Section XIII

Sympathy.

It is by the first of these passions that we enter into the concerns of others; that we are moved as they are moved, and are never suffered to be indifferent spectators of almost anything which men can do or suffer. For sympathy must be considered as a sort of substitution, by which we are put into the place of another man, and affected¹ in many respects as he is affected: so that this passion may either partake of the nature of those which regard self-preservation, and turning upon pain may be a source of the sublime²; or it may turn upon ideas of pleasure; and then whatever has been said of the social affections, whether they regard society in general, or only some particular modes of it, may be applicable here. It is by this principle chiefly that poetry, painting, and other affecting arts, transfuse³ their passions from one breast to another, and are often capable of grafting⁴ a delight on wretchedness, misery⁵, and death itself. It is a common observation, that objects which in the reality would shock, are in tragical⁶, and such like representations, the source of a very high species of pleasure. This, taken as a fact, has been the cause of much reasoning. The satisfaction has been commonly attributed, first, to the comfort we receive in considering that so melancholy⁷ a story is no more than a fiction; and, next, to the contemplation of our own freedom from the evils which we see represented. I am afraid it is a practice much too common in inquiries⁸ of this nature, to attribute the cause of feelings which merely arise from the mechanical structure of our bodies, or from the natural frame and constitution of our minds, to certain conclusions of the reasoning faculty⁹ on the objects presented to us; for I should imagine, that the influence of reason in producing our passions is nothing near so extensive as it is commonly believed.

1 affected   

adj.不自然的，假装的

参考例句：

• She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
• His manners are affected.他的态度不自然。

2 sublime   

adj.崇高的，伟大的；极度的，不顾后果的

参考例句：

• We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
• Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会，就是展示此崇高理念的重要舞台。

3 transfuse   

v.渗入；灌输；输血

参考例句：

• He cannot transfuse the knowledge into your brain.他不能把知识灌入您的脑子。
• In the past,the flow of vein transfuse belonged to pure technology flow.过去的静脉输液流程是纯技术流程。

4 grafting   

嫁接法，移植法

参考例句：

• Even grafting new blood vessels in place of the diseased coronary arteries has been tried. 甚至移植新血管代替不健康的冠状动脉的方法都已经试过。
• Burns can often be cured by grafting on skin from another part of the same body. 烧伤常常可以用移植身体其它部位的皮肤来治愈。

5 misery   

n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦

参考例句：

• Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
• He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。

6 tragical   

adj. 悲剧的, 悲剧性的

参考例句：

• One day she was pink and flawless; another pale and tragical. 有的时候，她就娇妍、完美；另有的时候，她就灰白戚楚。
• Even Mr. Clare began to feel tragical at the dairyman's desperation. 连克莱先生看到牛奶商这样无计奈何的样子，都觉得凄惨起来。

7 melancholy   

n.忧郁，愁思；adj.令人感伤（沮丧）的，忧郁的

参考例句：

• All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
• He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过，他感到很郁闷。

8 inquiries   

n.调查( inquiry的名词复数 )；疑问；探究；打听

参考例句：

• He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释，等候进一步调查。
• I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》

9 faculty   

n.才能；学院，系；(学院或系的)全体教学人员

参考例句：

• He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
• He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。