Section III. Cause of pain and fear.

I have before observed,20 that whatever is qualified¹ to cause terror is a foundation capable of the sublime²; to which I add, that not only these, but many things from which we cannot probably apprehend³ any danger, have a similar effect, because they operate in a similar manner. I observed, too,21 that whatever produces pleasure, positive and original pleasure, is fit to have beauty engrafted on it. Therefore, to clear up the nature of these qualities, it may be necessary to explain the nature of pain and pleasure on which they depend. A man who suffers under violent bodily pain, (I suppose the most violent, because the effect may be the more obvious,) I say a man in great pain has his teeth set, his eyebrows⁴ are violently contracted, his forehead is wrinkled, his eyes are dragged inwards, and rolled with great vehemence⁵, his hair stands on end, the voice is forced out in short shrieks⁶ and groans⁷, and the whole fabric⁸ totters⁹. Fear or terror, which is an apprehension¹⁰ of pain or death, exhibits exactly the same effects, approaching in violence to those just mentioned, in proportion to the nearness of the cause, and the weakness of the subject. This is not only so in the human species: but I have more than once observed in dogs, under an apprehension of punishment, that they have writhed¹¹ their bodies, and yelped¹², and howled, as if they had actually felt the blows. From hence I conclude, that pain and fear act upon the same parts of the body, and in the same manner, though somewhat differing in degree: that pain and fear consist in an unnatural¹³ tension of the nerves; that this is sometimes accompanied with an unnatural strength, which sometimes suddenly changes into an extraordinary weakness; that these effects often come on alternately, and are sometimes mixed with each other. This is the nature of all convulsive agitations¹⁴, especially in weaker subjects, which are the most liable to the severest impressions of pain and fear. The only difference between pain and terror is, that things which cause pain operate on the mind by the intervention¹⁵ of the body; whereas things that cause terror generally affect the bodily organs by the operation of the mind suggesting the danger; but both agreeing, either primarily or secondarily, in producing a tension, contraction¹⁶, or violent emotion of the nerves,22 they agree likewise in everything else. For it appears very clearly to me from this, as well as from many other examples, that when the body is disposed, by any means whatsoever¹⁷, to such emotions as it would acquire by the means of a certain passion; it will of itself excite something very like that passion in the mind.

1 qualified   

adj.合格的，有资格的，胜任的，有限制的

参考例句：

• He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
• We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。

2 sublime   

adj.崇高的，伟大的；极度的，不顾后果的

参考例句：

• We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
• Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会，就是展示此崇高理念的重要舞台。

3 apprehend   

vt.理解，领悟，逮捕，拘捕，忧虑

参考例句：

• I apprehend no worsening of the situation.我不担心局势会恶化。
• Police have not apprehended her killer.警察还未抓获谋杀她的凶手。

4 eyebrows   

眉毛( eyebrow的名词复数 )

参考例句：

• Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
• His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。

5 vehemence   

n.热切；激烈；愤怒

参考例句：

• The attack increased in vehemence.进攻越来越猛烈。
• She was astonished at his vehemence.她对他的激昂感到惊讶。

6 shrieks   

n.尖叫声( shriek的名词复数 )v.尖叫( shriek的第三人称单数 )

参考例句：

• shrieks of fiendish laughter 恶魔般的尖笑声
• For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings, we had heard nothing but grandiloquent rhetoric delivered with shouts and shrieks that deafened the ears. 多少年来， 报纸上， 广播里， 舞台上， 会场上的声嘶力竭，装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋。 来自《现代汉英综合大词典》

7 groans   

n.呻吟，叹息( groan的名词复数 )；呻吟般的声音v.呻吟( groan的第三人称单数 )；发牢骚；抱怨；受苦

参考例句：

• There were loud groans when he started to sing. 他刚开始歌唱时有人发出了很大的嘘声。 来自《简明英汉词典》
• It was a weird old house, full of creaks and groans. 这是所神秘而可怕的旧宅，到处嘎吱嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》

8 fabric   

n.织物，织品，布；构造，结构，组织

参考例句：

• The fabric will spot easily.这种织品很容易玷污。
• I don't like the pattern on the fabric.我不喜欢那块布料上的图案。

9 totters   

v.走得或动得不稳( totter的第三人称单数 )；踉跄；蹒跚；摇摇欲坠

参考例句：

• Everywhere religious authority totters as the peasant movement develops. 神权的动摇，也是跟着农民运动的发展而普遍。 来自互联网
• It totters when she licks it with her tongue. 当她用舌头舔它时他还在摇晃。 来自互联网

10 apprehension   

n.理解，领悟；逮捕，拘捕；忧虑

参考例句：

• There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑，于是她越来越担心。
• She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。

11 writhed   

（因极度痛苦而）扭动或翻滚( writhe的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He writhed at the memory, revolted with himself for that temporary weakness. 他一想起来就痛悔不已，只恨自己当一时糊涂。
• The insect, writhed, and lay prostrate again. 昆虫折腾了几下，重又直挺挺地倒了下去。

12 yelped   

v.发出短而尖的叫声( yelp的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He yelped in pain when the horse stepped on his foot. 马踩了他的脚痛得他喊叫起来。 来自《现代英汉综合大词典》
• A hound yelped briefly as a whip cracked. 鞭子一响，猎狗发出一阵嗥叫。 来自《简明英汉词典》

13 unnatural   

adj.不自然的；反常的

参考例句：

• Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗？
• She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。

14 agitations   

（液体等的）摇动( agitation的名词复数 )； 鼓动； 激烈争论； （情绪等的）纷乱

参考例句：

• It was a system that could not endure, and agitations grew louder. 这个系统已经不能持续下去了，而且噪音越来越大。

15 intervention   

n.介入，干涉，干预

参考例句：

• The government's intervention in this dispute will not help.政府对这场争论的干预不会起作用。
• Many people felt he would be hostile to the idea of foreign intervention.许多人觉得他会反对外来干预。

16 contraction   

n.缩略词，缩写式，害病

参考例句：

• The contraction of this muscle raises the lower arm.肌肉的收缩使前臂抬起。
• The forces of expansion are balanced by forces of contraction.扩张力和收缩力相互平衡。

17 whatsoever   

adv.（用于否定句中以加强语气）任何；pron.无论什么

参考例句：

• There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
• All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样，你就怎样对人。