小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 沃特希普荒原 WATERSHIP DOWN » 29. Return and Departure
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
29. Return and Departure
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
He which hath no stomach to this fight,Let him depart, his passport shall be madeAnd crowns for convoy1 put into his purse.
We would not die in that man's companyThat fears his fellowship, to die with us.
Shakespeare, Henry VThe following morning all the rabbits were out at silflay by dawn and there wasa good deal of excitement as they waited for Hazel. During the previous few daysBlackberry had had to repeat several times the story of the journey to the farmand the finding of Hazel in the drain. One or two had suggested that Kehaar musthave found Hazel and told Fiver secretly. But Kehaar denied this and, whenpressed, replied cryptically3 that Fiver was one who had traveled a good dealfurther than he had himself. As for Hazel, he had acquired, in everyone's eyes, akind of magical quality. Of all the warren, Dandelion was the last rabbit to fail todo justice to a good story and he had made the most of Hazel's heroic dash out ofthe ditch to save his friends from the farmers. No one had even suggested thatHazel might have been reckless in going to the farm. Against all odds4 he had gotthem two does: and now he was bringing their luck back to the warren.
Just before sunrise Pipkin and Speedwell saw Fiver coming through the wetgrass near the summit of the down. They ran out to meet him and waited withhim until Hazel came up to them. Hazel was limping and had evidently found theclimb a strain, but after resting and feeding for a short time he was able to rundown to the warren almost as fast as the others. The rabbits crowded round.
Everyone wanted to touch him. He was sniffed5 and tussled with and rolled over inthe grass until he felt almost as though he were being attacked. Human beings, onoccasions of this kind, are usually full of questions, but the rabbits expressedtheir delight simply by proving to themselves through their senses that this wasreally Hazel-rah. It was all he could do to stand up to the rough play. "I wonderwhat would happen if I lay down under it?" he thought. "They'd kick me out, Idare say. They wouldn't have a crippled Chief Rabbit. This is a test as well as awelcome, even though they don't know it themselves. I'll test them, the rascals,before I'm done."He pushed Buckthorn and Speedwell off his back and broke away to the edgeof the wood. Strawberry and Boxwood were on the bank and he joined them andsat washing and combing himself in the sunrise.
"We can do with a few well-behaved fellows like you," he said to Boxwood.
"Look at that rough lot out there -- they nearly finished me off! What on earth doyou make of us and how are you settling down?""Well, of course we find it strange," said Boxwood, "but we're learning.
Strawberry here has been helping6 me a great deal. We were just seeing how manysmells I could tell on the wind, but that's something that'll only come slowly. Thesmells are awfully7 strong on a farm, you know, and they don't mean much whenyou live behind wire. As far as I can make out, you all live by smell.""Don't take too many risks to begin with," said Hazel. "Keep near the burrows-- don't go out alone -- all that sort of thing. And how about you, Strawberry? Areyou better?""More or less," answered Strawberry, "as long as I sleep a lot and sit in the sun,Hazel-rah. I've been terrified half out of my wits -- that's the bottom of it. I've hadthe shivers and the horrors for days. I kept thinking I was back in Efrafa.""What was it like in Efrafa?" asked Hazel.
"I'd rather die than go back to Efrafa," said Strawberry, "or risk goinganywhere near it. I don't know which was worse, the boredom9 or the fear. All thesame," he added after a few moments, "there are rabbits there who'd be the sameas we are if they could only live naturally, like us. Several would be glad to leavethe place if they only could."Before they went underground Hazel talked to almost all the rabbits. As heexpected, they were disappointed over the failure at Efrafa and full of indignationat the ill-treatment of Holly10 and his companions. More than one thought, likeHolly, that the two does were likely to give rise to trouble.
"There should have been more, Hazel," said Bigwig. "We shall all be at eachother's throats, you know -- I don't see how it's to be helped."Late in the afternoon Hazel called everyone into the Honeycomb.
"I've been thinking things over," he said. "I know you must all have been reallydisappointed not to have got rid of me at Nuthanger Farm the other day, so I'vedecided to go a bit further next time.""Where?" asked Bluebell11.
"To Efrafa," replied Hazel, "if I can get anyone to come with me: and we shallbring back as many does as the warren needs."There were murmurs12 of astonishment13, and then Speedwell asked, "How?""Blackberry and I have got a plan," said Hazel, "but I'm not going to explain itnow, for this reason. You all know that this is going to be a dangerous business. Ifany of you get caught and taken into Efrafa, they'll make you talk, all right. Butthose who don't know a plan can't give it away. I'll explain it later on, at theproper time.""Are you going to need many rabbits, Hazel-rah?" asked Dandelion. "From all Ihear, the whole lot of us wouldn't be enough to fight the Efrafans.""I hope we shan't have to fight at all," replied Hazel, "but there's always thepossibility. Anyway, it'll be a long journey home with the does, and if by anychance we meet a Wide Patrol on the way, there have got to be enough of us todeal with them.""Would we have to go into Efrafa?" asked Pipkin timidly.
"No," said Hazel, "we shall--""I never thought, Hazel," interrupted Holly, "I never thought that the timewould come when I should feel obliged to speak against you. But I can only sayagain that this is likely to be a complete disaster. I know what you think -- you'recounting on General Woundwort not having anyone as clever as Blackberry andFiver. You're quite right -- I don't think he has. But the fact remains14 that no onecan get a bunch of does away from that place. You all know that I've spent my lifepatrolling and tracking in the open. Well, there are rabbits in the Efrafan Owslawho are better at it than I am -- I'm admitting it: and they'll hunt you down withyour does and kill you. Great Frith! We all have to meet our match some time orother! I know you want only to help us all, but do be sensible and give thisscheme up. Believe me, the best thing to do with a place like Efrafa is to stay asfar away from it as possible."Talk broke out all over the Honeycomb. "That must be right!" "Who wants tobe torn to pieces?" "That rabbit with the mutilated ears--" "Well, but Hazel-rahmust know what's doing." "It's too far." "I don't want to go."Hazel waited patiently for quiet. At last he said, "It's like this. We can stay hereand try to make the best of things as they are, or we can put them right once andfor all. Of course there's a risk: anyone knows that who's heard what happened toHolly and the others. But haven't we faced one risk after another, all the way fromthe warren we left? What do you mean to do? Stay here and scratch each other'seyes out over two does, when there are plenty in Efrafa that you're afraid to goand get, even though they'd be only too glad to come and join us?"Someone called out, "What does Fiver think?""I'm certainly going," said Fiver quietly. "Hazel's perfectly15 right and there'snothing the matter with his plan. But I promise you this, all of you. If I do come,later on, to feel any kind of misgiving16, I shan't keep it to myself.""And if that happens, I shan't ignore it," said Hazel.
There was silence. Then Bigwig spoke17.
"You may as well all know that I'm going," he said, "and we shall have Kehaarwith us, if that appeals to you at all."There was a buzz of surprise.
"Of course, there are some of us who ought to stay here," said Hazel. "The farmrabbits can't be expected to go; and I'm not asking anyone who went the first timeto go back again.""I'll come, though," said Silver. "I hate General Woundwort and his Councilwith all my guts18 and if we're really going to make fools of them I want to be there,as long as I don't have to go back inside the place -- that I couldn't face. But, afterall, you're going to need someone who knows the way.""I'll come," said Pipkin. "Hazel-rah saved my -- I mean, I'm sure he knowswhat's--" He became confused. "Anyway, I'll come," he repeated, in a verynervous voice.
There was a scuffling in the run that led down from the wood and Hazel called,"Who's that?""It's I, Hazel-rah -- Blackberry.""Blackberry!" said Hazel. "Why, I thought you'd been here all the time. Wherehave you been?""Sorry not to have come before," said Blackberry. I've been talking to Kehaar,as a matter of fact, about the plan. He's improved it a good deal. If I'm notmistaken, General Woundwort's going to look remarkably19 silly before we'vefinished. I thought at first that it couldn't be done, but now I feel sure it can.""Come where the grass is greener," said Bluebell,"And the lettuces20 grow in rows,"And a rabbit of free demeanor"Is known by his well-scratched nose.
"I think I shall have to come, just to satisfy my curiosity. I've been opening andshutting my mouth like a baby bird to know about this plan and no one putsanything in. I suppose Bigwig's going to dress up as a hrududu and drive all thedoes across the field."Hazel turned on him sharply. Bluebell sat up on his hind8 legs and said, "Please,General Woundwort, sir, I'm only a little hrududu and I've left all my petrol onthe grass, so if you wouldn't mind eating the grass, sir, while I just give this lady aride--""Bluebell," said Hazel, "shut up!""I'm sorry, Hazel-rah," replied Bluebell in surprise. "I didn't mean any harm. Iwas only trying to cheer everyone up a bit. After all, most of us feel frightened atthe idea of going to this place and you can't blame us, can you? It sounds horriblydangerous.""Well, look here," said Hazel, "we'll finish this meeting now. Let's wait and seewhat we decide -- that's the rabbits' way. No one has to go to Efrafa who doesn'twant to, but it's clear enough that some of us mean to go. Now I'm off to talk toKehaar myself."He found Kehaar just inside the trees, snapping and tearing with his great beakat a foul-smelling piece of flaking21 brown flesh which seemed to be hanging from atracery of bones. He wrinkled his nose in disgust at the odor, which filled thewood around and was already attracting ants and bluebottles.
"What on earth is that, Kehaar?" he asked. "It smells appalling22!""You not know? Heem feesh, feesh, come from Peeg Vater. Ees goot.""Come from Big Water? (Ugh!) Did you find it there?""Na, na. Men have heem. Down to farm ees plenty peeg rubbish place, all t'ingsdere. I go for food, find heem, all smell like Peeg Vater, pick heem up, pring heemback: make me t'ink all about Peeg Vater." He began to tear again at the half-eaten kipper. Hazel sat choking with nausea24 and disgust as Kehaar lifted it entireand beat it against a beech25 root, so that small fragments flew round them. Hecollected himself and made an effort.
"Kehaar," he said, "Bigwig says you told him you'd come and help us to get themothers out of the big warren.""Ya, ya, I come for you. Meester Pigvig, 'e need me for 'elp 'im. Van 'e dere, 'etalk to me, I not rabbit. Ees goot, ya?""Yes, rather. It's the only possible way. You're a good friend to us, Kehaar.""Ya, ya, 'elp you for get mudders. But now ees dis, Meester 'Azel. Always I vantPeeg Vater now -- alvays, alvays. Ees hearing Peeg Vater, vant to fly to Peeg Vater.
Now soon you go for get mudders, I 'elp you, 'ow you like. Den2, ven you gettingmudders, I leave you dere, fly avay, no come back. But I come back anudder time,ya? Come in autumn, in vinter I come live 'ere vid you, ya?""We shall miss you, Kehaar. But when you come back we'll have a fine warrenhere, with lots of mothers. You'll be able to feel proud of all you did to help us.""Ya, vill be so. But Meester 'Azel, ven you go? I vant 'elp you, but I no vant vaitfor go Peeg Vater. Ees hard now for stay, you know? Dis vat23 you do, do heemqueek, ya?"Bigwig came up the run, put his head out of the hole and stopped in horror.
"Frith up a tree!" he said. "What a fearful smell! Did you kill it, Kehaar, or didit die under a stone?""You like, Meester Pigvig? I pring you nice liddle pit, ya?""Bigwig," said Hazel, "go and tell all the others that we're setting off atdaybreak tomorrow. Holly will be Chief Rabbit here until we get back andBuckthorn, Strawberry and the farm rabbits are to stay with him. Anyone elsewho wants to stay will be perfectly free to do so.""Don't worry," said Bigwig, from the hole. "I'll send them all up to silflay withKehaar. They'll go anywhere you like before a duck can dive."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 convoy do6zu     
vt.护送,护卫,护航;n.护送;护送队
参考例句:
  • The convoy was snowed up on the main road.护送队被大雪困在干路上了。
  • Warships will accompany the convoy across the Atlantic.战舰将护送该船队过大西洋。
2 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
3 cryptically 135c537d91f3fd47de55c6a48dc5f657     
参考例句:
  • Less cryptically, he said the arms race was still on. 他又说,军备竞赛仍然在继续。 来自互联网
  • The amending of A-Key must be processed cryptically in OTA authentication. 在OTA鉴权中,A-Key的修改必须以保密的方式进行。 来自互联网
4 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
5 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
6 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
7 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
8 hind Cyoya     
adj.后面的,后部的
参考例句:
  • The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
  • Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。
9 boredom ynByy     
n.厌烦,厌倦,乏味,无聊
参考例句:
  • Unemployment can drive you mad with boredom.失业会让你无聊得发疯。
  • A walkman can relieve the boredom of running.跑步时带着随身听就不那么乏味了。
10 holly hrdzTt     
n.[植]冬青属灌木
参考例句:
  • I recently acquired some wood from a holly tree.最近我从一棵冬青树上弄了些木料。
  • People often decorate their houses with holly at Christmas.人们总是在圣诞节时用冬青来装饰房屋。
11 bluebell 4x4zpF     
n.风铃草
参考例句:
  • The girl picked herself up and pulled a bluebell out of her hair.姑娘坐起身来,从头发里摘出一枝风铃草。
  • There is a branch of bluebell in the vase.花瓶里有一束风铃草。
12 murmurs f21162b146f5e36f998c75eb9af3e2d9     
n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 );低语声;怨言;嘀咕
参考例句:
  • They spoke in low murmurs. 他们低声说着话。 来自辞典例句
  • They are more superficial, more distinctly heard than murmurs. 它们听起来比心脏杂音更为浅表而清楚。 来自辞典例句
13 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
14 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
15 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
16 misgiving tDbxN     
n.疑虑,担忧,害怕
参考例句:
  • She had some misgivings about what she was about to do.她对自己即将要做的事情存有一些顾虑。
  • The first words of the text filled us with misgiving.正文开头的文字让我们颇为担心。
17 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
18 guts Yraziv     
v.狼吞虎咽,贪婪地吃,飞碟游戏(比赛双方每组5人,相距15码,互相掷接飞碟);毁坏(建筑物等)的内部( gut的第三人称单数 );取出…的内脏n.勇气( gut的名词复数 );内脏;消化道的下段;肠
参考例句:
  • I'll only cook fish if the guts have been removed. 鱼若已收拾干净,我只需烧一下即可。
  • Barbara hasn't got the guts to leave her mother. 巴巴拉没有勇气离开她妈妈。 来自《简明英汉词典》
19 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
20 lettuces 36ffcdaf031f1bb6733a3cbf66f68f44     
n.莴苣,生菜( lettuce的名词复数 );生菜叶
参考例句:
  • My lettuces have gone to seed. 我种的莴苣已结子。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Are these lettuces home-grown or did you buy them in the market? 这些生菜是自家种的呢,还是你在市场上买的? 来自辞典例句
21 flaking a682d1b1030727ea5bda416e41040cba     
刨成片,压成片; 盘网
参考例句:
  • He received ointment for his flaking skin. 医生给他开了治疗脱皮的软膏。
  • The paint was flaking off the walls. 油漆从墙上剥落下来。
22 appalling iNwz9     
adj.骇人听闻的,令人震惊的,可怕的
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions.恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • Nothing can extenuate such appalling behaviour.这种骇人听闻的行径罪无可恕。
23 vat sKszW     
n.(=value added tax)增值税,大桶
参考例句:
  • The office is asking for the vat papers.办事处要有关增值税的文件。
  • His father emptied sacks of stale rye bread into the vat.他父亲把一袋袋发霉的黑面包倒进大桶里。
24 nausea C5Dzz     
n.作呕,恶心;极端的憎恶(或厌恶)
参考例句:
  • Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕期常有恶心的现象。
  • He experienced nausea after eating octopus.吃了章鱼后他感到恶心。
25 beech uynzJF     
n.山毛榉;adj.山毛榉的
参考例句:
  • Autumn is the time to see the beech woods in all their glory.秋天是观赏山毛榉林的最佳时期。
  • Exasperated,he leaped the stream,and strode towards beech clump.他满腔恼怒,跳过小河,大踏步向毛榉林子走去。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533