小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 沃特希普荒原 WATERSHIP DOWN » PART III Efrafa 30. A New Journey
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
PART III Efrafa 30. A New Journey
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
An undertaking1 of great advantage, but nobody to know what it is.
Company Prospectus2 of the South Sea BubbleWith the exception of Buckthorn and the addition of Bluebell3, the rabbits whoset off from the southern end of the beech4 hanger5 early the next morning werethose who had left Sandleford with Hazel five weeks before. Hazel had saidnothing more to persuade them, feeling that it would be better simply to leavethings to set in his favor. He knew that they were afraid, for he was afraid himself.
Indeed, he guessed that they, like himself, could not be free from the thought ofEfrafa and its grim Owsla. But working against this fear was their longing6 andneed to find more does and the knowledge that there were plenty of does inEfrafa. Then there was their sense of mischief7. All rabbits love to trespass8 andsteal and when it comes to the point very few will admit that they are afraid to doso; unless (like Buckthorn or Strawberry on this occasion) they know that theyare not fit and that their bodies may let them down in the pinch. Again, inspeaking about his secret plan, Hazel had aroused their curiosity. He had hopedthat, with Fiver behind him, he could lure9 them with hints and promises: and hehad been right. The rabbits trusted him and Fiver, who had gotten them out ofSandleford before it was too late, crossed the Enborne and the common, takenBigwig out of the wire, founded the warren on the downs, made an ally of Kehaarand produced two does against all odds10. There was no telling what they would donext. But they were evidently up to something; and since Bigwig and Blackberryseemed to be confidently in on it, no one was ready to say that he would ratherstay out; especially since Hazel had made it clear that anyone who wished couldremain at home and welcome -- implying that if he was so poor-spirited as tochoose to miss the exploit, they could do without him. Holly12, in whom loyalty13 wassecond nature, had said no more to queer the pitch. He accompanied them as faras the end of the wood with all the cheerfulness he could muster14; only beggingHazel, out of hearing of the rest, not to underrate the danger. "Send news byKehaar when he reaches you," he said, "and come back soon."Nevertheless, as Silver guided them southward along higher ground to thewest of the farm, almost all, now that they were actually committed to theadventure, felt dread15 and apprehension16. They had heard enough about Efrafa todaunt the stoutest17 heart. But before reaching it -- or wherever they were going --they had to expect two days on the open down. Foxes, stoats, weasels -- any ofthese might be encountered, and the only recourse would be flight above ground.
Their progress was straggling and broken, slower than that which Holly had madewith his picked band of three. Rabbits strayed, took alarm, stopped to rest. After atime Hazel divided them into groups, led by Silver, Bigwig and himself. Yet stillthey moved slowly, like climbers on a rock face, first some and then others takingtheir turn to cross the same piece of ground.
But at least the cover was good. June was moving toward July and highsummer. Hedgerows and verges18 were at their rankest and thickest. The rabbitssheltered in dim green sun-flecked caves of grass, flowering marjoram and cowparsley; peered round spotted19 hairy-stemmed clumps21 of viper's bugloss,blooming red and blue above their heads; pushed between towering stalks ofyellow mullein. Sometimes they scuttled22 along open turf, colored like a tapestrymeadow with self-heal, centaury and tormentil. Because of their anxiety about eliland because they were nose to ground and unable to see far ahead, the wayseemed long.
Had their journey been made in years gone by, they would have found thedowns far more open, without standing23 crops, grazed close by sheep; and theycould hardly have hoped to go far unobserved by enemies. But the sheep werelong gone and the tractors had plowed24 great expanses for wheat and barley25. Thesmell of the green, standing corn was round them all day. The mice werenumerous and so were the kestrels. The kestrels were disturbing, but Hazel hadbeen right when he guessed that a healthy, full-grown rabbit was too large aquarry for them. At all events, no one was attacked from above.
Some time before ni-Frith, in the heat of the day, Silver paused in a little patchof thorn. There was no breeze and the air was full of the sweet, chrysanthemum-like smell of the flowering compositae of dry uplands -- corn chamomile, yarrowand tansy. As Hazel and Fiver came up and squatted26 beside him, he looked outacross the open ground ahead.
"There, Hazel-rah," he said, "that's the wood that Holly didn't like."Two or three hundred yards away and directly across their line, a belt of treesran straight across the down, stretching in each direction as far as they could see.
They had come to the line of the Portway -- only intermittently27 a road -- whichruns from north of Andover, through St. Mary Bourne with its bells and streamsand watercress beds, through Bradley Wood, on across the downs and so toTadley and at last to Silchester -- the Romans' Calleva Atrebatum. Where itcrosses the downs, the line is marked by Caesar's Belt, a strip of woodland asstraight as the road, narrow indeed but more than three miles long. In this hotnoonday the trees of the Belt were looped and netted with darkest shadow. Thesun lay outside, the shadows inside the trees. All was still, save for thegrasshoppers and the falling finch28 song of the yellowhammer on the thorn. Hazellooked steadily29 for a long time, listening with raised ears and wrinkling his nosein the unmoving air.
"I can't see anything wrong with it," he said at last. "Can you, Fiver?""No," replied Fiver. "Holly thought it was a strange kind of wood and so it is,but there don't seem to be any men there. All the same, someone ought to go andmake sure, I suppose. Shall I?"The third group had come up while Hazel had been gazing at the Belt, and nowall the rabbits were either nibbling30 quietly or resting, with ears laid flat, in thelight green sun-and-shade of the thorn thicket"Is Bigwig there?" asked Hazel.
Throughout the morning Bigwig had seemed unlike himself -- silent andpreoccupied, with little attention for what was going on around him. If hiscourage had not been beyond question, it might have been thought that he wasfeeling nervous. During one long halt Bluebell had overheard him talking withHazel, Fiver and Blackberry, and later had told Pipkin that it sounded for all theworld as though Bigwig were being reassured31. "Fighting, yes, anywhere," he hadheard him say, "but I still reckon that this game is more in someone else's linethan mine." "No," replied Hazel, "you're the only one that can do it: andremember, this isn't sport, if the farm raid was. Everything depends on it." Then,realizing that Bluebell could hear him, he added, "Anyway, keep on thinkingabout it and try to get used to the idea. We must get on now." Bigwig had gonemoodily down the hedgerow to collect his group.
Now he came out of a nearby clump20 of mugwort and flowering thistle andjoined Hazel under the thorn.
"What do you want?" he asked abruptly32.
"King of Cats" (Pfeffa-rah), answered Hazel, "would you like to go and have alook in those trees? And if you find any cats or men or anything like that, justchase them off, would you, and then come and tell us it's all right?"When Bigwig had slipped away, Hazel said to Silver, "Have you any idea howfar the Wide Patrols go out? Are we inside their range yet?""I don't know, but I'd guess that we are," said Silver. "As I understand it, therange is up to the patrol. Under a pushing sort of captain, a patrol may go out along way, I believe.""I see," said Hazel. "Well, I don't want to meet a patrol if it can possibly behelped, and if we do, not one of them must get back to Efrafa. That's one reasonwhy I brought so many of us. But by way of avoiding them, I'm going to try tomake use of this wood. Perhaps they don't fancy it any more than Holly did.""But surely it doesn't run the way we want to go?" said Silver.
"We're not going to Efrafa, though," said Hazel. "We're going to findsomewhere to hide, as near to it as we can safely get. Any ideas?""Only that it's terribly dangerous, Hazel-rah," said Silver. "You can't get nearEfrafa safely and I don't know how you can begin to look for somewhere to hide.
And then the patrol -- if there is one -- they'll be cunning brutes33. They might verywell spot us and not show themselves at all -- simply go and report.""Well, here comes Bigwig back again," said Hazel. "Is it all right, Bigwig? Good-- let's get them into the wood and go down the length of it a little way. Then wemust slip out on the other side and make sure that Kehaar finds us. He's comingto look for us this afternoon and at all costs we mustn't miss him."Less than half a mile to the west, they came upon a spinney adjoining thesouthern edge of Caesar's Belt. To the west again was a shallow, dry downlandcombe, perhaps four hundred yards across and overgrown with weeds and rough,yellowing summer tussocks. There, well before sunset, Kehaar, flying westwarddown the Belt, spotted the rabbits lying up, all among the nettles34 and goose grass.
He sailed down and alighted near Hazel and Fiver.
"How's Holly?" asked Hazel.
"'E sad," said Kehaar. "'E say you no come back." Then he added, "Mees Clover,she ready for mudder.""That's good," said Hazel. "Is anyone doing anything about it?""Ya, ya, ees all to fight.""Oh, well, I suppose it'll sort itself out.""Vat35 you do now, Meester 'Azel?""This is where you start helping36, Kehaar. We need a place to hide, as near thebig warren as we can safely get -- somewhere where those other rabbits won't findus. If you know the country well enough, perhaps you can suggest something.""Meester 'Azel, 'ow close you vant?""Well, no further away than Nuthanger Farm is from the Honeycomb. In fact,that's really about the limit.""Ees only von t'ing, Meester 'Azel. You go udder side river, den11 dey not findyou.""Over the river? You mean we swim across?""Na, na, rabbit no sveem dis river. Ees peeg, ees deep, go queek. But ees pridge,den udder side plenty place for hide. Ees close to varren, like you say.""And you think that's the best we can do?""Ees plenty trees und ees river. Udder rabbits no find you.""What do you think?" said Hazel to Fiver.
"It sounds better than I'd hoped for," said Fiver. "I hate to say it, but I think weought to go straight there as fast as we can, even if it makes everyone exhausted37.
We're in danger all the time we're on the down, but once we get off it we can rest.""Well, I suppose we'd better go on by night, if they'll do it -- we've done itbefore -- but they must feed and rest first. Start fu Inlé? There'll be a moon.""Oh, how I've come to loathe38 those words 'start' and 'fu Inlé,'" said Blackberry.
However, the evening feed was peaceful and cool and after a time everyone feltrefreshed. As the sun was sinking, Hazel brought them all together, under closecover, to chew pellets and rest. Although he did his best to appear confident andcheerful, he could feel that they were on edge, and after parrying one or twoquestions about the plan, he began to wonder how he could distract theirthoughts and get them to relax until they were ready to set off again. Heremembered the time, on the first night of his leadership, when they had beenforced to rest in the wood above the Enborne. At least it was good to see that noone was exhausted now: they were as tough a bunch of hlessil as ever raided agarden. Not a blade of grass to choose between them, thought Hazel: Pipkin andFiver looked as fresh as Silver and Bigwig. Still, a little entertainment would be allto the good and raise their spirits. He was just going to speak up when Acornsaved him the trouble.
"Will you tell us a story, Dandelion?" he asked.
"Yes! Yes!" said several others. "Come on! Make it a stunner while you're at it!""All right," said Dandelion. "How about 'El-ahrairah and the Fox in theWater'?""Let's have 'The Hole in the Sky,'" said Hawkbit.
"No, not that," said Bigwig suddenly. He had spoken very little all the eveningand everyone looked round. "If you're going to tell a story, there's only one Iwant," he went on. "'El-ahrairah and the Black Rabbit of Inlé.'""Perhaps not that one," said Hazel.
Bigwig rounded on him, snarling39. "If there's going to be a story, don't you thinkI've got as good a right as anyone to choose it?" he asked.
Hazel did not reply and after a pause, during which no one else spoke,Dandelion, with a rather subdued40 manner, began.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 undertaking Mfkz7S     
n.保证,许诺,事业
参考例句:
  • He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
  • He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小,不敢从事任何事业。
2 prospectus e0Hzm     
n.计划书;说明书;慕股书
参考例句:
  • An order form was included with the prospectus.订单附在说明书上。
  • The prospectus is the most important instrument of legal document.招股说明书是上市公司信息披露制度最重要法律文件。
3 bluebell 4x4zpF     
n.风铃草
参考例句:
  • The girl picked herself up and pulled a bluebell out of her hair.姑娘坐起身来,从头发里摘出一枝风铃草。
  • There is a branch of bluebell in the vase.花瓶里有一束风铃草。
4 beech uynzJF     
n.山毛榉;adj.山毛榉的
参考例句:
  • Autumn is the time to see the beech woods in all their glory.秋天是观赏山毛榉林的最佳时期。
  • Exasperated,he leaped the stream,and strode towards beech clump.他满腔恼怒,跳过小河,大踏步向毛榉林子走去。
5 hanger hanger     
n.吊架,吊轴承;挂钩
参考例句:
  • I hung my coat up on a hanger.我把外衣挂在挂钩上。
  • The ship is fitted with a large helicopter hanger and flight deck.这艘船配备有一个较大的直升飞机悬挂装置和飞行甲板。
6 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
7 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
8 trespass xpOyw     
n./v.侵犯,闯入私人领地
参考例句:
  • The fishing boat was seized for its trespass into restricted waters.渔船因非法侵入受限制水域而被扣押。
  • The court sentenced him to a fine for trespass.法庭以侵害罪对他判以罚款。
9 lure l8Gz2     
n.吸引人的东西,诱惑物;vt.引诱,吸引
参考例句:
  • Life in big cities is a lure for many country boys.大城市的生活吸引着许多乡下小伙子。
  • He couldn't resist the lure of money.他不能抵制金钱的诱惑。
10 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
11 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
12 holly hrdzTt     
n.[植]冬青属灌木
参考例句:
  • I recently acquired some wood from a holly tree.最近我从一棵冬青树上弄了些木料。
  • People often decorate their houses with holly at Christmas.人们总是在圣诞节时用冬青来装饰房屋。
13 loyalty gA9xu     
n.忠诚,忠心
参考例句:
  • She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
  • His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。
14 muster i6czT     
v.集合,收集,鼓起,激起;n.集合,检阅,集合人员,点名册
参考例句:
  • Go and muster all the men you can find.去集合所有你能找到的人。
  • I had to muster my courage up to ask him that question.我必须鼓起勇气向他问那个问题。
15 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
16 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
17 stoutest 7de5881daae96ca3fbaeb2b3db494463     
粗壮的( stout的最高级 ); 结实的; 坚固的; 坚定的
参考例句:
  • The screams of the wounded and dying were something to instil fear into the stoutest heart. 受伤者垂死者的尖叫,令最勇敢的人都胆战心惊。
18 verges 62d163ac57f93f51522be35b720b6ff9     
边,边缘,界线( verge的名词复数 )
参考例句:
  • The small stream verges to the north. 这条小河向北延伸。
  • The results ob-tained agree well with those given by Verges using random Bethe lattice model. 所得结果与Verges用非晶的Bethe晶格模型的计算结果相符。
19 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
20 clump xXfzH     
n.树丛,草丛;vi.用沉重的脚步行走
参考例句:
  • A stream meandered gently through a clump of trees.一条小溪从树丛中蜿蜒穿过。
  • It was as if he had hacked with his thick boots at a clump of bluebells.仿佛他用自己的厚靴子无情地践踏了一丛野风信子。
21 clumps a9a186997b6161c6394b07405cf2f2aa     
n.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的名词复数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声v.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的第三人称单数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声
参考例句:
  • These plants quickly form dense clumps. 这些植物很快形成了浓密的树丛。 来自《简明英汉词典》
  • The bulbs were over. All that remained of them were clumps of brown leaves. 这些鳞茎死了,剩下的只是一丛丛的黃叶子。 来自《简明英汉词典》
22 scuttled f5d33c8cedd0ebe9ef7a35f17a1cff7e     
v.使船沉没( scuttle的过去式和过去分词 );快跑,急走
参考例句:
  • She scuttled off when she heard the sound of his voice. 听到他的说话声,她赶紧跑开了。
  • The thief scuttled off when he saw the policeman. 小偷看见警察来了便急忙跑掉。 来自《简明英汉词典》
23 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
24 plowed 2de363079730210858ae5f5b15e702cf     
v.耕( plow的过去式和过去分词 );犁耕;费力穿过
参考例句:
  • They plowed nearly 100,000 acres of virgin moorland. 他们犁了将近10万英亩未开垦的高沼地。 来自辞典例句
  • He plowed the land and then sowed the seeds. 他先翻土,然后播种。 来自辞典例句
25 barley 2dQyq     
n.大麦,大麦粒
参考例句:
  • They looked out across the fields of waving barley.他们朝田里望去,只见大麦随风摇摆。
  • He cropped several acres with barley.他种了几英亩大麦。
26 squatted 45deb990f8c5186c854d710c535327b0     
v.像动物一样蹲下( squat的过去式和过去分词 );非法擅自占用(土地或房屋);为获得其所有权;而占用某片公共用地。
参考例句:
  • He squatted down beside the footprints and examined them closely. 他蹲在脚印旁仔细地观察。 来自《简明英汉词典》
  • He squatted in the grass discussing with someone. 他蹲在草地上与一个人谈话。 来自《简明英汉词典》
27 intermittently hqAzIX     
adv.间歇地;断断续续
参考例句:
  • Winston could not intermittently remember why the pain was happening. 温斯顿只能断断续续地记得为什么这么痛。 来自英汉文学
  • The resin moves intermittently down and out of the bed. 树脂周期地向下移动和移出床层。 来自辞典例句
28 finch TkRxS     
n.雀科鸣禽(如燕雀,金丝雀等)
参考例句:
  • This behaviour is commonly observed among several species of finch.这种行为常常可以在几种雀科鸣禽中看到。
  • In Australia,it is predominantly called the Gouldian Finch.在澳大利亚,它主要还是被称之为胡锦雀。
29 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
30 nibbling 610754a55335f7412ddcddaf447d7d54     
v.啃,一点一点地咬(吃)( nibble的现在分词 );啃出(洞),一点一点咬出(洞);慢慢减少;小口咬
参考例句:
  • We sat drinking wine and nibbling olives. 我们坐在那儿,喝着葡萄酒嚼着橄榄。
  • He was nibbling on the apple. 他在啃苹果。 来自《现代汉英综合大词典》
31 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
32 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
33 brutes 580ab57d96366c5593ed705424e15ffa     
兽( brute的名词复数 ); 畜生; 残酷无情的人; 兽性
参考例句:
  • They're not like dogs; they're hideous brutes. 它们不像狗,是丑陋的畜牲。
  • Suddenly the foul musty odour of the brutes struck his nostrils. 突然,他的鼻尖闻到了老鼠的霉臭味。 来自英汉文学
34 nettles 820f41b2406934cd03676362b597a2fe     
n.荨麻( nettle的名词复数 )
参考例句:
  • I tingle where I sat in the nettles. 我坐过在荨麻上的那个部位觉得刺痛。 来自《简明英汉词典》
  • This bleak place overgrown with nettles was the churchyard. 那蔓草丛生的凄凉地方是教堂公墓。 来自辞典例句
35 vat sKszW     
n.(=value added tax)增值税,大桶
参考例句:
  • The office is asking for the vat papers.办事处要有关增值税的文件。
  • His father emptied sacks of stale rye bread into the vat.他父亲把一袋袋发霉的黑面包倒进大桶里。
36 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
37 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
38 loathe 60jxB     
v.厌恶,嫌恶
参考例句:
  • I loathe the smell of burning rubber.我厌恶燃着的橡胶散发的气味。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
39 snarling 1ea03906cb8fd0b67677727f3cfd3ca5     
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的现在分词 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • "I didn't marry you," he said, in a snarling tone. “我没有娶你,"他咆哮着说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • So he got into the shoes snarling. 于是,汤姆一边大喊大叫,一边穿上了那双鞋。 来自英汉文学 - 汤姆历险
40 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533