Section VI. Privation

ALL general privations are great, because they are all terrible; vacuity¹, darkness, solitude², and silence. With what a fire of imagination, yet with what severity of judgment³, has Virgil amassed⁴ all these circumstances, where he knows that all the images of a tremendous dignity ought to be united at the mouth of hell! Where, before he unlocks the secrets of the great deep, he seems to be seized with a religious horror, and to retire astonished at the boldness of his own design:

Dii, quibus imperium est animarum, umbr?que silentes!

Et Chaos⁵, et Phlegethon! loca nocte silentia late!

Sit mihi fas audita loqui! sit numine vestro

Pandere res alta terra et caligine mersas!

Ibant obscuri, sola sub nocte, per umbram,

Perque domos Ditis vacuas, et inania regus.

“Ye subterraneous gods! whose awful sway

The gliding⁶ ghosts, and silent shades obey:

O Chaos hoar! and Phlegethon profound!

Whose solemn empire stretches wide around;

Give me, ye great, tremendous powers, to tell

Of scenes and wonders in the depth of hell;

Give me your mighty⁷ secrets to display

From those black realms of darkness to the day.”

PITT.

“Obscure they went through dreary⁸ shades that led

Along the waste dominions⁹ of the dead.”

DRYDEN.

1 vacuity   

n.(想象力等)贫乏，无聊，空白

参考例句：

• Bertha thought it disconcerted him by rendering evident even to himself the vacuity of his mind. 伯莎认为这对他不利，这种情况甚至清楚地向他自己证明了他心灵的空虚。
• Temperature and vacuity rising can enhance osmotic flux visibly. 升高温度和降低膜下游压力可明显提高膜的渗透通量。

2 solitude   

n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方

参考例句：

• People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
• They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。

3 judgment   

n.审判；判断力，识别力，看法，意见

参考例句：

• The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
• He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

4 amassed   

v.积累，积聚( amass的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He amassed a fortune from silver mining. 他靠开采银矿积累了一笔财富。
• They have amassed a fortune in just a few years. 他们在几年的时间里就聚集了一笔财富。 来自《简明英汉词典》

5 chaos   

n.混乱，无秩序

参考例句：

• After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后，城市一片混乱。
• The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。

6 gliding   

v. 滑翔 adj. 滑动的

参考例句：

• Swans went gliding past. 天鹅滑行而过。
• The weather forecast has put a question mark against the chance of doing any gliding tomorrow. 天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑。

7 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

8 dreary   

adj.令人沮丧的，沉闷的，单调乏味的

参考例句：

• They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
• She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。

9 dominions   

统治权( dominion的名词复数 )； 领土； 疆土； 版图

参考例句：

• The King sent messengers to every town, village and hamlet in his dominions. 国王派使者到国内每一个市镇，村落和山庄。
• European powers no longer rule over great overseas dominions. 欧洲列强不再统治大块海外领土了。