Book I chapter 15

Chap. xv.
The Medicinal Virtue¹ of Iron.93

N ot foreign to our present purpose will it be to treat briefly² also of the medicinal virtue of iron: for it is a prime remedial for some diseases of the human body, and by its virtues³, both those that are natural and those acquired by suitable preparation, it works marvellous changes in the human body, so that we may the more surely recognize its nature through its medicinal virtue and through certain manifest experiments. So that even those tyros⁴ in medicine who abuse this most famous medicament may learn to prescribe it with better judgment⁵ for the healing of the sick, and not, as too often they use it, to their harm. The best iron, Stomoma, or Chalybs, Acies, or Aciarium, is reduced to a fine powder by a file; the powder is steeped in the sharpest vinegar, and dried in the sun, and again soused in vinegar, and dried; afterwards it is washed in spring water or other suitable water, and dried; then for the second time it is pulverized⁶ and reduced on porphyry, passed through a very fine sieve⁷, and put back for use. It is given chiefly in cases of laxity and over-humidity of the liver, in enlargement of the spleen, after due evacuations; for which reason it restores young girls when pallid⁸, sickly, and lacking colour, to health and beauty; since it is very siccative, and is astringent⁹ without harm. But some who in every internal malady¹⁰ always talk of obstruction¹¹ of the liver and spleen, think it beneficial in those cases because it removes obstructions¹², mainly trusting to the opinions of certain Arabians94: wherefore they administer it to the dropsical and to those suffering from tumour¹³ of the liver or from chronic¹⁴ jaundice, and to persons troubled with hypochondrical melancholia or any stomachic disorder¹⁵, or add it to electuaries, without doubt to the grievous injury of many of their patients. Fallopius commends it prepared in his own way for tumours¹⁶ of the spleen, but is much mistaken; for loadstone is pre-eminently good for spleens relaxed with humour, and swollen¹⁷; but it is so far from curing spleens thickened into a tumour that it mightily¹⁸ confirms the malady. For those drugs which are strong siccatives and absorb humour force the viscera when hardened into a tumour more completely into a quasi-stony body. There are some who roast iron in a closed oven with fierce firing, and burn it strongly, until it turns red, and they call this Saffron of Mars; which is a powerful siccative, and more quickly penetrates²⁰ the intestines²¹. Moreover they order violent exercise, that the drug may enter the viscera while heated and so reach the place affected²²; wherefore also it is reduced to a very fine flour; otherwise it only sticks in the stomach and in the chyle and does not penetrate¹⁹ to the intestines. As a dry and earthy medicament, then, it is shown by the most certain experiments to be, after proper evacuations, a remedy for diseases arising from humour (when the viscera are charged and overflowing²³ with watery²⁴ rheum). Prepared steel is a medicament proper for enlarged spleen. Iron waters too are effectual in reducing the spleen, although as a rule iron is of a frigid²⁵ and astringent efficiency, not a laxative; but it effects this neither by heat nor by cold, but from its own dryness when mixed with a penetrative fluid: it thus disperses²⁶ the humour, thickens the villi, hardens the tissues, and contracts them when lax; while the inherent heat in the member thus strengthened, being increased in power, dissipates what is left. Whereas if the liver be hardened and weakened by old age or a chronic obstruction, or the spleen be shrivelled and contracted to a schirrus, by which troubles the fleshy parts of the limbs grow flaccid, and water under the skin invades the body, in the case of these conditions the introduction of iron accelerates the fatal end, and considerably²⁷ increases the malady. Amongst recent writers there are some who in cases of drought of the liver prescribe, as a much lauded²⁸ and famous remedy, the electuary of iron slag²⁹, described by Rhazes95 in his ninth book ad Almansorem, Chap. 63, or prepared filings of steel; an evil and deadly advice: which if they do not some time understand from our philosophy, at least everyday experience, and the decline and death of their patients, will convince them, even the sluggish³⁰ and lazy. Whether iron be warm or cold is variously contended by many. By Manardus, Curtius, Fallopius and others, many reasons are adduced on both sides; each settles it according to his own sentiment. Some make it to be cold, saying that iron has the property of refrigerating, because Aristotle in his Meteorologica would put iron in the class of things which grow concreted in cold by emission³¹ of the whole of their Heat: Galen, too, says that iron has its consistency³² from cold; also that it is an earthy and dense³³ body. Further that iron is astringent, also that Chalybeate water quenches³⁴ thirst: and they adduce the cooling effect of thermal³⁵ iron waters. Others, however, maintain that it is Warm, because of Hippocrates making out that waters are warm which burst forth³⁶ from places where iron exists. Galen says that in all metals there is considerable substance, or essence, of fire. Paolo96 affirms that iron waters are warm. Rhazes will have it that iron is warm and dry in the third degree. The Arabians think that it opens the spleen and liver; wherefore also that iron is warm. Montagnana recommends it in cold affections of the uterus and stomach. Thus do the smatterers cross swords together, and puzzle inquiring minds by their vague conjectures³⁷, and wrangle³⁸ for trifles as for goats' wool, when they philosophize, wrongly allowing and accepting properties: but these matters will appear more plainly by and by when we begin to discuss the causes of things; the clouds being dispersed³⁹ that have so darkened all Philosophy. Filings, scales, and slag of iron are, as Avicenna makes out, not wanting in deleterious power (haply when they are not well prepared or are taken in larger quantity than is fit), hence they cause violent pain in the bowels⁴⁰, roughness of the mouth and tongue, marasmus, and shrivelling of the limbs. But Avicenna wrongly97 and old-womanishly makes out that the proper antidote⁴¹ to this iron poison is loadstone to the weight of a drachm taken as a draught⁴² in the juice of mercurialis or of Beet⁴³; for loadstone is of a twofold nature, usually malefiant and pernicious, nor does it resist iron, since it attracts it; nor when drunk in a draught in the form of powder does it avail to attract or repel⁴⁴, but rather inflicts⁴⁵ the same evils.

1 virtue   

n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力

参考例句：

• He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
• You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。

2 briefly   

adv.简单地，简短地

参考例句：

• I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
• He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。

3 virtues   

美德( virtue的名词复数 )； 德行； 优点； 长处

参考例句：

• Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
• She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。

4 tyros   

n.初学者，新手，生手( tyro的名词复数 )

参考例句：

5 judgment   

n.审判；判断力，识别力，看法，意见

参考例句：

• The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
• He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

6 pulverized   

adj.[医]雾化的，粉末状的v.将…弄碎( pulverize的过去式和过去分词 )；将…弄成粉末或尘埃；摧毁；粉碎

参考例句：

• We pulverized the opposition. 我们彻底击败了对手。
• He pulverized the opposition with the force of his oratory. 他能言善辩把对方驳得体无完肤。 来自辞典例句

7 sieve   

n.筛，滤器，漏勺

参考例句：

• We often shake flour through a sieve.我们经常用筛子筛面粉。
• Finally,it is like drawing water with a sieve.到头来，竹篮打水一场空。

8 pallid   

adj.苍白的，呆板的

参考例句：

• The moon drifted from behind the clouds and exposed the pallid face.月亮从云朵后面钻出来，照着尸体那张苍白的脸。
• His dry pallid face often looked gaunt.他那张干瘪苍白的脸常常显得憔悴。

9 astringent   

adj.止血的，收缩的，涩的；n.收缩剂，止血剂

参考例句：

• It has an astringent effect.这个有止血的作用。
• Green persimmons are strongly astringent.绿柿子非常涩。

10 malady   

n.病，疾病(通常做比喻)

参考例句：

• There is no specific remedy for the malady.没有医治这种病的特效药。
• They are managing to control the malady into a small range.他们设法将疾病控制在小范围之内。

11 obstruction   

n.阻塞，堵塞；障碍物

参考例句：

• She was charged with obstruction of a police officer in the execution of his duty.她被指控妨碍警察执行任务。
• The road was cleared from obstruction.那条路已被清除了障碍。

12 obstructions   

n.障碍物( obstruction的名词复数 )；阻碍物；阻碍；阻挠

参考例句：

• The absence of obstructions is of course an idealization. 没有障碍物的情况当然是一种理想化的情况。 来自辞典例句
• These obstructions could take some weeks to clear from these canals. 这些障碍物可能要花几周时间才能从运河中清除掉。 来自辞典例句

13 tumour   

n.(tumor)(肿)瘤，肿块

参考例句：

• The surgeons operated on her for a tumour.外科医生为她施行了肿瘤切除手术。
• The tumour constricts the nerves.肿瘤压迫神经。

14 chronic   

adj.(疾病)长期未愈的，慢性的；极坏的

参考例句：

• Famine differs from chronic malnutrition.饥荒不同于慢性营养不良。
• Chronic poisoning may lead to death from inanition.慢性中毒也可能由虚弱导致死亡。

15 disorder   

n.紊乱，混乱；骚动，骚乱；疾病，失调

参考例句：

• When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后，他发现屋子里乱七八糟。
• It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。

16 tumours   

肿瘤( tumour的名词复数 )

参考例句：

• Blood vessels develop abnormally in cancer tumours. 在癌肿瘤中血管出现不正常。
• This apparatus scans patients' brains for tumours. 这台仪器扫描检查病人的脑瘤。

17 swollen   

adj.肿大的，水涨的；v.使变大，肿胀

参考例句：

• Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着，她的双腿已经肿了。
• A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她，她的手臂肿起来了。

18 mightily   

ad.强烈地；非常地

参考例句：

• He hit the peg mightily on the top with a mallet. 他用木槌猛敲木栓顶。
• This seemed mightily to relieve him. 干完这件事后，他似乎轻松了许多。

19 penetrate   

v.透(渗)入；刺入，刺穿；洞察，了解

参考例句：

• Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
• The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。

20 penetrates   

v.穿过( penetrate的第三人称单数 )；刺入；了解；渗透

参考例句：

• This is a telescope that penetrates to the remote parts of the universe. 这是一架能看到宇宙中遥远地方的望远镜。 来自《简明英汉词典》
• The dust is so fine that it easily penetrates all the buildings. 尘土极细，能极轻易地钻入一切建筑物。 来自辞典例句

21 intestines   

n.肠( intestine的名词复数 )

参考例句：

• Perhaps the most serious problems occur in the stomach and intestines. 最严重的问题或许出现在胃和肠里。 来自辞典例句
• The traps of carnivorous plants function a little like the stomachs and small intestines of animals. 食肉植物的捕蝇器起着动物的胃和小肠的作用。 来自辞典例句

22 affected   

adj.不自然的，假装的

参考例句：

• She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
• His manners are affected.他的态度不自然。

23 overflowing   

n. 溢出物,溢流 adj. 充沛的，充满的 动词overflow的现在分词形式

参考例句：

• The stands were overflowing with farm and sideline products. 集市上农副产品非常丰富。
• The milk is overflowing. 牛奶溢出来了。

24 watery   

adj.有水的，水汪汪的；湿的，湿润的

参考例句：

• In his watery eyes there is an expression of distrust.他那含泪的眼睛流露出惊惶失措的神情。
• Her eyes became watery because of the smoke.因为烟熏，她的双眼变得泪汪汪的。

25 frigid   

adj.寒冷的，凛冽的；冷淡的；拘禁的

参考例句：

• The water was too frigid to allow him to remain submerged for long.水冰冷彻骨，他在下面呆不了太长时间。
• She returned his smile with a frigid glance.对他的微笑她报以冷冷的一瞥。

26 disperses   

v.（使）分散( disperse的第三人称单数 )；疏散；驱散；散布

参考例句：

• With controlled pace and sequence of construction, excess heat disperses. 在对施工进度和程序加以控制之后，多余的热量就能散掉。 来自辞典例句
• Normally, turbulence disperses such pollutants quickly. 正常情况下，湍流将迅速驱散这类污染物。 来自辞典例句

27 considerably   

adv.极大地；相当大地；在很大程度上

参考例句：

• The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
• The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。

28 lauded   

v.称赞，赞美( laud的过去式和过去分词 )

参考例句：

• They lauded the former president as a hero. 他们颂扬前总统为英雄。 来自辞典例句
• The nervy feats of the mountaineers were lauded. 登山者有勇气的壮举受到赞美。 来自辞典例句

29 slag   

n.熔渣，铁屑，矿渣；v.使变成熔渣，变熔渣

参考例句：

• Millions of tons of slag now go into building roads each year.每年有数百万吨炉渣用于铺路。
• The slag powder had been widely used as the additive in the cement and concrete.矿渣微粉作为水泥混凝土的掺和料已得到广泛应用。

30 sluggish   

adj.懒惰的，迟钝的，无精打采的

参考例句：

• This humid heat makes you feel rather sluggish.这种湿热的天气使人感到懒洋洋的。
• Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands.脚部的循环比手部的循环缓慢得多。

31 emission   

n.发出物，散发物；发出，散发

参考例句：

• Rigorous measures will be taken to reduce the total pollutant emission.采取严格有力措施，降低污染物排放总量。
• Finally,the way to effectively control particulate emission is pointed out.最后，指出有效降低颗粒排放的方向。

32 consistency   

n.一贯性，前后一致，稳定性；(液体的)浓度

参考例句：

• Your behaviour lacks consistency.你的行为缺乏一贯性。
• We appreciate the consistency and stability in China and in Chinese politics.我们赞赏中国及其政策的连续性和稳定性。

33 dense   

a.密集的，稠密的，浓密的；密度大的

参考例句：

• The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
• The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。

34 quenches   

解（渴）( quench的第三人称单数 )； 终止（某事物）； （用水）扑灭（火焰等）； 将（热物体）放入水中急速冷却

参考例句：

• Water afar quenches not fire. 远水解不了近渴。
• Daylight quenches the candles and the birds begin to sing. 日光压倒了烛光，小鸟开始歌唱。

35 thermal   

adj.热的，由热造成的；保暖的

参考例句：

• They will build another thermal power station.他们要另外建一座热能发电站。
• Volcanic activity has created thermal springs and boiling mud pools.火山活动产生了温泉和沸腾的泥浆池。

36 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

37 conjectures   

推测，猜想( conjecture的名词复数 )

参考例句：

• That's weighing remote military conjectures against the certain deaths of innocent people. 那不过是牵强附会的军事假设，而现在的事实却是无辜者正在惨遭杀害，这怎能同日而语！
• I was right in my conjectures. 我所猜测的都应验了。

38 wrangle   

vi.争吵

参考例句：

• I don't want to get into a wrangle with the committee.我不想同委员会发生争执。
• The two countries fell out in a bitter wrangle over imports.这两个国家在有关进口问题的激烈争吵中闹翻了。

39 dispersed   

adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的

参考例句：

• The clouds dispersed themselves. 云散了。
• After school the children dispersed to their homes. 放学后，孩子们四散回家了。

40 bowels   

n.肠，内脏，内部；肠( bowel的名词复数 )；内部，最深处

参考例句：

• Salts is a medicine that causes movements of the bowels. 泻盐是一种促使肠子运动的药物。 来自《简明英汉词典》
• The cabins are in the bowels of the ship. 舱房设在船腹内。 来自《简明英汉词典》

41 antidote   

n.解毒药，解毒剂

参考例句：

• There is no known antidote for this poison.这种毒药没有解药。
• Chinese physicians used it as an antidote for snake poison.中医师用它来解蛇毒。

42 draught   

n.拉，牵引，拖；一网（饮，吸，阵)；顿服药量，通风；v.起草，设计

参考例句：

• He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
• It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗，没有过堂风。

43 beet   

n.甜菜；甜菜根

参考例句：

• He farmed his pickers to work in the beet fields. 他出租他的摘棉工去甜菜地里干活。
• The sugar beet is an entirely different kind of plant.糖用甜菜是一种完全不同的作物。

44 repel   

v.击退，抵制，拒绝，排斥

参考例句：

• A country must have the will to repel any invader.一个国家得有决心击退任何入侵者。
• Particles with similar electric charges repel each other.电荷同性的分子互相排斥。

45 inflicts   

把…强加给，使承受，遭受( inflict的第三人称单数 )

参考例句：

• Bullfrog 50 Inflicts poison when your enemy damages you at short range. 牛娃50对近距离攻击你的敌人造成毒伤。
• The U.S. always inflicts its concept of human nature on other nations. 美国总是把自己的人权观念强加于别国。