小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 沃特希普荒原 WATERSHIP DOWN » 48. Dea ex Machina
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
48. Dea ex Machina
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
And as I was green and carefree, famous among the barnsAbout the happy yard and singing as the farm was home,In the sun that is young once only...
Dylan Thomas, Fern HillWhen Lucy woke, the room was already light. The curtains were not drawn2 andthe pane3 of the open casement4 reflected a gleam of sun which she could lose andfind by moving her head on the pillow. A wood pigeon was calling in the elms. Butit was some other sound, she knew, that had woken her -- a sharp sound, a part ofthe dream which had drained away, as she woke, like water out of a washbasin.
Perhaps the dog had barked. But now everything was quiet and there was only theflash of sun from the windowpane and the sound of the wood pigeon, like the firststrokes of a paint brush on a big sheet of paper when you were still not sure howthe picture was going to go. The morning was fine. Would there be anymushrooms yet? Was it worth getting up now and going down the field to see? Itwas still too dry and hot -- not good mushroom weather. The mushrooms werelike the blackberries -- both wanted a drop of rain before they'd be any good.
Soon there'd be damp mornings and the big spiders would come in the hedges --the ones with a white cross on their backs. Jane Pocock running off to the back ofthe schoolbus when she brought one in a matchbox to show Miss Tallant.
Spider, spider on the bus,Soppy Jane that made a fuss,Spider got th' eleven-plus.
Now she couldn't catch the reflection in her eyes any more. The sun hadmoved. What was going to happen today? Thursday -- market day in Newbury.
Dad would be going in. Doctor was coming to see Mum. Doctor had funny glassesthat pinched on his nose. They'd made a mark each side. If he wasn't in a hurryhe'd talk to her. Doctor was a bit funny-like when you didn't know him, but whenyou did he was nice.
Suddenly there was another sharp sound. It ripped through the still, earlymorning like something spilled across a clean floor -- a squealing5 -- somethingfrightened, something desperate. Lucy jumped out of bed and ran across to thewindow. Whatever it was, it was only just outside. She leaned well out, with herfeet off the floor and the sill pressing breathlessly across her stomach. Tab wasdown below, right by the kennel6. He'd got something: rat it must be, squealinglike that.
"Tab!" called Lucy sharply. "Tab! Wha' you got?"At the sound of her voice the cat looked up for a moment and immediatelylooked back again at its prey7. 'T'weren't no rat, though; 't'was a rabbit, layin' onits side by the kennel. It looked proper bad. Kicking out an' all. Then it squealedagain.
Lucy ran down the stairs in her nightdress and opened the door. The gravelmade her hobble and she left it and went on up the flower bed. As she reached thekennel the cat looked up and spat8 at her, keeping one paw pressed down on therabbit's neck.
"Git out, Tab!" said Lucy. "Crool thing! Let'n alone!"She cuffed9 the cat, which tried to scratch her, ears laid flat. She raised her handagain and it growled10, ran a few feet and stopped, looking back in sulky rage. Lucypicked up the rabbit. It struggled a moment and then held itself tense in her firmgrip.
"'Old still!" said Lucy. "I ain't goin' 'urtcher!"She went back to the house, carrying the rabbit.
"What you bin11 up to, eh?" said her father, boots scratch-scratch over the tiles.
"Look at yore feet! En I told you -- Wha' got there, then?""Rabbit," said Lucy defensively.
"In yer nightdress an' all, catch yore bloomin' death. Wha' want with 'im,then?""Goner keep 'im.""You ain't!""Ah, Dad. 'E's nice.""'E won't be no bloomin' good t'yer. You put 'im in 'utch 'e'll only die. You can'tkeep woild rabbit. 'N if 'e gets out 'e'll do all manner o' bloomin' 'arm.""But 'e's bad, Dad. Cat's bin at 'im.""Cat was doin' 'is job, then. Did oughter've let 'im finish be roights.""I wanner12 show 'im to Doctor.""Doctor's got summin' better to do than bide13 about wi' old rabbit. You jus' give'im 'ere, now."Lucy began to cry. She had not lived all her life on a farm for nothing and sheknew very well that everything her father had said was right. But she was upset bythe idea of killing14 the rabbit in cold blood. True, she did not really know what shecould do with it in the long run. What she wanted was to show it to Doctor. Sheknew that Doctor thought of her as a proper farm girl -- a country girl. When sheshowed him things she had found -- a goldfinch's egg, a Painted Lady fluttering ina jam jar or a fungus15 that looked exactly like orange peel -- he took her seriouslyand talked to her as he would to a grown-up person. To ask his advice about adamaged rabbit and discuss it with him would be very grown-up. Meanwhile, herfather might give way or he might not.
"I on'y just wanted to show 'im to Doctor, Dad. I won't let 'im do no 'arm,honest. On'y it's nice talking to Doctor."Although he never said so, her father was proud of the way Lucy got on withDoctor. She was proper bright kid -- very likely goin' to grammar school an' all, sothey told him. Doctor had said once or twice she was real sensible with thesethings she picked up what she showed him. Comin' to somethin', though, bloodyrabbits. All same, would'n' 'urt, long's she didn' let 'un go on the place.
"Why don' you do somethin' sensible," he said, "'stead o' bidin' there 'ollerin'
and carryin' on like you was skimmish? You wants go'n get some cloze on, thenyou c'n go'n put 'im in that old cage what's in shed. One what you 'ad for theybudgies."Lucy stopped crying and went upstairs, still carrying the rabbit. She shut it in adrawer, got dressed and went out to get the cage. On the way back she stopped forsome straw from behind the kennel. Her father came across from the long barn.
"Did y'see Bob?""Never," said Lucy. "Where's 'e gone, then?""Bust17 'is rope an' off. I know'd that old rope were gett'n on like, but I didn'treckon 'e could bust 'im. Anyways, I go' go in to Newbury s'mornin'. 'F'e turns upagen you'd best tie 'im up proper.""I'll look out fer 'im, Dad," said Lucy. "I'll ge' bi' o' breakfast up to Mum now.""Ah, that's good girl. I reckon she'll be right's a trivet tomorrer."Doctor Adams arrived soon after ten. Lucy, who was making her bed andtidying her room later than she should have been, heard him stop his car underthe elms at the top of the lane and went out to meet him, wondering why he hadnot driven up to the house as usual. He had got out of the car and was standingwith his hands behind his back, looking down the lane, but he caught sight of herand called in the rather shy, abrupt18 way she was used to.
"Er -- Lucy."She ran up. He took off his pince-nez and put them in his waistcoat pocket.
"Is that your dog?"The Labrador was coming up the lane, looking decidedly tired and trailing itsbroken rope. Lucy laid hold of it.
"'E's bin off, Doctor. 'Bin ever so worried 'bout1 'im."The Labrador began to sniff19 at Doctor Adams' shoes.
"Something's been fighting with him, I think," said Doctor Adams. "His nose isscratched quite badly, and that looks like some kind of a bite on his leg.""What d'you reckon t'was, then, Doctor?""Well, it might have been a big rat, I suppose, or perhaps a stoat. Something hewent for that put up a fight.""I got a rabbit s'mornin', Doctor. Woild one. 'E's aloive. I took 'un off o' the cat.
On'y I reckon e's 'urt. Joo like see 'im?""Well, I'd better go and see Mrs. Cane20 first, I think." (Not "your mother,"thought Lucy.) "And then if I've got time I'll have a look at the chap."Twenty minutes later Lucy was holding the rabbit as quiet as she could whileDoctor Adams pressed it gently here and there with the balls of two fingers.
"Well, there doesn't seem to be much the matter with him, as far as I can see,"he said at last. "Nothing's broken. There's something funny about his hind16 leg,but that's been done some time and it's more or less healed -- or as much as itever will. The cat's scratched him across here, you see, but that's nothing much. Ishould think he'll be all right for a bit.""No good to keep 'im, though, Doctor, would it? In 'utch, I mean.""Oh, no, he wouldn't live shut up in a box. If he couldn't get out he'd soon die.
No, I should let the poor chap go -- unless you want to eat him."Lucy laughed. "Dad'd be ever s'woild, though, if I was to let 'im go anywheresround 'ere. 'E always says one rabbit means 'undred an' one.""Well, I'll tell you what," said Doctor Adams, taking his thin fob watch on thefingers of one hand and looking down at it as he held it at arm's length -- for hewas longsighted -- "I've got to go a few miles up the road to see an old lady at ColeHenley. If you like to come along in the car, you can let him go on the down andI'll bring you back before dinner."Lucy skipped. "I'll just go'n ask Mum."On the ridge21 between Hare Warren Down and Watership Down, Doctor Adamsstopped the car.
"I should think this would be as good as anywhere," he said. "There's not a lotof harm he can do here, if you come to think about it."They walked a short distance eastward22 from the road and Lucy set the rabbitdown. It sat stupefied for nearly half a minute and then suddenly dashed awayover the grass.
"Yes, he has got something the matter with that leg, you see," said DoctorAdams. "But he could perfectly23 well live for years, as far as that goes. Born andbred in a briar patch, Brer Fox."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 bout Asbzz     
n.侵袭,发作;一次(阵,回);拳击等比赛
参考例句:
  • I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
  • That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。
2 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
3 pane OKKxJ     
n.窗格玻璃,长方块
参考例句:
  • He broke this pane of glass.他打破了这块窗玻璃。
  • Their breath bloomed the frosty pane.他们呼出的水气,在冰冷的窗玻璃上形成一层雾。
4 casement kw8zwr     
n.竖铰链窗;窗扉
参考例句:
  • A casement is a window that opens by means of hinges at the side.竖铰链窗是一种用边上的铰链开启的窗户。
  • With the casement half open,a cold breeze rushed inside.窗扉半开,凉风袭来。
5 squealing b55ccc77031ac474fd1639ff54a5ad9e     
v.长声尖叫,用长而尖锐的声音说( squeal的现在分词 )
参考例句:
  • Pigs were grunting and squealing in the yard. 猪在院子里哼哼地叫个不停。
  • The pigs were squealing. 猪尖叫着。
6 kennel axay6     
n.狗舍,狗窝
参考例句:
  • Sporting dogs should be kept out of doors in a kennel.猎狗应该养在户外的狗窝中。
  • Rescued dogs are housed in a standard kennel block.获救的狗被装在一个标准的犬舍里。
7 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
8 spat pFdzJ     
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声
参考例句:
  • Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。
  • There is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。
9 cuffed e0f189a3fd45ff67f7435e1c3961c957     
v.掌打,拳打( cuff的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She cuffed the boy on the side of the head. 她向这男孩的头上轻轻打了一巴掌。 来自《简明英汉词典》
  • Mother cuffed the dog when she found it asleep on a chair. 妈妈发现狗睡在椅子上就用手把狗打跑了。 来自《现代英汉综合大词典》
10 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
11 bin yR2yz     
n.箱柜;vt.放入箱内;[计算机] DOS文件名:二进制目标文件
参考例句:
  • He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
  • He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。
12 wanner 3451dc508c8e66220b3f803a02068e2f     
adj.苍白的( wan的最高级 );无血色的;病态的;暗淡的
参考例句:
  • Mu ofof a fruit is help times Wanner AOL establish structure of a first-rate. 蒂姆将帮助时代华纳为AOL确立一个最佳的结构。 来自互联网
13 bide VWTzo     
v.忍耐;等候;住
参考例句:
  • We'll have to bide our time until the rain stops.我们必须等到雨停。
  • Bide here for a while. 请在这儿等一会儿。
14 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
15 fungus gzRyI     
n.真菌,真菌类植物
参考例句:
  • Mushrooms are a type of fungus.蘑菇是一种真菌。
  • This fungus can just be detected by the unaided eye.这种真菌只用肉眼就能检查出。
16 hind Cyoya     
adj.后面的,后部的
参考例句:
  • The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
  • Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。
17 bust WszzB     
vt.打破;vi.爆裂;n.半身像;胸部
参考例句:
  • I dropped my camera on the pavement and bust it. 我把照相机掉在人行道上摔坏了。
  • She has worked up a lump of clay into a bust.她把一块黏土精心制作成一个半身像。
18 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
19 sniff PF7zs     
vi.嗅…味道;抽鼻涕;对嗤之以鼻,蔑视
参考例句:
  • The police used dogs to sniff out the criminals in their hiding - place.警察使用警犬查出了罪犯的藏身地点。
  • When Munchie meets a dog on the beach, they sniff each other for a while.当麦奇在海滩上碰到另一条狗的时候,他们会彼此嗅一会儿。
20 cane RsNzT     
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的
参考例句:
  • This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁。
  • English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚。
21 ridge KDvyh     
n.山脊;鼻梁;分水岭
参考例句:
  • We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
  • The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。
22 eastward CrjxP     
adv.向东;adj.向东的;n.东方,东部
参考例句:
  • The river here tends eastward.这条河从这里向东流。
  • The crowd is heading eastward,believing that they can find gold there.人群正在向东移去,他们认为在那里可以找到黄金。
23 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533