小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 沃特希普荒原 WATERSHIP DOWN » 45. Nuthanger Farm Again
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
45. Nuthanger Farm Again
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Cry Havoc1! And let slip the dogs of war.
Shakespeare, Julius CaesarAt that moment General Woundwort, out on the open grass below the bank,was facing Thistle and Ragwort in the checkered2 yellow moonlight of the smallhours.
"You weren't put at the mouth of that run to listen," he said. "You were putthere to stop anyone breaking out. You had no business to leave it. Get back atonce.""I give you my word, sir," said Thistle querulously, "there's some animal downthere that is not a rabbit. We both heard it.""And did you smell it?" asked Woundwort.
"No, sir. No tracks or droppings either. But we both heard an animal and it wasno rabbit."Several of the diggers had left their work and were gathered nearby, listening.
A muttering began.
"They had a homba that killed Captain Mallow. My brother was there. He sawit.""They had a great bird that turned into a shaft3 of lightning.""There was another animal that took them away down the river.""Why can't we go home?""Stop that!" said Woundwort. He went up to the group. "Who said that? You,was it? Very well, go home. Go on, hurry up. I'm waiting. That's the way -- overthere."The rabbit did not move. Woundwort looked slowly round.
"Right," he said. "Anyone else who wants to go home can get on with it. It's anice long way and you'll have no officers, because they'll all be busy digging,including myself. Captain Vervain, Captain Groundsel, will you come with me?
You, Thistle, go out there and fetch Captain Campion. And you, Ragwort, get backto the mouth of that run you had no business to leave."Very soon the digging was resumed. The hole was deep now -- deeper thanWoundwort had expected and still there was no sign of a fall. But all three rabbitscould sense that not far below them there lay a hollow space.
"Keep at it," said Woundwort. "It won't take long now."When Campion came in, he reported that he had seen three rabbits runningaway over the down to the north. One appeared to be the lame4 rabbit. He hadbeen about to pursue them but had returned in response to the order brought byThistle.
"It doesn't matter," said Woundwort. "Let them go. There'll be three less whenwe get in. What, you again?" he snapped, as Ragwort appeared beside him. "Whatis it this time?""The open run, sir," said Ragwort. "It's been broken in and stopped from downbelow.""Then you can start doing something useful," said Woundwort. "Get that rootout. No, that one, you fool."The digging continued, as the first streaks6 of light began to come into the east.
-<*>-The great field at the foot of the escarpment had been reaped, but the strawhad not yet been burned and lay in long pale rows upon the darker stubble,tenting over the bristling7 stalks and the weeds of harvest -- knotgrass andpimpernel, fluellen and speedwell, heartsease and persicary -- colorless and stillin the old moonlight. Between the lines of straw the expanse of stubble was asopen as the down.
"Now," said Hazel, as they came out from the belt of hawthorn8 and dogwoodwhere the pylon9 stood, "are you both sure you understand what we're going todo?""It's a tall order, isn't it, Hazel-rah?" answered Dandelion. "But we've got to tryit, that's certain. There's nothing else that'll save the warren now.""Come on, then," said Hazel. "The going's easy, anyway -- half as far now thefield's been cut. Don't bother about cover -- just run in the open. Keep with me,though. I'll go as fast as I can."They crossed the field easily enough, Dandelion running ahead. The only alarmcame when they startled four partridges, which whirred away over the hedge tothe west and sailed down, spread-winged, into the field beyond. Soon theyreached the road and Hazel halted among the quickset on top of the nearer bank.
"Now, Blackberry," he said, "this is where we leave you. Lie close and don'tmove. When the time comes, don't break too soon. You've got the best head ofany of us. Use it -- and keep it, too. When you get back, go to ground in Kehaar'srun and stay there till things are safe. Have you got your line clear?""Yes, Hazel-rah," replied Blackberry. "But, as far as I can see, I may have to runfrom here to the iron tree without a check. There's no cover.""I know," said Hazel. "It can't be helped. If the worst comes to the worst, you'llhave to turn for the hedge and then keep popping in and out of it. Do whateveryou like. There's no time for us to stay and work it out. Only make sure you getback to the warren. It all depends on you."Blackberry burrowed10 his way into the moss11 and ivy12 round the base of thethorn. The other two crossed the road and made uphill toward the sheds besidethe lane.
"Good roots they keep there," said Hazel, as they passed them and reached thehedge. "Pity we've no time just now. When this is over we'll have a nice, quiet raidon the place.""I hope we do, Hazel-rah," said Dandelion. "Are you going straight up the lane?
What about cats?""It's the quickest way," said Hazel. "That's all that matters now."By this time the first light was clear and several larks13 were up. As theyapproached the great ring of elm trees, they heard once more the quick sighingand rustling14 above them and one yellow leaf came spinning down to the edge ofthe ditch. They reached the top of the slope and saw before them the barns andthe farmyard. Bird-song was breaking out all round and the rooks were callingfrom high in the elms, but nothing -- not even a sparrow -- moved on the ground.
Straight in front, on the other side of the farmyard, close to the house, stood thedog kennel15. The dog was not to be seen, but the rope, tied to the eye bolt on theflat roof, trailed over the edge and disappeared across the straw-coveredthreshold.
"We're in time," said Hazel. "The brute's still asleep. Now, Dandelion, youmustn't make any mistake. You lie in the grass just there, opposite the kennel.
When the rope's gnawed16 through you'll see it fall. Unless the dog's ill or deaf, it'llbe alert by then; probably before, I'm afraid, but that's my lookout18. It's up to youto attract it and make it chase you all the way down to the road. You're very fast.
Take care it doesn't lose you. Use the hedges if you want to; but remember it'll betrailing the rope. Get it down to Blackberry. That's all that matters.""If we ever meet again, Hazel-rah," said Dandelion, as he took cover in thegrass verge19, "we ought to have the makings of the best story ever.""And you'll be the chap to tell it," said Hazel. He moved away in a half-circle tothe morning side and reached the wall of the farmhouse20. Then he began to hopcautiously along the wall, in and out of the narrow flower bed. His head was atumult of smells -- phlox in bloom, ashes, cow dung, dog, cat, hens, stagnantwater. He came to the back of the kennel, reeking21 of creosote and of rank straw. Ahalf-used bale of straw stood against it -- no doubt clean bedding which, in thedry weather, had not been put back under cover. Here at least was one piece ofluck, for he had expected to have trouble in getting on the roof. He scrambled22 upthe straw. Across part of the felted roof lay a torn piece of old blanket, wet withdew. Hazel sat up, sniffing23, and put his forepaws on it. It did not slip. He pulledhimself up.
How much noise had he made? How strong was his scent24 over the tar5 andstraw and farmyard? He waited, tense to jump, expecting movement below. Therewas no sound. In a terrible miasma25 of dog smell, which gripped him with fear andcalled "Run! Run!" down every nerve, he crept forward to where the eye bolt wasscrewed into the roof. His claws scraped slightly and he stopped again. Still therewas no movement. He crouched26 down and began to nibble27 and gnaw17 at the thickcord.
It was easier than he had thought it would be. It was a good deal easier thanthe cord on the punt, though about as thick. The punt cord had been drenchedthrough with rain, pliant28, slippery and fibrous. This, though dewy on the outside,was dry-cored and light. In very little time the clean inside was showing. Hischisel-like foreteeth bit steadily29 and he felt the dry strands30 rip. The cord was asgood as half through already.
At that moment he felt the heavy weight of the dog move beneath him. Itstretched, shuddered31 and yawned. The rope moved a little and the straw rustled32.
The foul33 smell of it came strong, in a cloud.
"It doesn't matter if it hears me now," thought Hazel. "If only I can get the ropebitten through quickly, it doesn't matter. The dog'll go to Dandelion, if only I canbe quick enough to make sure that the rope breaks when it begins to tug34."He ripped at the cord again and sat back for a quick breath, looking across thetrack to where Dandelion was waiting. Then he froze and stared. A short distancebehind Dandelion, in the grass, was the white-chested tabby, wide-eyed, taillashing, crouching36. It had seen both himself and Dandelion. As he watched, itcrept a length nearer. Dandelion was lying still, watching the front of the kennelintently, as he had been told. The cat tensed itself to spring.
Before he knew what he was doing, Hazel stamped on the hollow roof. Twicehe stamped and then turned to leap to the ground and run. Dandelion, reactinginstantly, shot out of the grass to the open gravel37. In the same moment, the catjumped and landed exactly where he had been lying. The dog gave two quick,sharp barks and rushed out of the kennel. It saw Dandelion at once and ran to thefull extent of the rope. The rope went taut38, held for an instant and then parted atthe point where Hazel had gnawed it to a thread. The kennel jerked forward,tilted, fell back and struck the ground with a jolt39. Hazel, already off balance,clawed at the blanket, missed his footing and fell over the edge. He landed heavilyon his weak leg and lay kicking. The dog was gone.
Hazel stopped kicking and lay still. There was a spurt40 of pain along his haunch,but he knew that he could move. He remembered the raised floor of the barnacross the farmyard. He could limp the short distance, get under the floor andthen make his way to the ditch. He raised himself on his forelegs.
On the instant he was knocked sideways and felt himself pressed down. Therewas a light but sharp pricking41 beneath the fur across his back. He lashed42 out withhis hind35 legs, but struck nothing. He turned his head. The cat was on him,crouched half across his body. Its whiskers brushed his ear. Its great green eyes,the pupils contracted to vertical43 black slits44 in the sunshine, were staring into hisown.
"Can you run?" hissed45 the cat. "I think not".

点击收听单词发音收听单词发音  

1 havoc 9eyxY     
n.大破坏,浩劫,大混乱,大杂乱
参考例句:
  • The earthquake wreaked havoc on the city.地震对这个城市造成了大破坏。
  • This concentration of airborne firepower wrought havoc with the enemy forces.这次机载火力的集中攻击给敌军造成很大破坏。
2 checkered twbzdA     
adj.有方格图案的
参考例句:
  • The ground under the trees was checkered with sunlight and shade.林地光影交错。
  • He’d had a checkered past in the government.他过去在政界浮沉。
3 shaft YEtzp     
n.(工具的)柄,杆状物
参考例句:
  • He was wounded by a shaft.他被箭击中受伤。
  • This is the shaft of a steam engine.这是一个蒸汽机主轴。
4 lame r9gzj     
adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的
参考例句:
  • The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
  • I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。
5 tar 1qOwD     
n.柏油,焦油;vt.涂或浇柏油/焦油于
参考例句:
  • The roof was covered with tar.屋顶涂抹了一层沥青。
  • We use tar to make roads.我们用沥青铺路。
6 streaks a961fa635c402b4952940a0218464c02     
n.(与周围有所不同的)条纹( streak的名词复数 );(通常指不好的)特征(倾向);(不断经历成功或失败的)一段时期v.快速移动( streak的第三人称单数 );使布满条纹
参考例句:
  • streaks of grey in her hair 她头上的绺绺白发
  • Bacon has streaks of fat and streaks of lean. 咸肉中有几层肥的和几层瘦的。 来自《现代英汉综合大词典》
7 bristling tSqyl     
a.竖立的
参考例句:
  • "Don't you question Miz Wilkes' word,'said Archie, his beard bristling. "威尔克斯太太的话,你就不必怀疑了。 "阿尔奇说。他的胡子也翘了起来。
  • You were bristling just now. 你刚才在发毛。
8 hawthorn j5myb     
山楂
参考例句:
  • A cuckoo began calling from a hawthorn tree.一只布谷鸟开始在一株山楂树里咕咕地呼叫。
  • Much of the track had become overgrown with hawthorn.小路上很多地方都长满了山楂树。
9 pylon z0dzF     
n.高压电线架,桥塔
参考例句:
  • A lineman is trying to repair the damaged pylon.线务员正试图修理被损坏的电缆塔。
  • Erection of the pylon required a crane of 1000 ton capacity.塔架安装需用起重量达1000吨的吊机。
10 burrowed 6dcacd2d15d363874a67d047aa972091     
v.挖掘(洞穴),挖洞( burrow的过去式和过去分词 );翻寻
参考例句:
  • The rabbits burrowed into the hillside. 兔子在山腰上打洞。 来自《简明英汉词典》
  • She burrowed her head into my shoulder. 她把头紧靠在我的肩膀上。 来自辞典例句
11 moss X6QzA     
n.苔,藓,地衣
参考例句:
  • Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。
  • He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。
12 ivy x31ys     
n.常青藤,常春藤
参考例句:
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
  • The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。
13 larks 05e5fd42fbbb0fa8ae0d9a20b6f3efe1     
n.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的名词复数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了v.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的第三人称单数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了
参考例句:
  • Maybe if she heard the larks sing she'd write. 玛丽听到云雀的歌声也许会写信的。 来自名作英译部分
  • But sure there are no larks in big cities. 可大城市里哪有云雀呢。” 来自名作英译部分
14 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
15 kennel axay6     
n.狗舍,狗窝
参考例句:
  • Sporting dogs should be kept out of doors in a kennel.猎狗应该养在户外的狗窝中。
  • Rescued dogs are housed in a standard kennel block.获救的狗被装在一个标准的犬舍里。
16 gnawed 85643b5b73cc74a08138f4534f41cef1     
咬( gnaw的过去式和过去分词 ); (长时间) 折磨某人; (使)苦恼; (长时间)危害某事物
参考例句:
  • His attitude towards her gnawed away at her confidence. 他对她的态度一直在削弱她的自尊心。
  • The root of this dead tree has been gnawed away by ants. 这棵死树根被蚂蚁唼了。
17 gnaw E6kyH     
v.不断地啃、咬;使苦恼,折磨
参考例句:
  • Dogs like to gnaw on a bone.狗爱啃骨头。
  • A rat can gnaw a hole through wood.老鼠能啃穿木头。
18 lookout w0sxT     
n.注意,前途,瞭望台
参考例句:
  • You can see everything around from the lookout.从了望台上你可以看清周围的一切。
  • It's a bad lookout for the company if interest rates don't come down.如果利率降不下来,公司的前景可就不妙了。
19 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
20 farmhouse kt1zIk     
n.农场住宅(尤指主要住房)
参考例句:
  • We fell for the farmhouse as soon as we saw it.我们对那所农舍一见倾心。
  • We put up for the night at a farmhouse.我们在一间农舍投宿了一夜。
21 reeking 31102d5a8b9377cf0b0942c887792736     
v.发出浓烈的臭气( reek的现在分词 );散发臭气;发出难闻的气味 (of sth);明显带有(令人不快或生疑的跡象)
参考例句:
  • I won't have you reeking with sweat in my bed! 我就不许你混身臭汗,臭烘烘的上我的炕! 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • This is a novel reeking with sentimentalism. 这是一本充满着感伤主义的小说。 来自辞典例句
22 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
23 sniffing 50b6416c50a7d3793e6172a8514a0576     
n.探查法v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的现在分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 我们都感冒了,一个劲地抽鼻子,打喷嚏。
  • They all had colds and were sniffing and sneezing. 他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏。 来自《现代英汉综合大词典》
24 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
25 miasma Z1zyu     
n.毒气;不良气氛
参考例句:
  • A miasma rose from the marsh.沼泽地里冒出了瘴气。
  • The novel spun a miasma of death and decay.小说笼罩着死亡和腐朽的气氛。
26 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
27 nibble DRZzG     
n.轻咬,啃;v.一点点地咬,慢慢啃,吹毛求疵
参考例句:
  • Inflation began to nibble away at their savings.通货膨胀开始蚕食他们的存款。
  • The birds cling to the wall and nibble at the brickwork.鸟儿们紧贴在墙上,啄着砖缝。
28 pliant yO4xg     
adj.顺从的;可弯曲的
参考例句:
  • She's proud and stubborn,you know,under that pliant exterior.你要知道,在温顺的外表下,她既自傲又固执。
  • They weave a basket out of osiers with pliant young willows.他们用易弯的柳枝编制篮子。
29 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
30 strands d184598ceee8e1af7dbf43b53087d58b     
n.(线、绳、金属线、毛发等的)股( strand的名词复数 );缕;海洋、湖或河的)岸;(观点、计划、故事等的)部份v.使滞留,使搁浅( strand的第三人称单数 )
参考例句:
  • Twist a length of rope from strands of hemp. 用几股麻搓成了一段绳子。 来自《简明英汉词典》
  • She laced strands into a braid. 她把几股线编织成一根穗带。 来自《简明英汉词典》
31 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
32 rustled f68661cf4ba60e94dc1960741a892551     
v.发出沙沙的声音( rustle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He rustled his papers. 他把试卷弄得沙沙地响。 来自《简明英汉词典》
  • Leaves rustled gently in the breeze. 树叶迎着微风沙沙作响。 来自《简明英汉词典》
33 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
34 tug 5KBzo     
v.用力拖(或拉);苦干;n.拖;苦干;拖船
参考例句:
  • We need to tug the car round to the front.我们需要把那辆车拉到前面。
  • The tug is towing three barges.那只拖船正拖着三只驳船。
35 hind Cyoya     
adj.后面的,后部的
参考例句:
  • The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
  • Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。
36 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
37 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
38 taut iUazb     
adj.拉紧的,绷紧的,紧张的
参考例句:
  • The bowstring is stretched taut.弓弦绷得很紧。
  • Scarlett's taut nerves almost cracked as a sudden noise sounded in the underbrush near them. 思嘉紧张的神经几乎一下绷裂了,因为她听见附近灌木丛中突然冒出的一个声音。
39 jolt ck1y2     
v.(使)摇动,(使)震动,(使)颠簸
参考例句:
  • We were worried that one tiny jolt could worsen her injuries.我们担心稍微颠簸一下就可能会使她的伤势恶化。
  • They were working frantically in the fear that an aftershock would jolt the house again.他们拼命地干着,担心余震可能会使房子再次受到震动。
40 spurt 9r9yE     
v.喷出;突然进发;突然兴隆
参考例句:
  • He put in a spurt at the beginning of the eighth lap.他进入第八圈时便开始冲刺。
  • After a silence, Molly let her anger spurt out.沉默了一会儿,莫莉的怒气便迸发了出来。
41 pricking b0668ae926d80960b702acc7a89c84d6     
刺,刺痕,刺痛感
参考例句:
  • She felt a pricking on her scalp. 她感到头皮上被扎了一下。
  • Intercostal neuralgia causes paroxysmal burning pain or pricking pain. 肋间神经痛呈阵发性的灼痛或刺痛。
42 lashed 4385e23a53a7428fb973b929eed1bce6     
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
  • The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》
43 vertical ZiywU     
adj.垂直的,顶点的,纵向的;n.垂直物,垂直的位置
参考例句:
  • The northern side of the mountain is almost vertical.这座山的北坡几乎是垂直的。
  • Vertical air motions are not measured by this system.垂直气流的运动不用这种系统来测量。
44 slits 31bba79f17fdf6464659ed627a3088b7     
n.狭长的口子,裂缝( slit的名词复数 )v.切开,撕开( slit的第三人称单数 );在…上开狭长口子
参考例句:
  • He appears to have two slits for eyes. 他眯着两眼。
  • "You go to--Halifax,'she said tensely, her green eyes slits of rage. "你给我滚----滚到远远的地方去!" 她恶狠狠地说,那双绿眼睛冒出了怒火。
45 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533