Section VI

Fitness not the cause of beauty.

It is said that the idea of utility, or of a part’s being well adapted to answer its end, is the cause of beauty, or indeed beauty itself. If it were not for this opinion, it had been impossible for the doctrine¹ of proportion to have held its ground very long; the world would be soon weary of hearing of measures which related to nothing, either of a natural principle, or of a fitness to answer some end; the idea which mankind most commonly conceive of proportion, is the suitableness of means to certain ends, and, where this is not the question, very seldom trouble themselves about the effect of different measures of things. Therefore it was necessary for this theory to insist that not only artificial, but natural objects took their beauty from the fitness of the parts for their several purposes. But in framing this theory, I am apprehensive² that experience was not sufficiently³ consulted. For, on that principle, the wedge-like snout of a swine, with its tough cartilage at the end, the little sunk eyes, and the whole make of the head, so well adapted to its offices of digging and rooting, would be extremely beautiful. The great bag hanging to the bill of a pelican⁴, a thing highly useful to this animal, would be likewise as beautiful in our eyes. The hedge-hog, so well secured against all assaults by his prickly hide, and the porcupine⁵ with his missile quills⁶, would be then considered as creatures of no small elegance⁷. There are few animals whose parts are better contrived⁸ than those of a monkey: he has the hands of a man, joined to the springy limbs of a beast; he is admirably calculated for running, leaping, grappling, and climbing; and yet there are few animals which seem to have less beauty in the eyes of all mankind. I need say little on the trunk of the elephant, of such various usefulness, and which is so far from contributing to his beauty. How well fitted is the wolf for running and leaping! how admirably is the lion armed for battle! but will any one therefore call the elephant, the wolf, and the lion, beautiful animals? I believe nobody will think the form of a man’s leg so well adapted to running, as those of a horse, a dog, a deer, and several other creatures; at least they have not that appearance: yet, I believe, a well-fashioned human leg will be allowed to far exceed all these in beauty. If the fitness of parts was what constituted the loveliness of their form, the actual employment of them would undoubtedly⁹ much augment¹⁰ it; but this, though it is sometimes so upon another principle, is far from being always the case. A bird on the wing is not so beautiful as when it is perched; nay¹¹, there are several of the domestic fowls¹² which are seldom seen to fly, and which are nothing the less beautiful on that account; yet birds are so extremely different in their form from the beast and human kinds, that you cannot, on the principle of fitness, allow them anything agreeable, but in consideration of their parts being designed for quite other purposes. I never in my life chanced to see a peacock fly; and yet before, very long before I considered any aptitude¹³ in his form for the a?rial life, I was struck with the extreme beauty which raises that bird above many of the best flying fowls in the world; though, for anything I saw, his way of living was much like that of the swine, which fed in the farm-yard along with him. The same may be said of cocks, hens, and the like; they are of the flying kind in figure; in their manner of moving not very different from men and beasts. To leave these foreign examples; if beauty in our own species was annexed¹⁴ to use, men would be much more lovely than women; and strength and agility¹⁵ would be considered as the only beauties. But to call strength by the name of beauty, to have but one denomination¹⁶ for the qualities of a Venus and Hercules, so totally different in almost all respects, is surely a strange confusion of ideas, or abuse of words. The cause of this confusion, I imagine, proceeds from our frequently perceiving the parts of the human and other animal bodies to be at once very beautiful, and very well adapted to their purposes; and we are deceived by a sophism¹⁷, which makes us take that for a cause which is only a concomitant: this is the sophism of the fly; who imagined he raised a great dust, because he stood upon the chariot that really raised it. The stomach, the lungs, the liver, as well as other parts, are incomparably well adapted to their purposes; yet they are far from having any beauty. Again, many things are very beautiful, in which it is impossible to discern any idea of use. And I appeal to the first and most natural feelings of mankind, whether on beholding¹⁸ a beautiful eye, or a well-fashioned mouth, or a well-turned leg, any ideas of their being well fitted for seeing, eating, or running, ever present themselves. What idea of use is it that flowers excite, the most beautiful part of the vegetable world? It is true that the infinitely¹⁹ wise and good Creator has, of his bounty²⁰, frequently joined beauty to those things which he has made useful to us; but this does not prove that an idea of use and beauty are the same thing, or that they are any way dependent on each other.

1 doctrine   

n.教义；主义；学说

参考例句：

• He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
• The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。

2 apprehensive   

adj.担心的，恐惧的，善于领会的

参考例句：

• She was deeply apprehensive about her future.她对未来感到非常担心。
• He was rather apprehensive of failure.他相当害怕失败。

3 sufficiently   

adv.足够地，充分地

参考例句：

• It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
• The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。

4 pelican   

n.鹈鹕，伽蓝鸟

参考例句：

• The pelican has a very useful beak.鹈鹕有一张非常有用的嘴。
• This pelican is expected to fully recover.这只鹈鹕不久就能痊愈。

5 porcupine   

n.豪猪， 箭猪

参考例句：

• A porcupine is covered with prickles.箭猪身上长满了刺。
• There is a philosophy parable,call philosophy of porcupine.有一个哲学寓言，叫豪猪的哲学。

6 quills   

n.（刺猬或豪猪的）刺( quill的名词复数 )；羽毛管；翮；纡管

参考例句：

• Quills were the chief writing implement from the 6th century AD until the advent of steel pens in the mid 19th century. 从公元6世纪到19世纪中期钢笔出现以前，羽毛笔是主要的书写工具。 来自《简明英汉词典》
• Defensive quills dot the backs of these troublesome creatures. 防御性的刺长在这些讨人厌的生物背上。 来自互联网

7 elegance   

n.优雅；优美，雅致；精致，巧妙

参考例句：

• The furnishings in the room imparted an air of elegance.这个房间的家具带给这房间一种优雅的气氛。
• John has been known for his sartorial elegance.约翰因为衣着讲究而出名。

8 contrived   

adj.不自然的，做作的；虚构的

参考例句：

• There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
• The plot seems contrived.情节看起来不真实。

9 undoubtedly   

adv.确实地，无疑地

参考例句：

• It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
• He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。

10 augment   

vt.(使)增大，增加，增长，扩张

参考例句：

• They hit upon another idea to augment their income.他们又想出一个增加收入的办法。
• The government's first concern was to augment the army and auxiliary forces.政府首先关心的是增强军队和辅助的力量。

11 nay   

adv.不；n.反对票，投反对票者

参考例句：

• He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的，不，应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
• Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章，不，应该说是整部整部的书都是关于这件事的。

12 fowls   

鸟( fowl的名词复数 )； 禽肉； 既不是这； 非驴非马

参考例句：

• A great number of water fowls dwell on the island. 许多水鸟在岛上栖息。
• We keep a few fowls and some goats. 我们养了几只鸡和一些山羊。

13 aptitude   

n.(学习方面的)才能，资质，天资

参考例句：

• That student has an aptitude for mathematics.那个学生有数学方面的天赋。
• As a child,he showed an aptitude for the piano.在孩提时代，他显露出对于钢琴的天赋。

14 annexed   

[法] 附加的，附属的

参考例句：

• Germany annexed Austria in 1938. 1938年德国吞并了奥地利。
• The outlying villages were formally annexed by the town last year. 那些偏远的村庄于去年正式被并入该镇。

15 agility   

n.敏捷，活泼

参考例句：

• The boy came upstairs with agility.那男孩敏捷地走上楼来。
• His intellect and mental agility have never been in doubt.他的才智和机敏从未受到怀疑。

16 denomination   

n.命名，取名，(度量衡、货币等的)单位

参考例句：

• The firm is still operating under another denomination.这家公司改用了名称仍在继续营业。
• Litre is a metric denomination.升是公制单位。

17 sophism   

n.诡辩

参考例句：

• Have done with your foolish sophism.结束你那愚蠢的诡辩。
• I wasn't taken in by his sophism.我没有被他的诡辩骗倒。

18 beholding   

v.看，注视( behold的现在分词 )；瞧；看呀；（叙述中用于引出某人意外的出现）哎哟

参考例句：

• Beholding, besides love, the end of love,/Hearing oblivion beyond memory! 我看见了爱，还看到了爱的结局，／听到了记忆外层的哪一片寂寥！ 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
• Hence people who began by beholding him ended by perusing him. 所以人们从随便看一看他开始的，都要以仔细捉摸他而终结。 来自辞典例句

19 infinitely   

adv.无限地，无穷地

参考例句：

• There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
• The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。

20 bounty   

n.慷慨的赠予物，奖金；慷慨，大方；施与

参考例句：

• He is famous for his bounty to the poor.他因对穷人慷慨相助而出名。
• We received a bounty from the government.我们收到政府给予的一笔补助金。