Section X

How far the idea of beauty may be applied¹ to the qualities of the mind.

Nor is this remark in general less applicable to the qualities of the mind. Those virtues² which cause admiration³, and are of the sublimer⁴ kind, produce terror rather than love; such as fortitude⁵, justice, wisdom, and the like. Never was any man amiable⁶ by force of these qualities. Those which engage our hearts, which impress us with a sense of loveliness, are the softer virtues; easiness of temper, compassion⁷, kindness, and liberality; though certainly those latter are of less immediate⁸ and momentous⁹ concern to society, and of less dignity. But it is for that reason that they are so amiable. The great virtues turn principally on dangers, punishments, and troubles, and are exercised, rather in preventing the worst mischiefs¹⁰, than in dispensing¹¹ favors; and are therefore not lovely, though highly venerable. The subordinate turn on reliefs, gratifications, and indulgences; and are therefore more lovely, though inferior in dignity. Those persons who creep into the hearts of most people, who are chosen as the companions of their softer hours, and their reliefs from care and anxiety, are never persons of shining qualities or strong virtues. It is rather the soft green of the soul on which we rest our eyes, that are fatigued¹² with beholding¹³ more glaring objects. It is worth observing how we feel ourselves affected¹⁴ in reading the characters of C?sar and Cato, as they are so finely drawn¹⁵ and contrasted in Sallust. In one the ignoscendo largiundo; in the other, nil¹⁶ largiundo. In one, the miseris perfugium; in the other, malis perniciem. In the latter we have much to admire, much to reverence¹⁷, and perhaps something to fear; we respect him, but we respect him at a distance. The former makes us familiar with him; we love him, and he leads us whither he pleases. To draw things closer to our first and most natural feelings, I will add a remark made upon reading this section by an ingenious friend. The authority of a father, so useful to our well-being¹⁸, and so justly venerable upon all accounts, hinders us from having that entire love for him that we have for our mothers, where the parental¹⁹ authority is almost melted down into the mother’s fondness and indulgence. But we generally have a great love for our grandfathers, in whom this authority is removed a degree from us, and where the weakness of age mellows²⁰ it into something of a feminine partiality.

1 applied   

adj.应用的；v.应用，适用

参考例句：

• She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
• This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。

2 virtues   

美德( virtue的名词复数 )； 德行； 优点； 长处

参考例句：

• Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
• She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。

3 admiration   

n.钦佩，赞美，羡慕

参考例句：

• He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
• We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。

4 sublimer   

使高尚者，纯化器

参考例句：

5 fortitude   

n.坚忍不拔；刚毅

参考例句：

• His dauntless fortitude makes him absolutely fearless.他不屈不挠的坚韧让他绝无恐惧。
• He bore the pain with great fortitude.他以极大的毅力忍受了痛苦。

6 amiable   

adj.和蔼可亲的，友善的，亲切的

参考例句：

• She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
• We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。

7 compassion   

n.同情，怜悯

参考例句：

• He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
• Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。

8 immediate   

adj.立即的；直接的，最接近的；紧靠的

参考例句：

• His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
• We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。

9 momentous   

adj.重要的，重大的

参考例句：

• I am deeply honoured to be invited to this momentous occasion.能应邀出席如此重要的场合，我深感荣幸。
• The momentous news was that war had begun.重大的新闻是战争已经开始。

10 mischiefs   

损害( mischief的名词复数 )； 危害； 胡闹； 调皮捣蛋的人

参考例句：

• Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully. 你的舌头邪恶诡诈，好像剃头刀，快利伤人。
• Mischiefs come by the pound, and go away by the ounce. [谚]灾来如山倒，灾去如抽丝。

11 dispensing   

v.分配( dispense的现在分词 )；施与；配（药）

参考例句：

• A dispensing optician supplies glasses, but doesn't test your eyes. 配镜师为你提供眼镜，但不检查眼睛。 来自《简明英汉词典》
• The firm has been dispensing ointments. 本公司配制药膏。 来自《简明英汉词典》

12 fatigued   

adj. 疲乏的

参考例句：

• The exercises fatigued her. 操练使她感到很疲乏。
• The President smiled, with fatigued tolerance for a minor person's naivety. 总统笑了笑，疲惫地表现出对一个下级人员的天真想法的宽容。

13 beholding   

v.看，注视( behold的现在分词 )；瞧；看呀；（叙述中用于引出某人意外的出现）哎哟

参考例句：

• Beholding, besides love, the end of love,/Hearing oblivion beyond memory! 我看见了爱，还看到了爱的结局，／听到了记忆外层的哪一片寂寥！ 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
• Hence people who began by beholding him ended by perusing him. 所以人们从随便看一看他开始的，都要以仔细捉摸他而终结。 来自辞典例句

14 affected   

adj.不自然的，假装的

参考例句：

• She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
• His manners are affected.他的态度不自然。

15 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

16 nil   

n.无，全无，零

参考例句：

• My knowledge of the subject is practically nil.我在这方面的知识几乎等于零。
• Their legal rights are virtually nil.他们实际上毫无法律权利。

17 reverence   

n.敬畏，尊敬，尊严；Reverence:对某些基督教神职人员的尊称；v.尊敬，敬畏，崇敬

参考例句：

• He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
• We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统，但不被传统所束缚。

18 well-being   

n.安康，安乐，幸福

参考例句：

• He always has the well-being of the masses at heart.他总是把群众的疾苦挂在心上。
• My concern for their well-being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福，却被误解为多管闲事。

19 parental   

adj.父母的；父的；母的

参考例句：

• He encourages parental involvement in the running of school.他鼓励学生家长参与学校的管理。
• Children always revolt against parental disciplines.孩子们总是反抗父母的管束。

20 mellows   

（使）成熟( mellow的第三人称单数 )； 使色彩更加柔和，使酒更加醇香

参考例句：

• A tart temper never mellows with age. 凶悍的性情，绝不会因为年龄增长而变得温和。
• Wine mellows with age. 酒陈则味醇。