodopposite."He ran down the slope and over the brook. They watched him leap the bank ofthe further copse and disappear through the green bracken. The first scatters56 ofrain were beginning to fall, pattering into the oak leaves and pricking57 the barepink skin inside their ears.
"Fine, big fellow, isn't he?" said Buckthorn. "He doesn't look as though he hadmuch to bother about, living here.""What should we do, Hazel, do you think?" asked Silver. "It's true what he said,isn't it? These scrapes -- well, we can crouch5 in them out of the weather, but nomore than that. And as we can't all get into one, we shall have to split up.""We'll join them together," said Hazel, "and while we're doing that I'd like totalk about what he said. Fiver, Bigwig and Blackberry, can you come with me?
The rest of you split how you like."The new hole was short, narrow and rough. There was no room for two rabbitsto pass. Four were like beans in a pod. For the first time, Hazel began to realizehow much they had left behind. The holes and tunnels of an old warren becomesmooth, reassuring58 and comfortable with use. There are no snags or roughcorners. Every length smells of rabbit -- of that great, indestructible flood ofRabbitry in which each one is carried along, sure-footed and safe. The heavy workhas all been done by countless59 great-grandmothers and their mates. All the faultshave been put right and everything in use is of proved value. The rain drainseasily and even the wind of midwinter cannot penetrate60 the deeper burrows. Notone of Hazel's rabbits had ever played any part in real digging. The work they haddone that morning was trifling61 and all they had to show for it was rough shelterand little comfort.
There is nothing like bad weather to reveal the shortcomings of a dwelling,particularly if it is too small. You are, as they say, stuck with it and have leisure tofeel all its peculiar irritations62 and discomforts63. Bigwig, with his usual briskenergy, set to work. Hazel, however, returned and sat pensive64 at the lip of thehole, looking out at the silent, rippling65 veils of rain that drifted across and acrossthe little valley between the two copses. Closer, before his nose, every blade ofgrass, every bracken frond66 was bent67, dripping and glistening68. The smell of lastyear's oak leaves filled the air. It had turned chilly69. Across the field the bloom ofthe cherry tree under which they had sat that morning hung sodden70 and spoiled.
While Hazel gazed, the wind slowly veered71 round into the west, as Cowslip hadsaid it would, and brought the rain driving into the mouth of the hole. He backeddown and rejoined the others. The pattering and whispering of the rain soundedsoftly but distinctly outside. The fields and woods were shut in under it, emptiedand subdued72. The insect life of the leaves and grass was stilled. The thrush shouldhave been singing, but Hazel could hear no thrush. He and his companions were amuddy handful of scratchers, crouching in a narrow, drafty pit in lonely country.
They were not out of the weather. They were waiting, uncomfortably, for theweather to change.
"Blackberry," said Hazel, "what did you think of our visitor and how would youlike to go to his warren?""Well," replied Blackberry, "what I think is this. There's no way of finding outwhether he's to be trusted except to try it. He seemed friendly. But then, if a lot ofrabbits were afraid of some newcomers and wanted to deceive them -- get themdown a hole and attack them -- they'd start -- wouldn't they? -- by sendingsomeone who was plausible73. They might want to kill us. But then again, as hesaid, there's plenty of grass and as for turning them out or taking their does, ifthey're all up to his size and weight they've nothing to fear from a crowd like us.
They must have seen us come. We were tired. Surely that was the time to attackus? Or while we were separated, before we began digging? But they didn't. Ireckon they're more likely to be friendly than otherwise. There's only one thingbeats me. What do they stand to get from asking us to join their warren?""Fools attract elil by being easy prey," said Bigwig, cleaning the mud out of hiswhiskers and blowing through his long front teeth. "And we're fools until we'velearned to live here. Safer to teach us, perhaps. I don't know -- give it up. But I'mnot afraid to go and find out. If they do try any tricks, they'll find I know a few aswell. I wouldn't mind taking a chance, to sleep somewhere more comfortable thanthis. We haven't slept since yesterday afternoon.""Fiver?""I think we ought to have nothing to do with that rabbit or his warren. Weought to leave this place at once. But what's the good of talking?"Cold and damp, Hazel felt impatient. He had always been accustomed to relyon Fiver and now, when he really needed him, he was letting them down.
Blackberry's reasoning had been first-rate and Bigwig had at least shown whichway any sound-hearted rabbit would be likely to lean. Apparently the onlycontribution Fiver could make was this beetle-spirited vaporing74. He tried toremember that Fiver was undersized and that they had had an anxious time andwere all weary. At this moment the soil at the far end of the burrow55 began tocrumble inward, then it fell away and Silver's head and front paws appeared.
"Here we are," said Silver cheerfully. "We've done what you wanted, Hazel, andBuckthorn's through next door. But what I'd like to know is, how about What's-His-Name? Cowpat -- no -- Cowslip? Are we going to his warren or not? Surelywe're not going to sit cowering75 in this place because we're frightened to go andsee him. Whatever will he think of us?""I'll tell you," said Dandelion, from over his shoulder. "If he's not honest, he'llknow we're afraid to come; and if he is, he'll think we're suspicious, cowardlyskulkers. If we're going to live in these fields, we'll have to get on terms with hislot sooner or later, and it goes against the grain to hang about and admit wedaren't visit them.""I don't know how many of them there are," said Silver, "but we're quite acrowd. Anyhow, I hate the idea of just keeping away. How long have rabbits beenelil? Old Cowslip wasn't afraid to come into the middle of us, was he?""Very well," said Hazel. "That's how I feel myself. I just wanted to knowwhether you did. Would you like Bigwig and me to go over there first, byourselves, and report back?""No," said Silver. "Let's all go. If we're going at all, for Frith's sake let's do it asthough we weren't afraid. What do you say, Dandelion?""I think you're right.""Then we'll go now," said Hazel. "Get the others and follow me."Outside, in the thickening light of the late afternoon, with the rain tricklinginto his eyes and under his scut, he watched them as they joined him. Blackberry,alert and intelligent, looking first up and then down the ditch before he crossed it.
Bigwig, cheerful at the prospect3 of action. The steady, reliable Silver. Dandelion,the dashing storyteller, so eager to be off that he jumped the ditch and ran a littleway into the field before stopping to wait for the rest. Buckthorn, perhaps themost sensible and staunch of them all. Pipkin, who looked round for Hazel andthen came over to wait beside him. Acorn, Hawkbit and Speedwell, decentenough rank-and-filers as long as they were not pushed beyond their limits. Lastof all came Fiver, dejected and reluctant as a sparrow in the frost. As Hazel turnedfrom the hole, the clouds in the west broke slightly and there was a sudden dazzleof watery76, pale gold light.
"O El-ahrairah!" thought Hazel. "These are rabbits we're going to meet. Youknow them as well as you know us. Let it be the right thing that I'm doing.""Now, brace77 up, Fiver!" he said aloud. "We're waiting for you, and gettingwetter every moment."A soaking bumblebee crawled over a thistle bloom, vibrated its wings for a fewseconds and then flew away down the field. Hazel followed, leaving a dark trackbehind him over the silvered grass.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 disperse ulxzL     
vi.使分散;使消失;vt.分散;驱散
参考例句:
  • The cattle were swinging their tails to disperse the flies.那些牛甩动着尾巴驱赶苍蝇。
  • The children disperse for the holidays.孩子们放假了。
2 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
3 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
4 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
5 crouch Oz4xX     
v.蹲伏,蜷缩,低头弯腰;n.蹲伏
参考例句:
  • I crouched on the ground.我蹲在地上。
  • He crouched down beside him.他在他的旁边蹲下来。
6 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
7 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
8 torpid hq2yQ     
adj.麻痹的,麻木的,迟钝的
参考例句:
  • He just walked and his mind drifted slowly like a torpid stream.他只是埋头走,脑袋里思想都凝滞了,有如一汪流不动的溪水。
  • Even when he was awake he was completely torpid.他醒着的时候也完全麻木不动。
9 thaw fUYz5     
v.(使)融化,(使)变得友善;n.融化,缓和
参考例句:
  • The snow is beginning to thaw.雪已开始融化。
  • The spring thaw caused heavy flooding.春天解冻引起了洪水泛滥。
10 trickling 24aeffc8684b1cc6b8fa417e730cc8dc     
n.油画底色含油太多而成泡沫状突起v.滴( trickle的现在分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Tears were trickling down her cheeks. 眼泪顺着她的面颊流了下来。
  • The engine was trickling oil. 发动机在滴油。 来自《简明英汉词典》
11 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
12 scented a9a354f474773c4ff42b74dd1903063d     
adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词)
参考例句:
  • I let my lungs fill with the scented air. 我呼吸着芬芳的空气。 来自《简明英汉词典》
  • The police dog scented about till he found the trail. 警犬嗅来嗅去,终于找到了踪迹。 来自《现代汉英综合大词典》
13 reluctance 8VRx8     
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
参考例句:
  • The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
  • He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。
14 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
15 basked f7a91e8e956a5a2d987831bf21255386     
v.晒太阳,取暖( bask的过去式和过去分词 );对…感到乐趣;因他人的功绩而出名;仰仗…的余泽
参考例句:
  • She basked in the reflected glory of her daughter's success. 她尽情地享受她女儿的成功带给她的荣耀。
  • She basked in the reflected glory of her daughter's success. 她享受着女儿的成功所带给她的荣耀。 来自《简明英汉词典》
16 brook PSIyg     
n.小河,溪;v.忍受,容让
参考例句:
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
17 acorn JoJye     
n.橡实,橡子
参考例句:
  • The oak is implicit in the acorn.橡树孕育于橡子之中。
  • The tree grew from a small acorn.橡树从一粒小橡子生长而来。
18 petals f346ae24f5b5778ae3e2317a33cd8d9b     
n.花瓣( petal的名词复数 )
参考例句:
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
  • The petals of many flowers expand in the sunshine. 许多花瓣在阳光下开放。 来自《现代英汉综合大词典》
19 spun kvjwT     
v.纺,杜撰,急转身
参考例句:
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
20 nibbling 610754a55335f7412ddcddaf447d7d54     
v.啃,一点一点地咬(吃)( nibble的现在分词 );啃出(洞),一点一点咬出(洞);慢慢减少;小口咬
参考例句:
  • We sat drinking wine and nibbling olives. 我们坐在那儿,喝着葡萄酒嚼着橄榄。
  • He was nibbling on the apple. 他在啃苹果。 来自《现代汉英综合大词典》
21 buck ESky8     
n.雄鹿,雄兔;v.马离地跳跃
参考例句:
  • The boy bent curiously to the skeleton of the buck.这个男孩好奇地弯下身去看鹿的骸骨。
  • The female deer attracts the buck with high-pitched sounds.雌鹿以尖声吸引雄鹿。
22 clumps a9a186997b6161c6394b07405cf2f2aa     
n.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的名词复数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声v.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的第三人称单数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声
参考例句:
  • These plants quickly form dense clumps. 这些植物很快形成了浓密的树丛。 来自《简明英汉词典》
  • The bulbs were over. All that remained of them were clumps of brown leaves. 这些鳞茎死了,剩下的只是一丛丛的黃叶子。 来自《简明英汉词典》
23 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
24 dodge q83yo     
v.闪开,躲开,避开;n.妙计,诡计
参考例句:
  • A dodge behind a tree kept her from being run over.她向树后一闪,才没被车从身上辗过。
  • The dodge was coopered by the police.诡计被警察粉碎了。
25 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
26 bucks a391832ce78ebbcfc3ed483cc6d17634     
n.雄鹿( buck的名词复数 );钱;(英国十九世纪初的)花花公子;(用于某些表达方式)责任v.(马等)猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 );抵制;猛然震荡;马等尥起后蹄跳跃
参考例句:
  • They cost ten bucks. 这些值十元钱。
  • They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》
27 intermittent ebCzV     
adj.间歇的,断断续续的
参考例句:
  • Did you hear the intermittent sound outside?你听见外面时断时续的声音了吗?
  • In the daytime intermittent rains freshened all the earth.白天里,时断时续地下着雨,使整个大地都生气勃勃了。
28 squatted 45deb990f8c5186c854d710c535327b0     
v.像动物一样蹲下( squat的过去式和过去分词 );非法擅自占用(土地或房屋);为获得其所有权;而占用某片公共用地。
参考例句:
  • He squatted down beside the footprints and examined them closely. 他蹲在脚印旁仔细地观察。 来自《简明英汉词典》
  • He squatted in the grass discussing with someone. 他蹲在草地上与一个人谈话。 来自《简明英汉词典》
29 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
30 acrobatics IzgzpT     
n.杂技
参考例句:
  • Acrobatics is hard to learn but beautiful to watch.杂技不好学,但很好看。
  • We watched a performance which included a puppet show and acrobatics.我们观看了一场演出,内容有木偶和杂技。
31 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
32 hind Cyoya     
adj.后面的,后部的
参考例句:
  • The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
  • Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。
33 ripple isLyh     
n.涟波,涟漪,波纹,粗钢梳;vt.使...起涟漪,使起波纹; vi.呈波浪状,起伏前进
参考例句:
  • The pebble made a ripple on the surface of the lake.石子在湖面上激起一个涟漪。
  • The small ripple split upon the beach.小小的涟漪卷来,碎在沙滩上。
34 sleek zESzJ     
adj.光滑的,井然有序的;v.使光滑,梳拢
参考例句:
  • Women preferred sleek,shiny hair with little decoration.女士们更喜欢略加修饰的光滑闪亮型秀发。
  • The horse's coat was sleek and glossy.这匹马全身润泽有光。
35 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
36 aristocrat uvRzb     
n.贵族,有贵族气派的人,上层人物
参考例句:
  • He was the quintessential english aristocrat.他是典型的英国贵族。
  • He is an aristocrat to the very marrow of his bones.他是一个道道地地的贵族。
37 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
38 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
39 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
40 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
41 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
42 candid SsRzS     
adj.公正的,正直的;坦率的
参考例句:
  • I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
  • He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。
43 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
44 wryly 510b39f91f2e11b414d09f4c1a9c5a1a     
adv. 挖苦地,嘲弄地
参考例句:
  • Molly smiled rather wryly and said nothing. 莫莉苦笑着,一句话也没说。
  • He smiled wryly, then closed his eyes and gnawed his lips. 他狞笑一声,就闭了眼睛,咬着嘴唇。 来自子夜部分
45 pelt A3vzi     
v.投掷,剥皮,抨击,开火
参考例句:
  • The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。
  • Crowds started to pelt police cars with stones.人群开始向警车扔石块。
46 squatting 3b8211561352d6f8fafb6c7eeabd0288     
v.像动物一样蹲下( squat的现在分词 );非法擅自占用(土地或房屋);为获得其所有权;而占用某片公共用地。
参考例句:
  • They ended up squatting in the empty houses on Oxford Road. 他们落得在牛津路偷住空房的境地。
  • They've been squatting in an apartment for the past two years. 他们过去两年来一直擅自占用一套公寓。 来自《简明英汉词典》
47 followers 5c342ee9ce1bf07932a1f66af2be7652     
追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件
参考例句:
  • the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
  • The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。
48 straightforward fFfyA     
adj.正直的,坦率的;易懂的,简单的
参考例句:
  • A straightforward talk is better than a flowery speech.巧言不如直说。
  • I must insist on your giving me a straightforward answer.我一定要你给我一个直截了当的回答。
49 sneer YFdzu     
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
参考例句:
  • He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
  • You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻,但很多人喜欢这种音乐。
50 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
51 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
52 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
53 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
54 burrows 6f0e89270b16e255aa86501b6ccbc5f3     
n.地洞( burrow的名词复数 )v.挖掘(洞穴),挖洞( burrow的第三人称单数 );翻寻
参考例句:
  • The intertidal beach unit contains some organism burrows. 潮间海滩单元含有一些生物潜穴。 来自辞典例句
  • A mole burrows its way through the ground. 鼹鼠会在地下钻洞前进。 来自辞典例句
55 burrow EsazA     
vt.挖掘(洞穴);钻进;vi.挖洞;翻寻;n.地洞
参考例句:
  • Earthworms burrow deep into the subsoil.蚯蚓深深地钻进底土。
  • The dog had chased a rabbit into its burrow.狗把兔子追进了洞穴。
56 scatters 803ecee4ca49a54ca72e41929dab799f     
v.(使)散开, (使)分散,驱散( scatter的第三人称单数 );撒
参考例句:
  • He scatters money about as if he were rich. 他四处挥霍,好像很有钱。 来自《简明英汉词典》
  • Truth raises against itself the storm that scatters its seeds broadcast. 真理引起了反对它自己的狂风骤雨,那场风雨吹散了真理的广播的种子。 来自辞典例句
57 pricking b0668ae926d80960b702acc7a89c84d6     
刺,刺痕,刺痛感
参考例句:
  • She felt a pricking on her scalp. 她感到头皮上被扎了一下。
  • Intercostal neuralgia causes paroxysmal burning pain or pricking pain. 肋间神经痛呈阵发性的灼痛或刺痛。
58 reassuring vkbzHi     
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的
参考例句:
  • He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
  • With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。
59 countless 7vqz9L     
adj.无数的,多得不计其数的
参考例句:
  • In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
  • I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。
60 penetrate juSyv     
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解
参考例句:
  • Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
  • The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。
61 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
62 irritations ca107a0ca873713c50af00dc1350e994     
n.激怒( irritation的名词复数 );恼怒;生气;令人恼火的事
参考例句:
  • For a time I have forgotten the worries and irritations I was nurturing before. 我暂时忘掉了过去积聚的忧愁和烦躁。 来自辞典例句
  • Understanding God's big picture can turn irritations into inspirations. 明了神的蓝图,将使你的烦躁转为灵感。 来自互联网
63 discomforts 21153f1ed6fc87cfc0ae735005583b36     
n.不舒适( discomfort的名词复数 );不愉快,苦恼
参考例句:
  • Travellers in space have to endure many discomforts in their rockets. 宇宙旅行家不得不在火箭中忍受许多不舒适的东西 来自《用法词典》
  • On that particular morning even these discomforts added to my pleasure. 在那样一个特定的早晨,即使是这种种的不舒适也仿佛给我增添了满足感。 来自辞典例句
64 pensive 2uTys     
a.沉思的,哀思的,忧沉的
参考例句:
  • He looked suddenly sombre,pensive.他突然看起来很阴郁,一副忧虑的样子。
  • He became so pensive that she didn't like to break into his thought.他陷入沉思之中,她不想打断他的思路。
65 rippling b84b2d05914b2749622963c1ef058ed5     
起涟漪的,潺潺流水般声音的
参考例句:
  • I could see the dawn breeze rippling the shining water. 我能看见黎明的微风在波光粼粼的水面上吹出道道涟漪。
  • The pool rippling was caused by the waving of the reeds. 池塘里的潺潺声是芦苇摇动时引起的。
66 frond Jhbxr     
n.棕榈类植物的叶子
参考例句:
  • The weavers made a hat from palm fronds.织工用棕榈叶织成了一顶帽子。
  • The village hut was thatched with palm fronds.乡村小屋用棕榈叶作顶。
67 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
68 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
69 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
70 sodden FwPwm     
adj.浑身湿透的;v.使浸透;使呆头呆脑
参考例句:
  • We stripped off our sodden clothes.我们扒下了湿透的衣服。
  • The cardboard was sodden and fell apart in his hands.纸板潮得都发酥了,手一捏就碎。
71 veered 941849b60caa30f716cec7da35f9176d     
v.(尤指交通工具)改变方向或路线( veer的过去式和过去分词 );(指谈话内容、人的行为或观点)突然改变;(指风) (在北半球按顺时针方向、在南半球按逆时针方向)逐渐转向;风向顺时针转
参考例句:
  • The bus veered onto the wrong side of the road. 公共汽车突然驶入了逆行道。
  • The truck veered off the road and crashed into a tree. 卡车突然驶离公路撞上了一棵树。 来自《简明英汉词典》
72 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
73 plausible hBCyy     
adj.似真实的,似乎有理的,似乎可信的
参考例句:
  • His story sounded plausible.他说的那番话似乎是真实的。
  • Her story sounded perfectly plausible.她的说辞听起来言之有理。
74 vaporing d463fb82a89fc5fd579f46ee920ddcd4     
n.说大话,吹牛adj.蒸发的,自夸的v.自夸,(使)蒸发( vapor的现在分词 )
参考例句:
  • PTFE based dielectric is metallized by vacuum vaporing, vacuum sputtering and chemical plating respectively. 采用真空蒸发、溅射和化学镀铜的方法分别对研制的PTFE基复合介质进行了金属化处理。 来自互联网
75 cowering 48e9ec459e33cd232bc581fbd6a3f22d     
v.畏缩,抖缩( cower的现在分词 )
参考例句:
  • He turned his baleful glare on the cowering suspect. 他恶毒地盯着那个蜷缩成一团的嫌疑犯。 来自《简明英汉词典》
  • He stood over the cowering Herb with fists of fury. 他紧握着两个拳头怒气冲天地站在惊魂未定的赫伯面前。 来自辞典例句
76 watery bU5zW     
adj.有水的,水汪汪的;湿的,湿润的
参考例句:
  • In his watery eyes there is an expression of distrust.他那含泪的眼睛流露出惊惶失措的神情。
  • Her eyes became watery because of the smoke.因为烟熏,她的双眼变得泪汪汪的。
77 brace 0WzzE     
n. 支柱,曲柄,大括号; v. 绷紧,顶住,(为困难或坏事)做准备
参考例句:
  • My daughter has to wear a brace on her teeth. 我的女儿得戴牙套以矫正牙齿。
  • You had better brace yourself for some bad news. 有些坏消息,你最好做好准备。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533