Section XXV

The beautiful in sounds.

In this sense we find an equal aptitude¹ to be affected² in a soft and delicate manner; and how far sweet or beautiful sounds agree with our descriptions of beauty in other senses, the experience of every one must decide. Milton has described this species of music in one of his juvenile³ poems.18 I need not say that Milton was perfectly⁴ well versed⁵ in that art; and that no man had a finer ear, with a happier manner of expressing the affections of one sense by metaphors⁶ taken from another. The description is as follows:—

“And ever against eating cares,

Lap me in soft Lydian airs;

In notes with many a winding⁷ bout⁸

Of linked sweetness long drawn⁹ out;

With wanton heed¹⁰, and giddy cunning,

The melting voice through mazes¹¹ running;

Untwisting all the chains that tie

The hidden soul of harmony.”

Let us parallel this with the softness, the winding surface, the unbroken continuance, the easy gradation of the beautiful in other things; and all the diversities of the several senses, with all their several affections, will rather help to throw lights from one another to finish one clear, consistent idea of the whole, than to obscure it by their intricacy and variety.

To the above-mentioned description I shall add one or two remarks. The first is; that the beautiful in music will not hear that loudness and strength of sounds, which may be used to raise other passions; nor notes which are shrill¹², or harsh, or deep; it agrees best with such as are clear, even, smooth, and weak. The second is; that great variety, and quick transitions from one measure or tone to another, are contrary to the genius of the beautiful in music. Such19 transitions often excite mirth, or other sudden or tumultuous passions; but not that sinking, that melting, that languor¹³, which is the characteristical effect of the beautiful as it regards every sense. The passion excited by beauty is in fact nearer to a species of melancholy¹⁴, than to jollity and mirth. I do not here mean to confine music to any one species of notes, or tones, neither is it an art in which I can say I have any great skill. My sole design in this remark is to settle a consistent idea of beauty. The infinite variety of the affections of the soul will suggest to a good head, and skilful¹⁵ ear, a variety of such sounds as are fitted to raise them. It can be no prejudice to this, to clear and distinguish some few particulars that belong to the same class, and are consistent with each other, from the immense crowd of different and sometimes contradictory¹⁶ ideas, that rank vulgarly under the standard of beauty. And of these it is my intention to mark such only of the leading points as show the conformity¹⁷ of the sense of hearing with all the other senses, in the article of their pleasures.

1 aptitude   

n.(学习方面的)才能，资质，天资

参考例句：

• That student has an aptitude for mathematics.那个学生有数学方面的天赋。
• As a child,he showed an aptitude for the piano.在孩提时代，他显露出对于钢琴的天赋。

2 affected   

adj.不自然的，假装的

参考例句：

• She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
• His manners are affected.他的态度不自然。

3 juvenile   

n.青少年，少年读物；adj.青少年的，幼稚的

参考例句：

• For a grown man he acted in a very juvenile manner.身为成年人，他的行为举止显得十分幼稚。
• Juvenile crime is increasing at a terrifying rate.青少年犯罪正在以惊人的速度增长。

4 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

5 versed   

adj. 精通，熟练

参考例句：

• He is well versed in history.他精通历史。
• He versed himself in European literature. 他精通欧洲文学。

6 metaphors   

隐喻( metaphor的名词复数 )

参考例句：

• I can only represent it to you by metaphors. 我只能用隐喻来向你描述它。
• Thus, She's an angel and He's a lion in battle are metaphors. 因此她是天使，他是雄狮都是比喻说法。

7 winding   

n.绕，缠，绕组，线圈

参考例句：

• A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
• The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。

8 bout   

n.侵袭，发作；一次(阵，回)；拳击等比赛

参考例句：

• I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
• That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。

9 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

10 heed   

v.注意，留意；n.注意，留心

参考例句：

• You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
• For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。

11 mazes   

迷宫( maze的名词复数 )； 纷繁复杂的规则； 复杂难懂的细节； 迷宫图

参考例句：

• The mazes of the dance were ecstatic. 跳舞那种错综曲折，叫人快乐得如登九天。
• For two hours did this singlehearted and simpleminded girl toil through the mazes of the forest. 这位心地单纯的傻姑娘在林间曲径中艰难地走了两个来小时。

12 shrill   

adj.尖声的；刺耳的；v尖叫

参考例句：

• Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
• The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。

13 languor   

n.无精力，倦怠

参考例句：

• It was hot,yet with a sweet languor about it.天气是炎热的，然而却有一种惬意的懒洋洋的感觉。
• She,in her languor,had not troubled to eat much.她懒懒的，没吃多少东西。

14 melancholy   

n.忧郁，愁思；adj.令人感伤（沮丧）的，忧郁的

参考例句：

• All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
• He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过，他感到很郁闷。

15 skilful   

(=skillful)adj.灵巧的，熟练的

参考例句：

• The more you practise,the more skilful you'll become.练习的次数越多，熟练的程度越高。
• He's not very skilful with his chopsticks.他用筷子不大熟练。

16 contradictory   

adj.反驳的，反对的，抗辩的；n.正反对，矛盾对立

参考例句：

• The argument is internally contradictory.论据本身自相矛盾。
• What he said was self-contradictory.他讲话前后不符。

17 conformity   

n.一致，遵从，顺从

参考例句：

• Was his action in conformity with the law?他的行动是否合法？
• The plan was made in conformity with his views.计划仍按他的意见制定。