小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Old Curiosity Shop 老古玩店 » Chapter 42
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 42
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It behoves us to leave Kit1 for a while, thoughtful and expectant, and to follow the fortunes of little Nell; resuming the thread of the narrative2 at the point where it was left, some chapters back.

In one of those wanderings in the evening time, when, following the two sisters at a humble3 distance, she felt, in her sympathy with them and her recognition in their trials of something akin4 to her own loneliness of spirit, a comfort and consolation5 which made such moments a time of deep delight, though the softened6 pleasure they yielded was of that kind which lives and dies in tears — in one of those wanderings at the quiet hour of twilight7, when sky, and earth, and air, and rippling8 water, and sound of distant bells, claimed kindred with the emotions of the solitary9 child, and inspired her with soothing10 thoughts, but not of a child’s world or its easy joys — in one of those rambles11 which had now become her only pleasure or relief from care, light had faded into darkness and evening deepened into night, and still the young creature lingered in the gloom; feeling a companionship in Nature so serene12 and still, when noise of tongues and glare of garish13 lights would have been solitude14 indeed.

The sisters had gone home, and she was alone. She raised her eyes to the bright stars, looking down so mildly from the wide worlds of air, and, gazing on them, found new stars burst upon her view, and more beyond, and more beyond again, until the whole great expanse sparkled with shining spheres, rising higher and higher in immeasurable space, eternal in their numbers as in their changeless and incorruptible existence. She bent15 over the calm river, and saw them shining in the same majestic16 order as when the dove beheld17 them gleaming through the swollen18 waters, upon the mountain tops down far below, and dead mankind, a million fathoms19 deep.

The child sat silently beneath a tree, hushed in her very breath by the stillness of the night, and all its attendant wonders. The time and place awoke reflection, and she thought with a quiet hope — less hope, perhaps, than resignation — on the past, and present, and what was yet before her. Between the old man and herself there had come a gradual separation, harder to bear than any former sorrow. Every evening, and often in the day-time too, he was absent, alone; and although she well knew where he went, and why — too well from the constant drain upon her scanty20 purse and from his haggard looks — he evaded21 all inquiry22, maintained a strict reserve, and even shunned23 her presence.

She sat meditating24 sorrowfully upon this change, and mingling25 it, as it were, with everything about her, when the distant church-clock bell struck nine. Rising at the sound, she retraced26 her steps, and turned thoughtfully towards the town.

She had gained a little wooden bridge, which, thrown across the stream, led into a meadow in her way, when she came suddenly upon a ruddy light, and looking forward more attentively27, discerned that it proceeded from what appeared to be an encampment of gipsies, who had made a fire in one corner at no great distance from the path, and were sitting or lying round it. As she was too poor to have any fear of them, she did not alter her course (which, indeed, she could not have done without going a long way round), but quickened her pace a little, and kept straight on.

A movement of timid curiosity impelled28 her, when she approached the spot, to glance towards the fire. There was a form between it and her, the outline strongly developed against the light, which caused her to stop abruptly29. Then, as if she had reasoned with herself and were assured that it could not be, or had satisfied herself that it was not that of the person she had supposed, she went on again.

But at that instant the conversation, whatever it was, which had been carrying on near this fire was resumed, and the tones of the voice that spoke30 — she could not distinguish words — sounded as familiar to her as her own.

She turned, and looked back. The person had been seated before, but was now in a standing31 posture32, and leaning forward on a stick on which he rested both hands. The attitude was no less familiar to her than the tone of voice had been. It was her grandfather.

Her first impulse was to call to him; her next to wonder who his associates could be, and for what purpose they were together. Some vague apprehension33 succeeded, and, yielding to the strong inclination34 it awakened35, she drew nearer to the place; not advancing across the open field, however, but creeping towards it by the hedge.

In this way she advanced within a few feet of the fire, and standing among a few young trees, could both see and hear, without much danger of being observed.

There were no women or children, as she had seen in other gipsy camps they had passed in their wayfaring36, and but one gipsy — a tall athletic37 man, who stood with his arms folded, leaning against a tree at a little distance off, looking now at the fire, and now, under his black eyelashes, at three other men who were there, with a watchful38 but half-concealed interest in their conversation. Of these, her grandfather was one; the others she recognised as the first card-players at the public-house on the eventful night of the storm — the man whom they had called Isaac List, and his gruff companion. One of the low, arched gipsy-tents, common to that people, was pitched hard by, but it either was, or appeared to be, empty.

‘Well, are you going?’ said the stout39 man, looking up from the ground where he was lying at his ease, into her grandfather’s face. ‘You were in a mighty40 hurry a minute ago. Go, if you like. You’re your own master, I hope?’

‘Don’t vex41 him,’ returned Isaac List, who was squatting42 like a frog on the other side of the fire, and had so screwed himself up that he seemed to be squinting43 all over; ‘he didn’t mean any offence.’

‘You keep me poor, and plunder44 me, and make a sport and jest of me besides,’ said the old man, turning from one to the other. ‘Ye’ll drive me mad among ye.’

The utter irresolution45 and feebleness of the grey-haired child, contrasted with the keen and cunning looks of those in whose hands he was, smote46 upon the little listener’s heart. But she constrained47 herself to attend to all that passed, and to note each look and word.

‘Confound you, what do you mean?’ said the stout man rising a little, and supporting himself on his elbow. ‘Keep you poor! You’d keep us poor if you could, wouldn’t you? That’s the way with you whining48, puny49, pitiful players. When you lose, you’re martyrs50; but I don’t find that when you win, you look upon the other losers in that light. As to plunder!’ cried the fellow, raising his voice — ‘Damme, what do you mean by such ungentlemanly language as plunder, eh?’

The speaker laid himself down again at full length, and gave one or two short, angry kicks, as if in further expression of his unbounded indignation. It was quite plain that he acted the bully51, and his friend the peacemaker, for some particular purpose; or rather, it would have been to any one but the weak old man; for they exchanged glances quite openly, both with each other and with the gipsy, who grinned his approval of the jest until his white teeth shone again.

The old man stood helplessly among them for a little time, and then said, turning to his assailant:

‘You yourself were speaking of plunder just now, you know. Don’t be so violent with me. You were, were you not?’

‘Not of plundering52 among present company! Honour among — among gentlemen, Sir,’ returned the other, who seemed to have been very near giving an awkward termination to the sentence.

‘Don’t be hard upon him, Jowl,’ said Isaac List. ‘He’s very sorry for giving offence. There — go on with what you were saying — go on.’

‘I’m a jolly old tender-hearted lamb, I am,’ cried Mr Jowl, ‘to be sitting here at my time of life giving advice when I know it won’t be taken, and that I shall get nothing but abuse for my pains. But that’s the way I’ve gone through life. Experience has never put a chill upon my warm-heartedness.’

‘I tell you he’s very sorry, don’t I?’ remonstrated53 Isaac List, ‘and that he wishes you’d go on.’

‘Does he wish it?’ said the other.

‘Ay,’ groaned54 the old man sitting down, and rocking himself to and fro. ‘Go on, go on. It’s in vain to fight with it; I can’t do it; go on.’

‘I go on then,’ said Jowl, ‘where I left off, when you got up so quick. If you’re persuaded that it’s time for luck to turn, as it certainly is, and find that you haven’t means enough to try it (and that’s where it is, for you know, yourself, that you never have the funds to keep on long enough at a sitting), help yourself to what seems put in your way on purpose. Borrow it, I say, and, when you’re able, pay it back again.’

‘Certainly,’ Isaac List struck in, ‘if this good lady as keeps the wax-works has money, and does keep it in a tin box when she goes to bed, and doesn’t lock her door for fear of fire, it seems a easy thing; quite a Providence55, I should call it — but then I’ve been religiously brought up.’

‘You see, Isaac,’ said his friend, growing more eager, and drawing himself closer to the old man, while he signed to the gipsy not to come between them; ‘you see, Isaac, strangers are going in and out every hour of the day; nothing would be more likely than for one of these strangers to get under the good lady’s bed, or lock himself in the cupboard; suspicion would be very wide, and would fall a long way from the mark, no doubt. I’d give him his revenge to the last farthing he brought, whatever the amount was.’

‘But could you?’ urged Isaac List. ‘Is your bank strong enough?’

‘Strong enough!’ answered the other, with assumed disdain56. ‘Here, you Sir, give me that box out of the straw!’

This was addressed to the gipsy, who crawled into the low tent on all fours, and after some rummaging57 and rustling58 returned with a cash-box, which the man who had spoken opened with a key he wore about his person.

‘Do you see this?’ he said, gathering59 up the money in his hand and letting it drop back into the box, between his fingers, like water. ‘Do you hear it? Do you know the sound of gold? There, put it back — and don’t talk about banks again, Isaac, till you’ve got one of your own.’

Isaac List, with great apparent humility60, protested that he had never doubted the credit of a gentleman so notorious for his honourable61 dealing62 as Mr Jowl, and that he had hinted at the production of the box, not for the satisfaction of his doubts, for he could have none, but with a view to being regaled with a sight of so much wealth, which, though it might be deemed by some but an unsubstantial and visionary pleasure, was to one in his circumstances a source of extreme delight, only to be surpassed by its safe depository in his own personal pockets. Although Mr List and Mr Jowl addressed themselves to each other, it was remarkable63 that they both looked narrowly at the old man, who, with his eyes fixed64 upon the fire, sat brooding over it, yet listening eagerly — as it seemed from a certain involuntary motion of the head, or twitching65 of the face from time to time — to all they said.

‘My advice,’ said Jowl, lying down again with a careless air, ‘is plain — I have given it, in fact. I act as a friend. Why should I help a man to the means perhaps of winning all I have, unless I considered him my friend? It’s foolish, I dare say, to be so thoughtful of the welfare of other people, but that’s my constitution, and I can’t help it; so don’t blame me, Isaac List.’

‘I blame you!’ returned the person addressed; ‘not for the world, Mr Jowl. I wish I could afford to be as liberal as you; and, as you say, he might pay it back if he won — and if he lost —’

‘You’re not to take that into consideration at all,’ said Jowl.

‘But suppose he did (and nothing’s less likely, from all I know of chances), why, it’s better to lose other people’s money than one’s own, I hope?’

‘Ah!’ cried Isaac List rapturously, ‘the pleasures of winning! The delight of picking up the money — the bright, shining yellow-boys — and sweeping66 ’em into one’s pocket! The deliciousness of having a triumph at last, and thinking that one didn’t stop short and turn back, but went half-way to meet it! The — but you’re not going, old gentleman?’

‘I’ll do it,’ said the old man, who had risen and taken two or three hurried steps away, and now returned as hurriedly. ‘I’ll have it, every penny.’

‘Why, that’s brave,’ cried Isaac, jumping up and slapping him on the shoulder; ‘and I respect you for having so much young blood left. Ha, ha, ha! Joe Jowl’s half sorry he advised you now. We’ve got the laugh against him. Ha, ha, ha!’

‘He gives me my revenge, mind,’ said the old man, pointing to him eagerly with his shrivelled hand: ‘mind — he stakes coin against coin, down to the last one in the box, be there many or few. Remember that!’

‘I’m witness,’ returned Isaac. ‘I’ll see fair between you.’

‘I have passed my word,’ said Jowl with feigned67 reluctance68, ‘and I’ll keep it. When does this match come off? I wish it was over. — To-night?’

‘I must have the money first,’ said the old man; ‘and that I’ll have to-morrow —’

‘Why not to-night?’ urged Jowl.

‘It’s late now, and I should be flushed and flurried,’ said the old man. ‘It must be softly done. No, to-morrow night.’

‘Then to-morrow be it,’ said Jowl. ‘A drop of comfort here. Luck to the best man! Fill!’ The gipsy produced three tin cups, and filled them to the brim with brandy. The old man turned aside and muttered to himself before he drank. Her own name struck upon the listener’s ear, coupled with some wish so fervent69, that he seemed to breathe it in an agony of supplication70.

‘God be merciful to us!’ cried the child within herself, ‘and help us in this trying hour! What shall I do to save him!’

The remainder of their conversation was carried on in a lower tone of voice, and was sufficiently71 concise72; relating merely to the execution of the project, and the best precautions for diverting suspicion. The old man then shook hands with his tempters, and withdrew.

They watched his bowed and stooping figure as it retreated slowly, and when he turned his head to look back, which he often did, waved their hands, or shouted some brief encouragement. It was not until they had seen him gradually diminish into a mere73 speck74 upon the distant road, that they turned to each other, and ventured to laugh aloud.

‘So,’ said Jowl, warming his hands at the fire, ‘it’s done at last. He wanted more persuading than I expected. It’s three weeks ago, since we first put this in his head. What’ll he bring, do you think?’

‘Whatever he brings, it’s halved75 between us,’ returned Isaac List.

The other man nodded. ‘We must make quick work of it,’ he said, ‘and then cut his acquaintance, or we may be suspected. Sharp’s the word.’

List and the gipsy acquiesced76. When they had all three amused themselves a little with their victim’s infatuation, they dismissed the subject as one which had been sufficiently discussed, and began to talk in a jargon77 which the child did not understand. As their discourse78 appeared to relate to matters in which they were warmly interested, however, she deemed it the best time for escaping unobserved; and crept away with slow and cautious steps, keeping in the shadow of the hedges, or forcing a path through them or the dry ditches, until she could emerge upon the road at a point beyond their range of vision. Then she fled homeward as quickly as she could, torn and bleeding from the wounds of thorns and briars, but more lacerated in mind, and threw herself upon her bed, distracted.

The first idea that flashed upon her mind was flight, instant flight; dragging him from that place, and rather dying of want upon the roadside, than ever exposing him again to such terrible temptations. Then, she remembered that the crime was not to be committed until next night, and there was the intermediate time for thinking, and resolving what to do. Then, she was distracted with a horrible fear that he might be committing it at that moment; with a dread79 of hearing shrieks80 and cries piercing the silence of the night; with fearful thoughts of what he might be tempted81 and led on to do, if he were detected in the act, and had but a woman to struggle with. It was impossible to bear such torture. She stole to the room where the money was, opened the door, and looked in. God be praised! He was not there, and she was sleeping soundly.

She went back to her own room, and tried to prepare herself for bed. But who could sleep — sleep! who could lie passively down, distracted by such terrors? They came upon her more and more strongly yet. Half undressed, and with her hair in wild disorder82, she flew to the old man’s bedside, clasped him by the wrist, and roused him from his sleep.

‘What’s this!’ he cried, starting up in bed, and fixing his eyes upon her spectral83 face.

‘I have had a dreadful dream,’ said the child, with an energy that nothing but such terrors could have inspired. ‘A dreadful, horrible dream. I have had it once before. It is a dream of grey-haired men like you, in darkened rooms by night, robbing sleepers84 of their gold. Up, up!’

The old man shook in every joint85, and folded his hands like one who prays.

‘Not to me,’ said the child, ‘not to me — to Heaven, to save us from such deeds! This dream is too real. I cannot sleep, I cannot stay here, I cannot leave you alone under the roof where such dreams come. Up! We must fly.’

He looked at her as if she were a spirit — she might have been for all the look of earth she had — and trembled more and more.

‘There is no time to lose; I will not lose one minute,’ said the child. ‘Up! and away with me!’

‘To-night?’ murmured the old man.

‘Yes, to-night,’ replied the child. ‘To-morrow night will be too late. The dream will have come again. Nothing but flight can save us. Up!’

The old man rose from his bed: his forehead bedewed with the cold sweat of fear: and, bending before the child as if she had been an angel messenger sent to lead him where she would, made ready to follow her. She took him by the hand and led him on. As they passed the door of the room he had proposed to rob, she shuddered86 and looked up into his face. What a white face was that, and with what a look did he meet hers!

She took him to her own chamber87, and, still holding him by the hand as if she feared to lose him for an instant, gathered together the little stock she had, and hung her basket on her arm. The old man took his wallet from her hands and strapped88 it on his shoulders — his staff, too, she had brought away — and then she led him forth89.

Through the strait streets, and narrow crooked90 outskirts91, their trembling feet passed quickly. Up the steep hill too, crowned by the old grey castle, they toiled92 with rapid steps, and had not once looked behind.

But as they drew nearer the ruined walls, the moon rose in all her gentle glory, and, from their venerable age, garlanded with ivy93, moss94, and waving grass, the child looked back upon the sleeping town, deep in the valley’s shade: and on the far-off river with its winding95 track of light: and on the distant hills; and as she did so, she clasped the hand she held, less firmly, and bursting into tears, fell upon the old man’s neck.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 kit D2Rxp     
n.用具包,成套工具;随身携带物
参考例句:
  • The kit consisted of about twenty cosmetic items.整套工具包括大约20种化妆用品。
  • The captain wants to inspect your kit.船长想检查你的行装。
2 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
3 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
4 akin uxbz2     
adj.同族的,类似的
参考例句:
  • She painted flowers and birds pictures akin to those of earlier feminine painters.她画一些同早期女画家类似的花鸟画。
  • Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.听他的人生故事犹如阅读一本精彩的冒险小说。
5 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
6 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
7 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
8 rippling b84b2d05914b2749622963c1ef058ed5     
起涟漪的,潺潺流水般声音的
参考例句:
  • I could see the dawn breeze rippling the shining water. 我能看见黎明的微风在波光粼粼的水面上吹出道道涟漪。
  • The pool rippling was caused by the waving of the reeds. 池塘里的潺潺声是芦苇摇动时引起的。
9 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
10 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
11 rambles 5bfd3e73a09d7553bf08ae72fa2fbf45     
(无目的地)漫游( ramble的第三人称单数 ); (喻)漫谈; 扯淡; 长篇大论
参考例句:
  • He rambles in his talk. 他谈话时漫无中心。
  • You will have such nice rambles on the moors. 你可以在旷野里好好地溜达溜达。
12 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
13 garish mfyzK     
adj.华丽而俗气的,华而不实的
参考例句:
  • This colour is bright but not garish.这颜色艳而不俗。
  • They climbed the garish purple-carpeted stairs.他们登上铺着俗艳的紫色地毯的楼梯。
14 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
15 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
16 majestic GAZxK     
adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的
参考例句:
  • In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
  • He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。
17 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
18 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
19 fathoms eef76eb8bfaf6d8f8c0ed4de2cf47dcc     
英寻( fathom的名词复数 )
参考例句:
  • The harbour is four fathoms deep. 港深为四英寻。
  • One bait was down forty fathoms. 有个鱼饵下沉到四十英寻的深处。
20 scanty ZDPzx     
adj.缺乏的,仅有的,节省的,狭小的,不够的
参考例句:
  • There is scanty evidence to support their accusations.他们的指控证据不足。
  • The rainfall was rather scanty this month.这个月的雨量不足。
21 evaded 4b636015da21a66943b43217559e0131     
逃避( evade的过去式和过去分词 ); 避开; 回避; 想不出
参考例句:
  • For two weeks they evaded the press. 他们有两周一直避而不见记者。
  • The lion evaded the hunter. 那狮子躲开了猎人。
22 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
23 shunned bcd48f012d0befb1223f8e35a7516d0e     
v.避开,回避,避免( shun的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was shunned by her family when she remarried. 她再婚后家里人都躲着她。
  • He was a shy man who shunned all publicity. 他是个怕羞的人,总是避开一切引人注目的活动。 来自《简明英汉词典》
24 meditating hoKzDp     
a.沉思的,冥想的
参考例句:
  • They were meditating revenge. 他们在谋划进行报复。
  • The congressman is meditating a reply to his critics. 这位国会议员正在考虑给他的批评者一个答复。
25 mingling b387131b4ffa62204a89fca1610062f3     
adj.混合的
参考例句:
  • There was a spring of bitterness mingling with that fountain of sweets. 在这个甜蜜的源泉中间,已经掺和进苦涩的山水了。
  • The mingling of inconsequence belongs to us all. 这场矛盾混和物是我们大家所共有的。
26 retraced 321f3e113f2767b1b567ca8360d9c6b9     
v.折回( retrace的过去式和过去分词 );回忆;回顾;追溯
参考例句:
  • We retraced our steps to where we started. 我们折回我们出发的地方。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We retraced our route in an attempt to get back on the right path. 我们折返,想回到正确的路上。 来自《简明英汉词典》
27 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
28 impelled 8b9a928e37b947d87712c1a46c607ee7     
v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He felt impelled to investigate further. 他觉得有必要作进一步调查。
  • I feel impelled to express grave doubts about the project. 我觉得不得不对这项计划深表怀疑。 来自《简明英汉词典》
29 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
30 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
31 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
32 posture q1gzk     
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势
参考例句:
  • The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。
  • He tore off his coat and assumed a fighting posture.他脱掉上衣,摆出一副打架的架势。
33 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
34 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
35 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
36 wayfaring 6718955b499067e93e77b9411288deb8     
adj.旅行的n.徒步旅行
参考例句:
  • The radio program was called The Wayfaring Stranger. 该栏目叫做“旅途中的陌生人”。 来自互联网
  • Have you not asked wayfaring men, And do you not recognize their witness? 伯21:29你们岂没有询问过路的人麽.知道他们所引的证据麽。 来自互联网
37 athletic sOPy8     
adj.擅长运动的,强健的;活跃的,体格健壮的
参考例句:
  • This area has been marked off for athletic practice.这块地方被划出来供体育训练之用。
  • He is an athletic star.他是一个运动明星。
38 watchful tH9yX     
adj.注意的,警惕的
参考例句:
  • The children played under the watchful eye of their father.孩子们在父亲的小心照看下玩耍。
  • It is important that health organizations remain watchful.卫生组织保持警惕是极为重要的。
40 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
41 vex TLVze     
vt.使烦恼,使苦恼
参考例句:
  • Everything about her vexed him.有关她的一切都令他困惑。
  • It vexed me to think of others gossiping behind my back.一想到别人在背后说我闲话,我就很恼火。
42 squatting 3b8211561352d6f8fafb6c7eeabd0288     
v.像动物一样蹲下( squat的现在分词 );非法擅自占用(土地或房屋);为获得其所有权;而占用某片公共用地。
参考例句:
  • They ended up squatting in the empty houses on Oxford Road. 他们落得在牛津路偷住空房的境地。
  • They've been squatting in an apartment for the past two years. 他们过去两年来一直擅自占用一套公寓。 来自《简明英汉词典》
43 squinting e26a97f9ad01e6beee241ce6dd6633a2     
斜视( squint的现在分词 ); 眯着眼睛; 瞟; 从小孔或缝隙里看
参考例句:
  • "More company," he said, squinting in the sun. "那边来人了,"他在阳光中眨巴着眼睛说。
  • Squinting against the morning sun, Faulcon examined the boy carefully. 对着早晨的太阳斜起眼睛,富尔康仔细地打量着那个年轻人。
44 plunder q2IzO     
vt.劫掠财物,掠夺;n.劫掠物,赃物;劫掠
参考例句:
  • The thieves hid their plunder in the cave.贼把赃物藏在山洞里。
  • Trade should not serve as a means of economic plunder.贸易不应当成为经济掠夺的手段。
45 irresolution d3284675d25cf96c3e6d45a69ba619a8     
n.不决断,优柔寡断,犹豫不定
参考例句:
  • A lack of certainty that often leads to irresolution. 疑惑缺少肯定而导致犹豫不决。 来自互联网
  • Shall we gather strength by irresolution and inaction? 我们迟疑不决、无所作为就能积聚力量吗? 来自互联网
46 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
47 constrained YvbzqU     
adj.束缚的,节制的
参考例句:
  • The evidence was so compelling that he felt constrained to accept it. 证据是那样的令人折服,他觉得不得不接受。
  • I feel constrained to write and ask for your forgiveness. 我不得不写信请你原谅。
48 whining whining     
n. 抱怨,牢骚 v. 哭诉,发牢骚
参考例句:
  • That's the way with you whining, puny, pitiful players. 你们这种又爱哭、又软弱、又可怜的赌棍就是这样。
  • The dog sat outside the door whining (to be let in). 那条狗坐在门外狺狺叫着(要进来)。
49 puny Bt5y6     
adj.微不足道的,弱小的
参考例句:
  • The resources at the central banks' disposal are simply too puny.中央银行掌握的资金实在太少了。
  • Antonio was a puny lad,and not strong enough to work.安东尼奥是个瘦小的小家伙,身体还不壮,还不能干活。
50 martyrs d8bbee63cb93081c5677dc671dc968fc     
n.martyr的复数形式;烈士( martyr的名词复数 );殉道者;殉教者;乞怜者(向人诉苦以博取同情)
参考例句:
  • the early Christian martyrs 早期基督教殉道者
  • They paid their respects to the revolutionary martyrs. 他们向革命烈士致哀。 来自《现代汉英综合大词典》
51 bully bully     
n.恃强欺弱者,小流氓;vt.威胁,欺侮
参考例句:
  • A bully is always a coward.暴汉常是懦夫。
  • The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。
52 plundering 765be35dd06b76b3790253a472c85681     
掠夺,抢劫( plunder的现在分词 )
参考例句:
  • The troops crossed the country, plundering and looting as they went. 部队经过乡村,一路抢劫掳掠。
  • They amassed huge wealth by plundering the colonies. 他们通过掠夺殖民地聚敛了大笔的财富。
53 remonstrated a6eda3fe26f748a6164faa22a84ba112     
v.抗议( remonstrate的过去式和过去分词 );告诫
参考例句:
  • They remonstrated with the official about the decision. 他们就这一决定向这位官员提出了抗议。
  • We remonstrated against the ill-treatment of prisoners of war. 我们对虐待战俘之事提出抗议。 来自辞典例句
54 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
55 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
56 disdain KltzA     
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑
参考例句:
  • Some people disdain labour.有些人轻视劳动。
  • A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。
57 rummaging e9756cfbffcc07d7dc85f4b9eea73897     
翻找,搜寻( rummage的现在分词 ); 海关检查
参考例句:
  • She was rummaging around in her bag for her keys. 她在自己的包里翻来翻去找钥匙。
  • Who's been rummaging through my papers? 谁乱翻我的文件来着?
58 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
59 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
60 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
61 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
62 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
63 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
64 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
65 twitching 97f99ba519862a2bc691c280cee4d4cf     
n.颤搐
参考例句:
  • The child in a spasm kept twitching his arms and legs. 那个害痉挛的孩子四肢不断地抽搐。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My eyelids keep twitching all the time. 我眼皮老是跳。 来自《现代汉英综合大词典》
66 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
67 feigned Kt4zMZ     
a.假装的,不真诚的
参考例句:
  • He feigned indifference to criticism of his work. 他假装毫不在意别人批评他的作品。
  • He accepted the invitation with feigned enthusiasm. 他假装热情地接受了邀请。
68 reluctance 8VRx8     
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
参考例句:
  • The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
  • He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。
69 fervent SlByg     
adj.热的,热烈的,热情的
参考例句:
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
  • Austria was among the most fervent supporters of adolf hitler.奥地利是阿道夫希特勒最狂热的支持者之一。
70 supplication supplication     
n.恳求,祈愿,哀求
参考例句:
  • She knelt in supplication. 她跪地祷求。
  • The supplication touched him home. 这个请求深深地打动了他。 来自英汉文学 - 双城记
71 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
72 concise dY5yx     
adj.简洁的,简明的
参考例句:
  • The explanation in this dictionary is concise and to the point.这部词典里的释义简明扼要。
  • I gave a concise answer about this.我对于此事给了一个简要的答复。
73 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
74 speck sFqzM     
n.微粒,小污点,小斑点
参考例句:
  • I have not a speck of interest in it.我对它没有任何兴趣。
  • The sky is clear and bright without a speck of cloud.天空晴朗,一星星云彩也没有。
75 halved e23e4ddc1c29e5a63536d2c9bb621fbc     
v.把…分成两半( halve的过去式和过去分词 );把…减半;对分;平摊
参考例句:
  • The shares have halved in value . 股价已经跌了一半。
  • Overall operating profits halved to $24 million. 总的营业利润减少了一半,降至2,400 万元。 来自《简明英汉词典》
76 acquiesced 03acb9bc789f7d2955424223e0a45f1b     
v.默认,默许( acquiesce的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Senior government figures must have acquiesced in the cover-up. 政府高级官员必然已经默许掩盖真相。
  • After a lot of persuasion,he finally acquiesced. 经过多次劝说,他最终默许了。 来自《简明英汉词典》
77 jargon I3sxk     
n.术语,行话
参考例句:
  • They will not hear critics with their horrible jargon.他们不愿意听到评论家们那些可怕的行话。
  • It is important not to be overawed by the mathematical jargon.要紧的是不要被数学的术语所吓倒.
78 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
79 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
80 shrieks e693aa502222a9efbbd76f900b6f5114     
n.尖叫声( shriek的名词复数 )v.尖叫( shriek的第三人称单数 )
参考例句:
  • shrieks of fiendish laughter 恶魔般的尖笑声
  • For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings, we had heard nothing but grandiloquent rhetoric delivered with shouts and shrieks that deafened the ears. 多少年来, 报纸上, 广播里, 舞台上, 会场上的声嘶力竭,装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋。 来自《现代汉英综合大词典》
81 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
82 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
83 spectral fvbwg     
adj.幽灵的,鬼魂的
参考例句:
  • At times he seems rather ordinary.At other times ethereal,perhaps even spectral.有时他好像很正常,有时又难以捉摸,甚至像个幽灵。
  • She is compelling,spectral fascinating,an unforgettably unique performer.她极具吸引力,清幽如鬼魅,令人着迷,令人难忘,是个独具特色的演员。
84 sleepers 1d076aa8d5bfd0daecb3ca5f5c17a425     
n.卧铺(通常以复数形式出现);卧车( sleeper的名词复数 );轨枕;睡觉(呈某种状态)的人;小耳环
参考例句:
  • He trod quietly so as not to disturb the sleepers. 他轻移脚步,以免吵醒睡着的人。 来自辞典例句
  • The nurse was out, and we two sleepers were alone. 保姆出去了,只剩下我们两个瞌睡虫。 来自辞典例句
85 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
86 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
87 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
88 strapped ec484d13545e19c0939d46e2d1eb24bc     
adj.用皮带捆住的,用皮带装饰的;身无分文的;缺钱;手头紧v.用皮带捆扎(strap的过去式和过去分词);用皮带抽打;包扎;给…打绷带
参考例句:
  • Make sure that the child is strapped tightly into the buggy. 一定要把孩子牢牢地拴在婴儿车上。 来自《简明英汉词典》
  • The soldiers' great coats were strapped on their packs. 战士们的厚大衣扎捆在背包上。 来自《简明英汉词典》
89 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
90 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
91 outskirts gmDz7W     
n.郊外,郊区
参考例句:
  • Our car broke down on the outskirts of the city.我们的汽车在市郊出了故障。
  • They mostly live on the outskirts of a town.他们大多住在近郊。
92 toiled 599622ddec16892278f7d146935604a3     
长时间或辛苦地工作( toil的过去式和过去分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉
参考例句:
  • They toiled up the hill in the blazing sun. 他们冒着炎炎烈日艰难地一步一步爬上山冈。
  • He toiled all day long but earned very little. 他整天劳碌但挣得很少。
93 ivy x31ys     
n.常青藤,常春藤
参考例句:
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
  • The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。
94 moss X6QzA     
n.苔,藓,地衣
参考例句:
  • Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。
  • He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。
95 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533