小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Newcomes » CHAPTER III
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER III
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Colonel Newcome’s Letter-box
I

“With the most heartfelt joy, my dear Major, I take up my pen to announce to you the happy arrival of the Ramchunder, and the dearest and handsomest little boy who, I am sure, ever came from India. Little Clive is in perfect health. He speaks English wonderfully well. He cried when he parted from Mr. Sneid, the supercargo, who most kindly1 brought him from Southampton in a postchaise, but these tears in childhood are of very brief duration! The voyage, Mr. Sneid states, was most favourable2, occupying only four months and eleven days. How different from that more lengthened3 and dangerous passage of eight months, and almost perpetual sea-sickness, in which my poor dear sister Emma went to Bengal, to become the wife of the best of husbands and the mother of the dearest of little boys, and to enjoy these inestimable blessings4 for so brief an interval6! She has quitted this wicked and wretched world for one where all is peace. The misery7 and ill-treatment which she endured from Captain Case her first odious8 husband, were, I am sure, amply repaid, my dear Colonel, by your subsequent affection. If the most sumptuous9 dresses which London, even Paris, could supply, jewellery the most costly10, and elegant lace, and everything lovely and fashionable, could content a woman, these, I am sure, during the last four years of her life, the poor girl had. Of what avail are they when this scene of vanity is closed?

“Mr. Sneid announces that the passage was most favourable. They stayed a week at the Cape11, and three days at St. Helena, where they visited Bonaparte’s tomb (another instance of the vanity of all things!), and their voyage was enlivened off Ascension by the taking of some delicious turtle!

“You may be sure that the most liberal sum which you have placed to my credit with the Messrs. Hobson and Co. shall be faithfully expended12 on my dear little charge. Mrs. Newcome can scarcely be called his grandmamma, I suppose; and I daresay her Methodistical ladyship will not care to see the daughter and grandson of a clergyman of the Church of England! My brother Charles took leave to wait upon her when he presented your last most generous bill at the bank. She received him most rudely, and said a fool and his money are soon parted; and when Charles said, ‘Madam, I am the brother of the late Mrs. Major Newcome,’ ‘Sir,’ says she, ‘I judge nobody; but from all accounts, you are the brother of a very vain, idle, thoughtless, extravagant14 woman; and Thomas Newcome was as foolish about his wife as about his money.’ Of course, unless Mrs. N. writes to invite dear Clive, I shall not think of sending him to Clapham.

“It is such hot weather that I cannot wear the beautiful shawl you have sent me, and shall keep it in lavender till next winter! My brother, who thanks you for your continuous bounty15, will write next month, and report progress as to his dear pupil. Clive will add a postscript16 of his own, and I am, my dear Major, with a thousand thanks for your kindness to me, — Your grateful and affectionate Martha Honeyman.”

In a round hand and on lines ruled with pencil:—

“Dearest Papa i am very well i hope you are Very Well. M Sneed brought me in a postchaise i like Mr. Sneed very much. i like Aunt Martha i like Hannah. There are no ships here i am your affectionate son Clive Newcome.”
II

Rue17 St. Dominique, St. Germain, Paris,

Nov. 15, 1820,

“Long separated from the country which was the home of my youth, I carried from her tender recollections, and bear her always a lively gratitude18. The Heaven has placed me in a position very different from that in which I knew you. I have been the mother of many children. My husband has recovered a portion of the property which the Revolution tore from us; and France, in returning to its legitimate20 sovereign, received once more the nobility which accompanied his august house into exile. We, however, preceded His Majesty21, more happy than many of our companions. Believing further resistance to be useless; dazzled, perhaps, by the brilliancy of that genius which restored order, submitted Europe, and governed France; M. de Florac, in the first days, was reconciled to the Conqueror22 of Marengo and Austerlitz, and held a position in his Imperial Court. This submission23, at first attributed to infidelity, has subsequently been pardoned to my husband. His sufferings during the Hundred Days made to pardon his adhesion to him who was Emperor. My husband is now an old man. He was of the disastrous24 campaign of Moscow, as one of the chamberlains of Napoleon. Withdrawn25 from the world, he gives his time to his feeble health — to his family — to Heaven.

“I have not forgotten a time before those days, when, according to promises given by my father, I became the wife of M. de Florac. Sometimes I have heard of your career. One of my parents, M. de F., who took service in the English India, has entertained me of you; he informed me how yet a young man you won laurels27 at Argom and Bhartpour; how you escaped to death at Laswari. I have followed them, sir, on the map. I have taken part in your victories and your glory. Ah! I am not so cold, but my heart has trembled for your dangers; not so aged28, but I remember the young man who learned from the pupil of Frederick the first rudiments29 of war. Your great heart, your love of truth, your courage were your own. None had to teach you those qualities, of which a good God had endowed you, My good father is dead since many years. He, too, was permitted to see France before to die.

“I have read in the English journals not only that you are married, but that you have a son. Permit me to send to your wife, to your child, these accompanying tokens of an old friendship. I have seen that Mistress Newcome was widow, and am not sorry of it. My friend, I hope there was not that difference of age between your wife and you that I have known in other unions. I pray the good God to bless yours. I hold you always in my memory. As I write, the past comes back to me. I see a noble young man, who has a soft voice, and brown eyes. I see the Thames, and the smiling plains of Blackheath. I listen and pray at my chamber-door as my father talks to you in our little cabinet of studies. I look from my window, and see you depart.

“My son’s are men: one follows the profession of arms, one has embraced the ecclesiastical state; my daughter is herself a mother. I remember this was your birthday; I have made myself a little fete in celebrating it, after how many years of absence, of silence! Comtesse De Florac.

(Nee L. de Blois.)”
III

“My Dear Thomas — Mr. Sneid, supercargo of the Ramchunder, East Indiaman, handed over to us yesterday your letter, and, today, I have purchased three thousand three hundred and twenty-three pounds 6 and 8d. three per cent Consols, in our joint30 names (H. and B. Newcome), held for your little boy. Mr. S. gives a very favourable account of the little man, and left him in perfect health two days since, at the house of his aunt, Miss Honeyman. We have placed 200 pounds to that lady’s credit, at your desire.

“Lady Anne is charmed with the present which she received yesterday, and says the white shawl is a great deal too handsome. My mother is also greatly pleased with hers, and has forwarded, by the coach to Brighton, today, a packet of books, tracts31, etc., suited for his tender age, for your little boy. She heard of you lately from the Rev19. T. Sweatenham on his return from India. He spoke32 of your kindness — and of the hospitable33 manner in which you had received him at your house, and alluded34 to you in a very handsome way in the course of the thanksgiving that evening. I dare say my mother will ask your little boy to the Hermitage; and when we have a house of our own, I am sure Anne and I will be very happy to see him. Yours affectionately, Major Newcome. B. Newcome.”
IV

“My Dear Colonel — Did I not know the generosity36 of your heart, and the bountiful means which Heaven has put at your disposal in order to gratify that noble disposition37; were I not certain that the small sum I required will permanently38 place me beyond the reach of the difficulties of life, and will infallibly be repaid before six months are over, believe me I never would have ventured upon that bold step which our friendship (carried on epistolarily as it has been), our relationship, and your admirable disposition, have induced me to venture to take.

“That elegant and commodious39 chapel40, known as Lady Whittlesea’s, Denmark Street, Mayfair, being for sale, I have determined41 on venturing my all in its acquisition, and in laying, as I hope, the foundation of a competence42 for myself and excellent sister. What is a lodging43-house at Brighton but an uncertain maintenance? The mariner44 on the sea before those cliffs is no more sure of wind and wave, or of fish to his laborious46 net, than the Brighton house-owner (bred in affluence47 she may have been, and used to unremitting plenty) to the support of the casual travellers who visit the city. On one day they come in shoals, it is true, but where are they on the next? For many months my poor sister’s first floor was a desert, until occupied by your noble little boy, my nephew and pupil. Clive is everything that a father’s, an uncle’s (who loves him as a father), a pastor’s, a teacher’s affections could desire. He is not one of those premature48 geniuses whose much-vaunted infantine talents disappear along with adolescence49; he is not, I frankly50 own, more advanced in his classical and mathematical studies than some children even younger than himself; but he has acquired the rudiments of health; he has laid in a store of honesty and good-humour, which are not less likely to advance him in life than mere51 science and language, than the as in praesenti, or the pons asinorum.

“But I forget, in thinking of my dear little friend and pupil, the subject of this letter — namely, the acquisition of the proprietary52 chapel to which I have alluded, and the hopes, nay53, certainty of a fortune, if aught below is certain, which that acquisition holds out. What is a curacy, but a synonym54 for starvation? If we accuse the Eremites of old of wasting their lives in unprofitable wildernesses55, what shall we say to many a hermit35 of Protestant, and so-called civilised times, who hides his head in a solitude56 in Yorkshire, and buries his probably fine talents in a Lincolnshire fen57? Have I genius? Am I blessed with gifts of eloquence58 to thrill and soothe59, to arouse the sluggish60, to terrify the sinful, to cheer and convince the timid, to lead the blind groping in darkness, and to trample61 the audacious sceptic in the dust? My own conscience, besides a hundred testimonials from places of popular, most popular worship, from reverend prelates, from distinguished62 clergy13, tells me I have these gifts. A voice within me cries, ‘Go forth63, Charles Honeyman, fight the good fight; wipe the tears of the repentant64 sinner; sing of hope to the agonised criminal; whisper courage, brother, courage, at the ghastly deathbed, and strike down the infidel with the lance of evidence and the shield of reason!’ In a pecuniary65 point of view I am confident, nay, the calculations may be established as irresistibly66 as an algebraic equation, that I can realise, as incumbent67 of Lady Whittlesea’s chapel, the sum of not less than one thousand pounds per annum. Such a sum, with economy (and without it what sum were sufficient?), will enable me to provide amply for my wants, to discharge my obligations to you, to my sister, and some other creditors69, very, very unlike you, and to place Miss Honeyman in a home more worthy70 of her than that which she now occupies, only to vacate it at the beck of every passing stranger!

“My sister does not disapprove71 of my plan, into which enter some modifications72 which I have not, as yet, submitted to her, being anxious at first that they should be sanctioned by you. From the income of the Whittlesea chapel I propose to allow Miss Honeyman the sum of two hundred pounds per annum, paid quarterly. This, with her private property, which she has kept more thriftily73 than her unfortunate and confiding74 brother guarded his (for whenever I had a guinea a tale of distress75 would melt it into half a sovereign), will enable Miss Honeyman to live in a way becoming my father’s daughter.

“Comforted with this provision as my sister will be, I would suggest that our dearest young Clive should be transferred from her petticoat government, and given up to the care of his affectionate uncle and tutor. His present allowance will most liberally suffice for his expenses, board, lodging, and education while under my roof, and I shall be able to exert a paternal76, a pastoral influence over his studies, his conduct, and his highest welfare, which I cannot so conveniently exercise at Brighton, where I am but Miss Honeyman’s stipendiary, and where I often have to submit in cases where I know, for dearest Clive’s own welfare, it is I, and not my sister, should be paramount77.

“I have given then to a friend, the Rev. Marcus Flather a draft for two hundred and fifty pounds sterling78, drawn26 upon you at your agent’s in Calcutta, which sum will go in liquidation79 of dear Clive’s first year’s board with me, or, upon my word of honour as a gentleman and clergyman, shall be paid back at three months after sight, if you will draw upon me. As I never — no, were it my last penny in the world — would dishonour80 your draft, I implore81 you, my dear Colonel, not to refuse mine. My credit in this city, where credit is everything, and the awful future so little thought of, my engagements to Mr. Flather, my own prospects82 in life, and the comfort of my dear sister’s declining years, all — all depend upon this bold, this eventful measure. My ruin or my earthly happiness lies entirely83 in your hands. Can I doubt which way your kind heart will lead you, and that you will come to the aid of your affectionate brother-inlaw? Charles Honeyman.”

“Our little Clive has been to London on a visit to his uncles and to the Hermitage, Clapham, to pay his duty to his step-grandmother, the wealthy Mrs. Newcome. I pass over words disparaging84 of myself which the child in his artless prattles85 subsequently narrated86. She was very gracious to him, and presented him with a five-pound note, a copy of Kirk White’s Poems, and a work called Little Henry and his Bearer, relating to India, and the excellent Catechism of our Church. Clive is full of humour, and I enclose you a rude scrap87 representing the Bishopess of Clapham, as she is called — the other figure is a rude though entertaining sketch88 of some other droll89 personage.

“Lieutenant-Colonel Newcome, etc.”
V

“My Dear Colonel; — The Rev. Marcus Flather has just written me a letter at which I am greatly shocked and perplexed90, informing me that my brother Charles has given him a draft upon you for two hundred and fifty pounds, when goodness knows it is not you but we who are many, many hundred pounds debtors91 to you. Charles has explained that he drew the bill at your desire, that you wrote to say you would be glad to serve him in any way, and that the money is wanted to make his fortune. Yet I don’t know — poor Charles is always going to make his fortune and has never done it. That school which he bought, and for which you and me between us paid the purchase-money, turned out no good, and the only pupils left at the end of the first half-year were two woolly-headed poor little mulattos, whose father was in gaol92 at St. Kitt’s, and whom I kept actually in my own second-floor back room whilst the lawyers were settling things, and Charles was away in France, and until my dearest little Clive came to live with me.

“Then, as he was too small for a great school, I thought Clive could not do better than stay with his old aunt and have his Uncle Charles for a tutor, who is one of the finest scholars in the world. I wish you could hear him in the pulpit. His delivery is grander and more impressive than any divine now in England. His sermons you have subscribed93 for, and likewise his book of elegant poems, which are pronounced to be very fine.

“When he returned from Calais, and those horrid94 lawyers had left off worriting him, I thought as his frame was much shattered and he was too weak to take a curacy, that he could not do better than become Clive’s tutor, and agreed to pay him out of your handsome donation of 250 pounds for Clive, a sum of one hundred pounds per year, so that, when the board of the two and Clive’s clothing are taken into consideration, I think you will see that no great profit is left to Miss Martha Honeyman.

“Charles talks to me of his new church in London, and of making me some grand allowance. The poor boy is very affectionate, and always building castles in the air, and of having Clive to live with him in London. Now this mustn’t be, and I won’t hear of it. Charles is too kind to be a schoolmaster, and Master Clive laughs at him. It was only the other day, after his return from his grandmamma’s, regarding which I wrote you, per Burrampooter, the 23rd ult., that I found a picture of Mrs. Newcome and Charles too, and of both their spectacles, quite like. I put it away, but some rogue95, I suppose, has stolen it. He has done me and Hannah too. Mr. Speck96, the artist, laughed and took it home, and says he is a wonder at drawing.

“Instead, then, of allowing Clive to go with Charles to London next month, where my brother is bent68 on going, I shall send Clivey to Dr. Timpany’s school, Marine45 Parade, of which I hear the best account, but I hope you will think of soon sending him to a great school. My father always said it was the best place for boys, and I have a brother to whom my poor mother spared the rod, and who, I fear, has turned out but a spoilt child.

“I am, dear Colonel, your most faithful servant, Martha Honeyman.”

“Lieutenant-Colonel Newcome, C. B.”
VI

“My Dear Brother — I hasten to inform you of a calamity97 which, though it might be looked for in the course of nature, has occasioned deep grief not only in our family but in this city. This morning, at half-past four o’clock, our beloved and respected mother, Sophia Alethea Newcome, expired, at the advanced age of eighty-three years. On the night of Tuesday-Wednesday, the 12-13th, having been engaged reading and writing in her library until a late hour, and having dismissed the servants, whom she never would allow to sit up for her, as well as my brother and his wife, who always are in the habit of retiring early, Mrs. Newcome extinguished the lamps, took a bedchamber candle to return to her room, and must have fallen on the landing, where she was discovered by the maids, sitting with her head reclining against the balustrades, and endeavouring to staunch a wound in her forehead, which was bleeding profusely98, having struck in a fall against the stone step of the stair.

“When Mrs. Newcome was found she was speechless, but still sensible, and medical aid being sent for, she was carried to bed. Mr. Newcome and Lady Anne both hurried to her apartment, and she knew them, and took the hands of each, but paralysis99 had probably ensued in consequence of the shock of the fall; nor was her voice ever heard, except in inarticulate moanings, since the hour on the previous evening when she gave them her blessing5 and bade them good-night. Thus perished this good and excellent woman, the truest Christian100, the most charitable friend to the poor and needful, the head of this great house of business, the best and most affectionate of mothers.

“The contents of her will have long been known to us, and that document was dated one month after our lamented101 father’s death. Mr. Thomas Newcome’s property being divided equally amongst his three sons, the property of his second wife naturally devolves upon her own issue, my brother Brian and myself. There are very heavy legacies102 to servants and to charitable and religious institutions, of which, in life, she was the munificent103 patroness; and I regret, my dear brother, that no memorial to you should have been left by my mother, because she often spoke of you latterly in terms of affection, and on the very day on which she died, commenced a letter to your little boy, which was left unfinished on the library table. My brother said that on that same day, at breakfast, she pointed104 to a volume of Orme’s Hindostan, the book, she said, which set poor dear Tom wild to go to India, I know you will be pleased to hear of these proofs of returning goodwill105 and affection in one who often spoke latterly of her early regard for you. I have no more time, under the weight of business which this present affliction entails106, than to say that I am yours, dear brother, very sincerely, H. Newcome.”

“Lieutenant-Colonel Newcome, etc.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
2 favourable favourable     
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
参考例句:
  • The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
  • We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。
3 lengthened 4c0dbc9eb35481502947898d5e9f0a54     
(时间或空间)延长,伸长( lengthen的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The afternoon shadows lengthened. 下午影子渐渐变长了。
  • He wanted to have his coat lengthened a bit. 他要把上衣放长一些。
4 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
5 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
6 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
7 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
8 odious l0zy2     
adj.可憎的,讨厌的
参考例句:
  • The judge described the crime as odious.法官称这一罪行令人发指。
  • His character could best be described as odious.他的人格用可憎来形容最贴切。
9 sumptuous Rqqyl     
adj.豪华的,奢侈的,华丽的
参考例句:
  • The guests turned up dressed in sumptuous evening gowns.客人们身着华丽的夜礼服出现了。
  • We were ushered into a sumptuous dining hall.我们被领进一个豪华的餐厅。
10 costly 7zXxh     
adj.昂贵的,价值高的,豪华的
参考例句:
  • It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
  • This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用,左不过贵了些。
11 cape ITEy6     
n.海角,岬;披肩,短披风
参考例句:
  • I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
  • She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。
12 expended 39b2ea06557590ef53e0148a487bc107     
v.花费( expend的过去式和过去分词 );使用(钱等)做某事;用光;耗尽
参考例句:
  • She expended all her efforts on the care of home and children. 她把所有精力都花在料理家务和照顾孩子上。
  • The enemy had expended all their ammunition. 敌人已耗尽所有的弹药。 来自《简明英汉词典》
13 clergy SnZy2     
n.[总称]牧师,神职人员
参考例句:
  • I could heartily wish that more of our country clergy would follow this example.我衷心希望,我国有更多的牧师效法这个榜样。
  • All the local clergy attended the ceremony.当地所有的牧师出席了仪式。
14 extravagant M7zya     
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
15 bounty EtQzZ     
n.慷慨的赠予物,奖金;慷慨,大方;施与
参考例句:
  • He is famous for his bounty to the poor.他因对穷人慷慨相助而出名。
  • We received a bounty from the government.我们收到政府给予的一笔补助金。
16 postscript gPhxp     
n.附言,又及;(正文后的)补充说明
参考例句:
  • There was the usual romantic postscript at the end of his letter.他的信末又是一贯的浪漫附言。
  • She mentioned in a postscript to her letter that the parcel had arrived.她在信末附笔中说包裹已寄到。
17 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
18 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
19 rev njvzwS     
v.发动机旋转,加快速度
参考例句:
  • It's his job to rev up the audience before the show starts.他要负责在表演开始前鼓动观众的热情。
  • Don't rev the engine so hard.别让发动机转得太快。
20 legitimate L9ZzJ     
adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法
参考例句:
  • Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
  • That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。
21 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
22 conqueror PY3yI     
n.征服者,胜利者
参考例句:
  • We shall never yield to a conqueror.我们永远不会向征服者低头。
  • They abandoned the city to the conqueror.他们把那个城市丢弃给征服者。
23 submission lUVzr     
n.服从,投降;温顺,谦虚;提出
参考例句:
  • The defeated general showed his submission by giving up his sword.战败将军缴剑表示投降。
  • No enemy can frighten us into submission.任何敌人的恐吓都不能使我们屈服。
24 disastrous 2ujx0     
adj.灾难性的,造成灾害的;极坏的,很糟的
参考例句:
  • The heavy rainstorm caused a disastrous flood.暴雨成灾。
  • Her investment had disastrous consequences.She lost everything she owned.她的投资结果很惨,血本无归。
25 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
26 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
27 laurels 0pSzBr     
n.桂冠,荣誉
参考例句:
  • The path was lined with laurels.小路两旁都种有月桂树。
  • He reaped the laurels in the finals.他在决赛中荣膺冠军。
28 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
29 rudiments GjBzbg     
n.基础知识,入门
参考例句:
  • He has just learned the rudiments of Chinese. 他学汉语刚刚入门。
  • You do not seem to know the first rudiments of agriculture. 你似乎连农业上的一点最起码的常识也没有。
30 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
31 tracts fcea36d422dccf9d9420a7dd83bea091     
大片土地( tract的名词复数 ); 地带; (体内的)道; (尤指宣扬宗教、伦理或政治的)短文
参考例句:
  • vast tracts of forest 大片大片的森林
  • There are tracts of desert in Australia. 澳大利亚有大片沙漠。
32 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
33 hospitable CcHxA     
adj.好客的;宽容的;有利的,适宜的
参考例句:
  • The man is very hospitable.He keeps open house for his friends and fellow-workers.那人十分好客,无论是他的朋友还是同事,他都盛情接待。
  • The locals are hospitable and welcoming.当地人热情好客。
34 alluded 69f7a8b0f2e374aaf5d0965af46948e7     
提及,暗指( allude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中,你提到了某个阴谋。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。
35 hermit g58y3     
n.隐士,修道者;隐居
参考例句:
  • He became a hermit after he was dismissed from office.他被解职后成了隐士。
  • Chinese ancient landscape poetry was in natural connections with hermit culture.中国古代山水诗与隐士文化有着天然联系。
36 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
37 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
38 permanently KluzuU     
adv.永恒地,永久地,固定不变地
参考例句:
  • The accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。
  • The ship is now permanently moored on the Thames in London.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。
39 commodious aXCyr     
adj.宽敞的;使用方便的
参考例句:
  • It was a commodious and a diverting life.这是一种自由自在,令人赏心悦目的生活。
  • Their habitation was not merely respectable and commodious,but even dignified and imposing.他们的居所既宽敞舒适又尊严气派。
40 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
41 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
42 competence NXGzV     
n.能力,胜任,称职
参考例句:
  • This mess is a poor reflection on his competence.这种混乱情况说明他难当此任。
  • These are matters within the competence of the court.这些是法院权限以内的事。
43 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
44 mariner 8Boxg     
n.水手号不载人航天探测器,海员,航海者
参考例句:
  • A smooth sea never made a skillful mariner.平静的大海决不能造就熟练的水手。
  • A mariner must have his eye upon rocks and sands as well as upon the North Star.海员不仅要盯着北极星,还要注意暗礁和险滩。
45 marine 77Izo     
adj.海的;海生的;航海的;海事的;n.水兵
参考例句:
  • Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
46 laborious VxoyD     
adj.吃力的,努力的,不流畅
参考例句:
  • They had the laborious task of cutting down the huge tree.他们接受了伐大树的艰苦工作。
  • Ants and bees are laborious insects.蚂蚁与蜜蜂是勤劳的昆虫。
47 affluence lx4zf     
n.充裕,富足
参考例句:
  • Their affluence is more apparent than real.他们的富有是虚有其表。
  • There is a lot of affluence in this part of the state because it has many businesses.这个州的这一部分相当富有,因为它有很多商行。
48 premature FPfxV     
adj.比预期时间早的;不成熟的,仓促的
参考例句:
  • It is yet premature to predict the possible outcome of the dialogue.预言这次对话可能有什么结果为时尚早。
  • The premature baby is doing well.那个早产的婴儿很健康。
49 adolescence CyXzY     
n.青春期,青少年
参考例句:
  • Adolescence is the process of going from childhood to maturity.青春期是从少年到成年的过渡期。
  • The film is about the trials and tribulations of adolescence.这部电影讲述了青春期的麻烦和苦恼。
50 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
51 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
52 proprietary PiZyG     
n.所有权,所有的;独占的;业主
参考例句:
  • We had to take action to protect the proprietary technology.我们必须采取措施保护专利技术。
  • Proprietary right is the foundation of jus rerem.所有权是物权法之根基。
53 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
54 synonym GHVzT     
n.同义词,换喻词
参考例句:
  • Zhuge Liang is a synonym for wisdom in folklore.诸葛亮在民间传说中成了智慧的代名词。
  • The term 'industrial democracy' is often used as a synonym for worker participation. “工业民主”这个词常被用作“工人参与”的同义词。
55 wildernesses 1333b3a68b80e4362dfbf168eb9373f5     
荒野( wilderness的名词复数 ); 沙漠; (政治家)在野; 不再当政(或掌权)
参考例句:
  • Antarctica is one of the last real wildernesses left on the earth. 南极洲是地球上所剩不多的旷野之一。
  • Dartmoor is considered by many to be one of Britain's great nature wildernesses. Dartmoor被很多人认为是英国最大的荒原之一。
56 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
57 fen CtczNj     
n.沼泽,沼池
参考例句:
  • The willows over all the fen rippled and whitened like a field of wheat.沼泽上的柳树,随风一起一伏,泛出白光,就象一片麦田一样。
  • There is a fen around each island.每个岛屿周围有一个沼泽。
58 eloquence 6mVyM     
n.雄辩;口才,修辞
参考例句:
  • I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了。
  • The people were charmed by his eloquence.人们被他的口才迷住了。
59 soothe qwKwF     
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承
参考例句:
  • I've managed to soothe him down a bit.我想方设法使他平静了一点。
  • This medicine should soothe your sore throat.这种药会减轻你的喉痛。
60 sluggish VEgzS     
adj.懒惰的,迟钝的,无精打采的
参考例句:
  • This humid heat makes you feel rather sluggish.这种湿热的天气使人感到懒洋洋的。
  • Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands.脚部的循环比手部的循环缓慢得多。
61 trample 9Jmz0     
vt.踩,践踏;无视,伤害,侵犯
参考例句:
  • Don't trample on the grass. 勿踏草地。
  • Don't trample on the flowers when you play in the garden. 在花园里玩耍时,不要踩坏花。
62 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
63 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
64 repentant gsXyx     
adj.对…感到悔恨的
参考例句:
  • He was repentant when he saw what he'd done.他看到自己的作为,心里悔恨。
  • I'll be meek under their coldness and repentant of my evil ways.我愿意乖乖地忍受她们的奚落,忏悔我过去的恶行。
65 pecuniary Vixyo     
adj.金钱的;金钱上的
参考例句:
  • She denies obtaining a pecuniary advantage by deception.她否认通过欺骗手段获得经济利益。
  • She is so independent that she refused all pecuniary aid.她很独立,所以拒绝一切金钱上的资助。
66 irresistibly 5946377e9ac116229107e1f27d141137     
adv.无法抵抗地,不能自持地;极为诱惑人地
参考例句:
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside. 她的目光禁不住被外面的风景所吸引。 来自《简明英汉词典》
  • He was irresistibly attracted by her charm. 他不能自已地被她的魅力所吸引。 来自《简明英汉词典》
67 incumbent wbmzy     
adj.成为责任的,有义务的;现任的,在职的
参考例句:
  • He defeated the incumbent governor by a large plurality.他以压倒多数票击败了现任州长。
  • It is incumbent upon you to warn them.你有责任警告他们。
68 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
69 creditors 6cb54c34971e9a505f7a0572f600684b     
n.债权人,债主( creditor的名词复数 )
参考例句:
  • They agreed to repay their creditors over a period of three years. 他们同意3年内向债主还清欠款。 来自《简明英汉词典》
  • Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》
70 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
71 disapprove 9udx3     
v.不赞成,不同意,不批准
参考例句:
  • I quite disapprove of his behaviour.我很不赞同他的行为。
  • She wants to train for the theatre but her parents disapprove.她想训练自己做戏剧演员,但她的父母不赞成。
72 modifications aab0760046b3cea52940f1668245e65d     
n.缓和( modification的名词复数 );限制;更改;改变
参考例句:
  • The engine was pulled apart for modifications and then reassembled. 发动机被拆开改型,然后再组装起来。 来自《简明英汉词典》
  • The original plan had undergone fairly extensive modifications. 原计划已经作了相当大的修改。 来自《简明英汉词典》
73 thriftily e914201929d421c2108436ffe3ec5f0a     
节俭地; 繁茂地; 繁荣的
参考例句:
  • We should run all undertakings industrially and thriftily. 我们要勤俭办一切事业。
  • Glory in living thriftily and struggling; take sybaritism to be a disgrace. 以艰苦奋斗为荣、以骄奢淫逸为耻。
74 confiding e67d6a06e1cdfe51bc27946689f784d1     
adj.相信人的,易于相信的v.吐露(秘密,心事等)( confide的现在分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • The girl is of a confiding nature. 这女孩具有轻信别人的性格。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Celia, though confiding her opinion only to Andrew, disagreed. 西莉亚却不这么看,尽管她只向安德鲁吐露过。 来自辞典例句
75 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
76 paternal l33zv     
adj.父亲的,像父亲的,父系的,父方的
参考例句:
  • I was brought up by my paternal aunt.我是姑姑扶养大的。
  • My father wrote me a letter full of his paternal love for me.我父亲给我写了一封充满父爱的信。
77 paramount fL9xz     
a.最重要的,最高权力的
参考例句:
  • My paramount object is to save the Union and destroy slavery.我的最高目标是拯救美国,摧毁奴隶制度。
  • Nitrogen is of paramount importance to life on earth.氮对地球上的生命至关重要。
78 sterling yG8z6     
adj.英币的(纯粹的,货真价实的);n.英国货币(英镑)
参考例句:
  • Could you tell me the current rate for sterling, please?能否请您告诉我现行英国货币的兑换率?
  • Sterling has recently been strong,which will help to abate inflationary pressures.英国货币最近非常坚挺,这有助于减轻通胀压力。
79 liquidation E0bxf     
n.清算,停止营业
参考例句:
  • The bankrupt company went into liquidation.这家破产公司停业清盘。
  • He lost all he possessed when his company was put into liquidation.当公司被清算结业时他失去了拥有的一切。
80 dishonour dishonour     
n./vt.拒付(支票、汇票、票据等);vt.凌辱,使丢脸;n.不名誉,耻辱,不光彩
参考例句:
  • There's no dishonour in losing.失败并不是耻辱。
  • He would rather die than live in dishonour.他宁死不愿忍辱偷生。
81 implore raSxX     
vt.乞求,恳求,哀求
参考例句:
  • I implore you to write. At least tell me you're alive.请给我音讯,让我知道你还活着。
  • Please implore someone else's help in a crisis.危险时请向别人求助。
82 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
83 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
84 disparaging 5589d0a67484d25ae4f178ee277063c4     
adj.轻蔑的,毁谤的v.轻视( disparage的现在分词 );贬低;批评;非难
参考例句:
  • Halliday's comments grew daily more and more sparklingly disagreeable and disparaging. 一天天过去,哈里代的评论越来越肆无忌惮,越来越讨人嫌,越来越阴损了。 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
  • Even with favorable items they would usually add some disparaging comments. 即使对好消息,他们也往往要加上几句诋毁的评语。 来自互联网
85 prattles 7d1588738aec4f6f63d70f778e75000e     
v.(小孩般)天真无邪地说话( prattle的第三人称单数 );发出连续而无意义的声音;闲扯;东拉西扯
参考例句:
  • She prattles on about the village gossip. 她闲扯些村里的事。 来自互联网
  • I find myself unaccustomed to the present situation where no one prattles on besides me. 现在没人絮语,反而有点不习惯了。 来自互联网
86 narrated 41d1c5fe7dace3e43c38e40bfeb85fe5     
v.故事( narrate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Some of the story was narrated in the film. 该电影叙述了这个故事的部分情节。 来自《简明英汉词典》
  • Defoe skilfully narrated the adventures of Robinson Crusoe on his desert island. 笛福生动地叙述了鲁滨逊·克鲁索在荒岛上的冒险故事。 来自《现代汉英综合大词典》
87 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
88 sketch UEyyG     
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
参考例句:
  • My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
  • I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。
89 droll J8Tye     
adj.古怪的,好笑的
参考例句:
  • The band have a droll sense of humour.这个乐队有一种滑稽古怪的幽默感。
  • He looked at her with a droll sort of awakening.他用一种古怪的如梦方醒的神情看着她.
90 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
91 debtors 0fb9580949754038d35867f9c80e3c15     
n.债务人,借方( debtor的名词复数 )
参考例句:
  • Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》
  • Never in a debtors' prison? 从没有因债务坐过牢么? 来自英汉文学 - 双城记
92 gaol Qh8xK     
n.(jail)监狱;(不加冠词)监禁;vt.使…坐牢
参考例句:
  • He was released from the gaol.他被释放出狱。
  • The man spent several years in gaol for robbery.这男人因犯抢劫罪而坐了几年牢。
93 subscribed cb9825426eb2cb8cbaf6a72027f5508a     
v.捐助( subscribe的过去式和过去分词 );签署,题词;订阅;同意
参考例句:
  • It is not a theory that is commonly subscribed to. 一般人并不赞成这个理论。 来自《简明英汉词典》
  • I subscribed my name to the document. 我在文件上签了字。 来自《简明英汉词典》
94 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
95 rogue qCfzo     
n.流氓;v.游手好闲
参考例句:
  • The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
  • They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。
96 speck sFqzM     
n.微粒,小污点,小斑点
参考例句:
  • I have not a speck of interest in it.我对它没有任何兴趣。
  • The sky is clear and bright without a speck of cloud.天空晴朗,一星星云彩也没有。
97 calamity nsizM     
n.灾害,祸患,不幸事件
参考例句:
  • Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
  • The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。
98 profusely 12a581fe24557b55ae5601d069cb463c     
ad.abundantly
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture. 我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • He had been working hard and was perspiring profusely. 他一直在努力干活,身上大汗淋漓的。
99 paralysis pKMxY     
n.麻痹(症);瘫痪(症)
参考例句:
  • The paralysis affects his right leg and he can only walk with difficulty.他右腿瘫痪步履维艰。
  • The paralysis affects his right leg and he can only walk with difficulty.他右腿瘫痪步履维艰。
100 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
101 lamented b6ae63144a98bc66c6a97351aea85970     
adj.被哀悼的,令人遗憾的v.(为…)哀悼,痛哭,悲伤( lament的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • her late lamented husband 她那令人怀念的已故的丈夫
  • We lamented over our bad luck. 我们为自己的不幸而悲伤。 来自《简明英汉词典》
102 legacies 68e66995cc32392cf8c573d17a3233aa     
n.遗产( legacy的名词复数 );遗留之物;遗留问题;后遗症
参考例句:
  • Books are the legacies that a great genius leaves to mankind. 书是伟大的天才留给人类的精神财富。 来自辞典例句
  • General legacies are subject to the same principles as demonstrative legacies. 一般的遗赠要与指定数目的遗赠遵循同样的原则。 来自辞典例句
103 munificent FFoxc     
adj.慷慨的,大方的
参考例句:
  • I am so happy to get munificent birthday presents from my friends.我很高兴跟我朋友收到大量的生日礼物。
  • The old man's munificent donation to the hospital was highly appreciated.老人对医院慷慨的捐赠赢得了高度赞扬。
104 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
105 goodwill 4fuxm     
n.善意,亲善,信誉,声誉
参考例句:
  • His heart is full of goodwill to all men.他心里对所有人都充满着爱心。
  • We paid £10,000 for the shop,and £2000 for its goodwill.我们用一万英镑买下了这家商店,两千英镑买下了它的信誉。
106 entails bc08bbfc5f8710441959edc8dadcb925     
使…成为必要( entail的第三人称单数 ); 需要; 限定继承; 使必需
参考例句:
  • The job entails a lot of hard work. 这工作需要十分艰苦的努力。
  • This job entails a lot of hard work. 这项工作需要十分努力。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533