Preface

I have endeavored to make this edition something more full and satisfactory than the first. I have sought with the utmost care, and read with equal attention, everything which has appeared in public against my opinions; I have taken advantage of the candid¹ liberty of my friends; and if by these means I have been better enabled to discover the imperfections of the work, the indulgence it has received, imperfect as it was, furnished me with a new motive² to spare no reasonable pains for its improvement. Though I have not found sufficient reason, or what appeared to me sufficient, for making any material change in my theory, I have found it necessary in many places to explain, illustrate³, and enforce it. I have prefixed an introductory discourse⁴ concerning Taste; it is a matter curious in itself; and it leads naturally enough to the principal inquiry⁵. This, with the other explanations, has made the work considerably⁶ larger; and by increasing its bulk has, I am afraid, added to its faults; so that notwithstanding all my attention, it may stand in need of a yet greater share of indulgence than it required at its first appearance.

They who are accustomed to studies of this nature will expect, and they will allow too for many faults. They know that many of the objects of our inquiry are in themselves obscure and intricate; and that many others have been rendered so by affected⁷ refinements⁸, or false learning; they know that there are many impediments in the subject, in the prejudices of others, and even in our own, that render it a matter of no small difficulty to show in a clear light the genuine face of nature. They know that whilst the mind is intent on the general scheme of things, some particular parts must be neglected; that we must often submit the style to the matter, and frequently give up the praise of elegance⁹, satisfied with being clear.

The characters of nature are legible, it is true; but they are not plain enough to enable those who run, to read them. We must make use of a cautious, I had almost said, a timorous¹⁰ method of proceeding¹¹. We must not attempt to fly, when we can scarcely pretend to creep. In considering any complex matter, we ought to examine every distinct ingredient in the composition, one by one; and reduce everything to the utmost simplicity¹²; since the condition of our nature binds¹³ us to a strict law and very narrow limits. We ought afterwards to re-examine the principles by the effect of the composition, as well as the composition by that of the principles. We ought to compare our subject with things of a similar nature, and even with things of a contrary nature; for discoveries may be, and often are made by the contrast, which would escape us on the single view. The greater number of the comparisons we make, the more general and the more certain our knowledge is likely to prove, as built upon a more extensive and perfect induction¹⁴.

If an inquiry thus carefully conducted should fail at last of discovering the truth, it may answer an end perhaps as useful, in discovering to us the weakness of our own understanding. If it does not make us knowing, it may make us modest. If it does not preserve us from error, it may at least from the spirit of error; and may make us cautious of pronouncing with positiveness or with haste, when so much labor¹⁵ may end in so much uncertainty¹⁶.

I could wish that, in examining this theory, the same method were pursued which I endeavored to observe in forming it. The objections, in my opinion, ought to be proposed, either to the several principles as they are distinctly considered, or to the justness of the conclusion which is drawn¹⁷ from them. But it is common to pass over both the premises¹⁸ and conclusion in silence, and to produce, as an objection, some poetical¹⁹ passage which does not seem easily accounted for upon the principles I endeavor to establish. This manner of proceeding I should think very improper²⁰. The task would be infinite, if we could establish no principle until we had previously²¹ unravelled²² the complex texture²³ of every image or description to be found in poets and orators²⁴. And though we should never be able to reconcile the effect of such images to our principles, this can never overturn the theory itself, whilst it is founded on certain and indisputable facts. A theory founded on experiment, and not assumed, is always good for so much as it explains. Our inability to push it indefinitely is no argument at all against it. This inability may be owing to our ignorance of some necessary mediums; to a want of proper application; to many other causes besides a defect in the principles we employ. In reality, the subject requires a much closer attention than we dare claim from our manner of treating it.

If it should not appear on the face of the work, I must caution the reader against imagining that I intended a full dissertation²⁵ on the Sublime²⁶ and Beautiful. My inquiry went no farther than to the origin of these ideas. If the qualities which I have ranged under the head of the Sublime be all found consistent with each other, and all different from those which I place under the head of Beauty; and if those which compose the class of the Beautiful have the same consistency²⁷ with themselves, and the same opposition²⁸ to those which are classed under the denomination²⁹ of Sublime, I am in little pain whether anybody chooses to follow the name I give them or not, provided he allows that what I dispose under different heads are in reality different things in nature. The use I make of the words may be blamed, as too confined or too extended; my meaning cannot well be misunderstood.

To conclude: whatever progress may be made towards the discovery of truth in this matter, I do not repent³⁰ the pains I have taken in it. The use of such inquiries³¹ may be very considerable. Whatever turns the soul inward on itself, tends to concentre its forces, and to fit it for greater and stronger flights of science. By looking into physical causes our minds are opened and enlarged; and in this pursuit, whether we take or whether we lose our game, the chase is certainly of service. Cicero, true as he was to the academic philosophy, and consequently led to reject the certainty of physical, as of every other kind of knowledge, yet freely confesses its great importance to the human understanding: “Est animorum ingeniorumque nostrorum naturale quoddam quasi pabulum consideratio contemplatioque natur?.” If we can direct the lights we derive³² from such exalted³³ speculations³⁴ upon the humbler field of the imagination, whilst we investigate the springs, and trace the courses of our passions, we may not only communicate to the taste a sort of philosophical³⁵ solidity, but we may reflect back on the severer sciences some of the graces and elegances³⁶ of taste, without which the greatest proficiency³⁷ in those sciences will always have the appearance of something illiberal³⁸.

1 candid   

adj.公正的，正直的；坦率的

参考例句：

• I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
• He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。

2 motive   

n.动机，目的；adv.发动的，运动的

参考例句：

• The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
• He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。

3 illustrate   

v.举例说明，阐明；图解，加插图

参考例句：

• The company's bank statements illustrate its success.这家公司的银行报表说明了它的成功。
• This diagram will illustrate what I mean.这个图表可说明我的意思。

4 discourse   

n.论文，演说；谈话；话语；vi.讲述，著述

参考例句：

• We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
• He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。

5 inquiry   

n.打听，询问，调查，查问

参考例句：

• Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
• The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。

6 considerably   

adv.极大地；相当大地；在很大程度上

参考例句：

• The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
• The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。

7 affected   

adj.不自然的，假装的

参考例句：

• She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
• His manners are affected.他的态度不自然。

8 refinements   

n.（生活）风雅；精炼( refinement的名词复数 )；改良品；细微的改良；优雅或高贵的动作

参考例句：

• The new model has electric windows and other refinements. 新型号有电动窗和其他改良装置。 来自《简明英汉词典》
• It is possible to add a few useful refinements to the basic system. 对基本系统进行一些有益的改良是可能的。 来自《简明英汉词典》

9 elegance   

n.优雅；优美，雅致；精致，巧妙

参考例句：

• The furnishings in the room imparted an air of elegance.这个房间的家具带给这房间一种优雅的气氛。
• John has been known for his sartorial elegance.约翰因为衣着讲究而出名。

10 timorous   

adj.胆怯的，胆小的

参考例句：

• She is as timorous as a rabbit.她胆小得像只兔子。
• The timorous rabbit ran away.那只胆小的兔子跑开了。

11 proceeding   

n.行动，进行，(pl.)会议录，学报

参考例句：

• This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
• The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。

12 simplicity   

n.简单，简易；朴素；直率，单纯

参考例句：

• She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
• The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。

13 binds   

v.约束( bind的第三人称单数 )；装订；捆绑；（用长布条）缠绕

参考例句：

• Frost binds the soil. 霜使土壤凝结。 来自《简明英汉词典》
• Stones and cement binds strongly. 石头和水泥凝固得很牢。 来自《简明英汉词典》

14 induction   

n.感应，感应现象

参考例句：

• His induction as a teacher was a turning point in his life.他就任教师工作是他一生的转折点。
• The magnetic signals are sensed by induction coils.磁信号由感应线圈所检测。

15 labor   

n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦

参考例句：

• We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
• He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。

16 uncertainty   

n.易变，靠不住，不确知，不确定的事物

参考例句：

• Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
• After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后，压力开始产生影响了。

17 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

18 premises   

n.建筑物，房屋

参考例句：

• According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定，场内不准饮酒。
• All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行，不用送到外面去做。

19 poetical   

adj.似诗人的；诗一般的；韵文的；富有诗意的

参考例句：

• This is a poetical picture of the landscape. 这是一幅富有诗意的风景画。 来自《简明英汉词典》
• John is making a periphrastic study in a worn-out poetical fashion. 约翰正在对陈腐的诗风做迂回冗长的研究。 来自辞典例句

20 improper   

adj.不适当的，不合适的，不正确的，不合礼仪的

参考例句：

• Short trousers are improper at a dance.舞会上穿短裤不成体统。
• Laughing and joking are improper at a funeral.葬礼时大笑和开玩笑是不合适的。

21 previously   

adv.以前，先前（地）

参考例句：

• The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
• Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿，解释原先发生了什么。

22 unravelled   

解开，拆散，散开( unravel的过去式和过去分词 )； 阐明； 澄清； 弄清楚

参考例句：

• I unravelled the string and wound it into a ball. 我把绳子解开并绕成一个球。
• The legal tangle was never really unravelled. 这起法律纠葛从来没有真正解决。

23 texture   

n.(织物)质地；(材料)构造；结构；肌理

参考例句：

• We could feel the smooth texture of silk.我们能感觉出丝绸的光滑质地。
• Her skin has a fine texture.她的皮肤细腻。

24 orators   

n.演说者，演讲家( orator的名词复数 )

参考例句：

• The hired orators continued to pour forth their streams of eloquence. 那些雇来的演说家继续滔滔不绝地施展辩才。 来自辞典例句
• Their ears are too full of bugles and drums and the fine words from stay-at-home orators. 人们的耳朵被军号声和战声以及呆在这的演说家们的漂亮言辞塞得太满了。 来自飘（部分）

25 dissertation   

n.（博士学位）论文，学术演讲，专题论文

参考例句：

• He is currently writing a dissertation on the Somali civil war.他目前正在写一篇关于索马里内战的论文。
• He was involved in writing his doctoral dissertation.他在聚精会神地写他的博士论文。

26 sublime   

adj.崇高的，伟大的；极度的，不顾后果的

参考例句：

• We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
• Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会，就是展示此崇高理念的重要舞台。

27 consistency   

n.一贯性，前后一致，稳定性；(液体的)浓度

参考例句：

• Your behaviour lacks consistency.你的行为缺乏一贯性。
• We appreciate the consistency and stability in China and in Chinese politics.我们赞赏中国及其政策的连续性和稳定性。

28 opposition   

n.反对，敌对

参考例句：

• The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
• The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。

29 denomination   

n.命名，取名，(度量衡、货币等的)单位

参考例句：

• The firm is still operating under another denomination.这家公司改用了名称仍在继续营业。
• Litre is a metric denomination.升是公制单位。

30 repent   

v.悔悟，悔改，忏悔，后悔

参考例句：

• He has nothing to repent of.他没有什么要懊悔的。
• Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免。

31 inquiries   

n.调查( inquiry的名词复数 )；疑问；探究；打听

参考例句：

• He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释，等候进一步调查。
• I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》

32 derive   

v.取得；导出；引申；来自；源自；出自

参考例句：

• We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。
• We shall derive much benefit from reading good novels.我们将从优秀小说中获得很大好处。

33 exalted   

adj.(地位等)高的，崇高的；尊贵的，高尚的

参考例句：

• Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
• He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。

34 speculations   

n.投机买卖( speculation的名词复数 )；思考；投机活动；推断

参考例句：

• Your speculations were all quite close to the truth. 你的揣测都很接近于事实。 来自《现代英汉综合大词典》
• This possibility gives rise to interesting speculations. 这种可能性引起了有趣的推测。 来自《用法词典》

35 philosophical   

adj.哲学家的，哲学上的，达观的

参考例句：

• The teacher couldn't answer the philosophical problem.老师不能解答这个哲学问题。
• She is very philosophical about her bad luck.她对自己的不幸看得很开。

36 elegances   

n.高雅( elegance的名词复数 )；（举止、服饰、风格等的）优雅；精致物品；（思考等的）简洁

参考例句：

37 proficiency   

n.精通，熟练，精练

参考例句：

• He plied his trade and gained proficiency in it.他勤习手艺，技术渐渐达到了十分娴熟的地步。
• How do you think of your proficiency in written and spoken English?你认为你的书面英语和口语熟练程度如何？

38 illiberal   

adj.气量狭小的，吝啬的

参考例句：

• His views are markedly illiberal.他的观点非常狭隘。
• Don't be illiberal in your words to show your love.不要吝啬自己的语言表达你的情感。