小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Old Curiosity Shop 老古玩店 » Chapter 57
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 57
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Mr Chuckster’s indignant apprehensions1 were not without foundation. Certainly the friendship between the single gentleman and Mr Garland was not suffered to cool, but had a rapid growth and flourished exceedingly. They were soon in habits of constant intercourse2 and communication; and the single gentleman labouring at this time under a slight attack of illness — the consequence most probably of his late excited feelings and subsequent disappointment — furnished a reason for their holding yet more frequent correspondence; so that some one of the inmates3 of Abel Cottage, Finchley, came backwards4 and forwards between that place and Bevis Marks, almost every day.

As the pony5 had now thrown off all disguise, and without any mincing6 of the matter or beating about the bush, sturdily refused to be driven by anybody but Kit7, it generally happened that whether old Mr Garland came, or Mr Abel, Kit was of the party. Of all messages and inquiries8, Kit was, in right of his position, the bearer; thus it came about that, while the single gentleman remained indisposed, Kit turned into Bevis Marks every morning with nearly as much regularity9 as the General Postman.

Mr Sampson Brass10, who no doubt had his reasons for looking sharply about him, soon learnt to distinguish the pony’s trot11 and the clatter12 of the little chaise at the corner of the street. Whenever the sound reached his ears, he would immediately lay down his pen and fall to rubbing his hands and exhibiting the greatest glee.

‘Ha ha!’ he would cry. ‘Here’s the pony again! Most remarkable13 pony, extremely docile14, eh, Mr Richard, eh sir?’

Dick would return some matter-of-course reply, and Mr Brass standing15 on the bottom rail of his stool, so as to get a view of the street over the top of the window-blind, would take an observation of the visitors.

‘The old gentleman again!’ he would exclaim, ‘a very prepossessing old gentleman, Mr Richard — charming countenance16 sir — extremely calm — benevolence17 in every feature, sir. He quite realises my idea of King Lear, as he appeared when in possession of his kingdom, Mr Richard — the same good humour, the same white hair and partial baldness, the same liability to be imposed upon. Ah! A sweet subject for contemplation, sir, very sweet!’

Then Mr Garland having alighted and gone up-stairs, Sampson would nod and smile to Kit from the window, and presently walk out into the street to greet him, when some such conversation as the following would ensue.

‘Admirably groomed18, Kit’— Mr Brass is patting the pony —‘does you great credit — amazingly sleek19 and bright to be sure. He literally20 looks as if he had been varnished21 all over.’

Kit touches his hat, smiles, pats the pony himself, and expresses his conviction, ‘that Mr Brass will not find many like him.’

‘A beautiful animal indeed!’ cries Brass. ‘Sagacious too?’

‘Bless you!’ replies Kit, ‘he knows what you say to him as well as a Christian22 does.’

‘Does he indeed!’ cries Brass, who has heard the same thing in the same place from the same person in the same words a dozen times, but is paralysed with astonishment23 notwithstanding. ‘Dear me!’

‘I little thought the first time I saw him, Sir,’ says Kit, pleased with the attorney’s strong interest in his favourite, ‘that I should come to be as intimate with him as I am now.’

‘Ah!’ rejoins Mr Brass, brim-full of moral precepts24 and love of virtue25. ‘A charming subject of reflection for you, very charming. A subject of proper pride and congratulation, Christopher. Honesty is the best policy. — I always find it so myself. I lost forty-seven pound ten by being honest this morning. But it’s all gain, it’s gain!’

Mr Brass slyly tickles26 his nose with his pen, and looks at Kit with the water standing in his eyes. Kit thinks that if ever there was a good man who belied27 his appearance, that man is Sampson Brass.

‘A man,’ says Sampson, ‘who loses forty-seven pound ten in one morning by his honesty, is a man to be envied. If it had been eighty pound, the luxuriousness28 of feeling would have been increased. Every pound lost, would have been a hundredweight of happiness gained. The still small voice, Christopher,’ cries Brass, smiling, and tapping himself on the bosom29, ‘is a-singing comic songs within me, and all is happiness and joy!’

Kit is so improved by the conversation, and finds it go so completely home to his feelings, that he is considering what he shall say, when Mr Garland appears. The old gentleman is helped into the chaise with great obsequiousness30 by Mr Sampson Brass; and the pony, after shaking his head several times, and standing for three or four minutes with all his four legs planted firmly on the ground, as if he had made up his mind never to stir from that spot, but there to live and die, suddenly darts31 off, without the smallest notice, at the rate of twelve English miles an hour. Then, Mr Brass and his sister (who has joined him at the door) exchange an odd kind of smile — not at all a pleasant one in its expression — and return to the society of Mr Richard Swiveller, who, during their absence, has been regaling himself with various feats32 of pantomime, and is discovered at his desk, in a very flushed and heated condition, violently scratching out nothing with half a penknife.

Whenever Kit came alone, and without the chaise, it always happened that Sampson Brass was reminded of some mission, calling Mr Swiveller, if not to Peckham Rye again, at all events to some pretty distant place from Which he could not be expected to return for two or three hours, or in all probability a much longer period, as that gentleman was not, to say the truth, renowned33 for using great expedition on such occasions, but rather for protracting34 and spinning out the time to the very utmost limit of possibility. Mr Swiveller out of sight, Miss Sally immediately withdrew. Mr Brass would then set the office-door wide open, hum his old tune35 with great gaiety of heart, and smile seraphically as before. Kit coming down-stairs would be called in; entertained with some moral and agreeable conversation; perhaps entreated36 to mind the office for an instant while Mr Brass stepped over the way; and afterwards presented with one or two half-crowns as the case might be. This occurred so often, that Kit, nothing doubting but that they came from the single gentleman who had already rewarded his mother with great liberality, could not enough admire his generosity37; and bought so many cheap presents for her, and for little Jacob, and for the baby, and for Barbara to boot, that one or other of them was having some new trifle every day of their lives.

While these acts and deeds were in progress in and out of the office of Sampson Brass, Richard Swiveller, being often left alone therein, began to find the time hang heavy on his hands. For the better preservation38 of his cheerfulness therefore, and to prevent his faculties39 from rusting40, he provided himself with a cribbage-board and pack of cards, and accustomed himself to play at cribbage with a dummy41, for twenty, thirty, or sometimes even fifty thousand pounds aside, besides many hazardous42 bets to a considerable amount.

As these games were very silently conducted, notwithstanding the magnitude of the interests involved, Mr Swiveller began to think that on those evenings when Mr and Miss Brass were out (and they often went out now) he heard a kind of snorting or hard-breathing sound in the direction of the door, which it occurred to him, after some reflection, must proceed from the small servant, who always had a cold from damp living. Looking intently that way one night, he plainly distinguished43 an eye gleaming and glistening44 at the keyhole; and having now no doubt that his suspicions were correct, he stole softly to the door, and pounced45 upon her before she was aware of his approach.

‘Oh! I didn’t mean any harm indeed, upon my word I didn’t,’ cried the small servant, struggling like a much larger one. ‘It’s so very dull, down-stairs, Please don’t you tell upon me, please don’t.’

‘Tell upon you!’ said Dick. ‘Do you mean to say you were looking through the keyhole for company?’

‘Yes, upon my word I was,’ replied the small servant.

‘How long have you been cooling your eye there?’ said Dick.

‘Oh ever since you first began to play them cards, and long before.’

Vague recollections of several fantastic exercises with which he had refreshed himself after the fatigues46 of business, and to all of which, no doubt, the small servant was a party, rather disconcerted Mr Swiveller; but he was not very sensitive on such points, and recovered himself speedily.

‘Well — come in’— he said, after a little consideration. ‘Here — sit down, and I’ll teach you how to play.’

‘Oh! I durstn’t do it,’ rejoined the small servant; ‘Miss Sally ’ud kill me, if she know’d I come up here.’

‘Have you got a fire down-stairs?’ said Dick.

‘A very little one,’ replied the small servant.

‘Miss Sally couldn’t kill me if she know’d I went down there, so I’ll come,’ said Richard, putting the cards into his pocket. ‘Why, how thin you are! What do you mean by it?’

‘It ain’t my fault.’

‘Could you eat any bread and meat?’ said Dick, taking down his hat. ‘Yes? Ah! I thought so. Did you ever taste beer?’ ‘I had a sip47 of it once,’ said the small servant.

‘Here’s a state of things!’ cried Mr Swiveller, raising his eyes to the ceiling. ‘She never tasted it — it can’t be tasted in a sip! Why, how old are you?’

‘I don’t know.’

Mr Swiveller opened his eyes very wide, and appeared thoughtful for a moment; then, bidding the child mind the door until he came back, vanished straightway.

Presently, he returned, followed by the boy from the public-house, who bore in one hand a plate of bread and beef, and in the other a great pot, filled with some very fragrant48 compound, which sent forth49 a grateful steam, and was indeed choice purl, made after a particular recipe which Mr Swiveller had imparted to the landlord, at a period when he was deep in his books and desirous to conciliate his friendship. Relieving the boy of his burden at the door, and charging his little companion to fasten it to prevent surprise, Mr Swiveller followed her into the kitchen.

‘There!’ said Richard, putting the plate before her. ‘First of all clear that off, and then you’ll see what’s next.’

The small servant needed no second bidding, and the plate was soon empty.

‘Next,’ said Dick, handing the purl, ‘take a pull at that; but moderate your transports, you know, for you’re not used to it. Well, is it good?’

‘Oh! isn’t it?’ said the small servant.

Mr Swiveller appeared gratified beyond all expression by this reply, and took a long draught50 himself, steadfastly51 regarding his companion while he did so. These preliminaries disposed of, he applied52 himself to teaching her the game, which she soon learnt tolerably well, being both sharp-witted and cunning.

‘Now,’ said Mr Swiveller, putting two sixpences into a saucer, and trimming the wretched candle, when the cards had been cut and dealt, ‘those are the stakes. If you win, you get ’em all. If I win, I get ’em. To make it seem more real and pleasant, I shall call you the Marchioness, do you hear?’

The small servant nodded.

‘Then, Marchioness,’ said Mr Swiveller, ‘fire away!’

The Marchioness, holding her cards very tight in both hands, considered which to play, and Mr Swiveller, assuming the gay and fashionable air which such society required, took another pull at the tankard, and waited for her lead.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 apprehensions 86177204327b157a6d884cdb536098d8     
疑惧
参考例句:
  • He stood in a mixture of desire and apprehensions. 他怀着渴望和恐惧交加的心情伫立着。
  • But subsequent cases have removed many of these apprehensions. 然而,随后的案例又消除了许多类似的忧虑。
2 intercourse NbMzU     
n.性交;交流,交往,交际
参考例句:
  • The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
  • There was close intercourse between them.他们过往很密。
3 inmates 9f4380ba14152f3e12fbdf1595415606     
n.囚犯( inmate的名词复数 )
参考例句:
  • One of the inmates has escaped. 被收容的人中有一个逃跑了。 来自《简明英汉词典》
  • The inmates were moved to an undisclosed location. 监狱里的囚犯被转移到一个秘密处所。 来自《简明英汉词典》
4 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
5 pony Au5yJ     
adj.小型的;n.小马
参考例句:
  • His father gave him a pony as a Christmas present.他父亲给了他一匹小马驹作为圣诞礼物。
  • They made him pony up the money he owed.他们逼他还债。
6 mincing joAzXz     
adj.矫饰的;v.切碎;切碎
参考例句:
  • She came to the park with mincing,and light footsteps.她轻移莲步来到了花园之中。
  • There is no use in mincing matters.掩饰事实是没有用的。
7 kit D2Rxp     
n.用具包,成套工具;随身携带物
参考例句:
  • The kit consisted of about twenty cosmetic items.整套工具包括大约20种化妆用品。
  • The captain wants to inspect your kit.船长想检查你的行装。
8 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
9 regularity sVCxx     
n.规律性,规则性;匀称,整齐
参考例句:
  • The idea is to maintain the regularity of the heartbeat.问题就是要维持心跳的规律性。
  • He exercised with a regularity that amazed us.他锻炼的规律程度令我们非常惊讶。
10 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
11 trot aKBzt     
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
参考例句:
  • They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
  • The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。
12 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
13 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
14 docile s8lyp     
adj.驯服的,易控制的,容易教的
参考例句:
  • Circus monkeys are trained to be very docile and obedient.马戏团的猴子训练得服服贴贴的。
  • He is a docile and well-behaved child.他是个温顺且彬彬有礼的孩子。
15 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
16 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
17 benevolence gt8zx     
n.慈悲,捐助
参考例句:
  • We definitely do not apply a policy of benevolence to the reactionaries.我们对反动派决不施仁政。
  • He did it out of pure benevolence. 他做那件事完全出于善意。
18 groomed 90b6d4f06c2c2c35b205c60916ba1a14     
v.照料或梳洗(马等)( groom的过去式和过去分词 );使做好准备;训练;(给动物)擦洗
参考例句:
  • She is always perfectly groomed. 她总是打扮得干净利落。
  • Duff is being groomed for the job of manager. 达夫正接受训练,准备当经理。 来自《简明英汉词典》
19 sleek zESzJ     
adj.光滑的,井然有序的;v.使光滑,梳拢
参考例句:
  • Women preferred sleek,shiny hair with little decoration.女士们更喜欢略加修饰的光滑闪亮型秀发。
  • The horse's coat was sleek and glossy.这匹马全身润泽有光。
20 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
21 varnished 14996fe4d70a450f91e6de0005fd6d4d     
浸渍过的,涂漆的
参考例句:
  • The doors are then stained and varnished. 这些门还要染色涂清漆。
  • He varnished the wooden table. 他给那张木桌涂了清漆。
22 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
23 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
24 precepts 6abcb2dd9eca38cb6dd99c51d37ea461     
n.规诫,戒律,箴言( precept的名词复数 )
参考例句:
  • They accept the Prophet's precepts but reject some of his strictures. 他们接受先知的教训,但拒绝他的种种约束。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The legal philosopher's concern is to ascertain the true nature of all the precepts and norms. 法哲学家的兴趣在于探寻所有规范和准则的性质。 来自辞典例句
25 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
26 tickles b3378a1317ba9a2cef2e9e262649d607     
(使)发痒( tickle的第三人称单数 ); (使)愉快,逗乐
参考例句:
  • My foot [nose] tickles. 我的脚[鼻子]痒。
  • My nose tickles from the dust and I want to scratch it. 我的鼻子受灰尘的刺激发痒,很想搔它。
27 belied 18aef4d6637b7968f93a3bc35d884c1c     
v.掩饰( belie的过去式和过去分词 );证明(或显示)…为虚假;辜负;就…扯谎
参考例句:
  • His bluff exterior belied a connoisseur of antiques. 他作风粗放,令人看不出他是古董鉴赏家。 来自《简明英汉词典》
  • Her smile belied her true feelings. 她的微笑掩饰了她的真实感情。 来自《简明英汉词典》
28 luxuriousness 46ac4bf54fc644cd668e4da931ff5596     
参考例句:
29 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
30 obsequiousness b03ac0baf4709e57f4532c3320a8c526     
媚骨
参考例句:
  • He became rebarbative and prickly and spiteful; I find his obsequiousness repellent. 他变得令人讨厌、易发怒,怀有恶意;我发现他的奉承令人厌恶。 来自《简明英汉词典》
  • He was free from all sycophancy or obsequiousness in the face of the reactionary ruling class. 他在反动统治阶级面前没有丝毫的奴颜与媚骨。 来自《现代汉英综合大词典》
31 darts b1f965d0713bbf1014ed9091c7778b12     
n.掷飞镖游戏;飞镖( dart的名词复数 );急驰,飞奔v.投掷,投射( dart的第三人称单数 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • His darts trophy takes pride of place on the mantelpiece. 他将掷镖奖杯放在壁炉顶上最显著的地方。 来自《简明英汉词典》
  • I never saw so many darts in a bodice! 我从没见过紧身胸衣上纳了这么多的缝褶! 来自《简明英汉词典》
32 feats 8b538e09d25672d5e6ed5058f2318d51     
功绩,伟业,技艺( feat的名词复数 )
参考例句:
  • He used to astound his friends with feats of physical endurance. 过去,他表现出来的惊人耐力常让朋友们大吃一惊。
  • His heroic feats made him a legend in his own time. 他的英雄业绩使他成了他那个时代的传奇人物。
33 renowned okSzVe     
adj.著名的,有名望的,声誉鹊起的
参考例句:
  • He is one of the world's renowned writers.他是世界上知名的作家之一。
  • She is renowned for her advocacy of human rights.她以提倡人权而闻名。
34 protracting 7af5f92bc4434c38e1feb84447603bfb     
v.延长,拖延(某事物)( protract的现在分词 )
参考例句:
  • I am capable of protracting design schemes with the software of CAD. 能够熟练的运用CAD软件完成设计方案的绘制。 来自互联网
  • The result of protracting the flowchart of box product showed theoretical flowchart agreed with practices. 通过绘制盒形制品流程图,表明理论流程图跟实际是一致的。 来自互联网
35 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
36 entreated 945bd967211682a0f50f01c1ca215de3     
恳求,乞求( entreat的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They entreated and threatened, but all this seemed of no avail. 他们时而恳求,时而威胁,但这一切看来都没有用。
  • 'One word,' the Doctor entreated. 'Will you tell me who denounced him?' “还有一个问题,”医生请求道,“你可否告诉我是谁告发他的?” 来自英汉文学 - 双城记
37 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
38 preservation glnzYU     
n.保护,维护,保存,保留,保持
参考例句:
  • The police are responsible for the preservation of law and order.警察负责维持法律与秩序。
  • The picture is in an excellent state of preservation.这幅画保存得极为完好。
39 faculties 066198190456ba4e2b0a2bda2034dfc5     
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院
参考例句:
  • Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬,但头脑仍然清晰。
  • All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中,你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》
40 rusting 58458e5caedcd1cfd059f818dae47166     
n.生锈v.(使)生锈( rust的现在分词 )
参考例句:
  • There was an old rusting bolt on the door. 门上有一个生锈的旧门闩。 来自辞典例句
  • Zinc can be used to cover other metals to stop them rusting. 锌可用来涂在其他金属表面以防锈。 来自辞典例句
41 dummy Jrgx7     
n.假的东西;(哄婴儿的)橡皮奶头
参考例句:
  • The police suspect that the device is not a real bomb but a dummy.警方怀疑那个装置不是真炸弹,只是一个假货。
  • The boys played soldier with dummy swords made of wood.男孩们用木头做的假木剑玩打仗游戏。
42 hazardous Iddxz     
adj.(有)危险的,冒险的;碰运气的
参考例句:
  • These conditions are very hazardous for shipping.这些情况对航海非常不利。
  • Everybody said that it was a hazardous investment.大家都说那是一次危险的投资。
43 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
44 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
45 pounced 431de836b7c19167052c79f53bdf3b61     
v.突然袭击( pounce的过去式和过去分词 );猛扑;一眼看出;抓住机会(进行抨击)
参考例句:
  • As soon as I opened my mouth, the teacher pounced on me. 我一张嘴就被老师抓住呵斥了。 来自《简明英汉词典》
  • The police pounced upon the thief. 警察向小偷扑了过去。 来自《现代汉英综合大词典》
46 fatigues e494189885d18629ab4ed58fa2c8fede     
n.疲劳( fatigue的名词复数 );杂役;厌倦;(士兵穿的)工作服
参考例句:
  • The patient fatigues easily. 病人容易疲劳。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Instead of training the men were put on fatigues/fatigue duty. 那些士兵没有接受训练,而是派去做杂务。 来自辞典例句
47 sip Oxawv     
v.小口地喝,抿,呷;n.一小口的量
参考例句:
  • She took a sip of the cocktail.她啜饮一口鸡尾酒。
  • Elizabeth took a sip of the hot coffee.伊丽莎白呷了一口热咖啡。
48 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
49 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
50 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
51 steadfastly xhKzcv     
adv.踏实地,不变地;岿然;坚定不渝
参考例句:
  • So he sat, with a steadfastly vacant gaze, pausing in his work. 他就像这样坐着,停止了工作,直勾勾地瞪着眼。 来自英汉文学 - 双城记
  • Defarge and his wife looked steadfastly at one another. 德伐日和他的妻子彼此凝视了一会儿。 来自英汉文学 - 双城记
52 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533