Section V

Proportion further considered.

If I am not mistaken, a great deal of the prejudice in favor of proportion has arisen, not so much from the observation of any certain measures found in beautiful bodies, as from a wrong idea of the relation which deformity bears to beauty, to which it has been considered as the opposite; on this principle it was concluded that where the causes of deformity were removed, beauty must naturally and necessarily be introduced. This I believe is a mistake. For deformity is opposed not to beauty, but to the complete common form. If one of the legs of a man be found shorter than the other, the man is deformed¹; because there is something wanting to complete the whole idea we form of a man; and this has the same effect in natural faults, as maiming and mutilation produce from accidents. So if the back be humped, the man is deformed; because his back has an unusual figure, and what carries with it the idea of some disease or misfortune; So if a man’s neck be considerably² longer or shorter than usual, we say he is deformed in that part, because men are not commonly made in that manner. But surely every hour’s experience may convince us that a man may have his legs of an equal length, and resembling each other in all respects, and his neck of a just size, and his back quite straight, without having at the same time the least perceivable beauty. Indeed beauty is so far from belonging to the idea of custom, that in reality what affects us in that manner is extremely rare and uncommon³. The beautiful strikes us as much by its novelty as the deformed itself. It is thus in those species of animals with which we are acquainted; and if one of a new species were represented, we should by no means wait until custom had settled an idea of proportion, before we decided⁴ concerning its beauty or ugliness: which shows that the general idea of beauty can be no more owing to customary than to natural proportion. Deformity arises from the want of the common proportions; but the necessary result of their existence in any object is not beauty. If we suppose proportion in natural things to be relative to custom and use, the nature of use and custom will show that beauty, which is a positive and powerful quality, cannot result from it. We are so wonderfully formed, that, whilst we are creatures vehemently⁵ desirous of novelty, we are as strongly attached to habit and custom. But it is the nature of things which hold us by custom, to affect us very little whilst we are in possession of them, but strongly when they are absent. I remember to have frequented a certain place, every day for a long time together; and I may truly say that, so far from finding pleasure in it, I was affected⁶ with a sort of weariness and disgust; I came, I went, I returned, without pleasure; yet if by any means I passed by the usual time of my going thither⁷, I was remarkably⁸ uneasy, and was not quiet till I had got into my old track. They who use snuff, take it almost without being sensible that they take it, and the acute sense of smell is deadened, so as to feel hardly anything from so sharp a stimulus⁹; yet deprive the snuff-taker of his box, and he is the most uneasy mortal in the world. Indeed so far are use and habit from being causes of pleasure merely as such, that the effect of constant use is to make all things of whatever kind entirely¹⁰ unaffecting. For as use at last takes off the painful effect of many things, it reduces the pleasurable effect in others in the same manner, and brings both to a sort of mediocrity and indifference¹¹. Very justly is use called a second nature; and our natural and common state is one of absolute indifference, equally prepared for pain or pleasure. But when we are thrown out of this state, or deprived of anything requisite¹² to maintain us in it; when this chance does not happen by pleasure from some mechanical cause, we are always hurt. It is so with the second nature, custom, in all things which relate to it. Thus the want of the usual proportions in men and other animals is sure to disgust, though their presence is by no means any cause of real pleasure. It is true that the proportions laid down as causes of beauty in the human body, are frequently found in beautiful ones, because they are generally found in all mankind; but if it can be shown too that they are found without beauty, and that beauty frequently exists without them, and that this beauty, where it exists, always can be assigned to other less equivocal causes, it will naturally lead us to conclude that proportion and beauty are not ideas of the same nature. The true opposite to beauty is not disproportion or deformity, but ugliness: and as it proceeds from causes opposite to those of positive beauty, we cannot consider it until we come to treat of that. Between beauty and ugliness there is a sort of mediocrity, in which the assigned proportions are most commonly found; but this has no effect upon the passions.

1 deformed   

adj.畸形的；变形的；丑的，破相了的

参考例句：

• He was born with a deformed right leg.他出生时右腿畸形。
• His body was deformed by leprosy.他的身体因为麻风病变形了。

2 considerably   

adv.极大地；相当大地；在很大程度上

参考例句：

• The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
• The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。

3 uncommon   

adj.罕见的，非凡的，不平常的

参考例句：

• Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
• Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。

4 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

5 vehemently   

adv. 热烈地

参考例句：

• He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse. 他和妻子争论得很激烈，以致讲话的声音都嘶哑了。
• Both women vehemently deny the charges against them. 两名妇女都激烈地否认了对她们的指控。

6 affected   

adj.不自然的，假装的

参考例句：

• She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
• His manners are affected.他的态度不自然。

7 thither   

adv.向那里；adj.在那边的，对岸的

参考例句：

• He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
• He tramped hither and thither.他到处流浪。

8 remarkably   

ad.不同寻常地，相当地

参考例句：

• I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
• He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。

9 stimulus   

n.刺激，刺激物，促进因素，引起兴奋的事物

参考例句：

• Regard each failure as a stimulus to further efforts.把每次失利看成对进一步努力的激励。
• Light is a stimulus to growth in plants.光是促进植物生长的一个因素。

10 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

11 indifference   

n.不感兴趣，不关心，冷淡，不在乎

参考例句：

• I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
• He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。

12 requisite   

adj.需要的，必不可少的；n.必需品

参考例句：

• He hasn't got the requisite qualifications for the job.他不具备这工作所需的资格。
• Food and air are requisite for life.食物和空气是生命的必需品。