小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Over the River » Chapter 36
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 36
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The moment Dinny had left, Adrian made the not uncommon1 discovery that he had promised what would need performance. To get one of His Majesty’s Counsel to commit himself — how? Too pointed2 to go to him! Impossible to pump a guest! Em, if he prompted her, would ask them both to dinner, especially if made to understand that the matter concerned Dinny; but even then —? He waited to consult Diana, and, after dining, went round to Mount Street. He found them playing piquet.

“Four kings,” said Lady Mont. “So old-fashioned — Lawrence and I and Mussolini. Have you come for something, Adrian?”

“Naturally, Em. I want you to ask Eustace Dornford to dinner, and me to meet him.”

“That’ll be Dinny. I can’t get Lawrence to be chivalrous3; when I have four kings he always has four aces4. When?”

“The sooner the better.”

“Ring, dear.”

Adrian rang.

“Blore, call up Mr. Dornford and ask him to dinner — black tie.”

“When, my lady?”

“The first evenin’ not in my book. Like dentists,” she added, as Blore withdrew. “Tell me about Dinny. She hasn’t been near us since the case.”

“The case,” repeated Sir Lawrence, “went much as one expected, didn’t you think, Adrian? Any repercussions5?”

“Someone has settled the costs, and Dinny suspects Dornford.”

Sir Lawrence laid down his cards. “Bit too like a bid for her, that!”

“Oh, he won’t admit it, but she wants me to find out.”

“If he won’t admit it, why should he do it?”

“Knights,” murmured Lady Mont, “wearin’ a glove, and gettin’ killed, and nobody knowin’ whose glove. Yes, Blore?”

“Mr. Dornford will be happy to dine on Monday, my lady.”

“Put him in my book, then, and Mr. Adrian.”

“Go away with him after dinner, Adrian,” said Sir Lawrence, “and do it then — not so pointed; and, Em, not a hint, not even a sigh or a groan6.”

“He’s a nice creature,” said Lady Mont, “so pale-brown . . .”

With the ‘nice creature so pale-brown’ Adrian walked away the following Monday night. Their directions were more or less the same, since Dornford was not yet in his new house. To Adrian’s relief, his companion seemed as glad of the opportunity as himself, for he began at once to talk of Dinny.

“Am I right in thinking something’s happened to Dinny lately — I don’t mean that case — but when she was ill and you went abroad together?”

“Yes. The man I told you of that she was in love with two years ago was drowned out in Siam.”

“Oh!”

Adrian stole a look. What should Dornford’s face express — concern, relief, hope, sympathy? It only wore a little frown.

“There was a question I wanted to ask you, Dornford. Someone had settled the costs granted against young Croom in that case.” The eyebrows8 were raised now, but the face said nothing. “I thought you might have known who. The lawyers will only say that it wasn’t the other side.”

“I’ve no idea.”

‘So!’ thought Adrian. ‘No nearer, except that, if a liar9, he’s a good one!’

“I like young Croom,” said Dornford; “he’s behaved decently, and had hard luck. That’ll save him from bankruptcy10.”

“Bit mysterious, though,” murmured Adrian.

“It is.”

‘On the whole,’ Adrian thought, ‘I believe he did. But what a poker11 face!’ He said, however:

“How do you find Clare since the case?”

“A little more cynical12. She expressed her views on my profession rather freely when we were riding this morning.”

“Do you think she’ll marry young Croom?”

Dornford shook his head.

“I doubt it, especially if what you say about those costs is true. She might have out of a sense of obligation, but otherwise I think the case has worked against his chance. She’s no real feeling for him — at least that’s my view.”

“Corven disillusioned13 her thoroughly14.”

“I’ve certainly seldom seen a more disillusioning15 face than his,” murmured Dornford. “But she seems to me headed for quite an amusing life on her own. She’s got pluck and, like all these young women now, she’s essentially16 independent.”

“Yes, I can’t see Clare being domestic.”

Dornford was silent. “Would you say that of Dinny, too?” he asked suddenly.

“Well, I can’t see Clare as a mother; Dinny I can. I can’t see Dinny here, there and everywhere; Clare I can. All the same — ‘domestic’ of Dinny! It’s not the word.”

“No!” said Dornford fervently17. “I don’t know what is. You believe very much in her, don’t you?”

Adrian nodded.

“Enormously.”

“It’s been tremendous for me,” said Dornford, very low, “to have come across her; but I’m afraid so far it’s been nothing to her.”

“Much to allow for,” suggested Adrian. “‘Patience is a virtue,’ or so it used to be before the world went up in that blue flame and never came down again.”

“But I’m rising forty.”

“Well, Dinny’s rising twenty-nine.”

“What you told me just now makes a difference, or — doesn’t it?”

“About Siam? I think it does — a great difference.”

“Well thank you.”

They parted with a firm clasp, and Adrian branched off northwards. He walked slowly, thinking of the balance-sheet that confronts each lover’s unlimited18 liability. No waterings of capital nor any insurance could square or guarantee that shifting lifelong document. By love was man flung into the world; with love was he in business nearly all his days, making debts or profit; and when he died was by the results of love, if not by the parish, buried and forgotten. In this swarming19 London not a creature but was deeply in account with a Force so whimsical, inexorable, and strong, that none, man or woman, in their proper senses would choose to do business with it. ‘Good match,’ ‘happy marriage,’ ‘ideal partnership,’ ‘life-long union,’ ledgered against ‘don’t get on,’ ‘just a flare20 up,’ ‘tragic state of things,’ ‘misfit’! All his other activities man could insure, modify, foresee, provide against (save the inconvenient21 activity of death); love he could not. It stepped to him out of the night, into the night returned. It stayed, it fled. On one side or the other of the balance sheet it scored an entry, leaving him to cast up and wait for the next entry. It mocked dictators, parliaments, judges, bishops22, police, and even good intentions; it maddened with joy and grief; wantoned, procreated, thieved, and murdered; was devoted23, faithful, fickle24. It had no shame, and owned no master; built homes and gutted25 them; passed by on the other side; and now and again made of two hearts one heart till death. To think of London, Manchester, Glasgow without love appeared to Adrian, walking up the Charing26 Cross Road, to be easy; and yet without love not one of these passing citizens would be sniffing27 the petrol of this night air, not one grimy brick would have been laid upon brick, not one bus be droning past, no street musician would wail28, nor lamp light up the firmament29. A somewhat primary concern! And he, whose primary concern was with the bones of ancient men, who but for love would have had no bones to be dug up, classified and kept under glass, thought of Dornford and Dinny, and whether they would ‘click’ . . .

And Dornford, on his way to Harcourt Buildings, thought even more intensively of himself and her. Rising forty! This overmastering wish of his — for its fulfilment it was now or never with him! If he were not to become set in the groove30 of a ‘getter-on,’ he must marry and have children. Life had become a half-baked thing without Dinny to give it meaning and savour. She had become — what had she not become? And, passing through the narrow portals of Middle Temple Lane, he said to a learned brother, also moving towards his bed:

“What’s going to win the Derby, Stubbs?”

“God knows!” said his learned brother, wondering why he had played that last trump31 when he did, instead of when he didn’t . . .

And in Mount Street Sir Lawrence, coming into her room to say ‘Good-night,’ found his wife sitting up in bed in the lace cap which always made her look so young, and, on the edge of the bed, in his black silk dressing-gown, sat down.

“Well, Em?”

“Dinny will have two boys and a girl.”

“Deuce she will! That’s counting her chickens rather fast.”

“Somebody must. Give me a nice kiss.”

Sir Lawrence stooped over and complied.

“When she marries,” said Lady Mont, shutting her eyes, “she’ll only be half there for a long time.”

“Better half there at the beginning than not at all at the end. But what makes you think she’ll take him?”

“My bones. We don’t like being left out when it comes to the point, Lawrence.”

“Continuation of the species. H’m!”

“If he’d get into a scrape, or break his leg.”

“Better give him a hint.”

“His liver’s sound.”

“How do you know that?”

“The whites of his eyes are blue. Those browny men often have livers.”

Sir Lawrence stood up.

“My trouble,” he said, “is to see Dinny sufficiently32 interested in herself again to get married. After all, it IS a personal activity.”

“Harridge’s for beds,” murmured Lady Mont.

Sir Lawrence’s eyebrow7 rose. Em was inexhaustible!

点击收听单词发音收听单词发音  

1 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
2 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
3 chivalrous 0Xsz7     
adj.武士精神的;对女人彬彬有礼的
参考例句:
  • Men are so little chivalrous now.现在的男人几乎没有什么骑士风度了。
  • Toward women he was nobly restrained and chivalrous.对于妇女,他表现得高尚拘谨,尊敬三分。
4 aces ee59dee272122eff0b67efcc2809f178     
abbr.adjustable convertible-rate equity security (units) 可调节的股本证券兑换率;aircraft ejection seat 飞机弹射座椅;automatic control evaluation simulator 自动控制评估模拟器n.擅长…的人( ace的名词复数 );精于…的人;( 网球 )(对手接不到发球的)发球得分;爱司球
参考例句:
  • The local representative of ACES will define the local area. ACES的当地代表将划定当地的范围。 来自互联网
  • Any medical expenses not covered by ACES insurance are the sole responsibility of the parents. 任何ACES保险未包括的医疗费用一律是父母的责任。 来自互联网
5 repercussions 4fac33c46ab5414927945f4d05f0769d     
n.后果,反响( repercussion的名词复数 );余波
参考例句:
  • The collapse of the company will have repercussions for the whole industry. 这家公司的垮台将会给整个行业造成间接的负面影响。
  • Human acts have repercussions far beyond the frontiers of the human world. 人类行为所产生的影响远远超出人类世界的范围。 来自《简明英汉词典》
6 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
7 eyebrow vlOxk     
n.眉毛,眉
参考例句:
  • Her eyebrow is well penciled.她的眉毛画得很好。
  • With an eyebrow raised,he seemed divided between surprise and amusement.他一只眉毛扬了扬,似乎既感到吃惊,又觉有趣。
8 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
9 liar V1ixD     
n.说谎的人
参考例句:
  • I know you for a thief and a liar!我算认识你了,一个又偷又骗的家伙!
  • She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。
10 bankruptcy fPoyJ     
n.破产;无偿付能力
参考例句:
  • You will have to pull in if you want to escape bankruptcy.如果你想避免破产,就必须节省开支。
  • His firm is just on thin ice of bankruptcy.他的商号正面临破产的危险。
11 poker ilozCG     
n.扑克;vt.烙制
参考例句:
  • He was cleared out in the poker game.他打扑克牌,把钱都输光了。
  • I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了,可以玩些花样。
12 cynical Dnbz9     
adj.(对人性或动机)怀疑的,不信世道向善的
参考例句:
  • The enormous difficulty makes him cynical about the feasibility of the idea.由于困难很大,他对这个主意是否可行持怀疑态度。
  • He was cynical that any good could come of democracy.他不相信民主会带来什么好处。
13 disillusioned Qufz7J     
a.不再抱幻想的,大失所望的,幻想破灭的
参考例句:
  • I soon became disillusioned with the job. 我不久便对这个工作不再抱幻想了。
  • Many people who are disillusioned in reality assimilate life to a dream. 许多对现实失望的人把人生比作一场梦。
14 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
15 disillusioning d0dcf2403b390b36592716a65b7b91c9     
使不再抱幻想,使理想破灭( disillusion的现在分词 )
参考例句:
16 essentially nntxw     
adv.本质上,实质上,基本上
参考例句:
  • Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
  • She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。
17 fervently 8tmzPw     
adv.热烈地,热情地,强烈地
参考例句:
  • "Oh, I am glad!'she said fervently. “哦,我真高兴!”她热烈地说道。 来自《简明英汉词典》
  • O my dear, my dear, will you bless me as fervently to-morrow?' 啊,我亲爱的,亲爱的,你明天也愿这样热烈地为我祝福么?” 来自英汉文学 - 双城记
18 unlimited MKbzB     
adj.无限的,不受控制的,无条件的
参考例句:
  • They flew over the unlimited reaches of the Arctic.他们飞过了茫茫无边的北极上空。
  • There is no safety in unlimited technological hubris.在技术方面自以为是会很危险。
19 swarming db600a2d08b872102efc8fbe05f047f9     
密集( swarm的现在分词 ); 云集; 成群地移动; 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去
参考例句:
  • The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。
  • The beach is swarming with bathers. 海滩满是海水浴的人。
20 flare LgQz9     
v.闪耀,闪烁;n.潮红;突发
参考例句:
  • The match gave a flare.火柴发出闪光。
  • You need not flare up merely because I mentioned your work.你大可不必因为我提到你的工作就动怒。
21 inconvenient m4hy5     
adj.不方便的,令人感到麻烦的
参考例句:
  • You have come at a very inconvenient time.你来得最不适时。
  • Will it be inconvenient for him to attend that meeting?他参加那次会议会不方便吗?
22 bishops 391617e5d7bcaaf54a7c2ad3fc490348     
(基督教某些教派管辖大教区的)主教( bishop的名词复数 ); (国际象棋的)象
参考例句:
  • Each player has two bishops at the start of the game. 棋赛开始时,每名棋手有两只象。
  • "Only sheriffs and bishops and rich people and kings, and such like. “他劫富济贫,抢的都是郡长、主教、国王之类的富人。
23 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
24 fickle Lg9zn     
adj.(爱情或友谊上)易变的,不坚定的
参考例句:
  • Fluctuating prices usually base on a fickle public's demand.物价的波动往往是由于群众需求的不稳定而引起的。
  • The weather is so fickle in summer.夏日的天气如此多变。
25 gutted c134ad44a9236700645177c1ee9a895f     
adj.容易消化的v.毁坏(建筑物等)的内部( gut的过去式和过去分词 );取出…的内脏
参考例句:
  • Disappointed? I was gutted! 失望?我是伤心透了!
  • The invaders gutted the historic building. 侵略者们将那幢历史上有名的建筑洗劫一空。 来自《现代汉英综合大词典》
26 charing 188ca597d1779221481bda676c00a9be     
n.炭化v.把…烧成炭,把…烧焦( char的现在分词 );烧成炭,烧焦;做杂役女佣
参考例句:
  • We married in the chapel of Charing Cross Hospital in London. 我们是在伦敦查令十字医院的小教堂里结的婚。 来自辞典例句
  • No additional charge for children under12 charing room with parents. ☆十二岁以下小童与父母同房不另收费。 来自互联网
27 sniffing 50b6416c50a7d3793e6172a8514a0576     
n.探查法v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的现在分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 我们都感冒了,一个劲地抽鼻子,打喷嚏。
  • They all had colds and were sniffing and sneezing. 他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏。 来自《现代英汉综合大词典》
28 wail XMhzs     
vt./vi.大声哀号,恸哭;呼啸,尖啸
参考例句:
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
  • One of the small children began to wail with terror.小孩中的一个吓得大哭起来。
29 firmament h71yN     
n.苍穹;最高层
参考例句:
  • There are no stars in the firmament.天空没有一颗星星。
  • He was rich,and a rising star in the political firmament.他十分富有,并且是政治高层一颗冉冉升起的新星。
30 groove JeqzD     
n.沟,槽;凹线,(刻出的)线条,习惯
参考例句:
  • They're happy to stay in the same old groove.他们乐于墨守成规。
  • The cupboard door slides open along the groove.食橱门沿槽移开。
31 trump LU1zK     
n.王牌,法宝;v.打出王牌,吹喇叭
参考例句:
  • He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
  • The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手,作为他的王牌。
32 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533