小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 沃特希普荒原 WATERSHIP DOWN » 17. The Shining Wire
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
17. The Shining Wire
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
When the green field comes off like a lidRevealing what was much better hid,Unpleasant;And look! Behind, without a soundThe woods have come up and are standing2 roundIn deadly crescent.
And the bolt is sliding in its groove,Outside the window is the black remover's van,And now with sudden, swift emergenceCome the women in dark glasses, the hump-backed surgeonsAnd the scissor-man.
W.H. Auden, The WitnessesIt was cold, it was cold and the roof was made of bones. The roof was made ofthe interlaced sprays of the yew3 tree, stiff twigs4 twisted in and out, over andunder, hard as ice and set with dull red berries. "Come on, Hazel," said Cowslip.
"We're going to carry the yew berries home in our mouths and eat them in thegreat burrow5. Your friends must learn to do that if they want to go our way." "No!
No!" cried Fiver. "Hazel, no!" But then came Bigwig, twisting in and out of thebranches, his mouth full of berries. "Look," said Bigwig, "I can do it. I'm runninganother way. Ask me where, Hazel! Ask me where! Ask me where!" Then theywere running another way, running, not to the warren but over the fields in thecold, and Bigwig dropped the berries -- blood-red drops, red droppings hard aswire. "It's no good," he said. "No good biting them. They're cold."Hazel woke. He was in the burrow. He shivered. Why was there no warmth ofrabbit bodies lying close together? Where was Fiver? He sat up. Nearby, Bigwigwas stirring and twitching6 in his sleep, searching for warmth, trying to pressagainst another rabbit's body no longer there. The shallow hollow in the sandyfloor where Fiver had lain was not quite cold: but Fiver was gone.
"Fiver!" said Hazel in the dark.
As soon as he had spoken he knew there would be no reply. He pushed Bigwigwith his nose, butting8 urgently. "Bigwig! Fiver's gone! Bigwig!"Bigwig was wide awake on the instant and Hazel had never felt so glad of hissturdy readiness.
"What did you say? What's wrong?""Fiver's gone.""Where's he gone?""Silf -- outside. It can only be silf. You know he wouldn't go wandering about inthe warren. He hates it.""He's a nuisance, isn't he? He's left this burrow cold, too. You think he's indanger, don't you? You want to go and look for him?""Yes, I must. He's upset and overwrought and it's not light yet. There may beelil, whatever Strawberry says."Bigwig listened and sniffed9 for a few moments.
"It's very nearly light," he said. "There'll be light enough to find him by. Well,I'd better come with you, I suppose. Don't worry -- he can't have gone far. But bythe King's Lettuce10! I won't half give him a piece of my mind when we catch him.""I'll hold him down while you kick him, if only we can find him. Come on!"They went up the run to the mouth of the hole and paused together. "Since ourfriends aren't here to push us," said Bigwig, "we may as well make sure the placeisn't crawling with stoats and owls11 before we go out."At that moment a brown owl12's call sounded from the opposite wood. It was thefirst call, and by instinct they both crouched13 motionless, counting four heartbeatsuntil the second followed.
"It's moving away," said Hazel.
"How many field mice say that every night, I wonder? You know the call'sdeceptive. It's meant to be.""Well, I can't help it," said Hazel. "Fiver's somewhere out there and I'm goingafter him. You were right, anyway. It is light -- just.""Shall we look under the yew tree first?"But Fiver was not under the yew tree. The light, as it grew, began to show theupper field, while the distant hedge and brook14 remained dark, linear shapesbelow. Bigwig jumped down from the bank into the field and ran in a long curveacross the wet grass. He stopped almost opposite the hole by which they hadcome up, and Hazel joined him.
"Here's his line, all right," said Bigwig. "Fresh, too. From the hole straightdown toward the brook. He won't be far away."When raindrops are lying it is easy to see where grass has recently beencrossed. They followed the line down the field and reached the hedge beside thecarrot ground and the source of the brook. Bigwig had been right when he saidthe line was fresh. As soon as they had come through the hedge they saw Fiver.
He was feeding, alone. A few fragments of carrot were still lying about near thespring, but he had left these untouched and was eating the grass not far from thegnarled crab-apple tree. They approached and he looked up.
Hazel said nothing and began to feed beside him. He was now regretting thathe had brought Bigwig. In the darkness before morning and the first shock ofdiscovering that Fiver was gone, Bigwig had been a comfort and a stand-by. Butnow, as he saw Fiver, small and familiar, incapable15 of hurting anyone or ofconcealing what he felt, trembling in the wet grass, either from fear or from cold,his anger melted away. He felt only sorry for him and sure that, if they could stayalone together for a while, Fiver would come round to an easier state of mind. Butit was probably too late to persuade Bigwig to be gentle: he could only hope forthe best.
Contrary to his fears, however, Bigwig remained as silent as himself. Evidentlyhe had been expecting Hazel to speak first and was somewhat at a loss. For sometime all three moved on quietly over the grass, while the shadows grew strongerand the wood pigeons clattered16 among the distant trees. Hazel was beginning tofeel that all would be well and that Bigwig had more sense than he had given himcredit for, when Fiver sat up on his hind1 legs, cleaned his face with his paws andthen, for the first time, looked directly at him.
"I'm going now," he said. "I feel very sad. I'd like to wish you well, Hazel, butthere's no good to wish you in this place. So just goodbye.""But where are you going, Fiver?""Away. To the hills, if I can get there.""By yourself, alone? You can't. You'd die.""You wouldn't have a hope, old chap," said Bigwig. "Something would get youbefore ni-Frith.""No," said Fiver very quietly. "You are closer to death than I.""Are you trying to frighten me, you miserable17 little lump of chatteringchickweed?" cried Bigwig. "I've a good mind--""Wait, Bigwig," said Hazel. "Don't speak roughly to him.""Why, you said yourself--" began Bigwig.
"I know. But I feel differently now. I'm sorry, Bigwig. I was going to ask you tohelp me to make him come back to the warren. But now -- well, I've always foundthat there was something in what Fiver had to say. For the last two days I'verefused to listen to him and I still think he's out of his senses. But I haven't theheart to drive him back to the warren. I really believe that for some reason orother the place is frightening him out of his wits. I'll go with him a little way andperhaps we can talk. I can't ask you to risk it, too. Anyway, the others ought toknow what we're doing and they won't unless you go and tell them. I'll be backbefore ni-Frith. I hope we both shall."Bigwig stared. Then he turned furiously on Fiver. "You wretched little blackbeetle," he said. "You've never learned to obey orders, have you? It's me, me, meall the time. 'Oh, I've got a funny feeling in my toe, so we must all go and stand onour heads!' And now we've found a fine warren and got into it without evenhaving to fight, you've got to do your best to upset everyone! And then you riskthe life of one of the best rabbits we've got, just to play nursey while you gowandering about like a moonstruck field mouse. Well, I'm finished with you, I'lltell you plain. And now I'm going back to the warren to make sure everyone elseis finished with you as well. And they will be -- don't make any mistake aboutthat."He turned and dashed back through the nearest gap in the hedge. On theinstant, a fearful commotion18 began on the farther side. There were sounds ofkicking and plunging19. A stick flew into the air. Then a flat, wet clod of dead leavesshot clean through the gap and landed clear of the hedge, close to Hazel. Thebrambles thrashed up and down. Hazel and Fiver stared at each other, bothfighting against the impulse to run. What enemy was at work on the other side ofthe hedge? There were no cries -- no spitting of a cat, no squealing21 of a rabbit --only the crackling of twigs and the tearing of the grass in violence.
By an effort of courage against all instinct, Hazel forced himself forward intothe gap, with Fiver following. A terrible sight lay before them. The rotten leaveshad been thrown up in showers. The earth had been laid bare and was scoredwith long scratches and furrows22. Bigwig was lying on his side, his back legskicking and struggling. A length of twisted copper23 wire, gleaming dully in the firstsunlight, was looped round his neck and ran taut24 across one forepaw to the headof a stout25 peg26 driven into the ground. The running knot had pulled tight and wasburied in the fur behind his ear. The projecting point of one strand27 had laceratedhis neck and drops of blood, dark and red as yew berries, welled one by one downhis shoulder. For a few moments he lay panting, his side heaving in exhaustion28.
Then again began the struggling and fighting, backward and forward, jerking andfalling, until he choked and lay quiet.
Frenzied29 with distress30, Hazel leaped out of the gap and squatted31 beside him.
Bigwig's eyes were closed and his lips pulled back from the long front teeth in afixed snarl32. He had bitten his lower lip and from this, too, the blood was running.
Froth covered his jaws33 and chest"Thlayli!" said Hazel, stamping. "Thlayli! Listen! You're in a snare34 -- a snare!
What did they say in the Owsla? Come on -- think. How can we help you?"There was a pause. Then Bigwig's back legs began to kick once more, butfeebly. His ears drooped35. His eyes opened unseeing and the whites showedbloodshot as the brown irises36 rolled one way and the other. After a moment hisvoice came thick and low, bubbling out of the bloody37 spume in his mouth.
"Owsla -- no good -- biting wire. Peg -- got to -- dig out."A convulsion shook him and he scrabbled at the ground, covering himself in amask of wet earth and blood. Then he was still again.
"Run, Fiver, run to the warren," cried Hazel. "Get the others -- Blackberry,Silver. Be quick! He'll die."Fiver was off up the field like a hare. Hazel, left alone, tried to understand whatwas needed. What was the peg? How was he to dig it out? He looked down at thefoul mess before him. Bigwig was lying across the wire, which came out under hisbelly and seemed to disappear into the ground. Hazel struggled with his ownincomprehension. Bigwig had said, "Dig." That at least he understood. He beganto scratch into the soft earth beside the body, until after a time his claws scrapedagainst something smooth and firm. As he paused, perplexed40, he foundBlackberry at his shoulder.
"Bigwig just spoke7," he said to him, "but I don't think he can now. He said, 'Digout the peg.' What does that mean? What have we got to do?""Wait a moment," said Blackberry. "Let me think, and try not to be impatient."Hazel turned his head and looked down the course of the brook. Far away,between the two copses, he could see the cherry tree where two days before hehad sat with Blackberry and Fiver in the sunrise. He remembered how Bigwig hadchased Hawkbit through the long grass, forgetting the quarrel of the previousnight in the joy of their arrival. He could see Hawkbit running toward him nowand two or three of the others -- Silver, Dandelion and Pipkin. Dandelion, well infront, dashed up to the gap and checked, twitching and staring.
"What is it, Hazel? What's happened? Fiver said--""Bigwig's in a wire. Let him alone till Blackberry tells us. Stop the otherscrowding round."Dandelion turned and raced back as Pipkin came up.
"Is Cowslip coming?" said Hazel. "Perhaps he knows--""He wouldn't come," replied Pipkin. "He told Fiver to stop talking about it.""Told him what?" asked Hazel incredulously. But at that moment Blackberryspoke and Hazel was beside him in a flash.
"This is it," said Blackberry. "The wire's on a peg and the peg's in the ground --there, look. We've got to dig it out. Come on -- dig beside it."Hazel dug once more, his forepaws throwing up the soft, wet soil and slippingagainst the hard sides of the peg. Dimly, he was aware of the others waitingnearby. After a time he was forced to stop, panting. Silver took his place, and wasfollowed by Buckthorn. The nasty, smooth, clean, man-smelling peg was laid bareto the length of a rabbit's ear, but still it did not come loose. Bigwig had notmoved. He lay across the wire, torn and bloody, with closed eyes. Buckthorn drewhis head and paws out of the hole and rubbed the mud off his face.
"The peg's narrower down there," he said. "It tapers41. I think it could be bittenthrough, but I can't get my teeth to it.""Send Pipkin in," said Blackberry. "He's smaller."Pipkin plunged42 into the hole. They could hear the wood splintering under histeeth -- a sound like a mouse in a shed wainscot at midnight. He came out withhis nose bleeding.
"The splinters prick43 you and it's hard to breathe, but the peg's nearly through.""Fiver, go in," said Hazel.
Fiver was not long in the hole. He, too, came out bleeding.
"It's broken in two. It's free."Blackberry pressed his nose against Bigwig's head. As he nuzzled him gentlythe head rolled sideways and back again.
"Bigwig," said Blackberry in his ear, "the peg's out."There was no response. Bigwig lay still as before. A great fly settled on one ofhis ears. Blackberry thrust at it angrily and it flew up, buzzing, into the sunshine.
"I think he's gone," said Blackberry. "I can't feel his breathing."Hazel crouched down by Blackberry and laid his nostrils44 close to Bigwig's, buta light breeze was blowing and he could not tell whether there was breath or not.
The legs were loose, the belly39 flaccid and limp. He tried to think of what little hehad heard of snares45. A strong rabbit could break his neck in a snare. Or had thepoint of the sharp wire pierced the windpipe?
"Bigwig," he whispered, "we've got you out. You're free."Bigwig did not stir. Suddenly it came to Hazel that if Bigwig was dead -- andwhat else could hold him silent in the mud? -- then he himself must get the othersaway before the dreadful loss could drain their courage and break their spirit -- asit would if they stayed by the body. Besides, the man would come soon. Perhapshe was already coming, with his gun, to take poor Bigwig away. They must go;and he must do his best to see that all of them -- even he himself -- put what hadhappened out of mind, forever.
"My heart has joined the Thousand, for my friend stopped running today," hesaid to Blackberry, quoting a rabbit proverb.
"If only it were not Bigwig," said Blackberry. "What shall we do without him?""The others are waiting," said Hazel. "We have to stay alive. There has to besomething for them to think about. Help me, or it will be more than I can do."He turned away from the body and looked for Fiver among the rabbits behindhim. But Fiver was nowhere to be seen and Hazel was afraid to ask for him, incase to do so should seem like weakness and a need for comfort.
"Pipkin," he snapped, "why don't you clean up your face and stop the bleeding?
The smell of blood attracts elil. You know that, don't you?""Yes, Hazel. I'm sorry. Will Bigwig--""And another thing," said Hazel desperately46. "What was it you were telling meabout Cowslip? Did you say he told Fiver to be quiet?""Yes, Hazel. Fiver came into the warren and told us about the snare, and thatpoor Bigwig--""Yes, all right. And then Cowslip--?""Cowslip and Strawberry and the others pretended not to hear. It wasridiculous, because Fiver was calling out to everybody. And then as we wererunning out Silver said to Cowslip, 'Surely you're coming?' And Cowslip simplyturned his back. So then Fiver went up and spoke to him very quietly, but I heardwhat Cowslip answered. He said, 'Hills or Inlé, it's all one to me where you go.
You hold your tongue.' And then he struck at Fiver and scratched his ear.""I'll kill him," gasped47 a low, choking voice behind them. They all leaped round.
Bigwig had raised his head and was supporting himself on his forepaws alone. Hisbody was twisted and his hind parts and back legs still lay along the ground. Hiseyes were open, but his face was such a fearful mask of blood, foam48, vomit49 andearth that he looked more like some demon50 creature than a rabbit, Theimmediate sight of him, which should have filled them with relief and joy,brought only terror. They cringed away and none said a word.
"I'll kill him," repeated Bigwig, spluttering through his fouled51 whiskers andclotted fur. "Help me, rot you! Can't anyone get this stinking52 wire off me?" Hestruggled, dragging his hind legs. Then he fell again and crawled forward, trailingthe wire through the grass with the broken peg snickering behind it.
"Let him alone!" cried Hazel, for now they were all pressing forward to helphim. "Do you want to kill him? Let him rest! Let him breathe!""No, not rest," panted Bigwig. "I'm all right." As he spoke he fell again andimmediately struggled up on his forepaws as before. "It's my back legs. Won'tmove. That Cowslip! I'll kill him!""Why do we let them stay in that warren?" cried Silver. "What sort of rabbitsare they? They left Bigwig to die. You all heard Cowslip in the burrow. They'recowards. Let's drive them out -- kill them! Take the warren and live thereourselves!""Yes! Yes!" they all answered. "Come on! Back to the warren! Down withCowslip! Down with Silverweed! Kill them!""O embleer Frith!" cried a squealing voice in the long grass.
At this shocking impiety53, the tumult54 died away. They looked about them,wondering who could have spoken. There was silence. Then, from between twogreat tussocks of hair grass came Fiver, his eyes blazing with a frantic55 urgency. Hegrowled and gibbered at them like a witch hare and those nearest to him fell backin fear. Even Hazel could not have said a word for his life. They realized that hewas speaking.
"The warren? You're going to the warren? You fools! That warren's nothing buta death hole! The whole place is one foul38 elil's larder56! It's snared57 -- everywhere,every day! That explains everything: everything that's happened since we camehere."He sat still and his words seemed to come crawling up the sunlight, over thegrass.
"Listen, Dandelion. You're fond of stories, aren't you? I'll tell you one -- yes,one for El-ahrairah to cry at. Once there was a fine warren on the edge of a wood,overlooking the meadows of a farm. It was big, full of rabbits. Then one day thewhite blindness came and the rabbits fell sick and died. But a few survived, asthey always do. The warren became almost empty. One day the farmer thought, 'Icould increase those rabbits: make them part of my farm -- their meat, theirskins. Why should I bother to keep rabbits in hutches? They'll do very well wherethey are.' He began to shoot all elil -- lendri, homba, stoat, owl. He put out foodfor the rabbits, but not too near the warren. For his purpose they had to becomeaccustomed to going about in the fields and the wood. And then he snared them --not too many: as many as he wanted and not as many as would frighten them allaway or destroy the warren. They grew big and strong and healthy, for he saw to itthat they had all of the best, particularly in winter, and nothing to fear -- exceptthe running knot in the hedge gap and the wood path. So they lived as he wantedthem to live and all the time there were a few who disappeared. The rabbitsbecame strange in many ways, different from other rabbits. They knew wellenough what was happening. But even to themselves they pretended that all waswell, for the food was good, they were protected, they had nothing to fear but theone fear; and that struck here and there, never enough at a time to drive themaway. They forgot the ways of wild rabbits. They forgot El-ahrairah, for what usehad they for tricks and cunning, living in the enemy's warren and paying hisprice? They found out other marvelous arts to take the place of tricks and oldstories. They danced in ceremonious greeting. They sang songs like the birds andmade Shapes on the walls; and though these could help them not at all, yet theypassed the time and enabled them to tell themselves that they were splendidfellows, the very flower of Rabbitry, cleverer than magpies59. They had no ChiefRabbit -- no, how could they? -- for a Chief Rabbit must be El-ahrairah to hiswarren and keep them from death: and here there was no death but one, andwhat Chief Rabbit could have an answer to that? Instead, Frith sent them strangesingers, beautiful and sick like oak apples, like robins60' pincushions on the wildrose. And since they could not bear the truth, these singers, who might in someother place have been wise, were squeezed under the terrible weight of thewarren's secret until they gulped61 out fine folly62 -- about dignity and acquiescence,and anything else that could make believe that the rabbit loved the shining wire.
But one strict rule they had; oh yes, the strictest. No one must ever ask whereanother rabbit was and anyone who asked 'Where?' -- except in a song or a poem-- must be silenced. To say 'Where?' was bad enough, but to speak openly of thewires -- that was intolerable. For that they would scratch and kill."He stopped. No one moved. Then, in the silence, Bigwig lurched to his feet,swayed a moment, tottered63 a few steps toward Fiver and fell again. Fiver paid himno heed64, but looked from one to another among the rabbits. Then he beganspeaking again.
"And then we came, over the heather in the night. Wild rabbits, makingscrapes across the valley. The warren rabbits didn't show themselves at once.
They needed to think what was best to be done. But they hit on it quite soon. Tobring us into the warren and tell us nothing. Don't you see? The farmer only setsso many snares at a time, and if one rabbit dies, the others will live that muchlonger. You suggested that Hazel should tell them our adventures, Blackberry,but it didn't go down well, did it? Who wants to hear about brave deeds when he'sashamed of his own, and who likes an open, honest tale from someone he'sdeceiving? Do you want me to go on? I tell you, every single thing that's happenedfits like a bee in a foxglove. And kill them, you say, and help ourselves to the greatburrow? We shall help ourselves to a roof of bones, hung with shining wires! Helpourselves to misery65 and death!"Fiver sank down into the grass. Bigwig, still trailing his horrible, smooth peg,staggered up to him and touched his nose with his own.
"I'm still alive, Fiver," he said. "So are all of us. You've bitten through a biggerpeg than this one I'm dragging. Tell us what to do.""Do?" replied Fiver. "Why, go -- now. I told Cowslip we were going before I leftthe burrow.""Where?" said Bigwig. But it was Hazel who answered.
"To the hills," he said.
South of them, the ground rose gently away from the brook. Along the crestwas the line of a cart track and beyond, a copse. Hazel turned toward it and therest began to follow him up the slope in ones and twos.
"What about the wire, Bigwig?" said Silver. "The peg will catch and tighten66 itagain.""No, it's loose now," said Bigwig "I could shake it off if I hadn't hurt my neck.""Try," said Silver. "You won't get far otherwise.""Hazel," said Speedwell suddenly, "there's a rabbit coming down from thewarren. Look!""Only one?" said Bigwig. "What a pity! You take him, Silver. I won't depriveyou. Make a good job of it while you're at it."They stopped and waited, dotted here and there about the slope. The rabbitwho was coming was running in a curious, headlong manner. Once he ranstraight into a thick-stemmed thistle, knocking himself sideways and rolling overand over. But he got up and came blundering on toward them.
"Is it the white blindness?" said Buckthorn. "He's not looking where he'sgoing.""Frith forbid!" said Blackberry. "Shall we run away?""No, he couldn't run like that with the white blindness," said Hazel. "Whateverails him, it isn't that.""It's Strawberry!" cried Dandelion.
Strawberry came through the hedge by the crab-apple tree, looked about himand made his way to Hazel. All his urbane67 self-possession had vanished. He wasstaring and trembling and his great size seemed only to add to his air of strickenmisery. He cringed before them in the grass as Hazel waited, stern andmotionless, with Silver at his side.
"Hazel," said Strawberry, "are you going away?"Hazel made no answer, but Silver said sharply, "What's that to you?""Take me with you." There was no reply and he repeated, "Take me with you.""We don't care for creatures who deceive us," said Silver. "Better go back toNildro-hain. No doubt she's less particular."Strawberry gave a kind of choking squeal20, as though he had been wounded. Helooked from Silver to Hazel and then to Fiver. At last, in a pitiful whisper, he said,"The wires."Silver was about to answer, but Hazel spoke first.
"You can come with us," he said. "Don't say any more. Poor fellow."A few minutes later the rabbits had crossed the cart track and vanished intothe copse beyond. A magpie58, seeing some light-colored object conspicuous68 on theempty slope, flew closer to look. But all that lay there was a splintered peg and atwisted length of wire.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 hind Cyoya     
adj.后面的,后部的
参考例句:
  • The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
  • Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。
2 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
3 yew yew     
n.紫杉属树木
参考例句:
  • The leaves of yew trees are poisonous to cattle.紫杉树叶会令牛中毒。
  • All parts of the yew tree are poisonous,including the berries.紫杉的各个部分都有毒,包括浆果。
4 twigs 17ff1ed5da672aa443a4f6befce8e2cb     
细枝,嫩枝( twig的名词复数 )
参考例句:
  • Some birds build nests of twigs. 一些鸟用树枝筑巢。
  • Willow twigs are pliable. 柳条很软。
5 burrow EsazA     
vt.挖掘(洞穴);钻进;vi.挖洞;翻寻;n.地洞
参考例句:
  • Earthworms burrow deep into the subsoil.蚯蚓深深地钻进底土。
  • The dog had chased a rabbit into its burrow.狗把兔子追进了洞穴。
6 twitching 97f99ba519862a2bc691c280cee4d4cf     
n.颤搐
参考例句:
  • The child in a spasm kept twitching his arms and legs. 那个害痉挛的孩子四肢不断地抽搐。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My eyelids keep twitching all the time. 我眼皮老是跳。 来自《现代汉英综合大词典》
7 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
8 butting 040c106d50d62fd82f9f4419ebe99980     
用头撞人(犯规动作)
参考例句:
  • When they were talking Mary kept butting in. 当他们在谈话时,玛丽老是插嘴。
  • A couple of goats are butting each other. 两只山羊在用角互相顶撞。
9 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
10 lettuce C9GzQ     
n.莴苣;生菜
参考例句:
  • Get some lettuce and tomatoes so I can make a salad.买些莴苣和西红柿,我好做色拉。
  • The lettuce is crisp and cold.莴苣松脆爽口。
11 owls 7b4601ac7f6fe54f86669548acc46286     
n.猫头鹰( owl的名词复数 )
参考例句:
  • 'Clumsy fellows,'said I; 'they must still be drunk as owls.' “这些笨蛋,”我说,“他们大概还醉得像死猪一样。” 来自英汉文学 - 金银岛
  • The great majority of barn owls are reared in captivity. 大多数仓鸮都是笼养的。 来自辞典例句
12 owl 7KFxk     
n.猫头鹰,枭
参考例句:
  • Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
  • I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚,经常半夜后才睡觉。
13 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
14 brook PSIyg     
n.小河,溪;v.忍受,容让
参考例句:
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
15 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
16 clattered 84556c54ff175194afe62f5473519d5a     
发出咔哒声(clatter的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He dropped the knife and it clattered on the stone floor. 他一失手,刀子当啷一声掉到石头地面上。
  • His hand went limp and the knife clattered to the ground. 他的手一软,刀子当啷一声掉到地上。
17 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
18 commotion 3X3yo     
n.骚动,动乱
参考例句:
  • They made a commotion by yelling at each other in the theatre.他们在剧院里相互争吵,引起了一阵骚乱。
  • Suddenly the whole street was in commotion.突然间,整条街道变得一片混乱。
19 plunging 5fe12477bea00d74cd494313d62da074     
adj.跳进的,突进的v.颠簸( plunge的现在分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • War broke out again, plunging the people into misery and suffering. 战祸复发,生灵涂炭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He is plunging into an abyss of despair. 他陷入了绝望的深渊。 来自《简明英汉词典》
20 squeal 3Foyg     
v.发出长而尖的声音;n.长而尖的声音
参考例句:
  • The children gave a squeal of fright.孩子们发出惊吓的尖叫声。
  • There was a squeal of brakes as the car suddenly stopped.小汽车突然停下来时,车闸发出尖叫声。
21 squealing b55ccc77031ac474fd1639ff54a5ad9e     
v.长声尖叫,用长而尖锐的声音说( squeal的现在分词 )
参考例句:
  • Pigs were grunting and squealing in the yard. 猪在院子里哼哼地叫个不停。
  • The pigs were squealing. 猪尖叫着。
22 furrows 4df659ff2160099810bd673d8f892c4f     
n.犁沟( furrow的名词复数 );(脸上的)皱纹v.犁田,开沟( furrow的第三人称单数 )
参考例句:
  • I could tell from the deep furrows in her forehead that she was very disturbed by the news. 从她额头深深的皱纹上,我可以看出她听了这个消息非常不安。 来自《简明英汉词典》
  • Dirt bike trails crisscrossed the grassy furrows. 越野摩托车的轮迹纵横交错地布满条条草沟。 来自辞典例句
23 copper HZXyU     
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
参考例句:
  • The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
  • Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
24 taut iUazb     
adj.拉紧的,绷紧的,紧张的
参考例句:
  • The bowstring is stretched taut.弓弦绷得很紧。
  • Scarlett's taut nerves almost cracked as a sudden noise sounded in the underbrush near them. 思嘉紧张的神经几乎一下绷裂了,因为她听见附近灌木丛中突然冒出的一个声音。
26 peg p3Fzi     
n.木栓,木钉;vt.用木钉钉,用短桩固定
参考例句:
  • Hang your overcoat on the peg in the hall.把你的大衣挂在门厅的挂衣钩上。
  • He hit the peg mightily on the top with a mallet.他用木槌猛敲木栓顶。
27 strand 7GAzH     
vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地)
参考例句:
  • She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。
  • The climbers had been stranded by a storm.登山者被暴风雨困住了。
28 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
29 frenzied LQVzt     
a.激怒的;疯狂的
参考例句:
  • Will this push him too far and lead to a frenzied attack? 这会不会逼他太甚,导致他进行疯狂的进攻?
  • Two teenagers carried out a frenzied attack on a local shopkeeper. 两名十几岁的少年对当地的一个店主进行了疯狂的袭击。
30 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
31 squatted 45deb990f8c5186c854d710c535327b0     
v.像动物一样蹲下( squat的过去式和过去分词 );非法擅自占用(土地或房屋);为获得其所有权;而占用某片公共用地。
参考例句:
  • He squatted down beside the footprints and examined them closely. 他蹲在脚印旁仔细地观察。 来自《简明英汉词典》
  • He squatted in the grass discussing with someone. 他蹲在草地上与一个人谈话。 来自《简明英汉词典》
32 snarl 8FAzv     
v.吼叫,怒骂,纠缠,混乱;n.混乱,缠结,咆哮
参考例句:
  • At the seaside we could hear the snarl of the waves.在海边我们可以听见波涛的咆哮。
  • The traffic was all in a snarl near the accident.事故发生处附近交通一片混乱。
33 jaws cq9zZq     
n.口部;嘴
参考例句:
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
  • The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。
34 snare XFszw     
n.陷阱,诱惑,圈套;(去除息肉或者肿瘤的)勒除器;响弦,小军鼓;vt.以陷阱捕获,诱惑
参考例句:
  • I used to snare small birds such as sparrows.我曾常用罗网捕捉麻雀等小鸟。
  • Most of the people realized that their scheme was simply a snare and a delusion.大多数人都认识到他们的诡计不过是一个骗人的圈套。
35 drooped ebf637c3f860adcaaf9c11089a322fa5     
弯曲或下垂,发蔫( droop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。
  • The flowers drooped in the heat of the sun. 花儿晒蔫了。
36 irises 02b35ccfca195572fa75a384bbcf196a     
n.虹( iris的名词复数 );虹膜;虹彩;鸢尾(花)
参考例句:
  • The cottage gardens blaze with irises, lilies and peonies. 村舍花园万紫千红,鸢尾、百合花和牡丹竞相争艳。 来自《简明英汉词典》
  • The irises were of flecked grey. 虹膜呈斑驳的灰色。 来自《简明英汉词典》
37 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
38 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
39 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
40 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
41 tapers a0c5416b2721f6569ddd79d814b80004     
(长形物体的)逐渐变窄( taper的名词复数 ); 微弱的光; 极细的蜡烛
参考例句:
  • The pencil tapers to a sharp point. 铅笔的一段细成笔尖。
  • She put five tapers on the cake. 她在蛋糕上放了五只小蜡烛。
42 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
43 prick QQyxb     
v.刺伤,刺痛,刺孔;n.刺伤,刺痛
参考例句:
  • He felt a sharp prick when he stepped on an upturned nail.当他踩在一个尖朝上的钉子上时,他感到剧烈的疼痛。
  • He burst the balloon with a prick of the pin.他用针一戳,气球就爆了。
44 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
45 snares ebae1da97d1c49a32d8b910a856fed37     
n.陷阱( snare的名词复数 );圈套;诱人遭受失败(丢脸、损失等)的东西;诱惑物v.用罗网捕捉,诱陷,陷害( snare的第三人称单数 )
参考例句:
  • He shoots rabbits and he sets snares for them. 他射杀兔子,也安放陷阱。 来自《简明英汉词典》
  • I am myself fallen unawares into the snares of death. 我自己不知不觉跌进了死神的陷阱。 来自辞典例句
46 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
47 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
48 foam LjOxI     
v./n.泡沫,起泡沫
参考例句:
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
49 vomit TL9zV     
v.呕吐,作呕;n.呕吐物,吐出物
参考例句:
  • They gave her salty water to make her vomit.他们给她喝盐水好让她吐出来。
  • She was stricken by pain and began to vomit.她感到一阵疼痛,开始呕吐起来。
50 demon Wmdyj     
n.魔鬼,恶魔
参考例句:
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
  • He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。
51 fouled e3aea4b0e24d5219b3ee13ab76c137ae     
v.使污秽( foul的过去式和过去分词 );弄脏;击球出界;(通常用废物)弄脏
参考例句:
  • Blue suit and reddish-brown socks!He had fouled up again. 蓝衣服和红褐色短袜!他又搞错了。
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories. 整条河都被工厂的污秽废物污染了。
52 stinking ce4f5ad2ff6d2f33a3bab4b80daa5baa     
adj.臭的,烂醉的,讨厌的v.散发出恶臭( stink的现在分词 );发臭味;名声臭;糟透
参考例句:
  • I was pushed into a filthy, stinking room. 我被推进一间又脏又臭的屋子里。
  • Those lousy, stinking ships. It was them that destroyed us. 是的!就是那些该死的蠢猪似的臭飞船!是它们毁了我们。 来自英汉非文学 - 科幻
53 impiety k41yi     
n.不敬;不孝
参考例句:
  • His last act must be a deed of impiety. 他最后的行为就是这一种不孝。
  • His remarks show impiety to religion.他的话表现出对宗教的不敬。
54 tumult LKrzm     
n.喧哗;激动,混乱;吵闹
参考例句:
  • The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
  • His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。
55 frantic Jfyzr     
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
参考例句:
  • I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
  • He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。
56 larder m9tzb     
n.食物贮藏室,食品橱
参考例句:
  • Please put the food into the larder.请将您地食物放进食物柜内。
  • They promised never to raid the larder again.他们答应不再随便开食橱拿东西吃了。
57 snared a8ce569307d57c4b2bd368805ef1f215     
v.用罗网捕捉,诱陷,陷害( snare的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He snared a job with IBM. 他以巧妙的手段在 IBM 公司谋得一职。 来自辞典例句
  • The hunter snared a skunk. 猎人捕得一只臭鼬。 来自辞典例句
58 magpie oAqxF     
n.喜欢收藏物品的人,喜鹊,饶舌者
参考例句:
  • Now and then a magpie would call.不时有喜鹊的叫声。
  • This young man is really a magpie.这个年轻人真是饶舌。
59 magpies c4dd28bd67cb2da8dafd330afe2524c5     
喜鹊(magpie的复数形式)
参考例句:
  • They set forth chattering like magpies. 他们叽叽喳喳地出发了。
  • James: besides, we can take some pied magpies home, for BBQ. 此外,我们还可以打些喜鹊回家,用来烧烤。
60 robins 130dcdad98696481aaaba420517c6e3e     
n.知更鸟,鸫( robin的名词复数 );(签名者不分先后,以避免受责的)圆形签名抗议书(或请愿书)
参考例句:
  • The robins occupied their former nest. 那些知更鸟占了它们的老窝。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Benjamin Robins then entered the fray with articles and a book. 而后,Benjamin Robins以他的几篇专论和一本书参加争论。 来自辞典例句
61 gulped 4873fe497201edc23bc8dcb50aa6eb2c     
v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的过去式和过去分词 );大口地吸(气);哽住
参考例句:
  • He gulped down the rest of his tea and went out. 他把剩下的茶一饮而尽便出去了。
  • She gulped nervously, as if the question bothered her. 她紧张地咽了一下,似乎那问题把她难住了。 来自《简明英汉词典》
62 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
63 tottered 60930887e634cc81d6b03c2dda74833f     
v.走得或动得不稳( totter的过去式和过去分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • The pile of books tottered then fell. 这堆书晃了几下,然后就倒了。 来自《简明英汉词典》
  • The wounded soldier tottered to his feet. 伤员摇摇晃晃地站了起来。 来自《简明英汉词典》
64 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
65 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
66 tighten 9oYwI     
v.(使)变紧;(使)绷紧
参考例句:
  • Turn the screw to the right to tighten it.向右转动螺钉把它拧紧。
  • Some countries tighten monetary policy to avoid inflation.一些国家实行紧缩银根的货币政策,以避免通货膨胀。
67 urbane GKUzG     
adj.温文尔雅的,懂礼的
参考例句:
  • He tried hard to be urbane.他极力作出彬彬有礼的神态。
  • Despite the crisis,the chairman's voice was urbane as usual.尽管处于危机之中,董事长的声音还象通常一样温文尔雅。
68 conspicuous spszE     
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的
参考例句:
  • It is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显,抽烟对健康有害。
  • Its colouring makes it highly conspicuous.它的色彩使它非常惹人注目。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533