Section XXII. Sweetness relaxing

In the other senses we have remarked, that smooth things are relaxing. Now it ought to appear that sweet things, which are the smooth of taste, are relaxing too. It is remarkable¹, that in some languages soft and sweet have but one name. Doux in French signifies soft as well as sweet. The Latin dulcis, and the Italian dolce, have in many cases the same double signification. That sweet things are generally relaxing, is evident; because all such, especially those which are most oily, taken frequently, or in a large quantity, very much enfeeble the tone of the stomach. Sweet smells, which bear a great affinity² to sweet tastes, relax very remarkably³. The smell of flowers disposes people to drowsiness⁴; and this relaxing effect is further apparent from the prejudice which people of weak nerves receive from their use. It were worth while to examine, whether tastes of this kind, sweet ones, tastes that are caused by smooth oils and a relaxing salt, are not the originally pleasant tastes. For many, which use has rendered such, were not at all agreeable at first. The way to examine this is, to try what nature has originally provided for us, which she has undoubtedly⁵ made originally pleasant; and to analyze⁶ this provision. Milk is the first support of our childhood. The component⁷ parts of this are water, oil, and a sort of a very sweet salt, called the sugar of milk. All these when blended have a great smoothness to the taste, and a relaxing quality to the skin. The next thing children covet⁸ is fruit, and of fruits those principally which are sweet; and every one knows that the sweetness of fruit is caused by a subtle oil, and such a salt as that mentioned in the last section. Afterwards custom, habit, the desire of novelty, and a thousand other causes, confound, adulterate, and change our palates, so that we can no longer reason with any satisfaction about them. Before we quit this article, we must observe, that as smooth things are, as such, agreeable to the taste, and are found of a relaxing quality; so on the other hand, things which are found by experience to be of a strengthening quality, and fit to brace⁹ the fibres, are almost universally rough and pungent¹⁰ to the taste, and in many cases rough even to the touch. We often apply the quality of sweetness, metaphorically¹¹, to visual objects. For the better carrying on this remarkable analogy of the senses, we may here call sweetness the beautiful of the taste.

1 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

2 affinity   

n.亲和力，密切关系

参考例句：

• I felt a great affinity with the people of the Highlands.我被苏格兰高地人民深深地吸引。
• It's important that you share an affinity with your husband.和丈夫有共同的爱好是十分重要的。

3 remarkably   

ad.不同寻常地，相当地

参考例句：

• I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
• He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。

4 drowsiness   

n.睡意；嗜睡

参考例句：

• A feeling of drowsiness crept over him. 一种昏昏欲睡的感觉逐渐袭扰着他。 来自《简明英汉词典》
• This decision reached, he finally felt a placid drowsiness steal over him. 想到这，来了一点平安的睡意。 来自汉英文学 - 骆驼祥子

5 undoubtedly   

adv.确实地，无疑地

参考例句：

• It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
• He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。

6 analyze   

vt.分析，解析 (=analyse)

参考例句：

• We should analyze the cause and effect of this event.我们应该分析这场事变的因果。
• The teacher tried to analyze the cause of our failure.老师设法分析我们失败的原因。

7 component   

n.组成部分，成分，元件；adj.组成的，合成的

参考例句：

• Each component is carefully checked before assembly.每个零件在装配前都经过仔细检查。
• Blade and handle are the component parts of a knife.刀身和刀柄是一把刀的组成部分。

8 covet   

vt.垂涎；贪图(尤指属于他人的东西)

参考例句：

• We do not covet anything from any nation.我们不觊觎任何国家的任何东西。
• Many large companies covet these low-cost acquisition of troubled small companies.许多大公司都觊觎低价收购这些陷入困境的小公司。

9 brace   

n. 支柱,曲柄,大括号; v. 绷紧,顶住,(为困难或坏事)做准备

参考例句：

• My daughter has to wear a brace on her teeth. 我的女儿得戴牙套以矫正牙齿。
• You had better brace yourself for some bad news. 有些坏消息,你最好做好准备。

10 pungent   

adj.（气味、味道）刺激性的，辛辣的；尖锐的

参考例句：

• The article is written in a pungent style.文章写得泼辣。
• Its pungent smell can choke terrorists and force them out of their hideouts.它的刺激性气味会令恐怖分子窒息，迫使他们从藏身地点逃脱出来。

11 metaphorically   

adv. 用比喻地

参考例句：

• It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically. 对一个词的理解是按字面意思还是隐喻的意思要视乎上下文和习惯。
• Metaphorically it implied a sort of admirable energy. 从比喻来讲，它含有一种令人赞许的能量的意思。