Part 6: Overdue and Missing XVII

The unholy fascination¹ of dread² dwells in the thought of the last moments of a ship reported as “missing” in the columns of the SHIPPING³ GAZETTE. Nothing of her ever comes to light — no grating, no lifebuoy, no piece of boat or branded oar⁴ — to give a hint of the place and date of her sudden end. The SHIPPING GAZETTE does not even call her “lost with all hands.” She remains⁵ simply “missing”; she has disappeared enigmatically into a mystery of fate as big as the world, where your imagination of a brother-sailor, of a fellow-servant and lover of ships, may range unchecked.

And yet sometimes one gets a hint of what the last scene may be like in the life of a ship and her crew, which resembles a drama in its struggle against a great force bearing it up, formless, ungraspable, chaotic⁶ and mysterious, as fate.

It was on a gray afternoon in the lull⁷ of a three days’ gale⁸ that had left the Southern Ocean tumbling heavily upon our ship, under a sky hung with rags of clouds that seemed to have been cut and hacked⁹ by the keen edge of a sou’-west gale.

Our craft, a Clyde-built barque of 1,000 tons, rolled so heavily that something aloft had carried away. No matter what the damage was, but it was serious enough to induce me to go aloft myself with a couple of hands and the carpenter to see the temporary repairs properly done.

Sometimes we had to drop everything and cling with both hands to the swaying spars, holding our breath in fear of a terribly heavy roll. And, wallowing as if she meant to turn over with us, the barque, her decks full of water, her gear flying in bights, ran at some ten knots an hour. We had been driven far south — much farther that way than we had meant to go; and suddenly, up there in the slings¹⁰ of the foreyard, in the midst of our work, I felt my shoulder gripped with such force in the carpenter’s powerful paw that I positively¹¹ yelled with unexpected pain. The man’s eyes stared close in my face, and he shouted, “Look, sir! look! What’s this?” pointing ahead with his other hand.

At first I saw nothing. The sea was one empty wilderness¹² of black and white hills. Suddenly, half-concealed in the tumult¹³ of the foaming¹⁴ rollers I made out awash, something enormous, rising and falling — something spread out like a burst of foam¹⁵, but with a more bluish, more solid look.

It was a piece of an ice-floe¹⁶ melted down to a fragment, but still big enough to sink a ship, and floating lower than any raft, right in our way, as if ambushed¹⁷ among the waves with murderous intent. There was no time to get down on deck. I shouted from aloft till my head was ready to split. I was heard aft, and we managed to clear the sunken floe which had come all the way from the Southern ice-cap to have a try at our unsuspecting lives. Had it been an hour later, nothing could have saved the ship, for no eye could have made out in the dusk that pale piece of ice swept over by the white-crested waves.

And as we stood near the taffrail side by side, my captain and I, looking at it, hardly discernible already, but still quite close-to on our quarter, he remarked in a meditative¹⁸ tone:

“But for the turn of that wheel just in time, there would have been another case of a ‘missing’ ship.”

Nobody ever comes back from a “missing” ship to tell how hard was the death of the craft, and how sudden and overwhelming the last anguish¹⁹ of her men. Nobody can say with what thoughts, with what regrets, with what words on their lips they died. But there is something fine in the sudden passing away of these hearts from the extremity²⁰ of struggle and stress and tremendous uproar²¹ — from the vast, unrestful rage of the surface to the profound peace of the depths, sleeping untroubled since the beginning of ages.

1 fascination   

n.令人着迷的事物，魅力，迷恋

参考例句：

• He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
• His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。

2 dread   

vt.担忧，忧虑；惧怕，不敢；n.担忧，畏惧

参考例句：

• We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
• Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。

3 shipping   

n.船运（发货，运输，乘船）

参考例句：

• We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
• There's a shipping charge of ￡5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。

4 oar   

n.桨，橹，划手；v.划行

参考例句：

• The sailors oar slowly across the river.水手们慢慢地划过河去。
• The blade of the oar was bitten off by a shark.浆叶被一条鲨鱼咬掉了。

5 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

6 chaotic   

adj.混沌的，一片混乱的，一团糟的

参考例句：

• Things have been getting chaotic in the office recently.最近办公室的情况越来越乱了。
• The traffic in the city was chaotic.这城市的交通糟透了。

7 lull   

v.使安静，使入睡，缓和，哄骗；n.暂停，间歇

参考例句：

• The drug put Simpson in a lull for thirty minutes.药物使辛普森安静了30分钟。
• Ground fighting flared up again after a two-week lull.经过两个星期的平静之后，地面战又突然爆发了。

8 gale   

n.大风，强风，一阵闹声（尤指笑声等）

参考例句：

• We got our roof blown off in the gale last night.昨夜的大风把我们的房顶给掀掉了。
• According to the weather forecast,there will be a gale tomorrow.据气象台预报，明天有大风。

9 hacked   

生气

参考例句：

• I hacked the dead branches off. 我把枯树枝砍掉了。
• I'm really hacked off. 我真是很恼火。

10 slings   

抛( sling的第三人称单数 )； 吊挂； 遣送； 押往

参考例句：

• "Don't you fear the threat of slings, Perched on top of Branches so high?" 矫矫珍木巅，得无金丸惧？ 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
• Used for a variety of things including slings and emergency tie-offs. 用于绳套，设置保护点，或者紧急情况下打结。

11 positively   

adv.明确地，断然，坚决地；实在，确实

参考例句：

• She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
• The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。

12 wilderness   

n.杳无人烟的一片陆地、水等，荒漠

参考例句：

• She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
• Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。

13 tumult   

n.喧哗；激动，混乱；吵闹

参考例句：

• The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
• His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。

14 foaming   

adj.布满泡沫的；发泡

参考例句：

• He looked like a madman, foaming at the mouth. 他口吐白沫，看上去像个疯子。 来自《简明英汉词典》
• He is foaming at the mouth about the committee's decision. 他正为委员会的决定大发其火。 来自《简明英汉词典》

15 foam   

v./n.泡沫，起泡沫

参考例句：

• The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
• The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。

16 floe   

n.大片浮冰

参考例句：

• Two penguins are standing on ice floe.两只企鹅站在一块浮冰上。
• Somehow the seal manages to reach a tiny ice floe.不知何故，海豹设法到达了一块小浮冰上。

17 ambushed   

v.埋伏( ambush的过去式和过去分词 )；埋伏着

参考例句：

• The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。 来自《简明英汉词典》
• The military vehicles were ambushed. 军车遭到伏击。 来自《简明英汉词典》

18 meditative   

adj.沉思的，冥想的

参考例句：

• A stupid fellow is talkative;a wise man is meditative.蠢人饶舌，智者思虑。
• Music can induce a meditative state in the listener.音乐能够引导倾听者沉思。

19 anguish   

n.(尤指心灵上的)极度痛苦，烦恼

参考例句：

• She cried out for anguish at parting.分手时，她由于痛苦而失声大哭。
• The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。

20 extremity   

n.末端，尽头；尽力；终极；极度

参考例句：

• I hope you will help them in their extremity.我希望你能帮助在穷途末路的他们。
• What shall we do in this extremity?在这种极其困难的情况下我们该怎么办呢？

21 uproar   

n.骚动，喧嚣，鼎沸

参考例句：

• She could hear the uproar in the room.她能听见房间里的吵闹声。
• His remarks threw the audience into an uproar.他的讲话使听众沸腾起来。