Section IV. Continued

To this purpose Mr. Spon, in his “Récherches d’Antiquité,” gives us a curious story of the celebrated¹ physiognomist Campanella. This man, it seems, had not only made very accurate observations on human faces, but was very expert in mimicking² such as were any way remarkable³. When he had a mind to penetrate⁴ into the inclinations⁵ of those he had to deal with, he composed his face, his gesture, and his whole body, as nearly as he could into the exact similitude of the person he intended to examine; and then carefully observed what turn of mind he seemed to acquire by this change. So that, says my author, he was able to enter into the dispositions⁶ and thoughts of people as effectually as if he had been changed into the very men. I have often observed, that on mimicking the looks and gestures of angry, or placid⁸, or frighted, or daring men, I have involuntarily found my mind turned to that passion, whose appearance I endeavored to imitate; nay⁹, I am convinced it is hard to avoid it, though one strove to separate the passion from its correspondent gestures. Our minds and bodies are so closely and intimately connected, that one is incapable¹⁰ of pain or pleasure without the other. Campanella, of whom we have been speaking, could so abstract his attention from any sufferings of his body, that he was able to endure the rack itself without much pain; and in lesser¹¹ pains everybody must have observed that, when we can employ our attention on anything else, the pain has been for a time suspended: on the other hand, if by any means the body is indisposed to perform such gestures, or to be stimulated¹² into such emotions as any passion usually produces in it, that passion itself never can arise, though its cause should be never so strongly in action; though it should be merely mental, and immediately affecting none of the senses. As an opiate, or spirituous liquors, shall suspend the operation of grief, or fear, or anger, in spite of all our efforts to the contrary; and this by inducing in the body a disposition⁷ contrary to that which it receives from these passions.

1 celebrated   

adj.有名的，声誉卓著的

参考例句：

• He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
• The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。

2 mimicking   

v.（尤指为了逗乐而）模仿( mimic的现在分词 )；酷似

参考例句：

• She's always mimicking the teachers. 她总喜欢模仿老师的言谈举止。
• The boy made us all laugh by mimicking the teacher's voice. 这男孩模仿老师的声音，逗得我们大家都笑了。 来自辞典例句

3 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

4 penetrate   

v.透(渗)入；刺入，刺穿；洞察，了解

参考例句：

• Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
• The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。

5 inclinations   

倾向( inclination的名词复数 )； 倾斜； 爱好； 斜坡

参考例句：

• She has artistic inclinations. 她有艺术爱好。
• I've no inclinations towards life as a doctor. 我的志趣不是行医。

6 dispositions   

安排( disposition的名词复数 )； 倾向； （财产、金钱的）处置； 气质

参考例句：

• We got out some information about the enemy's dispositions from the captured enemy officer. 我们从捕获的敌军官那里问出一些有关敌军部署的情况。
• Elasticity, solubility, inflammability are paradigm cases of dispositions in natural objects. 伸缩性、可缩性、易燃性是天然物体倾向性的范例。

7 disposition   

n.性情，性格；意向，倾向；排列，部署

参考例句：

• He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
• He has a cheerful disposition.他性情开朗。

8 placid   

adj.安静的，平和的

参考例句：

• He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
• You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。

9 nay   

adv.不；n.反对票，投反对票者

参考例句：

• He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的，不，应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
• Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章，不，应该说是整部整部的书都是关于这件事的。

10 incapable   

adj.无能力的，不能做某事的

参考例句：

• He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
• Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。

11 lesser   

adj.次要的，较小的；adv.较小地，较少地

参考例句：

• Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
• She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及，但程度较轻。

12 stimulated   

a.刺激的

参考例句：

• The exhibition has stimulated interest in her work. 展览增进了人们对她作品的兴趣。
• The award has stimulated her into working still harder. 奖金促使她更加努力地工作。