Section 3

All former Utopias have, by modern standards, erred¹ on the side of over regulation in these matters. The amount of State interference with the marriage and birth of the citizens of a modern Utopia will be much less than in any terrestrial State. Here, just as in relation to property and enterprise, the law will regulate only in order to secure the utmost freedom and initiative.

Up to the beginning of this chapter, our Utopian speculations², like many Acts of Parliament, have ignored the difference of sex. “He” indeed is to be read as “He and She” in all that goes before. But we may now come to the sexual aspects of the modern ideal of a constitution of society in which, for all purposes of the individual, women are to be as free as men. This will certainly be realised in the Modern Utopia, if it can be realised at all — not only for woman’s sake, but for man’s.

But women may be free in theory and not in practice, and as long as they suffer from their economic inferiority, from the inability to produce as much value as a man for the same amount of work — and there can be no doubt of this inferiority — so long will their legal and technical equality be a mockery. It is a fact that almost every point in which a woman differs from a man is an economic disadvantage to her, her incapacity for great stresses of exertion³, her frequent liability to slight illnesses, her weaker initiative, her inferior invention and resourcefulness, her relative incapacity for organisation⁴ and combination, and the possibilities of emotional complications whenever she is in economic dependence⁵ on men. So long as women are compared economically with men and boys they will be inferior in precisely⁶ the measure in which they differ from men. All that constitutes this difference they are supposed not to trade upon except in one way, and that is by winning or luring⁷ a man to marry, selling themselves in an almost irrevocable bargain, and then following and sharing his fortunes for “better or worse.”

But — do not let the proposition in its first crudity⁸ alarm you — suppose the Modern Utopia equalises things between the sexes in the only possible way, by insisting that motherhood is a service to the State and a legitimate⁹ claim to a living; and that, since the State is to exercise the right of forbidding or sanctioning motherhood, a woman who is, or is becoming, a mother, is as much entitled to wages above the minimum wage, to support, to freedom, and to respect and dignity as a policeman, a solicitor-general, a king, a bishop¹⁰ in the State Church, a Government professor, or anyone else the State sustains. Suppose the State secures to every woman who is, under legitimate sanctions, becoming or likely to become a mother, that is to say who is duly married, a certain wage from her husband to secure her against the need of toil¹¹ and anxiety, suppose it pays her a certain gratuity¹² upon the birth of a child, and continues to pay at regular intervals¹³ sums sufficient to keep her and her child in independent freedom, so long as the child keeps up to the minimum standard of health and physical and mental development. Suppose it pays more upon the child when it rises markedly above certain minimum qualifications, physical or mental, and, in fact, does its best to make thoroughly¹⁴ efficient motherhood a profession worth following. And suppose in correlation¹⁵ with this it forbids the industrial employment of married women and of mothers who have children needing care, unless they are in a position to employ qualified¹⁶ efficient substitutes to take care of their offspring. What differences from terrestrial conditions will ensue?

This extent of intervention¹⁷ will at least abolish two or three salient hardships and evils of the civilised life. It will abolish the hardship of the majority of widows, who on earth are poor and encumbered¹⁸ exactly in proportion as they have discharged the chief distinctive¹⁹ duty of a woman, and miserable²⁰, just in proportion as their standard of life and of education is high. It will abolish the hardship of those who do not now marry on account of poverty, or who do not dare to have children. The fear that often turns a woman from a beautiful to a mercenary marriage will vanish from life. In Utopia a career of wholesome²¹ motherhood would be, under such conditions as I have suggested, the normal and remunerative²² calling for a woman, and a capable woman who has borne, bred, and begun the education of eight or nine well-built, intelligent, and successful sons and daughters would be an extremely prosperous woman, quite irrespective of the economic fortunes of the man she has married. She would need to be an exceptional woman, and she would need to have chosen a man at least a little above the average as her partner in life. But his death, or misbehaviour, or misfortunes would not ruin her.

Now such an arrangement is merely the completed induction²³ from the starting propositions that make some measure of education free and compulsory²⁴ for every child in the State. If you prevent people making profit out of their children — and every civilised State — even that compendium²⁵ of old-fashioned Individualism, the United States of America — is now disposed to admit the necessity of that prohibition²⁶ — and if you provide for the aged²⁷ instead of leaving them to their children’s sense of duty, the practical inducements to parentage, except among very wealthy people, are greatly reduced. The sentimental²⁸ factor in the case rarely leads to more than a solitary²⁹ child or at most two to a marriage, and with a high and rising standard of comfort and circumspection³⁰ it is unlikely that the birth-rate will ever rise very greatly again. The Utopians will hold that if you keep the children from profitable employment for the sake of the future, then, if you want any but the exceptionally rich, secure, pious³¹, unselfish, or reckless to bear children freely, you must be prepared to throw the cost of their maintenance upon the general community.

In short, Utopia will hold that sound childbearing and rearing is a service done, not to a particular man, but to the whole community, and all its legal arrangements for motherhood will be based on that conception.

1 erred   

犯错误，做错事( err的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He erred in his judgement. 他判断错了。
• We will work on those who have erred and help them do right. 我们将对犯了错误的人做工作，并帮助他们改正。

2 speculations   

n.投机买卖( speculation的名词复数 )；思考；投机活动；推断

参考例句：

• Your speculations were all quite close to the truth. 你的揣测都很接近于事实。 来自《现代英汉综合大词典》
• This possibility gives rise to interesting speculations. 这种可能性引起了有趣的推测。 来自《用法词典》

3 exertion   

n.尽力，努力

参考例句：

• We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture.我们搬动家具大费气力，累得大汗淋漓。
• She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.由于用力骑车爬坡，她浑身发热。

4 organisation   

n.组织，安排，团体，有机休

参考例句：

• The method of his organisation work is worth commending.他的组织工作的方法值得称道。
• His application for membership of the organisation was rejected.他想要加入该组织的申请遭到了拒绝。

5 dependence   

n.依靠，依赖；信任，信赖；隶属

参考例句：

• Doctors keep trying to break her dependence of the drug.医生们尽力使她戒除毒瘾。
• He was freed from financial dependence on his parents.他在经济上摆脱了对父母的依赖。

6 precisely   

adv.恰好，正好，精确地，细致地

参考例句：

• It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
• The man adjusted very precisely.那个人调得很准。

7 luring   

吸引，引诱（lure的现在分词形式）

参考例句：

• Cheese is very good for luring a mouse into a trap. 奶酪是引诱老鼠上钩的极好的东西。
• Her training warned her of peril and of the wrong, subtle, mysterious, luring. 她的教养警告她：有危险，要出错儿，这是微妙、神秘而又诱人的。

8 crudity   

n.粗糙，生硬；adj.粗略的

参考例句：

• I'd never met such crudity before.我从未见过这样粗鲁的行径。
• Birthplace data are only the crudest indicator of actual migration paths.出生地信息只能非常粗略地显示实际移民过程。

9 legitimate   

adj.合法的，合理的，合乎逻辑的；v.使合法

参考例句：

• Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
• That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。

10 bishop   

n.主教，（国际象棋）象

参考例句：

• He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
• Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。

11 toil   

vi.辛劳工作，艰难地行动；n.苦工，难事

参考例句：

• The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
• Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。

12 gratuity   

n.赏钱，小费

参考例句：

• The porter expects a gratuity.行李员想要小费。
• Gratuity is customary in this money-mad metropolis.在这个金钱至上的大都市里，给小费是司空见惯的。

13 intervals   

n.[军事]间隔( interval的名词复数 )；间隔时间；[数学]区间；（戏剧、电影或音乐会的）幕间休息

参考例句：

• The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴，有阵雨。
• Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。

14 thoroughly   

adv.完全地，彻底地，十足地

参考例句：

• The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
• The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。

15 correlation   

n.相互关系，相关，关连

参考例句：

• The second group of measurements had a high correlation with the first.第二组测量数据与第一组高度相关。
• A high correlation exists in America between education and economic position.教育和经济地位在美国有极密切的关系。

16 qualified   

adj.合格的，有资格的，胜任的，有限制的

参考例句：

• He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
• We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。

17 intervention   

n.介入，干涉，干预

参考例句：

• The government's intervention in this dispute will not help.政府对这场争论的干预不会起作用。
• Many people felt he would be hostile to the idea of foreign intervention.许多人觉得他会反对外来干预。

18 encumbered   

v.妨碍，阻碍，拖累( encumber的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The police operation was encumbered by crowds of reporters. 警方的行动被成群的记者所妨碍。
• The narrow quay was encumbered by hundreds of carts. 狭窄的码头被数百辆手推车堵得水泄不通。 来自辞典例句

19 distinctive   

adj.特别的，有特色的，与众不同的

参考例句：

• She has a very distinctive way of walking.她走路的样子与别人很不相同。
• This bird has several distinctive features.这个鸟具有几种突出的特征。

20 miserable   

adj.悲惨的，痛苦的；可怜的，糟糕的

参考例句：

• It was miserable of you to make fun of him.你取笑他，这是可耻的。
• Her past life was miserable.她过去的生活很苦。

21 wholesome   

adj.适合；卫生的；有益健康的；显示身心健康的

参考例句：

• In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
• It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。

22 remunerative   

adj.有报酬的

参考例句：

• He is prepared to make a living by accepting any remunerative chore.为了生计，他准备接受任何有酬报的杂活。
• A doctor advised her to seek remunerative employment.一个医生建议她去找有酬劳的工作。

23 induction   

n.感应，感应现象

参考例句：

• His induction as a teacher was a turning point in his life.他就任教师工作是他一生的转折点。
• The magnetic signals are sensed by induction coils.磁信号由感应线圈所检测。

24 compulsory   

n.强制的，必修的；规定的，义务的

参考例句：

• Is English a compulsory subject?英语是必修课吗？
• Compulsory schooling ends at sixteen.义务教育至16岁为止。

25 compendium   

n.简要，概略

参考例句：

• The Compendium of Materia Medica has been held in high esteem since it was first published.“本草纲目”问世之后，深受人们的推重。
• The book is a compendium of their poetry,religion and philosophy.这本书是他们诗歌、宗教和哲学的概略。

26 prohibition   

n.禁止；禁令，禁律

参考例句：

• The prohibition against drunken driving will save many lives.禁止酒后开车将会减少许多死亡事故。
• They voted in favour of the prohibition of smoking in public areas.他们投票赞成禁止在公共场所吸烟。

27 aged   

adj.年老的，陈年的

参考例句：

• He had put on weight and aged a little.他胖了，也老点了。
• He is aged,but his memory is still good.他已年老，然而记忆力还好。

28 sentimental   

adj.多愁善感的，感伤的

参考例句：

• She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人，她相信姻缘命中注定。
• We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。

29 solitary   

adj.孤独的，独立的，荒凉的；n.隐士

参考例句：

• I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
• The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际，显得十分壮美。

30 circumspection   

n.细心，慎重

参考例句：

• The quality of being circumspection is essential for a secretary. 作为一个秘书，我想细致周到是十分必要的。 来自互联网
• Circumspection: beware the way of communication, always say good to peoples. 慎言：要说于人于己有利的话，注意沟通方式。 来自互联网

31 pious   

adj.虔诚的；道貌岸然的

参考例句：

• Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
• Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。