小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Old Curiosity Shop 老古玩店 » Chapter 58
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 58
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Mr Swiveller and his partner played several rubbers with varying success, until the loss of three sixpences, the gradual sinking of the purl, and the striking of ten o’clock, combined to render that gentleman mindful of the flight of Time, and the expediency1 of withdrawing before Mr Sampson and Miss Sally Brass2 returned.

‘With which object in view, Marchioness,’ said Mr Swiveller gravely, ‘I shall ask your ladyship’s permission to put the board in my pocket, and to retire from the presence when I have finished this tankard; merely observing, Marchioness, that since life like a river is flowing, I care not how fast it rolls on, ma’am, on, while such purl on the bank still is growing, and such eyes light the waves as they run. Marchioness, your health. You will excuse my wearing my hat, but the palace is damp, and the marble floor is — if I may be allowed the expression — sloppy3.’

As a precaution against this latter inconvenience, Mr Swiveller had been sitting for some time with his feet on the hob, in which attitude he now gave utterance4 to these apologetic observations, and slowly sipped5 the last choice drops of nectar.

‘The Baron6 Sampsono Brasso and his fair sister are (you tell me) at the Play?’ said Mr Swiveller, leaning his left arm heavily upon the table, and raising his voice and his right leg after the manner of a theatrical7 bandit.

The Marchioness nodded.

‘Ha!’ said Mr Swiveller, with a portentous8 frown. ‘‘Tis well. Marchioness! — but no matter. Some wine there. Ho!’ He illustrated9 these melodramatic morsels10 by handing the tankard to himself with great humility11, receiving it haughtily12, drinking from it thirstily, and smacking13 his lips fiercely.

The small servant, who was not so well acquainted with theatrical conventionalities as Mr Swiveller (having indeed never seen a play, or heard one spoken of, except by chance through chinks of doors and in other forbidden places), was rather alarmed by demonstrations15 so novel in their nature, and showed her concern so plainly in her looks, that Mr Swiveller felt it necessary to discharge his brigand16 manner for one more suitable to private life, as he asked,

‘Do they often go where glory waits ’em, and leave you here?’

‘Oh, yes; I believe you they do,’ returned the small servant. ‘Miss Sally’s such a one-er for that, she is.’

‘Such a what?’ said Dick.

‘Such a one-er,’ returned the Marchioness.

After a moment’s reflection, Mr Swiveller determined17 to forego his responsible duty of setting her right, and to suffer her to talk on; as it was evident that her tongue was loosened by the purl, and her opportunities for conversation were not so frequent as to render a momentary18 check of little consequence.

‘They sometimes go to see Mr Quilp,’ said the small servant with a shrewd look; ‘they go to a many places, bless you!’

‘Is Mr Brass a wunner?’ said Dick.

‘Not half what Miss Sally is, he isn’t,’ replied the small servant, shaking her head. ‘Bless you, he’d never do anything without her.’

‘Oh! He wouldn’t, wouldn’t he?’ said Dick.

‘Miss Sally keeps him in such order,’ said the small servant; ‘he always asks her advice, he does; and he catches it sometimes. Bless you, you wouldn’t believe how much he catches it.’

‘I suppose,’ said Dick, ‘that they consult together, a good deal, and talk about a great many people — about me for instance, sometimes, eh, Marchioness?’

The Marchioness nodded amazingly.

‘Complimentary?’ said Mr Swiveller.

The Marchioness changed the motion of her head, which had not yet left off nodding, and suddenly began to shake it from side to side, with a vehemence19 which threatened to dislocate her neck.

‘Humph!’ Dick muttered. ‘Would it be any breach20 of confidence, Marchioness, to relate what they say of the humble21 individual who has now the honour to —?’

‘Miss Sally says you’re a funny chap,’ replied his friend.

‘Well, Marchioness,’ said Mr Swiveller, ‘that’s not uncomplimentary. Merriment, Marchioness, is not a bad or a degrading quality. Old King Cole was himself a merry old soul, if we may put any faith in the pages of history.’

‘But she says,’ pursued his companion, ‘that you an’t to be trusted.’

‘Why, really Marchioness,’ said Mr Swiveller, thoughtfully; ‘several ladies and gentlemen — not exactly professional persons, but tradespeople, ma’am, tradespeople — have made the same remark. The obscure citizen who keeps the hotel over the way, inclined strongly to that opinion to-night when I ordered him to prepare the banquet. It’s a popular prejudice, Marchioness; and yet I am sure I don’t know why, for I have been trusted in my time to a considerable amount, and I can safely say that I never forsook22 my trust until it deserted23 me — never. Mr Brass is of the same opinion, I suppose?’

His friend nodded again, with a cunning look which seemed to hint that Mr Brass held stronger opinions on the subject than his sister; and seeming to recollect24 herself, added imploringly25, ‘But don’t you ever tell upon me, or I shall be beat to death.’

‘Marchioness,’ said Mr Swiveller, rising, ‘the word of a gentleman is as good as his bond — sometimes better, as in the present case, where his bond might prove but a doubtful sort of security. I am your friend, and I hope we shall play many more rubbers together in this same saloon. But, Marchioness,’ added Richard, stopping in his way to the door, and wheeling slowly round upon the small servant, who was following with the candle; ‘it occurs to me that you must be in the constant habit of airing your eye at keyholes, to know all this.’

‘I only wanted,’ replied the trembling Marchioness, ‘to know where the key of the safe was hid; that was all; and I wouldn’t have taken much, if I had found it — only enough to squench my hunger.’

‘You didn’t find it then?’ said Dick. ‘But of course you didn’t, or you’d be plumper. Good night, Marchioness. Fare thee well, and if for ever, then for ever fare thee well — and put up the chain, Marchioness, in case of accidents.’

With this parting injunction, Mr Swiveller emerged from the house; and feeling that he had by this time taken quite as much to drink as promised to be good for his constitution (purl being a rather strong and heady compound), wisely resolved to betake himself to his lodgings26, and to bed at once. Homeward he went therefore; and his apartments (for he still retained the plural27 fiction) being at no great distance from the office, he was soon seated in his own bed-chamber, where, having pulled off one boot and forgotten the other, he fell into deep cogitation28.

‘This Marchioness,’ said Mr Swiveller, folding his arms, ‘is a very extraordinary person — surrounded by mysteries, ignorant of the taste of beer, unacquainted with her own name (which is less remarkable), and taking a limited view of society through the keyholes of doors — can these things be her destiny, or has some unknown person started an opposition29 to the decrees of fate? It is a most inscrutable and unmitigated staggerer!’

When his meditations31 had attained32 this satisfactory point, he became aware of his remaining boot, of which, with unimpaired solemnity he proceeded to divest33 himself; shaking his head with exceeding gravity all the time, and sighing deeply.

‘These rubbers,’ said Mr Swiveller, putting on his nightcap in exactly the same style as he wore his hat, ‘remind me of the matrimonial fireside. Cheggs’s wife plays cribbage; all-fours likewise. She rings the changes on ’em now. From sport to sport they hurry her to banish34 her regrets, and when they win a smile from her, they think that she forgets — but she don’t. By this time, I should say,’ added Richard, getting his left cheek into profile, and looking complacently35 at the reflection of a very little scrap36 of whisker in the looking-glass; ‘by this time, I should say, the iron has entered into her soul. It serves her right!’

Melting from this stern and obdurate37, into the tender and pathetic mood, Mr Swiveller groaned38 a little, walked wildly up and down, and even made a show of tearing his hair, which, however, he thought better of, and wrenched39 the tassel40 from his nightcap instead. At last, undressing himself with a gloomy resolution, he got into bed.

Some men in his blighted41 position would have taken to drinking; but as Mr Swiveller had taken to that before, he only took, on receiving the news that Sophy Wackles was lost to him for ever, to playing the flute42; thinking after mature consideration that it was a good, sound, dismal43 occupation, not only in unison44 with his own sad thoughts, but calculated to awaken45 a fellow-feeling in the bosoms46 of his neighbours. In pursuance of this resolution, he now drew a little table to his bedside, and arranging the light and a small oblong music-book to the best advantage, took his flute from its box, and began to play most mournfully.

The air was ‘Away with melancholy’— a composition, which, when it is played very slowly on the flute, in bed, with the further disadvantage of being performed by a gentleman but imperfectly acquainted with the instrument, who repeats one note a great many times before he can find the next, has not a lively effect. Yet, for half the night, or more, Mr Swiveller, lying sometimes on his back with his eyes upon the ceiling, and sometimes half out of bed to correct himself by the book, played this unhappy tune47 over and over again; never leaving off, save for a minute or two at a time to take breath and soliloquise about the Marchioness, and then beginning again with renewed vigour48. It was not until he had quite exhausted49 his several subjects of meditation30, and had breathed into the flute the whole sentiment of the purl down to its very dregs, and had nearly maddened the people of the house, and at both the next doors, and over the way — that he shut up the music-book, extinguished the candle, and finding himself greatly lightened and relieved in his mind, turned round and fell asleep.

He awoke in the morning, much refreshed; and having taken half an hour’s exercise at the flute, and graciously received a notice to quit from his landlady50, who had been in waiting on the stairs for that purpose since the dawn of day, repaired to Bevis Marks; where the beautiful Sally was already at her post, bearing in her looks a radiance, mild as that which beameth from the virgin51 moon.

Mr Swiveller acknowledged her presence by a nod, and exchanged his coat for the aquatic52 jacket; which usually took some time fitting on, for in consequence of a tightness in the sleeves, it was only to be got into by a series of struggles. This difficulty overcome, he took his seat at the desk.

‘I say’— quoth Miss Brass, abruptly53 breaking silence, ‘you haven’t seen a silver pencil-case this morning, have you?’

‘I didn’t meet many in the street,’ rejoined Mr Swiveller. ‘I saw one — a stout54 pencil-case of respectable appearance — but as he was in company with an elderly penknife, and a young toothpick with whom he was in earnest conversation, I felt a delicacy55 in speaking to him.’

‘No, but have you?’ returned Miss Brass. ‘Seriously, you know.’

‘What a dull dog you must be to ask me such a question seriously,’ said Mr Swiveller. ‘Haven’t I this moment come?’

‘Well, all I know is,’ replied Miss Sally, ‘that it’s not to be found, and that it disappeared one day this week, when I left it on the desk.’

‘Halloa!’ thought Richard, ‘I hope the Marchioness hasn’t been at work here.’

‘There was a knife too,’ said Miss Sally, ‘of the same pattern. They were given to me by my father, years ago, and are both gone. You haven’t missed anything yourself, have you?’

Mr Swiveller involuntarily clapped his hands to the jacket to be quite sure that it WAS a jacket and not a skirted coat; and having satisfied himself of the safety of this, his only moveable in Bevis Marks, made answer in the negative.

‘It’s a very unpleasant thing, Dick,’ said Miss Brass, pulling out the tin box and refreshing56 herself with a pinch of snuff; ‘but between you and me — between friends you know, for if Sammy knew it, I should never hear the last of it — some of the office-money, too, that has been left about, has gone in the same way. In particular, I have missed three half-crowns at three different times.’

‘You don’t mean that?’ cried Dick. ‘Be careful what you say, old boy, for this is a serious matter. Are you quite sure? Is there no mistake?’

‘It is so, and there can’t be any mistake at all,’ rejoined Miss Brass emphatically.

‘Then by Jove,’ thought Richard, laying down his pen, ‘I am afraid the Marchioness is done for!’

The more he discussed the subject in his thoughts, the more probable it appeared to Dick that the miserable57 little servant was the culprit. When he considered on what a spare allowance of food she lived, how neglected and untaught she was, and how her natural cunning had been sharpened by necessity and privation, he scarcely doubted it. And yet he pitied her so much, and felt so unwilling58 to have a matter of such gravity disturbing the oddity of their acquaintance, that he thought, and thought truly, that rather than receive fifty pounds down, he would have the Marchioness proved innocent.

While he was plunged59 in very profound and serious meditation upon this theme, Miss Sally sat shaking her head with an air of great mystery and doubt; when the voice of her brother Sampson, carolling a cheerful strain, was heard in the passage, and that gentleman himself, beaming with virtuous60 smiles, appeared.

‘Mr Richard, sir, good morning! Here we are again, sir, entering upon another day, with our bodies strengthened by slumber61 and breakfast, and our spirits fresh and flowing. Here we are, Mr Richard, rising with the sun to run our little course — our course of duty, sir — and, like him, to get through our day’s work with credit to ourselves and advantage to our fellow-creatures. A charming reflection sir, very charming!’

While he addressed his clerk in these words, Mr Brass was, somewhat ostentatiously, engaged in minutely examining and holding up against the light a five-pound bank note, which he had brought in, in his hand.

Mr Richard not receiving his remarks with anything like enthusiasm, his employer turned his eyes to his face, and observed that it wore a troubled expression.

‘You’re out of spirits, sir,’ said Brass. ‘Mr Richard, sir, we should fall to work cheerfully, and not in a despondent62 state. It becomes us, Mr Richard, sir, to —’

Here the chaste63 Sarah heaved a loud sigh.

‘Dear me!’ said Mr Sampson, ‘you too! Is anything the matter? Mr Richard, sir —’

Dick, glancing at Miss Sally, saw that she was making signals to him, to acquaint her brother with the subject of their recent conversation. As his own position was not a very pleasant one until the matter was set at rest one way or other, he did so; and Miss Brass, plying64 her snuff-box at a most wasteful65 rate, corroborated66 his account.

The countenance67 of Sampson fell, and anxiety overspread his features. Instead of passionately68 bewailing the loss of his money, as Miss Sally had expected, he walked on tiptoe to the door, opened it, looked outside, shut it softly, returned on tiptoe, and said in a whisper,

‘This is a most extraordinary and painful circumstance — Mr Richard, sir, a most painful circumstance. The fact is, that I myself have missed several small sums from the desk, of late, and have refrained from mentioning it, hoping that accident would discover the offender69; but it has not done so — it has not done so. Sally — Mr Richard, sir — this is a particularly distressing70 affair!’

As Sampson spoke14, he laid the bank-note upon the desk among some papers, in an absent manner, and thrust his hands into his pockets. Richard Swiveller pointed71 to it, and admonished72 him to take it up.

‘No, Mr Richard, sir,’ rejoined Brass with emotion, ‘I will not take it up. I will let it lie there, sir. To take it up, Mr Richard, sir, would imply a doubt of you; and in you, sir, I have unlimited73 confidence. We will let it lie there, Sir, if you please, and we will not take it up by any means.’ With that, Mr Brass patted him twice or thrice on the shoulder, in a most friendly manner, and entreated74 him to believe that he had as much faith in his honesty as he had in his own.

Although at another time Mr Swiveller might have looked upon this as a doubtful compliment, he felt it, under the then-existing circumstances, a great relief to be assured that he was not wrongfully suspected. When he had made a suitable reply, Mr Brass wrung75 him by the hand, and fell into a brown study, as did Miss Sally likewise. Richard too remained in a thoughtful state; fearing every moment to hear the Marchioness impeached76, and unable to resist the conviction that she must be guilty.

When they had severally remained in this condition for some minutes, Miss Sally all at once gave a loud rap upon the desk with her clenched77 fist, and cried, ‘I’ve hit it!’— as indeed she had, and chipped a piece out of it too; but that was not her meaning.

‘Well,’ cried Brass anxiously. ‘Go on, will you!’

‘Why,’ replied his sister with an air of triumph, ‘hasn’t there been somebody always coming in and out of this office for the last three or four weeks; hasn’t that somebody been left alone in it sometimes — thanks to you; and do you mean to tell me that that somebody isn’t the thief!’

‘What somebody?’ blustered78 Brass.

‘Why, what do you call him — Kit79.’

‘Mr Garland’s young man?’

‘To be sure.’

‘Never!’ cried Brass. ‘Never. I’ll not hear of it. Don’t tell me’— said Sampson, shaking his head, and working with both his hands as if he were clearing away ten thousand cobwebs. ‘I’ll never believe it of him. Never!’

‘I say,’ repeated Miss Brass, taking another pinch of snuff, ‘that he’s the thief.’

‘I say,’ returned Sampson violently, ‘that he is not. What do you mean? How dare you? Are characters to be whispered away like this? Do you know that he’s the honestest and faithfullest fellow that ever lived, and that he has an irreproachable80 good name? Come in, come in!’

These last words were not addressed to Miss Sally, though they partook of the tone in which the indignant remonstrances81 that preceded them had been uttered. They were addressed to some person who had knocked at the office-door; and they had hardly passed the lips of Mr Brass, when this very Kit himself looked in.

‘Is the gentleman up-stairs, sir, if you please?’

‘Yes, Kit,’ said Brass, still fired with an honest indignation, and frowning with knotted brows upon his sister; ‘Yes Kit, he is. I am glad to see you Kit, I am rejoiced to see you. Look in again, as you come down-stairs, Kit. That lad a robber!’ cried Brass when he had withdrawn82, ‘with that frank and open countenance! I’d trust him with untold83 gold. Mr Richard, sir, have the goodness to step directly to Wrasp and Co.‘s in Broad Street, and inquire if they have had instructions to appear in Carkem and Painter. THAT lad a robber,’ sneered84 Sampson, flushed and heated with his wrath85. ‘Am I blind, deaf, silly; do I know nothing of human nature when I see it before me? Kit a robber! Bah!’

Flinging this final interjection at Miss Sally with immeasurable scorn and contempt, Sampson Brass thrust his head into his desk, as if to shut the base world from his view, and breathed defiance86 from under its half-closed lid.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 expediency XhLzi     
n.适宜;方便;合算;利己
参考例句:
  • The government is torn between principle and expediency. 政府在原则与权宜之间难于抉择。 来自《简明英汉词典》
  • It was difficult to strike the right balance between justice and expediency. 在公正与私利之间很难两全。 来自辞典例句
2 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
3 sloppy 1E3zO     
adj.邋遢的,不整洁的
参考例句:
  • If you do such sloppy work again,I promise I'll fail you.要是下次作业你再马马虎虎,我话说在头里,可要给你打不及格了。
  • Mother constantly picked at him for being sloppy.母亲不断地批评他懒散。
4 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
5 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
6 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
7 theatrical pIRzF     
adj.剧场的,演戏的;做戏似的,做作的
参考例句:
  • The final scene was dismayingly lacking in theatrical effect.最后一场缺乏戏剧效果,叫人失望。
  • She always makes some theatrical gesture.她老在做些夸张的手势。
8 portentous Wiey5     
adj.不祥的,可怕的,装腔作势的
参考例句:
  • The present aspect of society is portentous of great change.现在的社会预示着重大变革的发生。
  • There was nothing portentous or solemn about him.He was bubbling with humour.他一点也不装腔作势或故作严肃,浑身散发着幽默。
9 illustrated 2a891807ad5907f0499171bb879a36aa     
adj. 有插图的,列举的 动词illustrate的过去式和过去分词
参考例句:
  • His lecture was illustrated with slides taken during the expedition. 他在讲演中使用了探险时拍摄到的幻灯片。
  • The manufacturing Methods: Will be illustrated in the next chapter. 制作方法将在下一章说明。
10 morsels ed5ad10d588acb33c8b839328ca6c41c     
n.一口( morsel的名词复数 );(尤指食物)小块,碎屑
参考例句:
  • They are the most delicate morsels. 这些确是最好吃的部分。 来自辞典例句
  • Foxes will scratch up grass to find tasty bug and beetle morsels. 狐狸会挖草地,寻找美味的虫子和甲壳虫。 来自互联网
11 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
12 haughtily haughtily     
adv. 傲慢地, 高傲地
参考例句:
  • She carries herself haughtily. 她举止傲慢。
  • Haughtily, he stalked out onto the second floor where I was standing. 他傲然跨出电梯,走到二楼,我刚好站在那儿。
13 smacking b1f17f97b1bddf209740e36c0c04e638     
活泼的,发出响声的,精力充沛的
参考例句:
  • He gave both of the children a good smacking. 他把两个孩子都狠揍了一顿。
  • She inclined her cheek,and John gave it a smacking kiss. 她把头低下,约翰在她的脸上响亮的一吻。
14 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
15 demonstrations 0922be6a2a3be4bdbebd28c620ab8f2d     
证明( demonstration的名词复数 ); 表明; 表达; 游行示威
参考例句:
  • Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
  • The new military government has banned strikes and demonstrations. 新的军人政府禁止罢工和示威活动。
16 brigand cxdz6N     
n.土匪,强盗
参考例句:
  • This wallace is a brigand,nothing more.华莱士只不过是个土匪。
  • How would you deal with this brigand?你要如何对付这个土匪?
17 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
18 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
19 vehemence 2ihw1     
n.热切;激烈;愤怒
参考例句:
  • The attack increased in vehemence.进攻越来越猛烈。
  • She was astonished at his vehemence.她对他的激昂感到惊讶。
20 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
21 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
22 forsook 15e454d354d8a31a3863bce576df1451     
forsake的过去式
参考例句:
  • He faithlessly forsook his friends in their hour of need. 在最需要的时刻他背信弃义地抛弃朋友。
  • She forsook her worldly possessions to devote herself to the church. 她抛弃世上的财物而献身教会。
23 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
24 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
25 imploringly imploringly     
adv. 恳求地, 哀求地
参考例句:
  • He moved his lips and looked at her imploringly. 他嘴唇动着,哀求地看着她。
  • He broke in imploringly. 他用恳求的口吻插了话。
26 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
27 plural c2WzP     
n.复数;复数形式;adj.复数的
参考例句:
  • Most plural nouns in English end in's '.英语的复数名词多以s结尾。
  • Here you should use plural pronoun.这里你应该用复数代词。
28 cogitation kW7y5     
n.仔细思考,计划,设计
参考例句:
  • After much cogitation he rejected the offer. 做了仔细思考之后,他还是拒绝了邀请。 来自《简明英汉词典》
  • The existing problems were analyzed from two aspects of cogitation and research. 分析了在含蜡原油低温粘弹性认识上和研究中存在的问题。 来自互联网
29 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
30 meditation yjXyr     
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录
参考例句:
  • This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。
  • I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉,我打断了你的沉思。
31 meditations f4b300324e129a004479aa8f4c41e44a     
默想( meditation的名词复数 ); 默念; 沉思; 冥想
参考例句:
  • Each sentence seems a quarry of rich meditations. 每一句话似乎都给人以许多冥思默想。
  • I'm sorry to interrupt your meditations. 我很抱歉,打断你思考问题了。
32 attained 1f2c1bee274e81555decf78fe9b16b2f     
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
  • Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。
33 divest 9kKzx     
v.脱去,剥除
参考例句:
  • I cannot divest myself of the idea.我无法消除那个念头。
  • He attempted to divest himself of all responsibilities for the decision.他力图摆脱掉作出该项决定的一切责任。
34 banish nu8zD     
vt.放逐,驱逐;消除,排除
参考例句:
  • The doctor advised her to banish fear and anxiety.医生劝她消除恐惧和忧虑。
  • He tried to banish gloom from his thought.他试图驱除心中的忧愁。
35 complacently complacently     
adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地
参考例句:
  • He complacently lived out his life as a village school teacher. 他满足于一个乡村教师的生活。
  • "That was just something for evening wear," returned his wife complacently. “那套衣服是晚装,"他妻子心安理得地说道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
36 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
37 obdurate N5Dz0     
adj.固执的,顽固的
参考例句:
  • He is obdurate in his convictions.他执着于自己所坚信的事。
  • He remained obdurate,refusing to alter his decision.他依然固执己见,拒不改变决定。
38 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
39 wrenched c171af0af094a9c29fad8d3390564401     
v.(猛力地)扭( wrench的过去式和过去分词 );扭伤;使感到痛苦;使悲痛
参考例句:
  • The bag was wrenched from her grasp. 那只包从她紧握的手里被夺了出来。
  • He wrenched the book from her hands. 他从她的手中把书拧抢了过来。 来自《简明英汉词典》
40 tassel egKyo     
n.流苏,穗;v.抽穗, (玉米)长穗须
参考例句:
  • The corn has begun to tassel.玉米开始长出穗状雄花。
  • There are blue tassels on my curtains.我的窗帘上有蓝色的流苏。
41 blighted zxQzsD     
adj.枯萎的,摧毁的
参考例句:
  • Blighted stems often canker.有病的茎往往溃烂。
  • She threw away a blighted rose.她把枯萎的玫瑰花扔掉了。
42 flute hj9xH     
n.长笛;v.吹笛
参考例句:
  • He took out his flute, and blew at it.他拿出笛子吹了起来。
  • There is an extensive repertoire of music written for the flute.有很多供长笛演奏的曲目。
43 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
44 unison gKCzB     
n.步调一致,行动一致
参考例句:
  • The governments acted in unison to combat terrorism.这些国家的政府一致行动对付恐怖主义。
  • My feelings are in unison with yours.我的感情与你的感情是一致的。
45 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
46 bosoms 7e438b785810fff52fcb526f002dac21     
胸部( bosom的名词复数 ); 胸怀; 女衣胸部(或胸襟); 和爱护自己的人在一起的情形
参考例句:
  • How beautifully gold brooches glitter on the bosoms of our patriotic women! 金光闪闪的别针佩在我国爱国妇女的胸前,多美呀!
  • Let us seek out some desolate shade, and there weep our sad bosoms empty. 我们寻个僻静的地方,去痛哭一场吧。
47 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
48 vigour lhtwr     
(=vigor)n.智力,体力,精力
参考例句:
  • She is full of vigour and enthusiasm.她有热情,有朝气。
  • At 40,he was in his prime and full of vigour.他40岁时正年富力强。
49 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
50 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
51 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
52 aquatic mvXzk     
adj.水生的,水栖的
参考例句:
  • Aquatic sports include swimming and rowing.水上运动包括游泳和划船。
  • We visited an aquatic city in Italy.我们在意大利访问过一个水上城市。
53 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
55 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
56 refreshing HkozPQ     
adj.使精神振作的,使人清爽的,使人喜欢的
参考例句:
  • I find it'so refreshing to work with young people in this department.我发现和这一部门的青年一起工作令人精神振奋。
  • The water was cold and wonderfully refreshing.水很涼,特别解乏提神。
57 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
58 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
59 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
60 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
61 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
62 despondent 4Pwzw     
adj.失望的,沮丧的,泄气的
参考例句:
  • He was up for a time and then,without warning,despondent again.他一度兴高采烈,但忽然又情绪低落下来。
  • I feel despondent when my work is rejected.作品被拒后我感到很沮丧。
63 chaste 8b6yt     
adj.贞洁的;有道德的;善良的;简朴的
参考例句:
  • Comparatively speaking,I like chaste poetry better.相比较而言,我更喜欢朴实无华的诗。
  • Tess was a chaste young girl.苔丝是一个善良的少女。
64 plying b2836f18a4e99062f56b2ed29640d9cf     
v.使用(工具)( ply的现在分词 );经常供应(食物、饮料);固定往来;经营生意
参考例句:
  • All manner of hawkers and street sellers were plying their trade. 形形色色的沿街小贩都在做着自己的买卖。 来自《简明英汉词典》
  • It was rather Mrs. Wang who led the conversation, plying Miss Liu with questions. 倒是汪太太谈锋甚健,向刘小姐问长问短。 来自汉英文学 - 围城
65 wasteful ogdwu     
adj.(造成)浪费的,挥霍的
参考例句:
  • It is a shame to be so wasteful.这样浪费太可惜了。
  • Duties have been reassigned to avoid wasteful duplication of work.为避免重复劳动浪费资源,任务已经重新分派。
66 corroborated ab27fc1c50e7a59aad0d93cd9f135917     
v.证实,支持(某种说法、信仰、理论等)( corroborate的过去式 )
参考例句:
  • The evidence was corroborated by two independent witnesses. 此证据由两名独立证人提供。
  • Experiments have corroborated her predictions. 实验证实了她的预言。 来自《简明英汉词典》
67 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
68 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
69 offender ZmYzse     
n.冒犯者,违反者,犯罪者
参考例句:
  • They all sued out a pardon for an offender.他们请求法院赦免一名罪犯。
  • The authorities often know that sex offenders will attack again when they are released.当局一般都知道性犯罪者在获释后往往会再次犯案。
70 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句:
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。
71 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
72 admonished b089a95ea05b3889a72a1d5e33963966     
v.劝告( admonish的过去式和过去分词 );训诫;(温和地)责备;轻责
参考例句:
  • She was admonished for chewing gum in class. 她在课堂上嚼口香糖,受到了告诫。
  • The teacher admonished the child for coming late to school. 那个孩子迟到,老师批评了他。 来自《简明英汉词典》
73 unlimited MKbzB     
adj.无限的,不受控制的,无条件的
参考例句:
  • They flew over the unlimited reaches of the Arctic.他们飞过了茫茫无边的北极上空。
  • There is no safety in unlimited technological hubris.在技术方面自以为是会很危险。
74 entreated 945bd967211682a0f50f01c1ca215de3     
恳求,乞求( entreat的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They entreated and threatened, but all this seemed of no avail. 他们时而恳求,时而威胁,但这一切看来都没有用。
  • 'One word,' the Doctor entreated. 'Will you tell me who denounced him?' “还有一个问题,”医生请求道,“你可否告诉我是谁告发他的?” 来自英汉文学 - 双城记
75 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
76 impeached 13b912bb179971fca2f006fab8f6dbb8     
v.控告(某人)犯罪( impeach的过去式和过去分词 );弹劾;对(某事物)怀疑;提出异议
参考例句:
  • Elected officials can be impeached. 经过选举产生的官员可以被弹劾。 来自《简明英汉词典》
  • The judge was impeached for taking a bribe. 这个法官被检举接受贿赂。 来自《现代汉英综合大词典》
77 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
78 blustered a9528ebef8660f51b060e99bf21b6ae5     
v.外强中干的威吓( bluster的过去式和过去分词 );咆哮;(风)呼啸;狂吹
参考例句:
  • He blustered his way through the crowd. 他吆喝着挤出人群。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The wind blustered around the house. 狂风呼啸着吹过房屋周围。 来自《现代英汉综合大词典》
79 kit D2Rxp     
n.用具包,成套工具;随身携带物
参考例句:
  • The kit consisted of about twenty cosmetic items.整套工具包括大约20种化妆用品。
  • The captain wants to inspect your kit.船长想检查你的行装。
80 irreproachable yaZzj     
adj.不可指责的,无过失的
参考例句:
  • It emerged that his past behavior was far from irreproachable.事实表明,他过去的行为绝非无可非议。
  • She welcomed her unexpected visitor with irreproachable politeness.她以无可指责的礼仪接待了不速之客。
81 remonstrances 301b8575ed3ab77ec9d2aa78dbe326fc     
n.抱怨,抗议( remonstrance的名词复数 )
参考例句:
  • There were remonstrances, but he persisted notwithstanding. 虽遭抗议,他仍然坚持下去。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Mr. Archibald did not give himself the trouble of making many remonstrances. 阿奇博尔德先生似乎不想自找麻烦多方规劝。 来自辞典例句
82 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
83 untold ljhw1     
adj.数不清的,无数的
参考例句:
  • She has done untold damage to our chances.她给我们的机遇造成了不可估量的损害。
  • They suffered untold terrors in the dark and huddled together for comfort.他们遭受着黑暗中的难以言传的种种恐怖,因而只好挤在一堆互相壮胆。
84 sneered 0e3b5b35e54fb2ad006040792a867d9f     
讥笑,冷笑( sneer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sneered at people who liked pop music. 他嘲笑喜欢流行音乐的人。
  • It's very discouraging to be sneered at all the time. 成天受嘲讽是很令人泄气的。
85 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
86 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533