Part 2 Chapter VI

It is difficult to disconnect the idea of ships’ anchors from the idea of the ship’s chief mate — the man who sees them go down clear and come up sometimes foul¹; because not even the most unremitting care can always prevent a ship, swinging to winds and tide, from taking an awkward turn of the cable round stock or fluke. Then the business of “getting the anchor” and securing it afterwards is unduly² prolonged, and made a weariness to the chief mate. He is the man who watches the growth of the cable — a sailor’s phrase which has all the force, precision, and imagery of technical language that, created by simple men with keen eyes for the real aspect of the things they see in their trade, achieves the just expression seizing upon the essential, which is the ambition of the artist in words. Therefore the sailor will never say, “cast anchor,” and the ship-master aft will hail his chief mate on the forecastle in impressionistic phrase: “How does the cable grow?” Because “grow” is the right word for the long drift of a cable emerging aslant³ under the strain, taut⁴ as a bow-string above the water. And it is the voice of the keeper of the ship’s anchors that will answer: “Grows right ahead, sir,” or “Broad on the bow,” or whatever concise⁵ and deferential⁶ shout will fit the case.

There is no order more noisily given or taken up with lustier shouts on board a homeward-bound merchant ship than the command, “Man the windlass!” The rush of expectant men out of the forecastle, the snatching of hand-spikes, the tramp of feet, the clink of the pawls, make a stirring accompaniment to a plaintive⁷ up-anchor song with a roaring chorus; and this burst of noisy activity from a whole ship’s crew seems like a voiceful awakening⁸ of the ship herself, till then, in the picturesque⁹ phrase of Dutch seamen¹⁰, “lying asleep upon her iron.”

For a ship with her sails furled on her squared yards, and reflected from truck to water-line in the smooth gleaming sheet of a landlocked harbour, seems, indeed, to a seaman’s eye the most perfect picture of slumbering¹¹ repose¹². The getting of your anchor was a noisy operation on board a merchant ship of yesterday — an inspiring, joyous¹³ noise, as if, with the emblem¹⁴ of hope, the ship’s company expected to drag up out of the depths, each man all his personal hopes into the reach of a securing hand — the hope of home, the hope of rest, of liberty, of dissipation, of hard pleasure, following the hard endurance of many days between sky and water. And this noisiness, this exultation¹⁵ at the moment of the ship’s departure, make a tremendous contrast to the silent moments of her arrival in a foreign roadstead — the silent moments when, stripped of her sails, she forges ahead to her chosen berth¹⁶, the loose canvas fluttering softly in the gear above the heads of the men standing¹⁷ still upon her decks, the master gazing intently forward from the break of the poop. Gradually she loses her way, hardly moving, with the three figures on her forecastle waiting attentively¹⁸ about the cat-head for the last order of, perhaps, full ninety days at sea: “Let go!”

This is the final word of a ship’s ended journey, the closing word of her toil¹⁹ and of her achievement. In a life whose worth is told out in passages from port to port, the splash of the anchor’s fall and the thunderous rumbling²⁰ of the chain are like the closing of a distinct period, of which she seems conscious with a slight deep shudder²¹ of all her frame. By so much is she nearer to her appointed death, for neither years nor voyages can go on for ever. It is to her like the striking of a clock, and in the pause which follows she seems to take count of the passing time.

This is the last important order; the others are mere²² routine directions. Once more the master is heard: “Give her forty-five fathom²³ to the water’s edge,” and then he, too, is done for a time. For days he leaves all the harbour work to his chief mate, the keeper of the ship’s anchor and of the ship’s routine. For days his voice will not be heard raised about the decks, with that curt²⁴, austere²⁵ accent of the man in charge, till, again, when the hatches are on, and in a silent and expectant ship, he shall speak up from aft in commanding tones: “Man the windlass!”

1 foul   

adj.污秽的；邪恶的；v.弄脏；妨害；犯规；n.犯规

参考例句：

• Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
• What a foul day it is!多么恶劣的天气！

2 unduly   

adv.过度地，不适当地

参考例句：

• He did not sound unduly worried at the prospect.他的口气听上去对前景并不十分担忧。
• He argued that the law was unduly restrictive.他辩称法律的约束性有些过分了。

3 aslant   

adv.倾斜地；adj.斜的

参考例句：

• The sunlight fell aslant the floor.阳光斜落在地板上。
• He leant aslant against the wall.他身子歪斜着依靠在墙上。

4 taut   

adj.拉紧的，绷紧的，紧张的

参考例句：

• The bowstring is stretched taut.弓弦绷得很紧。
• Scarlett's taut nerves almost cracked as a sudden noise sounded in the underbrush near them. 思嘉紧张的神经几乎一下绷裂了，因为她听见附近灌木丛中突然冒出的一个声音。

5 concise   

adj.简洁的，简明的

参考例句：

• The explanation in this dictionary is concise and to the point.这部词典里的释义简明扼要。
• I gave a concise answer about this.我对于此事给了一个简要的答复。

6 deferential   

adj. 敬意的，恭敬的

参考例句：

• They like five-star hotels and deferential treatment.他们喜欢五星级的宾馆和毕恭毕敬的接待。
• I am deferential and respectful in the presence of artists.我一向恭敬、尊重艺术家。

7 plaintive   

adj.可怜的，伤心的

参考例句：

• Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
• Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里，一位老太太伤心地哭起来。

8 awakening   

n.觉醒，醒悟 adj.觉醒中的；唤醒的

参考例句：

• the awakening of interest in the environment 对环境产生的兴趣
• People are gradually awakening to their rights. 人们正逐渐意识到自己的权利。

9 picturesque   

adj.美丽如画的，（语言）生动的，绘声绘色的

参考例句：

• You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
• That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。

10 seamen   

n.海员

参考例句：

• Experienced seamen will advise you about sailing in this weather. 有经验的海员会告诉你在这种天气下的航行情况。
• In the storm, many seamen wished they were on shore. 在暴风雨中，许多海员想，要是他们在陆地上就好了。

11 slumbering   

微睡，睡眠（slumber的现在分词形式）

参考例句：

• It was quiet. All the other inhabitants of the slums were slumbering. 贫民窟里的人已经睡眠静了。
• Then soft music filled the air and soothed the slumbering heroes. 接着，空中响起了柔和的乐声，抚慰着安睡的英雄。

12 repose   

v.(使)休息；n.安息

参考例句：

• Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
• Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑，即使在睡眠时也是这样。

13 joyous   

adj.充满快乐的；令人高兴的

参考例句：

• The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
• They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。

14 emblem   

n.象征，标志；徽章

参考例句：

• Her shirt has the company emblem on it.她的衬衫印有公司的标记。
• The eagle was an emblem of strength and courage.鹰是力量和勇气的象征。

15 exultation   

n.狂喜，得意

参考例句：

• It made him catch his breath, it lit his face with exultation. 听了这个名字，他屏住呼吸，乐得脸上放光。
• He could get up no exultation that was really worthy the name. 他一点都激动不起来。

16 berth   

n.卧铺，停泊地，锚位；v.使停泊

参考例句：

• She booked a berth on the train from London to Aberdeen.她订了一张由伦敦开往阿伯丁的火车卧铺票。
• They took up a berth near the harbor.他们在港口附近找了个位置下锚。

17 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

18 attentively   

adv.聚精会神地；周到地；谛；凝神

参考例句：

• She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时，她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
• She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着，把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》

19 toil   

vi.辛劳工作，艰难地行动；n.苦工，难事

参考例句：

• The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
• Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。

20 rumbling   

n. 隆隆声, 辘辘声 adj. 隆隆响的 动词rumble的现在分词

参考例句：

• The earthquake began with a deep [low] rumbling sound. 地震开始时发出低沉的隆隆声。
• The crane made rumbling sound. 吊车发出隆隆的响声。

21 shudder   

v.战粟，震动，剧烈地摇晃；n.战粟，抖动

参考例句：

• The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材，他浑身一阵战栗。
• We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。

22 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

23 fathom   

v.领悟，彻底了解

参考例句：

• I really couldn't fathom what he was talking about.我真搞不懂他在说些什么。
• What these people hoped to achieve is hard to fathom.这些人希望实现些什么目标难以揣测。

24 curt   

adj.简短的，草率的

参考例句：

• He gave me an extremely curt answer.他对我作了极为草率的答复。
• He rapped out a series of curt commands.他大声发出了一连串简短的命令。

25 austere   

adj.艰苦的；朴素的，朴实无华的；严峻的

参考例句：

• His way of life is rather austere.他的生活方式相当简朴。
• The room was furnished in austere style.这间屋子的陈设都很简单朴素。