小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Old Curiosity Shop 老古玩店 » Chapter 35
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 35
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Mr Brass1 on returning home received the report of his clerk with much complacency and satisfaction, and was particular in inquiring after the ten-pound note, which, proving on examination to be a good and lawful2 note of the Governor and Company of the Bank of England, increased his good-humour considerably3. Indeed he so overflowed4 with liberality and condescension5, that, in the fulness of his heart, he invited Mr Swiveller to partake of a bowl of punch with him at that remote and indefinite period which is currently denominated ‘one of these days,’ and paid him many handsome compliments on the uncommon6 aptitude7 for business which his conduct on the first day of his devotion to it had so plainly evinced.

It was a maxim8 with Mr Brass that the habit of paying compliments kept a man’s tongue oiled without any expense; and, as that useful member ought never to grow rusty9 or creak in turning on its hinges in the case of a practitioner10 of the law, in whom it should be always glib11 and easy, he lost few opportunities of improving himself by the utterance12 of handsome speeches and eulogistic13 expressions. And this had passed into such a habit with him, that, if he could not be correctly said to have his tongue at his fingers’ ends, he might certainly be said to have it anywhere but in his face: which being, as we have already seen, of a harsh and repulsive14 character, was not oiled so easily, but frowned above all the smooth speeches — one of nature’s beacons15, warning off those who navigated16 the shoals and breakers of the World, or of that dangerous strait the Law, and admonishing17 them to seek less treacherous18 harbours and try their fortune elsewhere.

While Mr Brass by turns overwhelmed his clerk with compliments and inspected the ten-pound note, Miss Sally showed little emotion and that of no pleasurable kind, for as the tendency of her legal practice had been to fix her thoughts on small gains and gripings, and to whet19 and sharpen her natural wisdom, she was not a little disappointed that the single gentleman had obtained the lodgings21 at such an easy rate, arguing that when he was seen to have set his mind upon them, he should have been at the least charged double or treble the usual terms, and that, in exact proportion as he pressed forward, Mr Swiveller should have hung back. But neither the good opinion of Mr Brass, nor the dissatisfaction of Miss Sally, wrought22 any impression upon that young gentleman, who, throwing the responsibility of this and all other acts and deeds thereafter to be done by him, upon his unlucky destiny, was quite resigned and comfortable: fully23 prepared for the worst, and philosophically24 indifferent to the best.

‘Good morning, Mr Richard,’ said Brass, on the second day of Mr Swiveller’s clerkship. ‘Sally found you a second-hand25 stool, Sir, yesterday evening, in Whitechapel. She’s a rare fellow at a bargain, I can tell you, Mr Richard. You’ll find that a first-rate stool, Sir, take my word for it.’

‘It’s rather a crazy one to look at,’ said Dick.

‘You’ll find it a most amazing stool to sit down upon, you may depend,’ returned Mr Brass. ‘It was bought in the open street just opposite the hospital, and as it has been standing26 there a month of two, it has got rather dusty and a little brown from being in the sun, that’s all.’

‘I hope it hasn’t got any fevers or anything of that sort in it,’ said Dick, sitting himself down discontentedly, between Mr Sampson and the chaste27 Sally. ‘One of the legs is longer than the others.’

‘Then we get a bit of timber in, Sir,’ retorted Brass. ‘Ha, ha, ha! We get a bit of timber in, Sir, and that’s another advantage of my sister’s going to market for us. Miss Brass, Mr Richard is the —’

‘Will you keep quiet?’ interrupted the fair subject of these remarks, looking up from her papers. ‘How am I to work if you keep on chattering28?’

‘What an uncertain chap you are!’ returned the lawyer. ‘Sometimes you’re all for a chat. At another time you’re all for work. A man never knows what humour he’ll find you in.’

‘I’m in a working humour now,’ said Sally, ‘so don’t disturb me, if you please. And don’t take him,’ Miss Sally pointed20 with the feather of her pen to Richard, ‘off his business. He won’t do more than he can help, I dare say.’

Mr Brass had evidently a strong inclination29 to make an angry reply, but was deterred30 by prudent31 or timid considerations, as he only muttered something about aggravation32 and a vagabond; not associating the terms with any individual, but mentioning them as connected with some abstract ideas which happened to occur to him. They went on writing for a long time in silence after this — in such a dull silence that Mr Swiveller (who required excitement) had several times fallen asleep, and written divers33 strange words in an unknown character with his eyes shut, when Miss Sally at length broke in upon the monotony of the office by pulling out the little tin box, taking a noisy pinch of snuff, and then expressing her opinion that Mr Richard Swiveller had ‘done it.’

‘Done what, ma’am?’ said Richard.

‘Do you know,’ returned Miss Brass, ‘that the lodger34 isn’t up yet — that nothing has been seen or heard of him since he went to bed yesterday afternoon?’

‘Well, ma’am,’ said Dick, ‘I suppose he may sleep his ten pound out, in peace and quietness, if he likes.’

‘Ah! I begin to think he’ll never wake,’ observed Miss Sally.

‘It’s a very remarkable35 circumstance,’ said Brass, laying down his pen; ‘really, very remarkable. Mr Richard, you’ll remember, if this gentleman should be found to have hung himself to the bed-post, or any unpleasant accident of that kind should happen — you’ll remember, Mr Richard, that this ten pound note was given to you in part payment of two years’ rent? You’ll bear that in mind, Mr Richard; you had better make a note of it, sir, in case you should ever be called upon to give evidence.’

Mr Swiveller took a large sheet of foolscap, and with a countenance36 of profound gravity, began to make a very small note in one corner.

‘We can never be too cautious,’ said Mr Brass. ‘There is a deal of wickedness going about the world, a deal of wickedness. Did the gentleman happen to say, Sir — but never mind that at present, sir; finish that little memorandum37 first.’

Dick did so, and handed it to Mr Brass, who had dismounted from his stool, and was walking up and down the office.

‘Oh, this is the memorandum, is it?’ said Brass, running his eye over the document. ‘Very good. Now, Mr Richard, did the gentleman say anything else?’

‘No.’

‘Are you sure, Mr Richard,’ said Brass, solemnly, ‘that the gentleman said nothing else?’

‘Devil a word, Sir,’ replied Dick.

‘Think again, Sir,’ said Brass; ‘it’s my duty, Sir, in the position in which I stand, and as an honourable39 member of the legal profession — the first profession in this country, Sir, or in any other country, or in any of the planets that shine above us at night and are supposed to be inhabited — it’s my duty, Sir, as an honourable member of that profession, not to put to you a leading question in a matter of this delicacy40 and importance. Did the gentleman, Sir, who took the first floor of you yesterday afternoon, and who brought with him a box of property — a box of property — say anything more than is set down in this memorandum?’

‘Come, don’t be a fool,’ said Miss Sally.

Dick looked at her, and then at Brass, and then at Miss Sally again, and still said ‘No.’

‘Pooh, pooh! Deuce take it, Mr Richard, how dull you are!’ cried Brass, relaxing into a smile. ‘Did he say anything about his property? — there!’

‘That’s the way to put it,’ said Miss Sally, nodding to her brother.

‘Did he say, for instance,’ added Brass, in a kind of comfortable, cozy41 tone —‘I don’t assert that he did say so, mind; I only ask you, to refresh your memory — did he say, for instance, that he was a stranger in London — that it was not his humour or within his ability to give any references — that he felt we had a right to require them — and that, in case anything should happen to him, at any time, he particularly desired that whatever property he had upon the premises42 should be considered mine, as some slight recompense for the trouble and annoyance43 I should sustain — and were you, in short,’ added Brass, still more comfortably and cozily than before, ‘were you induced to accept him on my behalf, as a tenant44, upon those conditions?’

‘Certainly not,’ replied Dick.

‘Why then, Mr Richard,’ said Brass, darting45 at him a supercilious46 and reproachful look, ‘it’s my opinion that you’ve mistaken your calling, and will never make a lawyer.’

‘Not if you live a thousand years,’ added Miss Sally. Whereupon the brother and sister took each a noisy pinch of snuff from the little tin box, and fell into a gloomy thoughtfulness.

Nothing further passed up to Mr Swiveller’s dinner-time, which was at three o’clock, and seemed about three weeks in coming. At the first stroke of the hour, the new clerk disappeared. At the last stroke of five, he reappeared, and the office, as if by magic, became fragrant47 with the smell of gin and water and lemon-peel.

‘Mr Richard,’ said Brass, ‘this man’s not up yet. Nothing will wake him, sir. What’s to be done?’

‘I should let him have his sleep out,’ returned Dick.

‘Sleep out!’ cried Brass; ‘why he has been asleep now, six-and-twenty hours. We have been moving chests of drawers over his head, we have knocked double knocks at the street-door, we have made the servant-girl fall down stairs several times (she’s a light weight, and it don’t hurt her much,) but nothing wakes him.’

‘Perhaps a ladder,’ suggested Dick, ‘and getting in at the first-floor window —’

‘But then there’s a door between; besides, the neighbours would be up in arms,’ said Brass.

‘What do you say to getting on the roof of the house through the trap-door, and dropping down the chimney?’ suggested Dick.

‘That would be an excellent plan,’ said Brass, ‘if anybody would be —’ and here he looked very hard at Mr Swiveller —‘would be kind, and friendly, and generous enough, to undertake it. I dare say it would not be anything like as disagreeable as one supposes.’

Dick had made the suggestion, thinking that the duty might possibly fall within Miss Sally’s department. As he said nothing further, and declined taking the hint, Mr Brass was fain to propose that they should go up stairs together, and make a last effort to awaken48 the sleeper49 by some less violent means, which, if they failed on this last trial, must positively50 be succeeded by stronger measures. Mr Swiveller, assenting52, armed himself with his stool and the large ruler, and repaired with his employer to the scene of action, where Miss Brass was already ringing a hand-bell with all her might, and yet without producing the smallest effect upon their mysterious lodger.

‘There are his boots, Mr Richard!’ said Brass.

‘Very obstinate-looking articles they are too,’ quoth Richard Swiveller. And truly, they were as sturdy and bluff53 a pair of boots as one would wish to see; as firmly planted on the ground as if their owner’s legs and feet had been in them; and seeming, with their broad soles and blunt toes, to hold possession of their place by main force.

‘I can’t see anything but the curtain of the bed,’ said Brass, applying his eye to the keyhole of the door. ‘Is he a strong man, Mr Richard?’

Very,’ answered Dick.

It would be an extremely unpleasant circumstance if he was to bounce out suddenly,’ said Brass. ‘Keep the stairs clear. I should be more than a match for him, of course, but I’m the master of the house, and the laws of hospitality must be respected. — Hallo there! Hallo, hallo!’

While Mr Brass, with his eye curiously54 twisted into the keyhole, uttered these sounds as a means of attracting the lodger’s attention, and while Miss Brass plied38 the hand-bell, Mr Swiveller put his stool close against the wall by the side of the door, and mounting on the top and standing bolt upright, so that if the lodger did make a rush, he would most probably pass him in its onward55 fury, began a violent battery with the ruler upon the upper panels of the door. Captivated with his own ingenuity56, and confident in the strength of his position, which he had taken up after the method of those hardy57 individuals who open the pit and gallery doors of theatres on crowded nights, Mr Swiveller rained down such a shower of blows, that the noise of the bell was drowned; and the small servant, who lingered on the stairs below, ready to fly at a moment’s notice, was obliged to hold her ears lest she should be rendered deaf for life.

Suddenly the door was unlocked on the inside, and flung violently open. The small servant flew to the coal-cellar; Miss Sally dived into her own bed-room; Mr Brass, who was not remarkable for personal courage, ran into the next street, and finding that nobody followed him, armed with a poker58 or other offensive weapon, put his hands in his pockets, walked very slowly all at once, and whistled.

Meanwhile, Mr Swiveller, on the top of the stool, drew himself into as flat a shape as possible against the wall, and looked, not unconcernedly, down upon the single gentleman, who appeared at the door growling59 and cursing in a very awful manner, and, with the boots in his hand, seemed to have an intention of hurling60 them down stairs on speculation61. This idea, however, he abandoned. He was turning into his room again, still growling vengefully, when his eyes met those of the watchful62 Richard.

‘Have YOU been making that horrible noise?’ said the single gentleman.

‘I have been helping63, sir,’ returned Dick, keeping his eye upon him, and waving the ruler gently in his right hand, as an indication of what the single gentleman had to expect if he attempted any violence.

‘How dare you then,’ said the lodger, ‘Eh?’

To this, Dick made no other reply than by inquiring whether the lodger held it to be consistent with the conduct and character of a gentleman to go to sleep for six-and-twenty hours at a stretch, and whether the peace of an amiable64 and virtuous65 family was to weigh as nothing in the balance.

‘Is my peace nothing?’ said the single gentleman.

‘Is their peace nothing, sir?’ returned Dick. ‘I don’t wish to hold out any threats, sir — indeed the law does not allow of threats, for to threaten is an indictable offence — but if ever you do that again, take care you’re not sat upon by the coroner and buried in a cross road before you wake. We have been distracted with fears that you were dead, Sir,’ said Dick, gently sliding to the ground, ‘and the short and the long of it is, that we cannot allow single gentlemen to come into this establishment and sleep like double gentlemen without paying extra for it.’

‘Indeed!’ cried the lodger.

‘Yes, Sir, indeed,’ returned Dick, yielding to his destiny and saying whatever came uppermost; ‘an equal quantity of slumber66 was never got out of one bed and bedstead, and if you’re going to sleep in that way, you must pay for a double-bedded room.’ .

Instead of being thrown into a greater passion by these remarks, the lodger lapsed67 into a broad grin and looked at Mr Swiveller with twinkling eyes. He was a brown-faced sun-burnt man, and appeared browner and more sun-burnt from having a white nightcap on. As it was clear that he was a choleric68 fellow in some respects, Mr Swiveller was relieved to find him in such good humour, and, to encourage him in it, smiled himself.

The lodger, in the testiness69 of being so rudely roused, had pushed his nightcap very much on one side of his bald head. This gave him a rakish eccentric air which, now that he had leisure to observe it, charmed Mr Swiveller exceedingly; therefore, by way of propitiation, he expressed his hope that the gentleman was going to get up, and further that he would never do so any more.

‘Come here, you impudent70 rascal71!’ was the lodger’s answer as he re-entered his room.

Mr Swiveller followed him in, leaving the stool outside, but reserving the ruler in case of a surprise. He rather congratulated himself on his prudence72 when the single gentleman, without notice or explanation of any kind, double-locked the door.

‘Can you drink anything?’ was his next inquiry73.

Mr Swiveller replied that he had very recently been assuaging74 the pangs75 of thirst, but that he was still open to ‘a modest quencher76,’ if the materials were at hand. Without another word spoken on either side, the lodger took from his great trunk, a kind of temple, shining as of polished silver, and placed it carefully on the table.

Greatly interested in his proceedings77, Mr Swiveller observed him closely. Into one little chamber78 of this temple, he dropped an egg; into another some coffee; into a third a compact piece of raw steak from a neat tin case; into a fourth, he poured some water. Then, with the aid of a phosphorus-box and some matches, he procured79 a light and applied80 it to a spirit-lamp which had a place of its own below the temple; then, he shut down the lids of all the little chambers81; then he opened them; and then, by some wonderful and unseen agency, the steak was done, the egg was boiled, the coffee was accurately82 prepared, and his breakfast was ready.

‘Hot water —’ said the lodger, handing it to Mr Swiveller with as much coolness as if he had a kitchen fire before him — ‘extraordinary rum — sugar — and a travelling glass. Mix for yourself. And make haste.’

Dick complied, his eyes wandering all the time from the temple on the table, which seemed to do everything, to the great trunk which seemed to hold everything. The lodger took his breakfast like a man who was used to work these miracles, and thought nothing of them.

‘The man of the house is a lawyer, is he not?’ said the lodger.

Dick nodded. The rum was amazing.

‘The woman of the house — what’s she?’

‘A dragon,’ said Dick.

The single gentleman, perhaps because he had met with such things in his travels, or perhaps because he WAS a single gentleman, evinced no surprise, but merely inquired ‘Wife or Sister?’— ‘Sister,’ said Dick. —‘So much the better,’ said the single gentleman, ‘he can get rid of her when he likes.’

‘I want to do as I like, young man,’ he added after a short silence; ‘to go to bed when I like, get up when I like, come in when I like, go out when I like — to be asked no questions and be surrounded by no spies. In this last respect, servants are the devil. There’s only one here.’

‘And a very little one,’ said Dick.

‘And a very little one,’ repeated the lodger. ‘Well, the place will suit me, will it?’

‘Yes,’ said Dick.

‘Sharks, I suppose?’ said the lodger.

Dick nodded assent51, and drained his glass.

‘Let them know my humour,’ said the single gentleman, rising. ‘If they disturb me, they lose a good tenant. If they know me to be that, they know enough. If they try to know more, it’s a notice to quit. It’s better to understand these things at once. Good day.’

‘I beg your pardon,’ said Dick, halting in his passage to the door, which the lodger prepared to open. ‘When he who adores thee has left but the name —’

‘What do you mean?’

‘— But the name,’ said Dick —‘has left but the name — in case of letters or parcels —’

‘I never have any,’ returned the lodger.

‘Or in the case anybody should call.’

‘Nobody ever calls on me.’

‘If any mistake should arise from not having the name, don’t say it was my fault, Sir,’ added Dick, still lingering. —‘Oh blame not the bard83 —’

‘I’ll blame nobody,’ said the lodger, with such irascibility that in a moment Dick found himself on the staircase, and the locked door between them.

Mr Brass and Miss Sally were lurking84 hard by, having been, indeed, only routed from the keyhole by Mr Swiveller’s abrupt85 exit. As their utmost exertions86 had not enabled them to overhear a word of the interview, however, in consequence of a quarrel for precedence, which, though limited of necessity to pushes and pinches and such quiet pantomime, had lasted the whole time, they hurried him down to the office to hear his account of the conversation.

This Mr Swiveller gave them — faithfully as regarded the wishes and character of the single gentleman, and poetically87 as concerned the great trunk, of which he gave a description more remarkable for brilliancy of imagination than a strict adherence88 to truth; declaring, with many strong asseverations, that it contained a specimen89 of every kind of rich food and wine, known in these times, and in particular that it was of a self-acting kind and served up whatever was required, as he supposed by clock-work. He also gave them to understand that the cooking apparatus90 roasted a fine piece of sirloin of beef, weighing about six pounds avoir-dupoise, in two minutes and a quarter, as he had himself witnessed, and proved by his sense of taste; and further, that, however the effect was produced, he had distinctly seen water boil and bubble up when the single gentleman winked91; from which facts he (Mr Swiveller) was led to infer that the lodger was some great conjuror92 or chemist, or both, whose residence under that roof could not fail at some future days to shed a great credit and distinction on the name of Brass, and add a new interest to the history of Bevis Marks.

There was one point which Mr Swiveller deemed it unnecessary to enlarge upon, and that was the fact of the modest quencher, which, by reason of its intrinsic strength and its coming close upon the heels of the temperate93 beverage94 he had discussed at dinner, awakened95 a slight degree of fever, and rendered necessary two or three other modest quenchers at the public-house in the course of the evening.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
2 lawful ipKzCt     
adj.法律许可的,守法的,合法的
参考例句:
  • It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
3 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
4 overflowed 4cc5ae8d4154672c8a8539b5a1f1842f     
溢出的
参考例句:
  • Plates overflowed with party food. 聚会上的食物碟满盘盈。
  • A great throng packed out the theater and overflowed into the corridors. 一大群人坐满剧院并且还有人涌到了走廊上。 来自《简明英汉词典》
5 condescension JYMzw     
n.自以为高人一等,贬低(别人)
参考例句:
  • His politeness smacks of condescension. 他的客气带有屈尊俯就的意味。
  • Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth's prejudice against Darcy. 尽管这封信对班纳特家的态度很高傲,但它开始消除伊丽莎白对达西的偏见。
6 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
7 aptitude 0vPzn     
n.(学习方面的)才能,资质,天资
参考例句:
  • That student has an aptitude for mathematics.那个学生有数学方面的天赋。
  • As a child,he showed an aptitude for the piano.在孩提时代,他显露出对于钢琴的天赋。
8 maxim G2KyJ     
n.格言,箴言
参考例句:
  • Please lay the maxim to your heart.请把此格言记在心里。
  • "Waste not,want not" is her favourite maxim.“不浪费则不匮乏”是她喜爱的格言。
9 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
10 practitioner 11Rzh     
n.实践者,从事者;(医生或律师等)开业者
参考例句:
  • He is an unqualified practitioner of law.他是个无资格的律师。
  • She was a medical practitioner before she entered politics.从政前她是个开业医生。
11 glib DeNzs     
adj.圆滑的,油嘴滑舌的
参考例句:
  • His glib talk sounds as sweet as a song.他说的比唱的还好听。
  • The fellow has a very glib tongue.这家伙嘴油得很。
12 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
13 eulogistic bndxk     
adj.颂扬的,颂词的
参考例句:
  • This is a formal eulogistic composition.这是一篇正式的颂扬性文章。
  • One is the eulogistic word freedom,and the other is the opprobrious word chance. 一个是表示褒义的词“自由”,另一个是表示贬义的词“偶然”。
14 repulsive RsNyx     
adj.排斥的,使人反感的
参考例句:
  • She found the idea deeply repulsive.她发现这个想法很恶心。
  • The repulsive force within the nucleus is enormous.核子内部的斥力是巨大的。
15 beacons dfb02f84b16e33c347ba417c44745ea7     
灯塔( beacon的名词复数 ); 烽火; 指路明灯; 无线电台或发射台
参考例句:
  • A chain of beacons was lit across the region. 整个地区点起了一系列灯塔。
  • Lighthouse and beacons flash at night. 晚上灯塔与信号台闪着光。
16 navigated f7986e1365f5d08b7ef8f2073a90bf4e     
v.给(船舶、飞机等)引航,导航( navigate的过去式和过去分词 );(从海上、空中等)横越;横渡;飞跃
参考例句:
  • He navigated the plane through the clouds. 他驾驶飞机穿越云层。 来自《简明英汉词典》
  • The ship was navigated by the North Star. 那只船靠北极星来导航。 来自《简明英汉词典》
17 admonishing 9460a67a4d30210b269a99b21c338489     
v.劝告( admonish的现在分词 );训诫;(温和地)责备;轻责
参考例句:
  • It is waste of time, admonishing you. 劝告你简直是浪费工夫。 来自辞典例句
  • To date, the Doctrine of Cheng Fu still exerts its admonishing effect. 时至今日,承负说仍具有警示作用。 来自互联网
18 treacherous eg7y5     
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的
参考例句:
  • The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。
  • The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。
19 whet GUuzX     
v.磨快,刺激
参考例句:
  • I've read only the fIrst few pages of her book,but It was enough to whet my appetIte.她的书我只看了开头几页,但已经引起我极大的兴趣。
  • A really good catalogue can also whet customers' appetites for merchandise.一份真正好的商品目录也可以激起顾客购买的欲望。
20 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
21 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
22 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
23 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
24 philosophically 5b1e7592f40fddd38186dac7bc43c6e0     
adv.哲学上;富有哲理性地;贤明地;冷静地
参考例句:
  • He added philosophically that one should adapt oneself to the changed conditions. 他富于哲理地补充说,一个人应该适应变化了的情况。 来自《简明英汉词典》
  • Harry took his rejection philosophically. 哈里达观地看待自己被拒的事。 来自《简明英汉词典》
25 second-hand second-hand     
adj.用过的,旧的,二手的
参考例句:
  • I got this book by chance at a second-hand bookshop.我赶巧在一家旧书店里买到这本书。
  • They will put all these second-hand goods up for sale.他们将把这些旧货全部公开出售。
26 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
27 chaste 8b6yt     
adj.贞洁的;有道德的;善良的;简朴的
参考例句:
  • Comparatively speaking,I like chaste poetry better.相比较而言,我更喜欢朴实无华的诗。
  • Tess was a chaste young girl.苔丝是一个善良的少女。
28 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
29 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
30 deterred 6509d0c471f59ae1f99439f51e8ea52d     
v.阻止,制止( deter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I told him I wasn't interested, but he wasn't deterred. 我已告诉他我不感兴趣,可他却不罢休。
  • Jeremy was not deterred by this criticism. 杰里米没有因这一批评而却步。 来自辞典例句
31 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
32 aggravation PKYyD     
n.烦恼,恼火
参考例句:
  • She stirred in aggravation as she said this. 她说这句话,激动得过分。
  • Can't stand the aggravation, all day I get aggravation. You know how it is." 我整天都碰到令人发火的事,你可想而知这是什么滋味。” 来自教父部分
33 divers hu9z23     
adj.不同的;种种的
参考例句:
  • He chose divers of them,who were asked to accompany him.他选择他们当中的几个人,要他们和他作伴。
  • Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作,同时有一名候补潜水员留在水面上。
34 lodger r8rzi     
n.寄宿人,房客
参考例句:
  • My friend is a lodger in my uncle's house.我朋友是我叔叔家的房客。
  • Jill and Sue are at variance over their lodger.吉尔和休在对待房客的问题上意见不和。
35 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
36 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
37 memorandum aCvx4     
n.备忘录,便笺
参考例句:
  • The memorandum was dated 23 August,2008.备忘录上注明的日期是2008年8月23日。
  • The Secretary notes down the date of the meeting in her memorandum book.秘书把会议日期都写在记事本上。
38 plied b7ead3bc998f9e23c56a4a7931daf4ab     
v.使用(工具)( ply的过去式和过去分词 );经常供应(食物、饮料);固定往来;经营生意
参考例句:
  • They plied me with questions about my visit to England. 他们不断地询问我的英国之行。 来自《简明英汉词典》
  • They plied us with tea and cakes. 他们一个劲儿地让我们喝茶、吃糕饼。 来自《简明英汉词典》
39 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
40 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
41 cozy ozdx0     
adj.亲如手足的,密切的,暖和舒服的
参考例句:
  • I like blankets because they are cozy.我喜欢毛毯,因为他们是舒适的。
  • We spent a cozy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
42 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
43 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
44 tenant 0pbwd     
n.承租人;房客;佃户;v.租借,租用
参考例句:
  • The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走。
  • The tenant is responsible for all repairs to the building.租户负责对房屋的所有修理。
45 darting darting     
v.投掷,投射( dart的现在分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • Swallows were darting through the clouds. 燕子穿云急飞。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Swallows were darting through the air. 燕子在空中掠过。 来自辞典例句
46 supercilious 6FyyM     
adj.目中无人的,高傲的;adv.高傲地;n.高傲
参考例句:
  • The shop assistant was very supercilious towards me when I asked for some help.我要买东西招呼售货员时,那个售货员对我不屑一顾。
  • His manner is supercilious and arrogant.他非常傲慢自大。
47 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
48 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
49 sleeper gETyT     
n.睡眠者,卧车,卧铺
参考例句:
  • I usually go up to London on the sleeper. 我一般都乘卧车去伦敦。
  • But first he explained that he was a very heavy sleeper. 但首先他解释说自己睡觉很沉。
50 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
51 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
52 assenting 461d03db6506f9bf18aaabe10522b2ee     
同意,赞成( assent的现在分词 )
参考例句:
  • In an assembly, every thing must be done by speaking and assenting. 在一个群集中,任何事情都必须通过发言和同意来进行。
  • Assenting to this demands. 对这个要求让步。
53 bluff ftZzB     
v.虚张声势,用假象骗人;n.虚张声势,欺骗
参考例句:
  • His threats are merely bluff.他的威胁仅仅是虚张声势。
  • John is a deep card.No one can bluff him easily.约翰是个机灵鬼。谁也不容易欺骗他。
54 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
55 onward 2ImxI     
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先
参考例句:
  • The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
  • He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。
56 ingenuity 77TxM     
n.别出心裁;善于发明创造
参考例句:
  • The boy showed ingenuity in making toys.那个小男孩做玩具很有创造力。
  • I admire your ingenuity and perseverance.我钦佩你的别出心裁和毅力。
57 hardy EenxM     
adj.勇敢的,果断的,吃苦的;耐寒的
参考例句:
  • The kind of plant is a hardy annual.这种植物是耐寒的一年生植物。
  • He is a hardy person.他是一个能吃苦耐劳的人。
58 poker ilozCG     
n.扑克;vt.烙制
参考例句:
  • He was cleared out in the poker game.他打扑克牌,把钱都输光了。
  • I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了,可以玩些花样。
59 growling growling     
n.吠声, 咆哮声 v.怒吠, 咆哮, 吼
参考例句:
  • We heard thunder growling in the distance. 我们听见远处有隆隆雷声。
  • The lay about the deck growling together in talk. 他们在甲板上到处游荡,聚集在一起发牢骚。
60 hurling bd3cda2040d4df0d320fd392f72b7dc3     
n.爱尔兰式曲棍球v.猛投,用力掷( hurl的现在分词 );大声叫骂
参考例句:
  • The boat rocked wildly, hurling him into the water. 这艘船剧烈地晃动,把他甩到水中。 来自《简明英汉词典》
  • Fancy hurling away a good chance like that, the silly girl! 想想她竟然把这样一个好机会白白丢掉了,真是个傻姑娘! 来自《简明英汉词典》
61 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
62 watchful tH9yX     
adj.注意的,警惕的
参考例句:
  • The children played under the watchful eye of their father.孩子们在父亲的小心照看下玩耍。
  • It is important that health organizations remain watchful.卫生组织保持警惕是极为重要的。
63 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
64 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
65 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
66 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
67 lapsed f403f7d09326913b001788aee680719d     
adj.流失的,堕落的v.退步( lapse的过去式和过去分词 );陷入;倒退;丧失
参考例句:
  • He had lapsed into unconsciousness. 他陷入了昏迷状态。
  • He soon lapsed into his previous bad habits. 他很快陷入以前的恶习中去。 来自《简明英汉词典》
68 choleric tVQyp     
adj.易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • His pride and choleric temper were to ruin him.他生性高傲自恃而又易于发怒,这会毁了他的。
  • He was affable at one moment,choleric the next.他一会儿还和蔼可亲,可一转眼就火冒三丈。
69 testiness b4606c66e698fba94cc973ec6e5d1160     
n.易怒,暴躁
参考例句:
  • Testiness crept into my voice. 我的话音渐渐带上了怒气。 来自辞典例句
70 impudent X4Eyf     
adj.鲁莽的,卑鄙的,厚颜无耻的
参考例句:
  • She's tolerant toward those impudent colleagues.她对那些无礼的同事采取容忍的态度。
  • The teacher threatened to kick the impudent pupil out of the room.老师威胁着要把这无礼的小学生撵出教室。
71 rascal mAIzd     
n.流氓;不诚实的人
参考例句:
  • If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做,我就认为他是个恶棍。
  • The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。
72 prudence 9isyI     
n.谨慎,精明,节俭
参考例句:
  • A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
  • The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。
73 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
74 assuaging 2fccec2970d0e83889b7c0a8f4cdb898     
v.减轻( assuage的现在分词 );缓和;平息;使安静
参考例句:
  • The structure, aimed at assuaging concerns about Indonesian law, is commonly deployed. 该结构旨在规避印尼法律,目前得到广泛使用。 来自互联网
  • In assuaging these worries, governments will have to balance two risks. 为了安抚这些忧虑,政府必须平衡两个风险。 来自互联网
75 pangs 90e966ce71191d0a90f6fec2265e2758     
突然的剧痛( pang的名词复数 ); 悲痛
参考例句:
  • She felt sudden pangs of regret. 她突然感到痛悔不已。
  • With touching pathos he described the pangs of hunger. 他以极具感伤力的笔触描述了饥饿的痛苦。
76 quencher 48a4362423fb587f2c44091a868878cf     
淬火,骤冷; 猝灭
参考例句:
  • Conclusion AAQ-2 was proven to be a suitable quencher of ascorbic acid in clinical samples. 结论非酶类物质AAQ-2可消除抗坏血酸对尿酸测定的干扰。
77 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
78 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
79 procured 493ee52a2e975a52c94933bb12ecc52b     
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的过去式和过去分词 );拉皮条
参考例句:
  • These cars are to be procured through open tender. 这些汽车要用公开招标的办法购买。 来自《现代汉英综合大词典》
  • A friend procured a position in the bank for my big brother. 一位朋友为我哥哥谋得了一个银行的职位。 来自《用法词典》
80 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
81 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
82 accurately oJHyf     
adv.准确地,精确地
参考例句:
  • It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
  • Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。
83 bard QPCyM     
n.吟游诗人
参考例句:
  • I'll use my bard song to help you concentrate!我会用我的吟游诗人歌曲帮你集中精神!
  • I find him,the wandering grey bard.我发现了正在徘徊的衰老游唱诗人。
84 lurking 332fb85b4d0f64d0e0d1ef0d34ebcbe7     
潜在
参考例句:
  • Why are you lurking around outside my house? 你在我房子外面鬼鬼祟祟的,想干什么?
  • There is a suspicious man lurking in the shadows. 有一可疑的人躲在阴暗中。 来自《现代英汉综合大词典》
85 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
86 exertions 2d5ee45020125fc19527a78af5191726     
n.努力( exertion的名词复数 );费力;(能力、权力等的)运用;行使
参考例句:
  • As long as they lived, exertions would not be necessary to her. 只要他们活着,是不需要她吃苦的。 来自辞典例句
  • She failed to unlock the safe in spite of all her exertions. 她虽然费尽力气,仍未能将那保险箱的锁打开。 来自辞典例句
87 poetically 35a5a6f7511f354d52401aa93d09a277     
adv.有诗意地,用韵文
参考例句:
  • Life is poetically compared to the morning dew. 在诗歌中,人生被比喻为朝露。 来自辞典例句
  • Poetically, Midsummer's Eve begins in flowers and ends in fire. 仲夏节是富有诗意的节日,它以鲜花领航,在篝火旁完美落幕。 来自互联网
88 adherence KyjzT     
n.信奉,依附,坚持,固着
参考例句:
  • He was well known for his adherence to the rules.他因遵循这些规定而出名。
  • The teacher demanded adherence to the rules.老师要求学生们遵守纪律。
89 specimen Xvtwm     
n.样本,标本
参考例句:
  • You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
  • This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。
90 apparatus ivTzx     
n.装置,器械;器具,设备
参考例句:
  • The school's audio apparatus includes films and records.学校的视听设备包括放映机和录音机。
  • They had a very refined apparatus.他们有一套非常精良的设备。
91 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
92 conjuror oYryD     
n.魔术师,变戏法者
参考例句:
  • The boys looked at the conjuror in silent wonder.孩子们目瞪口呆地看着那魔术师。
  • The conjuror's magic delighted the children.魔术师的戏法逗乐了孩子们。
93 temperate tIhzd     
adj.温和的,温带的,自我克制的,不过分的
参考例句:
  • Asia extends across the frigid,temperate and tropical zones.亚洲地跨寒、温、热三带。
  • Great Britain has a temperate climate.英国气候温和。
94 beverage 0QgyN     
n.(水,酒等之外的)饮料
参考例句:
  • The beverage is often colored with caramel.这种饮料常用焦糖染色。
  • Beer is a beverage of the remotest time.啤酒是一种最古老的饮料。
95 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533