小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 沃特希普荒原 WATERSHIP DOWN » PART II On Watership Down 18. Watership Down
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
PART II On Watership Down 18. Watership Down
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
What is now proved was once only imagin'd.
William Blake, The Marriage of Heaven and HellIt was evening of the following day. The north-facing escarpment of WatershipDown, in shadow since early morning, now caught the western sun for an hourbefore twilight1. Three hundred feet the down rose vertically2 in a stretch of nomore than six hundred -- a precipitous wall, from the thin belt of trees at the footto the ridge4 where the steep flattened5 out. The light, full and smooth, lay like agold rind over the turf, the furze and yew6 bushes, the few wind-stunted7 thorntrees. From the ridge, the light seemed to cover all the slope below, drowsy8 andstill. But down in the grass itself, between the bushes, in that thick forest troddenby the beetle9, the spider and the hunting shrew, the moving light was like a windthat danced among them to set them scurrying10 and weaving. The red raysflickered in and out of the grass stems, flashing minutely on membranous11 wings,casting long shadows behind the thinnest of filamentary13 legs, breaking each patchof bare soil into a myriad14 individual grains. The insects buzzed, whined15, hummed,stridulated and droned as the air grew warmer in the sunset. Louder yet calmerthan they, among the trees, sounded the yellowhammer, the linnet andgreenfinch. The larks16 went up, twittering in the scented17 air above the down. Fromthe summit, the apparent immobility of the vast blue distance was broken, hereand there, by wisps of smoke and tiny, momentary18 flashes of glass. Far below laythe fields green with wheat, the flat pastures grazed by horses, the darker greensof the woods. They, too, like the hillside jungle, were tumultuous with evening,but from the remote height turned to stillness, their fierceness tempered by theair that lay between.
At the foot of the turf cliff, Hazel and his companions were crouching19 underthe low branches of two or three spindle trees. Since the previous morning theyhad journeyed nearly three miles. Their luck had been good, for everyone whohad left the warren was still alive. They had splashed through two brooks20 andwandered fearfully in the deep woodlands west of Ecchinswell. They had rested inthe straw of a starveall, or lonely barn, and woken to find themselves attacked byrats. Silver and Buckthorn, with Bigwig helping21 them, had covered the retreatuntil, once all were together outside, they had taken to flight. Buckthorn had beenbitten in the foreleg, and the wound, in the manner of a rat bite, was irritant andpainful. Skirting a small lake, they had stared to see a great gray fisher bird thatstabbed and paddled in the sedge, until a flight of wild duck had frightened themaway with their clamor. They had crossed more than half a mile of open pasturewithout a trace of cover, expecting every moment some attack that did not come.
They had heard the unnatural22 humming of a pylon23 in the summer air; and hadactually gone beneath it, on Fiver's assurance that it could do them no harm. Nowthey lay under the spindle trees and sniffed24 in weariness and doubt at the strange,bare country round them.
Since leaving the warren of the snares26 they had become warier28, shrewder, atenacious band who understood each other and worked together. There was nomore quarreling. The truth about the warren had been a grim shock. They hadcome closer together, relying on and valuing each other's capacities. They knewnow that it was on these and on nothing else that their lives depended, and theywere not going to waste anything they possessed29 between them. In spite ofHazel's efforts beside the snare27, there was not one of them who had not turnedsick at heart to think that Bigwig was dead and wondered, like Blackberry, whatwould become of them now. Without Hazel, without Blackberry, Buckthorn andPipkin -- Bigwig would have died. Without himself he would have died, for whichelse, of them all, would not have stopped running after such punishment? Therewas no more questioning of Bigwig's strength, Fiver's insight, Blackberry's wits orHazel's authority. When the rats came, Buckthorn and Silver had obeyed Bigwigand stood their ground. The rest had followed Hazel when he roused them and,without explanation, told them to go quickly outside the barn. Later, Hazel hadsaid that there was nothing for it but to cross the open pasture and under Silver'sdirection they had crossed it, with Dandelion running ahead to reconnoiter.
When Fiver said the iron tree was harmless they believed him.
Strawberry had had a bad time. His misery30 made him slow-witted and carelessand he was ashamed of the part he had played at the warren. He was soft andmore used than he dared admit to indolence and good food. But he made nocomplaint and it was plain that he was determined31 to show what he could do andnot to be left behind. He had proved useful in the woodland, being betteraccustomed to thick woods than any of the others. "He'll be all right, you know, ifwe give him a chance," said Hazel to Bigwig by the lake. "So he darned well oughtto be," replied Bigwig, "the great dandy" -- for by their standards Strawberry wasscrupulously clean and fastidious. "Well, I won't have him brow-beaten, Bigwig,mind. That won't help him." This Bigwig had accepted, though rather sulkily. Yethe himself had become less overbearing. The snare had left him weak andoverwrought. It was he who had given the alarm in the barn, for he could notsleep and at the sound of scratching had started up at once. He would not letSilver and Buckthorn fight alone, but he had felt obliged to leave the worst of it tothem. For the first time in his life, Bigwig had found himself driven to moderationand prudence32.
As the sun sank lower and touched the edge of the cloud belt on the horizon,Hazel came out from under the branches and looked carefully round the lowerslope. Then he stared upward over the anthills, to the open down rising above.
Fiver and Acorn33 followed him out and fell to nibbling34 at a patch of sainfoin. It wasnew to them, but they did not need to be told that it was good and it raised theirspirits. Hazel turned back and joined them among the big, rosy-veined, magentaflower spikes35.
"Fiver," he said, "let me get this right. You want us to climb up this place,however far it is, and find shelter on the top. Is that it?""Yes, Hazel.""But the top must be very high. I can't even see it from here. It'll be open andcold.""Not in the ground: and the soil's so light that we shall be able to scratch someshelter easily when we find the right place."Hazel considered again. "It's getting started that bothers me. Here we are, alltired out. I'm sure it's dangerous to stay here. We've nowhere to run to. We don'tknow the country and we can't get underground. But it seems out of the questionfor everybody to climb up there tonight. We should be even less safe.""We shall be forced to dig, shan't we?" said Acorn. "This place is almost asopen as that heather we crossed, and the trees won't hide us from anythinghunting on four feet.""It would have been the same any time we came," said Fiver.
"I'm not saying anything against it, Fiver," replied Acorn, "but we need holes.
It's a bad place not to be able to get underground.""Before everyone goes up to the top," said Hazel, "we ought to find out what it'slike. I'm going up myself to have a look round. I'll be as quick as I can and you'llhave to hope for the best until I get back. You can rest and feed, anyway.""You're not going alone," said Fiver firmly.
Since each one of them was ready to go with him in spite of their fatigue36, Hazelgave in and chose Dandelion and Hawkbit, who seemed less weary than theothers. They set out up the hillside, going slowly, picking their way from one bushand tussock to another and pausing continually to sniff25 and stare along the greatexpanse of grass, which stretched on either side as far as they could see.
A man walks upright. For him it is strenuous38 to climb a steep hill, because hehas to keep pushing his own vertical3 mass upward and cannot gain anymomentum. The rabbit is better off. His forelegs support his horizontal body andthe great back legs do the work. They are more than equal to thrusting uphill thelight mass in front of them. Rabbits can go fast uphill. In fact, they have so muchpower behind that they find going downhill awkward, and sometimes, in flightdown a steep place, they may actually go head over heels. On the other hand, theman is five or six feet above the hillside and can see all round. To him the groundmay be steep and rough but on the whole it is even, and he can pick his directioneasily from the top of his moving, six-foot tower. The rabbits' anxieties and strainin climbing the down were different, therefore, from those which you, reader, willexperience if you go there. Their main trouble was not bodily fatigue. When Hazelhad said that they were all tired out, he had meant that they were feeling thestrain of prolonged insecurity and fear.
Rabbits above ground, unless they are in proved, familiar surroundings closeto their holes, live in continual fear. If it grows intense enough they can becomeglazed and paralyzed by it -- "tharn," to use their own word. Hazel and hiscompanions had been on the jump for nearly two days. Indeed, ever since theyhad left their home warren, five days before, they had faced one danger afteranother. They were all on edge, sometimes starting at nothing and, again, lyingdown in any patch of long grass that offered. Bigwig and Buckthorn smelled ofblood and everyone else knew they did. What bothered Hazel, Dandelion andHawkbit was the openness and strangeness of the down and their inability to seevery far ahead. They climbed not over but through the sun-red grass, among theawakened insect movement and the light ablaze39. The grass undulated aboutthem. They peered over anthills and looked cautiously round clumps40 of teazle.
They could not tell how far away the ridge might be. They topped each short slopeonly to find another above it. To Hazel, it seemed a likely place for a weasel: orthe white owl37, perhaps, might fly along the escarpment at twilight, looking inwardwith its stony42 eyes, ready to turn a few feet sideways and pick off the shelfanything that moved. Some elil wait for their prey43, but the white owl is a seekerand he comes in silence.
As Hazel still went up, the south wind began to blow and the June sunsetreddened the sky to the zenith. Hazel, like nearly all wild animals, wasunaccustomed to look up at the sky. What he thought of as the sky was thehorizon, usually broken by trees and hedges. Now, with his head pointingupward, he found himself gazing at the ridge, as over the skyline came the silent,moving, red-tinged cumuli. Their movement was disturbing, unlike that of treesor grass or rabbits. These great masses moved steadily44, noiselessly and always inthe same direction. They were not of his world.
"O Frith," thought Hazel, turning his head for a moment to the bright glow inthe west, "are you sending us to live among the clouds? If you spoke45 truly toFiver, help me to trust him." At this moment he saw Dandelion, who had run wellahead, squatting46 on an anthill clear against the sky. Alarmed, he dashed forward.
"Dandelion, get down!" he said. "Why are you sitting up there?""Because I can see," replied Dandelion, with a kind of excited joy. "Come andlook! You can see the whole world."Hazel came up to him. There was another anthill nearby and he copiedDandelion, sitting upright on his hind12 legs and looking about him. He realizednow that they were almost on level ground. Indeed, the slope was no more thangentle for some way back along the line by which they had come; but he had beenpreoccupied with the idea of danger in the open and had not noticed the change.
They were on top of the down. Perched above the grass, they could see far inevery direction. Their surroundings were empty. If anything had been movingthey would have seen it immediately: and where the turf ended, the sky began. Aman, a fox -- even a rabbit -- coming over the down would be conspicuous47. Fiverhad been right. Up here, they would have clear warning of any approach.
The wind ruffled48 their fur and tugged49 at the grass, which smelled of thyme andself-heal. The solitude50 seemed like a release and a blessing51. The height, the skyand the distance went to their heads and they skipped in the sunset. "O Frith onthe hills!" cried Dandelion. "He must have made it for us!""He may have made it, but Fiver thought of it for us," answered Hazel. "Waittill we get him up here! Fiver-rah!""Where's Hawkbit?" said Dandelion suddenly.
Although the light was still clear, Hawkbit was not to be seen anywhere on theupland. After staring about for some time, they ran across to a little mound52 someway away and looked again. But they saw nothing except a field mouse, whichcame out of its hole and began furricking in a path of seeded grasses.
"He must have gone down," said Dandelion.
"Well, whether he has or not," said Hazel, "we can't go on looking for him. Theothers are waiting and they may be in danger. We must go down ourselves.""What a shame to lose him, though," said Dandelion, "just when we'd reachedFiver's hills without losing anyone. He's such a duffer; we shouldn't have broughthim up. But how could anything have got hold of him here, without our seeing?""No, he's gone back, for sure," said Hazel. "I wonder what Bigwig will say tohim? I hope he won't bite him again. We'd better get on.""Are you going to bring them up tonight?" asked Dandelion.
"I don't know," said Hazel. "It's a problem. Where's the shelter to be found?"They made for the steep edge. The light was beginning to fail. They picked theirdirection by a clump41 of stunted trees which they had passed on their way up.
These formed a kind of dry oasis53 -- a little feature common on the downs. Half adozen thorns and two or three elders grew together above and below a bank.
Between them the ground was bare and the naked chalk showed a pallid54, dirtywhite under the cream-colored elder bloom. As they approached, they suddenlysaw Hawkbit sitting among the thorn trunks, cleaning his face with his paws.
"We've been looking for you," said Hazel. "Where in the world have you been?""I'm sorry, Hazel," replied Hawkbit meekly55. "I've been looking at these holes. Ithought they might be some good to us."In the low bank behind him were three rabbit holes. There were two more flaton the ground, between the thick, gnarled roots. They could see no footmarks andno droppings. The holes were clearly deserted56.
"Have you been down?" asked Hazel, sniffing57 round.
"Yes, I have," said Hawkbit. "Three of them, anyway. They're shallow andrather rough, but there's no smell of death or disease and they're perfectly58 sound.
I thought they might do for us -- just for the moment, anyway."In the twilight a swift flew screaming overhead and Hazel turned to Dandelion.
"News! News!" he said. "Go and get them up here."Thus it fell to one of the rank and file to make a lucky find that brought them atlast to the downs: and probably saved a life or two, for they could hardly havespent the night in the open, either on or under the hill, without being attacked bysome enemy or other.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
2 vertically SfmzYG     
adv.垂直地
参考例句:
  • Line the pages for the graph both horizontally and vertically.在这几页上同时画上横线和竖线,以便制作图表。
  • The human brain is divided vertically down the middle into two hemispheres.人脑从中央垂直地分为两半球。
3 vertical ZiywU     
adj.垂直的,顶点的,纵向的;n.垂直物,垂直的位置
参考例句:
  • The northern side of the mountain is almost vertical.这座山的北坡几乎是垂直的。
  • Vertical air motions are not measured by this system.垂直气流的运动不用这种系统来测量。
4 ridge KDvyh     
n.山脊;鼻梁;分水岭
参考例句:
  • We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
  • The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。
5 flattened 1d5d9fedd9ab44a19d9f30a0b81f79a8     
[医](水)平扁的,弄平的
参考例句:
  • She flattened her nose and lips against the window. 她把鼻子和嘴唇紧贴着窗户。
  • I flattened myself against the wall to let them pass. 我身体紧靠着墙让他们通过。
6 yew yew     
n.紫杉属树木
参考例句:
  • The leaves of yew trees are poisonous to cattle.紫杉树叶会令牛中毒。
  • All parts of the yew tree are poisonous,including the berries.紫杉的各个部分都有毒,包括浆果。
7 stunted b003954ac4af7c46302b37ae1dfa0391     
adj.矮小的;发育迟缓的
参考例句:
  • the stunted lives of children deprived of education 未受教育的孩子所过的局限生活
  • But the landed oligarchy had stunted the country's democratic development for generations. 但是好几代以来土地寡头的统治阻碍了这个国家民主的发展。
8 drowsy DkYz3     
adj.昏昏欲睡的,令人发困的
参考例句:
  • Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉,还引起了头疼。
  • I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。
9 beetle QudzV     
n.甲虫,近视眼的人
参考例句:
  • A firefly is a type of beetle.萤火虫是一种甲虫。
  • He saw a shiny green beetle on a leaf.我看见树叶上有一只闪闪发光的绿色甲虫。
10 scurrying 294847ddc818208bf7d590895cd0b7c9     
v.急匆匆地走( scurry的现在分词 )
参考例句:
  • We could hear the mice scurrying about in the walls. 我们能听见老鼠在墙里乱跑。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We were scurrying about until the last minute before the party. 聚会开始前我们一直不停地忙忙碌碌。 来自辞典例句
11 membranous d3188e188c6974b4ce79a428f143eed0     
adj.膜的,膜状的
参考例句:
  • Others are born live, after struggling to break free from a membranous egg sac. 其余的是冲破膜状蛋囊而出生的。 来自电影对白
  • Thellos thellon, membranous layer of life is our only home. 薄薄的膜层就是咱们独一的家园。 来自互联网
12 hind Cyoya     
adj.后面的,后部的
参考例句:
  • The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
  • Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。
13 filamentary 57a53e8c2abca8c58b60d9e9f02cdf00     
adj.细丝状的;细丝的;似丝的;单纤维的
参考例句:
  • U4 triode connected: Medium MU small mass filamentary heating structure. 三极管接法):中Mu小型灯丝结构。 来自互联网
  • Low MU Thoriated Tungsten filamentary heating structure. 低Mu敷钍灯丝结构。 来自互联网
14 myriad M67zU     
adj.无数的;n.无数,极大数量
参考例句:
  • They offered no solution for all our myriad problems.对于我们数不清的问题他们束手无策。
  • I had three weeks to make a myriad of arrangements.我花了三个星期做大量准备工作。
15 whined cb507de8567f4d63145f632630148984     
v.哀号( whine的过去式和过去分词 );哀诉,诉怨
参考例句:
  • The dog whined at the door, asking to be let out. 狗在门前嚎叫着要出去。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He whined and pouted when he did not get what he wanted. 他要是没得到想要的东西就会发牢骚、撅嘴。 来自辞典例句
16 larks 05e5fd42fbbb0fa8ae0d9a20b6f3efe1     
n.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的名词复数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了v.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的第三人称单数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了
参考例句:
  • Maybe if she heard the larks sing she'd write. 玛丽听到云雀的歌声也许会写信的。 来自名作英译部分
  • But sure there are no larks in big cities. 可大城市里哪有云雀呢。” 来自名作英译部分
17 scented a9a354f474773c4ff42b74dd1903063d     
adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词)
参考例句:
  • I let my lungs fill with the scented air. 我呼吸着芬芳的空气。 来自《简明英汉词典》
  • The police dog scented about till he found the trail. 警犬嗅来嗅去,终于找到了踪迹。 来自《现代汉英综合大词典》
18 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
19 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
20 brooks cdbd33f49d2a6cef435e9a42e9c6670f     
n.小溪( brook的名词复数 )
参考例句:
  • Brooks gave the business when Haas caught him with his watch. 哈斯抓到偷他的手表的布鲁克斯时,狠狠地揍了他一顿。 来自《简明英汉词典》
  • Ade and Brooks exchanged blows yesterday and they were severely punished today. 艾德和布鲁克斯昨天打起来了,今天他们受到严厉的惩罚。 来自《简明英汉词典》
21 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
22 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
23 pylon z0dzF     
n.高压电线架,桥塔
参考例句:
  • A lineman is trying to repair the damaged pylon.线务员正试图修理被损坏的电缆塔。
  • Erection of the pylon required a crane of 1000 ton capacity.塔架安装需用起重量达1000吨的吊机。
24 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
25 sniff PF7zs     
vi.嗅…味道;抽鼻涕;对嗤之以鼻,蔑视
参考例句:
  • The police used dogs to sniff out the criminals in their hiding - place.警察使用警犬查出了罪犯的藏身地点。
  • When Munchie meets a dog on the beach, they sniff each other for a while.当麦奇在海滩上碰到另一条狗的时候,他们会彼此嗅一会儿。
26 snares ebae1da97d1c49a32d8b910a856fed37     
n.陷阱( snare的名词复数 );圈套;诱人遭受失败(丢脸、损失等)的东西;诱惑物v.用罗网捕捉,诱陷,陷害( snare的第三人称单数 )
参考例句:
  • He shoots rabbits and he sets snares for them. 他射杀兔子,也安放陷阱。 来自《简明英汉词典》
  • I am myself fallen unawares into the snares of death. 我自己不知不觉跌进了死神的陷阱。 来自辞典例句
27 snare XFszw     
n.陷阱,诱惑,圈套;(去除息肉或者肿瘤的)勒除器;响弦,小军鼓;vt.以陷阱捕获,诱惑
参考例句:
  • I used to snare small birds such as sparrows.我曾常用罗网捕捉麻雀等小鸟。
  • Most of the people realized that their scheme was simply a snare and a delusion.大多数人都认识到他们的诡计不过是一个骗人的圈套。
28 warier 9b3ff8cc8f871f3e9b3e4e965c7066b0     
谨慎的,小心翼翼的( wary的比较级 )
参考例句:
  • Beijing itself also become warier. 中国政府本身也变得更为谨慎。
  • That suggests investors are warier than ever of lending to the banking system. 这种情况表明,投资者对借钱给银行系统的担忧比之前加剧了。
29 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
30 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
31 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
32 prudence 9isyI     
n.谨慎,精明,节俭
参考例句:
  • A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
  • The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。
33 acorn JoJye     
n.橡实,橡子
参考例句:
  • The oak is implicit in the acorn.橡树孕育于橡子之中。
  • The tree grew from a small acorn.橡树从一粒小橡子生长而来。
34 nibbling 610754a55335f7412ddcddaf447d7d54     
v.啃,一点一点地咬(吃)( nibble的现在分词 );啃出(洞),一点一点咬出(洞);慢慢减少;小口咬
参考例句:
  • We sat drinking wine and nibbling olives. 我们坐在那儿,喝着葡萄酒嚼着橄榄。
  • He was nibbling on the apple. 他在啃苹果。 来自《现代汉英综合大词典》
35 spikes jhXzrc     
n.穗( spike的名词复数 );跑鞋;(防滑)鞋钉;尖状物v.加烈酒于( spike的第三人称单数 );偷偷地给某人的饮料加入(更多)酒精( 或药物);把尖状物钉入;打乱某人的计划
参考例句:
  • a row of iron spikes on a wall 墙头的一排尖铁
  • There is a row of spikes on top of the prison wall to prevent the prisoners escaping. 监狱墙头装有一排尖钉,以防犯人逃跑。 来自《简明英汉词典》
36 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
37 owl 7KFxk     
n.猫头鹰,枭
参考例句:
  • Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
  • I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚,经常半夜后才睡觉。
38 strenuous 8GvzN     
adj.奋发的,使劲的;紧张的;热烈的,狂热的
参考例句:
  • He made strenuous efforts to improve his reading. 他奋发努力提高阅读能力。
  • You may run yourself down in this strenuous week.你可能会在这紧张的一周透支掉自己。
39 ablaze 1yMz5     
adj.着火的,燃烧的;闪耀的,灯火辉煌的
参考例句:
  • The main street was ablaze with lights in the evening.晚上,那条主要街道灯火辉煌。
  • Forests are sometimes set ablaze by lightning.森林有时因雷击而起火。
40 clumps a9a186997b6161c6394b07405cf2f2aa     
n.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的名词复数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声v.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的第三人称单数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声
参考例句:
  • These plants quickly form dense clumps. 这些植物很快形成了浓密的树丛。 来自《简明英汉词典》
  • The bulbs were over. All that remained of them were clumps of brown leaves. 这些鳞茎死了,剩下的只是一丛丛的黃叶子。 来自《简明英汉词典》
41 clump xXfzH     
n.树丛,草丛;vi.用沉重的脚步行走
参考例句:
  • A stream meandered gently through a clump of trees.一条小溪从树丛中蜿蜒穿过。
  • It was as if he had hacked with his thick boots at a clump of bluebells.仿佛他用自己的厚靴子无情地践踏了一丛野风信子。
42 stony qu1wX     
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
参考例句:
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
43 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
44 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
45 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
46 squatting 3b8211561352d6f8fafb6c7eeabd0288     
v.像动物一样蹲下( squat的现在分词 );非法擅自占用(土地或房屋);为获得其所有权;而占用某片公共用地。
参考例句:
  • They ended up squatting in the empty houses on Oxford Road. 他们落得在牛津路偷住空房的境地。
  • They've been squatting in an apartment for the past two years. 他们过去两年来一直擅自占用一套公寓。 来自《简明英汉词典》
47 conspicuous spszE     
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的
参考例句:
  • It is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显,抽烟对健康有害。
  • Its colouring makes it highly conspicuous.它的色彩使它非常惹人注目。
48 ruffled e4a3deb720feef0786be7d86b0004e86     
adj. 有褶饰边的, 起皱的 动词ruffle的过去式和过去分词
参考例句:
  • She ruffled his hair affectionately. 她情意绵绵地拨弄着他的头发。
  • All this talk of a strike has clearly ruffled the management's feathers. 所有这些关于罢工的闲言碎语显然让管理层很不高兴。
49 tugged 8a37eb349f3c6615c56706726966d38e     
v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She tugged at his sleeve to get his attention. 她拽了拽他的袖子引起他的注意。
  • A wry smile tugged at the corner of his mouth. 他的嘴角带一丝苦笑。 来自《简明英汉词典》
50 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
51 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
52 mound unCzhy     
n.土墩,堤,小山;v.筑堤,用土堆防卫
参考例句:
  • The explorers climbed a mound to survey the land around them.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地。
  • The mound can be used as our screen.这个土丘可做我们的掩蔽物。
53 oasis p5Kz0     
n.(沙漠中的)绿洲,宜人的地方
参考例句:
  • They stopped for the night at an oasis.他们在沙漠中的绿洲停下来过夜。
  • The town was an oasis of prosperity in a desert of poverty.该镇是贫穷荒漠中的一块繁荣的“绿洲”。
54 pallid qSFzw     
adj.苍白的,呆板的
参考例句:
  • The moon drifted from behind the clouds and exposed the pallid face.月亮从云朵后面钻出来,照着尸体那张苍白的脸。
  • His dry pallid face often looked gaunt.他那张干瘪苍白的脸常常显得憔悴。
55 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
56 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
57 sniffing 50b6416c50a7d3793e6172a8514a0576     
n.探查法v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的现在分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 我们都感冒了,一个劲地抽鼻子,打喷嚏。
  • They all had colds and were sniffing and sneezing. 他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏。 来自《现代英汉综合大词典》
58 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533