小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Old Curiosity Shop 老古玩店 » Chapter 52
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 52
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
After a long time, the schoolmaster appeared at the wicket-gate of the churchyard, and hurried towards them, Tingling1 in his hand, as he came along, a bundle of rusty2 keys. He was quite breathless with pleasure and haste when he reached the porch, and at first could only point towards the old building which the child had been contemplating3 so earnestly.

‘You see those two old houses,’ he said at last.

‘Yes, surely,’ replied Nell. ‘I have been looking at them nearly all the time you have been away.’

‘And you would have looked at them more curiously4 yet, if you could have guessed what I have to tell you,’ said her friend. ‘One of those houses is mine.’

Without saying any more, or giving the child time to reply, the schoolmaster took her hand, and, his honest face quite radiant with exultation5, led her to the place of which he spoke6.

They stopped before its low arched door. After trying several of the keys in vain, the schoolmaster found one to fit the huge lock, which turned back, creaking, and admitted them into the house.

The room into which they entered was a vaulted8 chamber9 once nobly ornamented10 by cunning architects, and still retaining, in its beautiful groined roof and rich stone tracery, choice remnants of its ancient splendour. Foliage11 carved in the stone, and emulating12 the mastery of Nature’s hand, yet remained to tell how many times the leaves outside had come and gone, while it lived on unchanged. The broken figures supporting the burden of the chimney-piece, though mutilated, were still distinguishable for what they had been — far different from the dust without — and showed sadly by the empty hearth13, like creatures who had outlived their kind, and mourned their own too slow decay.

In some old time — for even change was old in that old place — a wooden partition had been constructed in one part of the chamber to form a sleeping-closet, into which the light was admitted at the same period by a rude window, or rather niche14, cut in the solid wall. This screen, together with two seats in the broad chimney, had at some forgotten date been part of the church or convent; for the oak, hastily appropriated to its present purpose, had been little altered from its former shape, and presented to the eye a pile of fragments of rich carving15 from old monkish16 stalls.

An open door leading to a small room or cell, dim with the light that came through leaves of ivy17, completed the interior of this portion of the ruin. It was not quite destitute18 of furniture. A few strange chairs, whose arms and legs looked as though they had dwindled19 away with age; a table, the very spectre of its race: a great old chest that had once held records in the church, with other quaintly-fashioned domestic necessaries, and store of fire-wood for the winter, were scattered20 around, and gave evident tokens of its occupation as a dwelling-place at no very distant time.

The child looked around her, with that solemn feeling with which we contemplate21 the work of ages that have become but drops of water in the great ocean of eternity22. The old man had followed them, but they were all three hushed for a space, and drew their breath softly, as if they feared to break the silence even by so slight a sound.

‘It is a very beautiful place!’ said the child, in a low voice.

‘I almost feared you thought otherwise,’ returned the schoolmaster. ‘You shivered when we first came in, as if you felt it cold or gloomy.’

‘It was not that,’ said Nell, glancing round with a slight shudder23. ‘Indeed I cannot tell you what it was, but when I saw the outside, from the church porch, the same feeling came over me. It is its being so old and grey perhaps.’

‘A peaceful place to live in, don’t you think so)’ said her friend.

‘Oh yes,’ rejoined the child, clasping her hands earnestly. ‘A quiet, happy place — a place to live and learn to die in!’ She would have said more, but that the energy of her thoughts caused her voice to falter24, and come in trembling whispers from her lips.

‘A place to live, and learn to live, and gather health of mind and body in,’ said the schoolmaster; ‘for this old house is yours.’

‘Ours!’ cried the child.

‘Ay,’ returned the schoolmaster gaily25, ‘for many a merry year to come, I hope. I shall be a close neighbour — only next door — but this house is yours.’

Having now disburdened himself of his great surprise, the schoolmaster sat down, and drawing Nell to his side, told her how he had learnt that ancient tenement26 had been occupied for a very long time by an old person, nearly a hundred years of age, who kept the keys of the church, opened and closed it for the services, and showed it to strangers; how she had died not many weeks ago, and nobody had yet been found to fill the office; how, learning all this in an interview with the sexton, who was confined to his bed by rheumatism27, he had been bold to make mention of his fellow-traveller, which had been so favourably28 received by that high authority, that he had taken courage, acting29 on his advice, to propound30 the matter to the clergyman. In a word, the result of his exertions31 was, that Nell and her grandfather were to be carried before the last-named gentleman next day; and, his approval of their conduct and appearance reserved as a matter of form, that they were already appointed to the vacant post.

‘There’s a small allowance of money,’ said the schoolmaster. ‘It is not much, but still enough to live upon in this retired32 spot. By clubbing our funds together, we shall do bravely; no fear of that.’

‘Heaven bless and prosper33 you!’ sobbed34 the child.

‘Amen, my dear,’ returned her friend cheerfully; ‘and all of us, as it will, and has, in leading us through sorrow and trouble to this tranquil35 life. But we must look at MY house now. Come!’

They repaired to the other tenement; tried the rusty keys as before; at length found the right one; and opened the worm-eaten door. It led into a chamber, vaulted and old, like that from which they had come, but not so spacious36, and having only one other little room attached. It was not difficult to divine that the other house was of right the schoolmaster’s, and that he had chosen for himself the least commodious37, in his care and regard for them. Like the adjoining habitation, it held such old articles of furniture as were absolutely necessary, and had its stack of fire-wood.

To make these dwellings38 as habitable and full of comfort as they could, was now their pleasant care. In a short time, each had its cheerful fire glowing and crackling on the hearth, and reddening the pale old wall with a hale and healthy blush. Nell, busily plying39 her needle, repaired the tattered40 window-hangings, drew together the rents that time had worn in the threadbare scraps41 of carpet, and made them whole and decent. The schoolmaster swept and smoothed the ground before the door, trimmed the long grass, trained the ivy and creeping plants which hung their drooping42 heads in melancholy43 neglect; and gave to the outer walls a cheery air of home. The old man, sometimes by his side and sometimes with the child, lent his aid to both, went here and there on little patient services, and was happy. Neighbours, too, as they came from work, proffered44 their help; or sent their children with such small presents or loans as the strangers needed most. It was a busy day; and night came on, and found them wondering that there was yet so much to do, and that it should be dark so soon.

They took their supper together, in the house which may be henceforth called the child’s; and, when they had finished their meal, drew round the fire, and almost in whispers — their hearts were too quiet and glad for loud expression — discussed their future plans. Before they separated, the schoolmaster read some prayers aloud; and then, full of gratitude46 and happiness, they parted for the night.

At that silent hour, when her grandfather was sleeping peacefully in his bed, and every sound was hushed, the child lingered before the dying embers, and thought of her past fortunes as if they had been a dream And she only now awoke. The glare of the sinking flame, reflected in the oaken panels whose carved tops were dimly seen in the dusky roof — the aged47 walls, where strange shadows came and went with every flickering48 of the fire — the solemn presence, within, of that decay which falls on senseless things the most enduring in their nature: and, without, and round about on every side, of Death — filled her with deep and thoughtful feelings, but with none of terror or alarm. A change had been gradually stealing over her, in the time of her loneliness and sorrow. With failing strength and heightening resolution, there had sprung up a purified and altered mind; there had grown in her bosom49 blessed thoughts and hopes, which are the portion of few but the weak and drooping. There were none to see the frail50, perishable51 figure, as it glided52 from the fire and leaned pensively53 at the open casement54; none but the stars, to look into the upturned face and read its history. The old church bell rang out the hour with a mournful sound, as if it had grown sad from so much communing with the dead and unheeded warning to the living; the fallen leaves rustled55; the grass stirred upon the graves; all else was still and sleeping.

Some of those dreamless sleepers56 lay close within the shadow of the church — touching57 the wall, as if they clung to it for comfort and protection. Others had chosen to lie beneath the changing shade of trees; others by the path, that footsteps might come near them; others, among the graves of little children. Some had desired to rest beneath the very ground they had trodden in their daily walks; some, where the setting sun might shine upon their beds; some, where its light would fall upon them when it rose. Perhaps not one of the imprisoned58 souls had been able quite to separate itself in living thought from its old companion. If any had, it had still felt for it a love like that which captives have been known to bear towards the cell in which they have been long confined, and, even at parting, hung upon its narrow bounds affectionately.

It was long before the child closed the window, and approached her bed. Again something of the same sensation as before — an involuntary chill — a momentary59 feeling akin7 to fear — but vanishing directly, and leaving no alarm behind. Again, too, dreams of the little scholar; of the roof opening, and a column of bright faces, rising far away into the sky, as she had seen in some old scriptural picture once, and looking down on her, asleep. It was a sweet and happy dream. The quiet spot, outside, seemed to remain the same, saving that there was music in the air, and a sound of angels’ wings. After a time the sisters came there, hand in hand, and stood among the graves. And then the dream grew dim, and faded.

With the brightness and joy of morning, came the renewal60 of yesterday’s labours, the revival61 of its pleasant thoughts, the restoration of its energies, cheerfulness, and hope. They worked gaily in ordering and arranging their houses until noon, and then went to visit the clergyman.

He was a simple-hearted old gentleman, of a shrinking, subdued62 spirit, accustomed to retirement63, and very little acquainted with the world, which he had left many years before to come and settle in that place. His wife had died in the house in which he still lived, and he had long since lost sight of any earthly cares or hopes beyond it.

He received them very kindly64, and at once showed an interest in Nell; asking her name, and age, her birthplace, the circumstances which had led her there, and so forth45. The schoolmaster had already told her story. They had no other friends or home to leave, he said, and had come to share his fortunes. He loved the child as though she were his own.

‘Well, well,’ said the clergyman. ‘Let it be as you desire. She is very young.’ ‘Old in adversity and trial, sir,’ replied the schoolmaster.

‘God help her. Let her rest, and forget them,’ said the old gentleman. ‘But an old church is a dull and gloomy place for one so young as you, my child.’

‘Oh no, sir,’ returned Nell. ‘I have no such thoughts, indeed.’

‘I would rather see her dancing on the green at nights,’ said the old gentleman, laying his hand upon her head, and smiling sadly, ‘than have her sitting in the shadow of our mouldering65 arches. You must look to this, and see that her heart does not grow heavy among these solemn ruins. Your request is granted, friend.’

After more kind words, they withdrew, and repaired to the child’s house; where they were yet in conversation on their happy fortune, when another friend appeared.

This was a little old gentleman, who lived in the parsonage-house, and had resided there (so they learnt soon afterwards) ever since the death of the clergyman’s wife, which had happened fifteen years before. He had been his college friend and always his close companion; in the first shock of his grief he had come to console and comfort him; and from that time they had never parted company. The little old gentleman was the active spirit of the place, the adjuster of all differences, the promoter of all merry-makings, the dispenser of his friend’s bounty66, and of no small charity of his own besides; the universal mediator67, comforter, and friend. None of the simple villagers had cared to ask his name, or, when they knew it, to store it in their memory. Perhaps from some vague rumour68 of his college honours which had been whispered abroad on his first arrival, perhaps because he was an unmarried, unencumbered gentleman, he had been called the bachelor. The name pleased him, or suited him as well as any other, and the Bachelor he had ever since remained. And the bachelor it was, it may be added, who with his own hands had laid in the stock of fuel which the wanderers had found in their new habitation.

The bachelor, then — to call him by his usual appellation69 — lifted the latch70, showed his little round mild face for a moment at the door, and stepped into the room like one who was no stranger to it.

‘You are Mr Marton, the new schoolmaster?’ he said, greeting Nell’s kind friend.

‘I am, sir.’

‘You come well recommended, and I am glad to see you. I should have been in the way yesterday, expecting you, but I rode across the country to carry a message from a sick mother to her daughter in service some miles off, and have but just now returned. This is our young church-keeper? You are not the less welcome, friend, for her sake, or for this old man’s; nor the worse teacher for having learnt humanity.’ ‘She has been ill, sir, very lately,’ said the schoolmaster, in answer to the look with which their visitor regarded Nell when he had kissed her cheek.

‘Yes, yes. I know she has,’ he rejoined. ‘There have been suffering and heartache here.’

‘Indeed there have, sir.’

The little old gentleman glanced at the grandfather, and back again at the child, whose hand he took tenderly in his, and held.

‘You will be happier here,’ he said; ‘we will try, at least, to make you so. You have made great improvements here already. Are they the work of your hands?’

‘Yes, sir.’

‘We may make some others — not better in themselves, but with better means perhaps,’ said the bachelor. ‘Let us see now, let us see.’

Nell accompanied him into the other little rooms, and over both the houses, in which he found various small comforts wanting, which he engaged to supply from a certain collection of odds71 and ends he had at home, and which must have been a very miscellaneous and extensive one, as it comprehended the most opposite articles imaginable. They all came, however, and came without loss of time; for the little old gentleman, disappearing for some five or ten minutes, presently returned, laden72 with old shelves, rugs, blankets, and other household gear, and followed by a boy bearing a similar load. These being cast on the floor in a promiscuous73 heap, yielded a quantity of occupation in arranging, erecting74, and putting away; the superintendence of which task evidently afforded the old gentleman extreme delight, and engaged him for some time with great briskness75 and activity. When nothing more was left to be done, he charged the boy to run off and bring his schoolmates to be marshalled before their new master, and solemnly reviewed.

‘As good a set of fellows, Marton, as you’d wish to see,’ he said, turning to the schoolmaster when the boy was gone; ‘but I don’t let ’em know I think so. That wouldn’t do, at all.’

The messenger soon returned at the head of a long row of urchins76, great and small, who, being confronted by the bachelor at the house door, fell into various convulsions of politeness; clutching their hats and caps, squeezing them into the smallest possible dimensions, and making all manner of bows and scrapes, which the little old gentleman contemplated77 with excessive satisfaction, and expressed his approval of by a great many nods and smiles. Indeed, his approbation78 of the boys was by no means so scrupulously79 disguised as he had led the schoolmaster to suppose, inasmuch as it broke out in sundry80 loud whispers and confidential81 remarks which were perfectly82 audible to them every one. ‘This first boy, schoolmaster,’ said the bachelor, ‘is John Owen; a lad of good parts, sir, and frank, honest temper; but too thoughtless, too playful, too light-headed by far. That boy, my good sir, would break his neck with pleasure, and deprive his parents of their chief comfort — and between ourselves, when you come to see him at hare and hounds, taking the fence and ditch by the finger-post, and sliding down the face of the little quarry83, you’ll never forget it. It’s beautiful!’

John Owen having been thus rebuked84, and being in perfect possession of the speech aside, the bachelor singled out another boy.

‘Now, look at that lad, sir,’ said the bachelor. ‘You see that fellow? Richard Evans his name is, sir. An amazing boy to learn, blessed with a good memory, and a ready understanding, and moreover with a good voice and ear for psalm-singing, in which he is the best among us. Yet, sir, that boy will come to a bad end; he’ll never die in his bed; he’s always falling asleep in sermon-time — and to tell you the truth, Mr Marton, I always did the same at his age, and feel quite certain that it was natural to my constitution and I couldn’t help it.’

This hopeful pupil edified85 by the above terrible reproval, the bachelor turned to another.

‘But if we talk of examples to be shunned,’ said he, ‘if we come to boys that should be a warning and a beacon86 to all their fellows, here’s the one, and I hope you won’t spare him. This is the lad, sir; this one with the blue eyes and light hair. This is a swimmer, sir, this fellow — a diver, Lord save us! This is a boy, sir, who had a fancy for plunging87 into eighteen feet of water, with his clothes on, and bringing up a blind man’s dog, who was being drowned by the weight of his chain and collar, while his master stood wringing88 his hands upon the bank, bewailing the loss of his guide and friend. I sent the boy two guineas anonymously89, sir,’ added the bachelor, in his peculiar90 whisper, ‘directly I heard of it; but never mention it on any account, for he hasn’t the least idea that it came from me. ’

Having disposed of this culprit, the bachelor turned to another, and from him to another, and so on through the whole array, laying, for their wholesome91 restriction92 within due bounds, the same cutting emphasis on such of their propensities93 as were dearest to his heart and were unquestionably referrable to his own precept94 and example. Thoroughly95 persuaded, in the end, that he had made them miserable96 by his severity, he dismissed them with a small present, and an admonition to walk quietly home, without any leapings, scufflings, or turnings out of the way; which injunction, he informed the schoolmaster in the same audible confidence, he did not think he could have obeyed when he was a boy, had his life depended on it.

Hailing these little tokens of the bachelor’s disposition97 as so many assurances of his own welcome course from that time, the schoolmaster parted from him with a light heart and joyous98 spirits, and deemed himself one of the happiest men on earth. The windows of the two old houses were ruddy again, that night, with the reflection of the cheerful fires that burnt within; and the bachelor and his friend, pausing to look upon them as they returned from their evening walk, spoke softly together of the beautiful child, and looked round upon the churchyard with a sigh.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 tingling LgTzGu     
v.有刺痛感( tingle的现在分词 )
参考例句:
  • My ears are tingling [humming; ringing; singing]. 我耳鸣。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My tongue is tingling. 舌头发麻。 来自《现代汉英综合大词典》
2 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
3 contemplating bde65bd99b6b8a706c0f139c0720db21     
深思,细想,仔细考虑( contemplate的现在分词 ); 注视,凝视; 考虑接受(发生某事的可能性); 深思熟虑,沉思,苦思冥想
参考例句:
  • You're too young to be contemplating retirement. 你考虑退休还太年轻。
  • She stood contemplating the painting. 她站在那儿凝视那幅图画。
4 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
5 exultation wzeyn     
n.狂喜,得意
参考例句:
  • It made him catch his breath, it lit his face with exultation. 听了这个名字,他屏住呼吸,乐得脸上放光。
  • He could get up no exultation that was really worthy the name. 他一点都激动不起来。
6 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
7 akin uxbz2     
adj.同族的,类似的
参考例句:
  • She painted flowers and birds pictures akin to those of earlier feminine painters.她画一些同早期女画家类似的花鸟画。
  • Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.听他的人生故事犹如阅读一本精彩的冒险小说。
8 vaulted MfjzTA     
adj.拱状的
参考例句:
  • She vaulted over the gate and ran up the path. 她用手一撑跃过栅栏门沿着小路跑去。
  • The formal living room has a fireplace and vaulted ceilings. 正式的客厅有一个壁炉和拱形天花板。
9 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
10 ornamented af417c68be20f209790a9366e9da8dbb     
adj.花式字体的v.装饰,点缀,美化( ornament的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The desk was ornamented with many carvings. 这桌子装饰有很多雕刻物。 来自《简明英汉词典》
  • She ornamented her dress with lace. 她用花边装饰衣服。 来自《简明英汉词典》
11 foliage QgnzK     
n.叶子,树叶,簇叶
参考例句:
  • The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
  • Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。
12 emulating 0f2a15ac7cdd2c8dace3849370880337     
v.与…竞争( emulate的现在分词 );努力赶上;计算机程序等仿真;模仿
参考例句:
  • The possibilities of producing something entirely new by emulating nature's very wide crosses are enticing. 用自然界的非常广泛的杂交方法创造出全新植物种的可能性是诱人的。 来自辞典例句
  • The human emulating this archetypal patterning will be quite the accomplished businessperson. 这类原型模式者会是一个很成功的商人。 来自互联网
13 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
14 niche XGjxH     
n.壁龛;合适的职务(环境、位置等)
参考例句:
  • Madeleine placed it carefully in the rocky niche. 玛德琳小心翼翼地把它放在岩石壁龛里。
  • The really talented among women would always make their own niche.妇女中真正有才能的人总是各得其所。
15 carving 5wezxw     
n.雕刻品,雕花
参考例句:
  • All the furniture in the room had much carving.房间里所有的家具上都有许多雕刻。
  • He acquired the craft of wood carving in his native town.他在老家学会了木雕手艺。
16 monkish e4888a1e93f16d98f510bfbc64b62979     
adj.僧侣的,修道士的,禁欲的
参考例句:
  • There was an unconquerable repulsion for her in that monkish aspect. 她对这副猴子样的神气有一种无法克制的厌恶。 来自辞典例句
17 ivy x31ys     
n.常青藤,常春藤
参考例句:
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
  • The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。
18 destitute 4vOxu     
adj.缺乏的;穷困的
参考例句:
  • They were destitute of necessaries of life.他们缺少生活必需品。
  • They are destitute of common sense.他们缺乏常识。
19 dwindled b4a0c814a8e67ec80c5f9a6cf7853aab     
v.逐渐变少或变小( dwindle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Support for the party has dwindled away to nothing. 支持这个党派的人渐渐化为乌有。
  • His wealth dwindled to nothingness. 他的钱财化为乌有。 来自《简明英汉词典》
20 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
21 contemplate PaXyl     
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视
参考例句:
  • The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了,真不堪细想。
  • The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。
22 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
23 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
24 falter qhlzP     
vi.(嗓音)颤抖,结巴地说;犹豫;蹒跚
参考例句:
  • His voice began to falter.他的声音开始发颤。
  • As he neared the house his steps faltered.当他走近房子时,脚步迟疑了起来。
25 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
26 tenement Egqzd5     
n.公寓;房屋
参考例句:
  • They live in a tenement.他们住在廉价公寓里。
  • She felt very smug in a tenement yard like this.就是在个这样的杂院里,她觉得很得意。
27 rheumatism hDnyl     
n.风湿病
参考例句:
  • The damp weather plays the very devil with my rheumatism.潮湿的天气加重了我的风湿病。
  • The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。
28 favourably 14211723ae4152efc3f4ea3567793030     
adv. 善意地,赞成地 =favorably
参考例句:
  • The play has been favourably commented by the audience. 本剧得到了观众的好评。
  • The open approach contrasts favourably with the exclusivity of some universities. 这种开放式的方法与一些大学的封闭排外形成了有利的对比。
29 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
30 propound 5BsyJ     
v.提出
参考例句:
  • Zoologist Eugene Morton has propounded a general theory of the vocal sounds that animals make.动物学家尤金·莫顿提出了一个有关动物发声的概括性理论。
  • we propound the proposal for building up the financial safety area.我们提出了创建金融安全区的构想。
31 exertions 2d5ee45020125fc19527a78af5191726     
n.努力( exertion的名词复数 );费力;(能力、权力等的)运用;行使
参考例句:
  • As long as they lived, exertions would not be necessary to her. 只要他们活着,是不需要她吃苦的。 来自辞典例句
  • She failed to unlock the safe in spite of all her exertions. 她虽然费尽力气,仍未能将那保险箱的锁打开。 来自辞典例句
32 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
33 prosper iRrxC     
v.成功,兴隆,昌盛;使成功,使昌隆,繁荣
参考例句:
  • With her at the wheel,the company began to prosper.有了她当主管,公司开始兴旺起来。
  • It is my earnest wish that this company will continue to prosper.我真诚希望这家公司会继续兴旺发达。
34 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
35 tranquil UJGz0     
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句:
  • The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
  • The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。
36 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
37 commodious aXCyr     
adj.宽敞的;使用方便的
参考例句:
  • It was a commodious and a diverting life.这是一种自由自在,令人赏心悦目的生活。
  • Their habitation was not merely respectable and commodious,but even dignified and imposing.他们的居所既宽敞舒适又尊严气派。
38 dwellings aa496e58d8528ad0edee827cf0b9b095     
n.住处,处所( dwelling的名词复数 )
参考例句:
  • The development will consist of 66 dwellings and a number of offices. 新建楼区将由66栋住房和一些办公用房组成。
  • The hovels which passed for dwellings are being pulled down. 过去用作住室的陋屋正在被拆除。 来自《简明英汉词典》
39 plying b2836f18a4e99062f56b2ed29640d9cf     
v.使用(工具)( ply的现在分词 );经常供应(食物、饮料);固定往来;经营生意
参考例句:
  • All manner of hawkers and street sellers were plying their trade. 形形色色的沿街小贩都在做着自己的买卖。 来自《简明英汉词典》
  • It was rather Mrs. Wang who led the conversation, plying Miss Liu with questions. 倒是汪太太谈锋甚健,向刘小姐问长问短。 来自汉英文学 - 围城
40 tattered bgSzkG     
adj.破旧的,衣衫破的
参考例句:
  • Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.她的破衣烂衫丝毫没有影响她的美貌。
  • Their tattered clothing and broken furniture indicated their poverty.他们褴褛的衣服和破烂的家具显出他们的贫穷。
41 scraps 737e4017931b7285cdd1fa3eb9dd77a3     
油渣
参考例句:
  • Don't litter up the floor with scraps of paper. 不要在地板上乱扔纸屑。
  • A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material. 做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法。
42 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
43 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
44 proffered 30a424e11e8c2d520c7372bd6415ad07     
v.提供,贡献,提出( proffer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She proffered her cheek to kiss. 她伸过自己的面颊让人亲吻。 来自《简明英汉词典》
  • He rose and proffered a silver box full of cigarettes. 他站起身,伸手递过一个装满香烟的银盒子。 来自辞典例句
45 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
46 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
47 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
48 flickering wjLxa     
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的
参考例句:
  • The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。
  • The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。
49 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
50 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
51 perishable 9uKyk     
adj.(尤指食物)易腐的,易坏的
参考例句:
  • Many fresh foods are highly perishable.许多新鲜食物都极易腐败。
  • Fruits are perishable in transit.水果在运送时容易腐烂。
52 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
53 pensively 0f673d10521fb04c1a2f12fdf08f9f8c     
adv.沉思地,焦虑地
参考例句:
  • Garton pensively stirred the hotchpotch of his hair. 加顿沉思着搅动自己的乱发。 来自辞典例句
  • "Oh, me,'said Carrie, pensively. "I wish I could live in such a place." “唉,真的,"嘉莉幽幽地说,"我真想住在那种房子里。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
54 casement kw8zwr     
n.竖铰链窗;窗扉
参考例句:
  • A casement is a window that opens by means of hinges at the side.竖铰链窗是一种用边上的铰链开启的窗户。
  • With the casement half open,a cold breeze rushed inside.窗扉半开,凉风袭来。
55 rustled f68661cf4ba60e94dc1960741a892551     
v.发出沙沙的声音( rustle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He rustled his papers. 他把试卷弄得沙沙地响。 来自《简明英汉词典》
  • Leaves rustled gently in the breeze. 树叶迎着微风沙沙作响。 来自《简明英汉词典》
56 sleepers 1d076aa8d5bfd0daecb3ca5f5c17a425     
n.卧铺(通常以复数形式出现);卧车( sleeper的名词复数 );轨枕;睡觉(呈某种状态)的人;小耳环
参考例句:
  • He trod quietly so as not to disturb the sleepers. 他轻移脚步,以免吵醒睡着的人。 来自辞典例句
  • The nurse was out, and we two sleepers were alone. 保姆出去了,只剩下我们两个瞌睡虫。 来自辞典例句
57 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
58 imprisoned bc7d0bcdd0951055b819cfd008ef0d8d     
下狱,监禁( imprison的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁,合并执行。
  • They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。
59 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
60 renewal UtZyW     
adj.(契约)延期,续订,更新,复活,重来
参考例句:
  • Her contract is coming up for renewal in the autumn.她的合同秋天就应该续签了。
  • Easter eggs symbolize the renewal of life.复活蛋象征新生。
61 revival UWixU     
n.复兴,复苏,(精力、活力等的)重振
参考例句:
  • The period saw a great revival in the wine trade.这一时期葡萄酒业出现了很大的复苏。
  • He claimed the housing market was showing signs of a revival.他指出房地产市场正出现复苏的迹象。
62 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
63 retirement TWoxH     
n.退休,退职
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。
64 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
65 mouldering 4ddb5c7fbd9e0da44ea2bbec6ed7b2f1     
v.腐朽( moulder的现在分词 );腐烂,崩塌
参考例句:
  • The room smelt of disuse and mouldering books. 房间里有一股长期不用和霉烂书籍的味道。
  • Every mouldering stone was a chronicle. 每块崩碎剥落的石头都是一部编年史。 来自辞典例句
66 bounty EtQzZ     
n.慷慨的赠予物,奖金;慷慨,大方;施与
参考例句:
  • He is famous for his bounty to the poor.他因对穷人慷慨相助而出名。
  • We received a bounty from the government.我们收到政府给予的一笔补助金。
67 mediator uCkxk     
n.调解人,中介人
参考例句:
  • He always takes the role of a mediator in any dispute.他总是在争论中充当调停人的角色。
  • He will appear in the role of mediator.他将出演调停者。
68 rumour 1SYzZ     
n.谣言,谣传,传闻
参考例句:
  • I should like to know who put that rumour about.我想知道是谁散布了那谣言。
  • There has been a rumour mill on him for years.几年来,一直有谣言产生,对他进行中伤。
69 appellation lvvzv     
n.名称,称呼
参考例句:
  • The emperor of Russia Peter I was given the appellation " the Great ".俄皇彼得一世被加上了“大帝”的称号。
  • Kinsfolk appellation is the kinfolks system reflection in language.亲属称谓是亲属制度在语言中的反应。
70 latch g2wxS     
n.门闩,窗闩;弹簧锁
参考例句:
  • She laid her hand on the latch of the door.她把手放在门闩上。
  • The repairman installed an iron latch on the door.修理工在门上安了铁门闩。
71 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
72 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
73 promiscuous WBJyG     
adj.杂乱的,随便的
参考例句:
  • They were taking a promiscuous stroll when it began to rain.他们正在那漫无目的地散步,突然下起雨来。
  • Alec know that she was promiscuous and superficial.亚历克知道她是乱七八糟和浅薄的。
74 erecting 57913eb4cb611f2f6ed8e369fcac137d     
v.使直立,竖起( erect的现在分词 );建立
参考例句:
  • Nations can restrict their foreign trade by erecting barriers to exports as well as imports. 象设置进口壁垒那样,各国可以通过设置出口壁垒来限制对外贸易。 来自辞典例句
  • Could you tell me the specific lift-slab procedure for erecting buildings? 能否告之用升板法安装楼房的具体程序? 来自互联网
75 briskness Ux2z6U     
n.敏捷,活泼
参考例句:
  • A child who was flying a kite sensed it in terms of briskness.一个孩子在放风筝时猛然感到的飞腾。
  • Father open the window to let in the briskness of the morning air.父亲打开窗户让早晨的清新空气进来。
76 urchins d5a7ff1b13569cf85a979bfc58c50045     
n.顽童( urchin的名词复数 );淘气鬼;猬;海胆
参考例句:
  • Some dozen barefooted urchins ganged in from the riverside. 几十个赤足的顽童从河边成群结队而来。 来自《简明英汉词典》
  • People said that he had jaundice and urchins nicknamed him "Yellow Fellow." 别人说他是黄胆病,孩子们也就叫他“黄胖”了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
77 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
78 approbation INMyt     
n.称赞;认可
参考例句:
  • He tasted the wine of audience approbation.他尝到了像酒般令人陶醉的听众赞许滋味。
  • The result has not met universal approbation.该结果尚未获得普遍认同。
79 scrupulously Tj5zRa     
adv.一丝不苟地;小心翼翼地,多顾虑地
参考例句:
  • She toed scrupulously into the room. 她小心翼翼地踮着脚走进房间。 来自辞典例句
  • To others he would be scrupulously fair. 对待别人,他力求公正。 来自英汉非文学 - 文明史
80 sundry CswwL     
adj.各式各样的,种种的
参考例句:
  • This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
  • We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。
81 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
82 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
83 quarry ASbzF     
n.采石场;v.采石;费力地找
参考例句:
  • Michelangelo obtained his marble from a quarry.米开朗基罗从采石场获得他的大理石。
  • This mountain was the site for a quarry.这座山曾经有一个采石场。
84 rebuked bdac29ff5ae4a503d9868e9cd4d93b12     
责难或指责( rebuke的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The company was publicly rebuked for having neglected safety procedures. 公司因忽略了安全规程而受到公开批评。
  • The teacher rebuked the boy for throwing paper on the floor. 老师指责这个男孩将纸丢在地板上。
85 edified e67c51943da954f9cb9f4b22c9d70838     
v.开导,启发( edify的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He must be edified by what he sees. 他耳濡目染,一定也受到影响。 来自辞典例句
  • For thou verily givest thanks well, but the other is not edified. 你感谢的固然是好,无奈不能造就别人。 来自互联网
86 beacon KQays     
n.烽火,(警告用的)闪火灯,灯塔
参考例句:
  • The blink of beacon could be seen for miles.灯塔的光亮在数英里之外都能看见。
  • The only light over the deep black sea was the blink shone from the beacon.黑黢黢的海面上唯一的光明就只有灯塔上闪现的亮光了。
87 plunging 5fe12477bea00d74cd494313d62da074     
adj.跳进的,突进的v.颠簸( plunge的现在分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • War broke out again, plunging the people into misery and suffering. 战祸复发,生灵涂炭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He is plunging into an abyss of despair. 他陷入了绝望的深渊。 来自《简明英汉词典》
88 wringing 70c74d76c2d55027ff25f12f2ab350a9     
淋湿的,湿透的
参考例句:
  • He was wringing wet after working in the field in the hot sun. 烈日下在田里干活使他汗流满面。
  • He is wringing out the water from his swimming trunks. 他正在把游泳裤中的水绞出来。
89 anonymously czgzOU     
ad.用匿名的方式
参考例句:
  • The manuscripts were submitted anonymously. 原稿是匿名送交的。
  • Methods A self-administered questionnaire was used to survey 536 teachers anonymously. 方法采用自编“中小学教师职业压力问卷”对536名中小学教师进行无记名调查。
90 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
91 wholesome Uowyz     
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的
参考例句:
  • In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
  • It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。
92 restriction jW8x0     
n.限制,约束
参考例句:
  • The park is open to the public without restriction.这个公园对公众开放,没有任何限制。
  • The 30 mph speed restriction applies in all built-up areas.每小时限速30英里适用于所有建筑物聚集区。
93 propensities db21cf5e8e107956850789513a53d25f     
n.倾向,习性( propensity的名词复数 )
参考例句:
  • This paper regarded AFT as a criterion to estimate slagging propensities. 文中以灰熔点作为判断煤灰结渣倾向的标准。 来自互联网
  • Our results demonstrate that different types of authoritarian regime face different propensities to develop toward democracy. 本文研究结果显示,不同的威权主义政体所面对的民主发展倾向是不同的。 来自互联网
94 precept VPox5     
n.戒律;格言
参考例句:
  • It occurs to me that example is always more efficacious than precept.我想到身教重于言教。
  • The son had well profited by the precept and example of the father.老太爷的言传身教早已使他儿子获益无穷。
95 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
96 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
97 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
98 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533