小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 沃特希普荒原 WATERSHIP DOWN » 19. Fear in the Dark
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
19. Fear in the Dark
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
"Who's in the next room? -- who?
A figure wanWith a message to one in there of something due?
Shall I know him anon?""Yea, he; and he brought such; and you'll know him anon."Thomas Hardy1, Who's in the Next Room?
The holes certainly were rough -- "Just right for a lot of vagabonds* like us,"said Bigwig -- but the exhausted2 and those who wander in strange country are notparticular about therr quarters. At least there was room for twelve rabbits and theburrows were dry. Two of the runs -- the ones among the thorn trees -- ledstraight down to burrows4 scooped5 out of the top of the chalk subsoil. Rabbits donot line their sleeping places and a hard, almost rocky floor is uncomfortable forthose not accustomed to it. The holes in the bank, however, had runs of the usualbow shape, leading down to the chalk and then curving up again to burrows withfloors of trampled6 earth. There were no connecting passages, but the rabbits weretoo weary to care. They slept four to a burrow3, snug7 and secure. Hazel remainedawake for some time, licking Buckthorn's leg, which was stiff and tender. He wasreassured to find no smell of infection, but all that he had ever heard about ratsdecided him to see that Buckthorn got a good deal of rest and was kept out of thedirt until the wound was better. "That's the third one of us to get hurt: still, all inall, things could have been far worse," he thought, as he fell asleep.
The short June darkness slipped by in a few hours. The light returned early tothe high down, but the rabbits did not stir. Well after dawn they were stillsleeping, undisturbed in a silence deeper than they had ever known. Nowadays,among fields and woods, the noise level by day is high -- too high for some kindsof animal to tolerate. Few places are far from human noise -- cars, buses,motorcycles, tractors, lorries. The sound of a housing estate in the morning isaudible a long way off. People who record birdsong generally do it very early --before six o'clock -- if they can. Soon after that, the invasion of distant noise inmost woodland becomes too constant and too loud. During the last fifty years thesilence of much of the country has been destroyed. But here, on Watership Down,there floated up only faint traces of the daylight noise below.
The sun was well up, though not yet as high as the down, when Hazel woke.
With him in the burrow were Buckthorn, Fiver and Pipkin. He was nearest to themouth of the hole and did not wake them as he slipped up the run. Outside, hestopped to pass hraka and then hopped9 through the thorn patch to the opengrass. Below, the country was covered with early-morning mist which wasbeginning to clear. Here and there, far off, were the shapes of trees and roofs,from which streamers of mist trailed down like broken waves pouring from rocks.
The sky was cloudless and deep blue, darkening to mauve along the whole rim10 ofthe horizon. The wind had dropped and the spiders had already gone well downinto the grass. It was going to be a hot day.
Hazel rambled11 about in the usual way of a rabbit feeding -- five or six slow,rocking hops12 through the grass; a pause to look round, sitting up with ears erect;then busy nibbling13 for a short time, followed by another move of a few yards. Forthe first time for many days he felt relaxed and safe. He began to wonder whetherthey had much to learn about their new home.
"Fiver was right," he thought. "This is the place for us. But we shall need to getused to it and the fewer mistakes we make the better. I wonder what became ofthe rabbits who made these holes? Did they stop running or did they just moveaway? If we could only find them they could tell us a lot."At this moment he saw a rabbit come rather hesitantly out of the hole furthestfrom himself. It was Blackberry. He, too, passed hraka, scratched himself andthen hopped into the full sunlight and combed his ears. As he began to feed,Hazel came up and fell in with him, nibbling among the grass tussocks andwandering on wherever his friend pleased. They came to a patch of milkwort -- ablue as deep as that of the sky -- with long stems creeping through the grass andeach minute flower spreading its two upper petals14 like wings. Blackberry sniffedat it, but the leaves were tough and unappetizing.
"What is this stuff, do you know?" he asked.
"No, I don't," said Hazel. "I've never seen it before.""There's a lot we don't know," said Blackberry. "About this place, I mean. Theplants are new, the smells are new. We're going to need some new ideasourselves.""Well, you're the fellow for ideas," said Hazel. "I never know anything until youtell me.""But you go in front and take the risks first," answered Blackberry. "We've allseen that. And now our journey's over, isn't it? This place is as safe as Fiver said itwould be. Nothing can get near us without our knowing: that is, as long as we cansmell and see and hear.""We can all do that.""Not when we're asleep: and we can't see in the dark.""It's bound to be dark at night," said Hazel, "and rabbits have got to sleep.""In the open?""Well, we can go on using these holes if we want to, but I expect a good manywill lie out. After all, you can't expect a bunch of bucks15 to dig. They might make ascrape or two -- like that day after we came over the heather -- but they won't domore than that.""That's what I've been thinking about," said Blackberry. "Those rabbits we left-- Cowslip and the rest -- a lot of the things they did weren't natural to rabbits --pushing stones into the earth and carrying food underground and Frith knowswhat.""The Threarah's lettuce16 was carried underground, if it comes to that.""Exactly. Don't you see, they'd altered what rabbits do naturally because theythought they could do better? And if they altered their ways, so can we if we like.
You say buck8 rabbits don't dig. Nor they do. But they could, if they wanted to.
Suppose we had deep, comfortable burrows to sleep in? To be out of bad weatherand underground at night? Then we would be safe. And there's nothing to stop ushaving them, except that buck rabbits won't dig. Not can't -- won't.""What's your idea, then?" asked Hazel, half interested and half reluctant. "Doyou want us to try to turn these holes into a regular warren?""No, these holes won't do. It's easy to see why they've been deserted17. Only alittle way down and you come to this hard white stuff that no one can dig. Theymust be bitterly cold in winter. But there's a wood just over the top of the hill. Igot a glimpse of it last night when we came. Suppose we go up higher now, justyou and I, and have a look at it?"They ran uphill to the summit. The beech18 hanger19 lay some little way off to thesoutheast, on the far side of a grassy20 track that ran along the ridge21.
"There are some big trees there," said Blackberry. "The roots must have brokenup the ground pretty deep. We could dig holes and be as well off as ever we werein the old warren. But if Bigwig and the others won't dig or say they can't -- well,it's bare and bleak22 here. That's why it's lonely and safe, of course; but when badweather comes we shall be driven off the hills for sure.""It never entered my head to try to make a lot of bucks dig regular holes," saidHazel doubtfully, as they returned down the slope. "Rabbit kittens need holes, ofcourse; but do we?""We were all born in a warren that was dug before our mothers were born,"said Blackberry. "We're used to holes and not one of us has ever helped to digone. And if ever there was a new one, who dug it? A doe. I'm quite sure, myself,that if we don't change our natural ways we shan't be able to stay here very long.
Somewhere else, perhaps; but not here.""It'll mean a lot of work.""Look, there's Bigwig come up now and some of the others with him. Why notput it to them and see what they say?"During silflay, however, Hazel mentioned Blackberry's idea to no one butFiver. Later on, when most of the rabbits had finished feeding and were eitherplaying in the grass or lying in the sunshine, he suggested that they might goacross to the hanger -- "Just to see what sort of a wood it is." Bigwig and Silveragreed at once and in the end no one stayed behind.
It was different from the meadow copses they had left: a narrow belt of trees,four or five hundred yards long but barely fifty wide; a kind of windbreakcommon on the downs. It consisted almost entirely23 of well-grown beeches24. Thegreat, smooth trunks stood motionless in their green shade, the branchesspreading flat, one above another in crisp, light-dappled tiers. Between the treesthe ground was open and offered hardly any cover. The rabbits were perplexed25.
They could not make out why the wood was so light and still and why they couldsee so far between the trees. The continuous, gentle rustling26 of the beech leaveswas unlike the sounds to be heard in a copse of nut bushes, oak and silver birch.
Moving uncertainly in and out along the edge of the hanger, they came to thenortheast corner. Here there was a bank from which they looked out over theempty stretches of grass beyond. Fiver, absurdly small beside the hulking Bigwig,turned to Hazel with an air of happy confidence.
"I'm sure Blackberry's right, Hazel," he said. "We ought to do our best to makesome holes here. I'm ready to try, anyway."The others were taken aback. Pipkin, however, readily joined Hazel at the footof the bank and soon two or three more began scratching at the light soil. Thedigging was easy and although they often broke off to feed or merely to sit in thesun, before midday Hazel was out of sight and tunneling between the tree roots.
The hanger might have little or no undergrowth but at least the branches gavecover from the sky: and kestrels, they soon realized, were common in thissolitude. Although kestrels seldom prey27 on anything bigger than a rat, they willsometimes attack young rabbits. No doubt this is why most grown rabbits will notremain under a hovering28 kestrel. Before long, Acorn29 spotted30 one as it flew upfrom the south. He stamped and bolted into the trees, followed by the otherrabbits who were in the open. They had not long come out and resumed diggingwhen they saw another -- or perhaps the same one -- hovering some way off, highover the very fields that they had crossed the previous morning. Hazel placedBuckthorn as a sentry31 while the day's haphazard32 work went on, and twice moreduring the afternoon the alarm was given. In the early evening they weredisturbed by a horseman cantering along the ridge track that passed the northend of the wood. Otherwise they saw nothing larger than a pigeon all day.
After the horseman had turned south near the summit of Watership anddisappeared in the distance, Hazel returned to the edge of the wood and lookedout northward33 toward the bright, still fields and the dim pylon34 line stalking awayinto the distance north of Kingsclere. The air was cooler and the sun wasbeginning once more to reach the north escarpment.
"I think we've done enough," he said, "for today, anyway. I should like to godown to the bottom of the hill and find some really good grass. This stuff's allright in its way but it's rather thin and dry. Does anyone feel like coming withme?"Bigwig, Dandelion and Speedwell were ready, but the others preferred to grazetheir way back to the thorn trees and go underground with the sun. Bigwig andHazel picked the line that offered most cover and, with the others following, setout on the four or five hundred yards to the foot of the hill. They met no troubleand were soon feeding in the grass at the edge of the wheatfield, the very pictureof rabbits in an evening landscape. Hazel, tired though he was, did not forget tolook for somewhere to bolt if there should be an alarm. He was lucky enough tocome upon a short length of old, overgrown ditch, partly fallen in and so heavilyoverhung with cow parsley and nettles35 that it was almost as sheltered as a tunnel;and all four of them made sure that they could reach it quickly from the open.
"That'll be good enough at a pinch," said Bigwig, munching36 clover and sniffingat the fallen bloom from a wayfaring37 tree. "My goodness, we've learned a fewthings since we left the old warren, haven't we? More than we'd have learned in alifetime back there. And digging! It'll be flying next, I suppose. Have you noticedthat this soil's quite different from the soil in the old warren? It smells differentlyand it slides and falls quite differently, too.""That reminds me," said Hazel. "I meant to ask you. There was one thing atthat terrible warren of Cowslip's that I admired very much -- the great burrow. I'dlike to copy it. It's a wonderful idea to have a place underground where everybodycan be together -- talk and tell stories and so on. What do you think? Could it bedone?"Bigwig considered. "I know this," he said. "If you make a burrow too big theroof starts falling in. So if you want a place like that you'll need something to holdthe roof up. What did Cowslip have?""Tree roots.""Well, there are those where we're digging. But are they the right sort?""We'd better get Strawberry to tell us what he knows about the great burrow;but it may not be much, I'm sure he wasn't alive when it was dug.""He may not be dead when it falls in either. That warren's tharn as an owl38 indaylight. He was wise to leave when he did."Twilight39 had fallen over the cornfield, for although long red rays still lit theupper down, the sun had set below. The uneven40 shadow of the hedge had fadedand disappeared. There was a cool smell of moisture and approaching darkness. Acockchafer droned past. The grasshoppers41 had fallen silent.
"Owls'll be out," said Bigwig. "Let's go up again."At this moment, from out in the darkening field, there came the sound of astamp on the ground. It was followed by another, closer to them, and they caughta glimpse of a white tail. They both immediately ran to the ditch. Now that theyhad to use it in earnest, they found it even narrower than they had thought. Therewas just room to turn round at the far end and as they did so Speedwell andDandelion tumbled in behind them.
"What is it?" asked Hazel. "What did you hear?""There's something coming up the line of the hedge," replied Speedwell. "Ananimal. Making a lot of noise, too.""Did you see it?""No, and I couldn't smell it either. It's downwind. But I heard it plainlyenough.""I heard it, too," said Dandelion. "Something fairly big -- as big as a rabbit,anyway -- moving clumsily but trying to keep concealed42, or so it seemed to me.""Homba?""No, that we should have smelled," said Bigwig, "wind or no wind. From whatyou say, it sounds like a cat. I hope it's not a stoat. Hoi, hoi, u embleer hrair!
What a nuisance! We'd better sit tight for a bit. But get ready to bolt if it spotsus."They waited. Soon it grew dark. Only the faintest light came through thetangled summer growth above them. The far end of the ditch was so muchovergrown that they could not see out of it, but the place where they had come inshowed as a patch of sky -- an arc of very dark blue. As the time passed, a starcrept out from among the overhanging grasses. It seemed to pulsate43 in a rhythmas faint and uneven as that of the wind. At length Hazel turned his eyes awayfrom watching it.
"Well, we can snatch some sleep here," he said. "The night's not cold. Whateverit was you heard, we'd better not risk going out.""Listen," said Dandelion. "What's that?"For a moment Hazel could hear nothing. Then he caught a distant but clearsound -- a kind of wailing44 or crying, wavering and intermittent45. Although it didnot sound like any sort of hunting call, it was so unnatural46 that it filled him withfear. As he listened, it ceased.
"What in Frith's name makes a noise like that?" said Bigwig, his great fur caphackling between his ears.
"A cat?" said Speedwell, wide-eyed.
"That's no cat!" said Bigwig, his lips drawn47 back in a stiffened48, unnaturalgrimace, "That's no cat! Don't you know what it is? Your mother--" He broke off.
Then he said, very low, "Your mother told you, didn't she?""No!" cried Dandelion. "No! It's some bird -- some rat -- wounded--"Bigwig stood up. His back was arched and his head nodded on his stiffenedneck.
"The Black Rabbit of Inlé," he whispered, "What else -- in a place like this?""Don't talk like that!" said Hazel. He could feel himself trembling, and bracedhis legs against the sides of the narrow cut.
Suddenly the noise sounded again, nearer: and now there could be no mistake.
What they heard was the voice of a rabbit, but changed out of all recognition. Itmight have come from the cold spaces of the dark sky outside, so unearthly anddesolate was the sound. At first there was only a wailing. Then, distinct andbeyond mistaking, they heard -- they all heard -- words.
"Zorn! Zorn!"* cried the dreadful, squealing49 voice. "All dead! O zorn!"Dandelion whimpered. Bigwig was scuffling into the ground.
"Be quiet!" said Hazel. "And stop kicking that earth over me! I want to listen,"At that moment, quite distinctly, the voice cried, "Thlayli! O Thlayli!"At this, all four rabbits felt the trance of utter panic. They grew rigid50. ThenBigwig, his eyes set in a fixed51, glazed52 stare, began to jerk his way up the ditchtoward the opening. "You have to go," he muttered, so thickly that Hazel couldhardly catch the words. "You have to go when he calls you."Hazel felt so much frightened that he could no longer collect his wits. As on theriverbank, his surroundings became unreal and dream-like. Who -- or what -- wascalling Bigwig by name? How could any living creature in this place know hisname? Only one idea remained to him -- Bigwig must be prevented from goingout, for he was helpless. He scrambled53 past him, pressing him against the side ofthe ditch.
"Stay where you are," he said, panting, "Whatever sort of rabbit it is, I'm goingto see for myself." Then, his legs almost giving way beneath him, he pulledhimself out into the open.
For a few moments he could see little or nothing; but the smells of dew andelder bloom were unchanged and his nose brushed against cool grass blades. Hesat up and looked about him. There was no creature nearby.
"Who's there?" he said.
There was silence, and he was about to speak again when the voice replied,"Zorn! O zorn!"It came from the hedge along the side of the field. Hazel turned toward thesound and in a few moments made out, under a clump54 of hemlock55, the hunchedshape of a rabbit. He approached it and said, "Who are you?" but there was noreply. As he hesitated, he heard a movement behind him.
"I'm here, Hazel," said Dandelion, in a kind of choking gasp56.
Together they went closer. The figure did not move as they came up. In thefaint starlight they both saw a rabbit as real as themselves: a rabbit in the laststages of exhaustion57, its back legs trailing behind its flattened58 rump as thoughparalyzed: a rabbit that stared, white-eyed, from one side to the other, seeingnothing, yet finding no respite59 from its fear, and then fell to licking wretchedly atone60 ripped and bloody61 ear that drooped62 across its face: a rabbit that suddenlycried and wailed63 as though entreating64 the Thousand to come from every quarterto rid it of a misery65 too terrible to be borne.
It was Captain Holly66 of the Sandleford Owsla.
*Bigwig's word was hlessil, which I have rendered in various places in the storyas wanderers, scratchers, vagabonds. A hlessi is a rabbit living in the open,without a hole. Solitary67 bucks and unmated rabbits who are wandering do this forquite long periods, especially in summer. Bucks do not usually dig much in anycase, although they will scratch shallow shelters or make use of existing holeswhere these are available. Real digging is done for the most part by doespreparing for litters.
*Zorn means "finished" or "destroyed," in the sense of some terriblecatastrophe.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 hardy EenxM     
adj.勇敢的,果断的,吃苦的;耐寒的
参考例句:
  • The kind of plant is a hardy annual.这种植物是耐寒的一年生植物。
  • He is a hardy person.他是一个能吃苦耐劳的人。
2 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
3 burrow EsazA     
vt.挖掘(洞穴);钻进;vi.挖洞;翻寻;n.地洞
参考例句:
  • Earthworms burrow deep into the subsoil.蚯蚓深深地钻进底土。
  • The dog had chased a rabbit into its burrow.狗把兔子追进了洞穴。
4 burrows 6f0e89270b16e255aa86501b6ccbc5f3     
n.地洞( burrow的名词复数 )v.挖掘(洞穴),挖洞( burrow的第三人称单数 );翻寻
参考例句:
  • The intertidal beach unit contains some organism burrows. 潮间海滩单元含有一些生物潜穴。 来自辞典例句
  • A mole burrows its way through the ground. 鼹鼠会在地下钻洞前进。 来自辞典例句
5 scooped a4cb36a9a46ab2830b09e95772d85c96     
v.抢先报道( scoop的过去式和过去分词 );(敏捷地)抱起;抢先获得;用铲[勺]等挖(洞等)
参考例句:
  • They scooped the other newspapers by revealing the matter. 他们抢先报道了这件事。 来自《简明英汉词典》
  • The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car. 车轮搅起的石块,在车身下发出不吉祥的锤击声。 来自《简明英汉词典》
6 trampled 8c4f546db10d3d9e64a5bba8494912e6     
踩( trample的过去式和过去分词 ); 践踏; 无视; 侵犯
参考例句:
  • He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊,怕他让暴民踩着。
  • People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。
7 snug 3TvzG     
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房
参考例句:
  • He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
  • She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。
8 buck ESky8     
n.雄鹿,雄兔;v.马离地跳跃
参考例句:
  • The boy bent curiously to the skeleton of the buck.这个男孩好奇地弯下身去看鹿的骸骨。
  • The female deer attracts the buck with high-pitched sounds.雌鹿以尖声吸引雄鹿。
9 hopped 91b136feb9c3ae690a1c2672986faa1c     
跳上[下]( hop的过去式和过去分词 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
参考例句:
  • He hopped onto a car and wanted to drive to town. 他跳上汽车想开向市区。
  • He hopped into a car and drove to town. 他跳进汽车,向市区开去。
10 rim RXSxl     
n.(圆物的)边,轮缘;边界
参考例句:
  • The water was even with the rim of the basin.盆里的水与盆边平齐了。
  • She looked at him over the rim of her glass.她的目光越过玻璃杯的边沿看着他。
11 rambled f9968757e060a59ff2ab1825c2706de5     
(无目的地)漫游( ramble的过去式和过去分词 ); (喻)漫谈; 扯淡; 长篇大论
参考例句:
  • We rambled through the woods. 我们漫步走过树林。
  • She rambled on at great length but she didn't get to the heart of the matter. 她夹七夹八地说了许多话也没说到点子上。
12 hops a6b9236bf6c7a3dfafdbc0709208acc0     
跳上[下]( hop的第三人称单数 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
参考例句:
  • The sparrow crossed the lawn in a series of hops. 那麻雀一蹦一跳地穿过草坪。
  • It is brewed from malt and hops. 它用麦精和蛇麻草酿成。
13 nibbling 610754a55335f7412ddcddaf447d7d54     
v.啃,一点一点地咬(吃)( nibble的现在分词 );啃出(洞),一点一点咬出(洞);慢慢减少;小口咬
参考例句:
  • We sat drinking wine and nibbling olives. 我们坐在那儿,喝着葡萄酒嚼着橄榄。
  • He was nibbling on the apple. 他在啃苹果。 来自《现代汉英综合大词典》
14 petals f346ae24f5b5778ae3e2317a33cd8d9b     
n.花瓣( petal的名词复数 )
参考例句:
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
  • The petals of many flowers expand in the sunshine. 许多花瓣在阳光下开放。 来自《现代英汉综合大词典》
15 bucks a391832ce78ebbcfc3ed483cc6d17634     
n.雄鹿( buck的名词复数 );钱;(英国十九世纪初的)花花公子;(用于某些表达方式)责任v.(马等)猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 );抵制;猛然震荡;马等尥起后蹄跳跃
参考例句:
  • They cost ten bucks. 这些值十元钱。
  • They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》
16 lettuce C9GzQ     
n.莴苣;生菜
参考例句:
  • Get some lettuce and tomatoes so I can make a salad.买些莴苣和西红柿,我好做色拉。
  • The lettuce is crisp and cold.莴苣松脆爽口。
17 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
18 beech uynzJF     
n.山毛榉;adj.山毛榉的
参考例句:
  • Autumn is the time to see the beech woods in all their glory.秋天是观赏山毛榉林的最佳时期。
  • Exasperated,he leaped the stream,and strode towards beech clump.他满腔恼怒,跳过小河,大踏步向毛榉林子走去。
19 hanger hanger     
n.吊架,吊轴承;挂钩
参考例句:
  • I hung my coat up on a hanger.我把外衣挂在挂钩上。
  • The ship is fitted with a large helicopter hanger and flight deck.这艘船配备有一个较大的直升飞机悬挂装置和飞行甲板。
20 grassy DfBxH     
adj.盖满草的;长满草的
参考例句:
  • They sat and had their lunch on a grassy hillside.他们坐在长满草的山坡上吃午饭。
  • Cattle move freely across the grassy plain.牛群自由自在地走过草原。
21 ridge KDvyh     
n.山脊;鼻梁;分水岭
参考例句:
  • We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
  • The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。
22 bleak gtWz5     
adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的
参考例句:
  • They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
  • The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。
23 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
24 beeches 7e2b71bc19a0de701aebe6f40b036385     
n.山毛榉( beech的名词复数 );山毛榉木材
参考例句:
  • The beeches, oaks and chestnuts all belong to the same family. 山毛榉树、橡树和栗子树属于同科树种。 来自互联网
  • There are many beeches in this wood. 这片树林里有许多山毛榉。 来自互联网
25 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
26 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
27 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
28 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
29 acorn JoJye     
n.橡实,橡子
参考例句:
  • The oak is implicit in the acorn.橡树孕育于橡子之中。
  • The tree grew from a small acorn.橡树从一粒小橡子生长而来。
30 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
31 sentry TDPzV     
n.哨兵,警卫
参考例句:
  • They often stood sentry on snowy nights.他们常常在雪夜放哨。
  • The sentry challenged anyone approaching the tent.哨兵查问任一接近帐篷的人。
32 haphazard n5oyi     
adj.无计划的,随意的,杂乱无章的
参考例句:
  • The town grew in a haphazard way.这城镇无计划地随意发展。
  • He regrerted his haphazard remarks.他悔不该随口说出那些评论话。
33 northward YHexe     
adv.向北;n.北方的地区
参考例句:
  • He pointed his boat northward.他将船驶向北方。
  • I would have a chance to head northward quickly.我就很快有机会去北方了。
34 pylon z0dzF     
n.高压电线架,桥塔
参考例句:
  • A lineman is trying to repair the damaged pylon.线务员正试图修理被损坏的电缆塔。
  • Erection of the pylon required a crane of 1000 ton capacity.塔架安装需用起重量达1000吨的吊机。
35 nettles 820f41b2406934cd03676362b597a2fe     
n.荨麻( nettle的名词复数 )
参考例句:
  • I tingle where I sat in the nettles. 我坐过在荨麻上的那个部位觉得刺痛。 来自《简明英汉词典》
  • This bleak place overgrown with nettles was the churchyard. 那蔓草丛生的凄凉地方是教堂公墓。 来自辞典例句
36 munching 3bbbb661207569e6c6cb6a1390d74d06     
v.用力咀嚼(某物),大嚼( munch的现在分词 )
参考例句:
  • He was munching an apple. 他在津津有味地嚼着苹果。 来自《简明英汉词典》
  • Munching the apple as he was, he had an eye for all her movements. 他虽然啃着苹果,但却很留神地监视着她的每一个动作。 来自辞典例句
37 wayfaring 6718955b499067e93e77b9411288deb8     
adj.旅行的n.徒步旅行
参考例句:
  • The radio program was called The Wayfaring Stranger. 该栏目叫做“旅途中的陌生人”。 来自互联网
  • Have you not asked wayfaring men, And do you not recognize their witness? 伯21:29你们岂没有询问过路的人麽.知道他们所引的证据麽。 来自互联网
38 owl 7KFxk     
n.猫头鹰,枭
参考例句:
  • Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
  • I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚,经常半夜后才睡觉。
39 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
40 uneven akwwb     
adj.不平坦的,不规则的,不均匀的
参考例句:
  • The sidewalk is very uneven—be careful where you walk.这人行道凹凸不平—走路时请小心。
  • The country was noted for its uneven distribution of land resources.这个国家以土地资源分布不均匀出名。
41 grasshoppers 36b89ec2ea2ca37e7a20710c9662926c     
n.蚱蜢( grasshopper的名词复数 );蝗虫;蚂蚱;(孩子)矮小的
参考例句:
  • Grasshoppers die in fall. 蚱蜢在秋天死去。 来自《简明英汉词典》
  • There are usually a lot of grasshoppers in the rice fields. 稻田里通常有许多蚱蜢。 来自辞典例句
42 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
43 pulsate 3Slxn     
v.有规律的跳动
参考例句:
  • Hues of purplish,rose and amber begin to pulsate in the sky.淡紫色的、玫瑰色的和琥珀色的色调开始在天空中微微颤动起来。
  • Building facades pulsate with millions of lights and glowing neon display.在千万灯光和霓虹灯的照耀下,建筑物的外墙规律地闪动着。
44 wailing 25fbaeeefc437dc6816eab4c6298b423     
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱
参考例句:
  • A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
45 intermittent ebCzV     
adj.间歇的,断断续续的
参考例句:
  • Did you hear the intermittent sound outside?你听见外面时断时续的声音了吗?
  • In the daytime intermittent rains freshened all the earth.白天里,时断时续地下着雨,使整个大地都生气勃勃了。
46 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
47 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
48 stiffened de9de455736b69d3f33bb134bba74f63     
加强的
参考例句:
  • He leaned towards her and she stiffened at this invasion of her personal space. 他向她俯过身去,这种侵犯她个人空间的举动让她绷紧了身子。
  • She stiffened with fear. 她吓呆了。
49 squealing b55ccc77031ac474fd1639ff54a5ad9e     
v.长声尖叫,用长而尖锐的声音说( squeal的现在分词 )
参考例句:
  • Pigs were grunting and squealing in the yard. 猪在院子里哼哼地叫个不停。
  • The pigs were squealing. 猪尖叫着。
50 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
51 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
52 glazed 3sLzT8     
adj.光滑的,像玻璃的;上过釉的;呆滞无神的v.装玻璃( glaze的过去式);上釉于,上光;(目光)变得呆滞无神
参考例句:
  • eyes glazed with boredom 厌倦无神的眼睛
  • His eyes glazed over at the sight of her. 看到她时,他的目光就变得呆滞。 来自《简明英汉词典》
53 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
54 clump xXfzH     
n.树丛,草丛;vi.用沉重的脚步行走
参考例句:
  • A stream meandered gently through a clump of trees.一条小溪从树丛中蜿蜒穿过。
  • It was as if he had hacked with his thick boots at a clump of bluebells.仿佛他用自己的厚靴子无情地践踏了一丛野风信子。
55 hemlock n51y6     
n.毒胡萝卜,铁杉
参考例句:
  • He was condemned to drink a cup of hemlock.判处他喝一杯毒汁。
  • Here is a beech by the side of a hemlock,with three pines at hand.这儿有株山毛榉和一株铁杉长在一起,旁边还有三株松树。
56 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
57 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
58 flattened 1d5d9fedd9ab44a19d9f30a0b81f79a8     
[医](水)平扁的,弄平的
参考例句:
  • She flattened her nose and lips against the window. 她把鼻子和嘴唇紧贴着窗户。
  • I flattened myself against the wall to let them pass. 我身体紧靠着墙让他们通过。
59 respite BWaxa     
n.休息,中止,暂缓
参考例句:
  • She was interrogated without respite for twenty-four hours.她被不间断地审问了二十四小时。
  • Devaluation would only give the economy a brief respite.贬值只能让经济得到暂时的缓解。
60 atone EeKyT     
v.赎罪,补偿
参考例句:
  • He promised to atone for his crime.他承诺要赎自己的罪。
  • Blood must atone for blood.血债要用血来还。
61 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
62 drooped ebf637c3f860adcaaf9c11089a322fa5     
弯曲或下垂,发蔫( droop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。
  • The flowers drooped in the heat of the sun. 花儿晒蔫了。
63 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a     
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句
64 entreating 8c1a0bd5109c6bc77bc8e612f8bff4a0     
恳求,乞求( entreat的现在分词 )
参考例句:
  • We have not bound your feet with our entreating arms. 我们不曾用恳求的手臂来抱住你的双足。
  • The evening has come. Weariness clings round me like the arms of entreating love. 夜来到了,困乏像爱的恳求用双臂围抱住我。
65 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
66 holly hrdzTt     
n.[植]冬青属灌木
参考例句:
  • I recently acquired some wood from a holly tree.最近我从一棵冬青树上弄了些木料。
  • People often decorate their houses with holly at Christmas.人们总是在圣诞节时用冬青来装饰房屋。
67 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533