小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Our Mutual Friend » Chapter 10 A Marriage Contract
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 10 A Marriage Contract
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
There is excitement in the Veneering mansion1. The mature young lady is going to be married (powder and all) to the mature young gentleman, and she is to be married from the Veneering house, and the Veneerings are to give the breakfast. The Analytical2, who objects as a matter of principle to everything that occurs on the premises3, necessarily objects to the match; but his consent has been dispensed4 with, and a spring-van is delivering its load of greenhouse plants at the door, in order that to-morrow’s feast may be crowned with flowers.

The mature young lady is a lady of property. The mature young gentleman is a gentleman of property. He invests his property. He goes, in a condescending5 amateurish6 way, into the City, attends meetings of Directors, and has to do with traffic in Shares. As is well known to the wise in their generation, traffic in Shares is the one thing to have to do with in this world. Have no antecedents, no established character, no cultivation7, no ideas, no manners; have Shares. Have Shares enough to be on Boards of Direction in capital letters, oscillate on mysterious business between London and Paris, and be great. Where does he come from? Shares. Where is he going to? Shares. What are his tastes? Shares. Has he any principles? Shares. What squeezes him into Parliament? Shares. Perhaps he never of himself achieved success in anything, never originated anything, never produced anything? Sufficient answer to all; Shares. O mighty8 Shares! To set those blaring images so high, and to cause us smaller vermin, as under the influence of henbane or opium9, to cry out, night and day, ‘Relieve us of our money, scatter10 it for us, buy us and sell us, ruin us, only we beseech11 ye take rank among the powers of the earth, and fatten12 on us’!

While the Loves and Graces have been preparing this torch for Hymen, which is to be kindled13 to-morrow, Mr Twemlow has suffered much in his mind. It would seem that both the mature young lady and the mature young gentleman must indubitably be Veneering’s oldest friends. Wards14 of his, perhaps? Yet that can scarcely be, for they are older than himself. Veneering has been in their confidence throughout, and has done much to lure15 them to the altar. He has mentioned to Twemlow how he said to Mrs Veneering, ‘Anastatia, this must be a match.’ He has mentioned to Twemlow how he regards Sophronia Akershem (the mature young lady) in the light of a sister, and Alfred Lammle (the mature young gentleman) in the light of a brother. Twemlow has asked him whether he went to school as a junior with Alfred? He has answered, ‘Not exactly.’ Whether Sophronia was adopted by his mother? He has answered, ‘Not precisely17 so.’ Twemlow’s hand has gone to his forehead with a lost air.

But, two or three weeks ago, Twemlow, sitting over his newspaper, and over his dry-toast and weak tea, and over the stable-yard in Duke Street, St James’s, received a highly-perfumed cocked-hat and monogram18 from Mrs Veneering, entreating19 her dearest Mr T., if not particularly engaged that day, to come like a charining soul and make a fourth at dinner with dear Mr Podsnap, for the discussion of an interesting family topic; the last three words doubly underlined and pointed20 with a note of admiration21. And Twemlow replying, ‘Not engaged, and more than delighted,’ goes, and this takes place:

‘My dear Twemlow,’ says Veneering, ‘your ready response to Anastatia’s unceremonious invitation is truly kind, and like an old, old friend. You know our dear friend Podsnap?’

Twemlow ought to know the dear friend Podsnap who covered him with so much confusion, and he says he does know him, and Podsnap reciprocates22. Apparently23, Podsnap has been so wrought24 upon in a short time, as to believe that he has been intimate in the house many, many, many years. In the friendliest manner he is making himself quite at home with his back to the fire, executing a statuette of the Colossus at Rhodes. Twemlow has before noticed in his feeble way how soon the Veneering guests become infected with the Veneering fiction. Not, however, that he has the least notion of its being his own case.

‘Our friends, Alfred and Sophronia,’ pursues Veneering the veiled prophet: ‘our friends Alfred and Sophronia, you will be glad to hear, my dear fellows, are going to be married. As my wife and I make it a family affair the entire direction of which we take upon ourselves, of course our first step is to communicate the fact to our family friends.’

(’Oh!’ thinks Twemlow, with his eyes on Podsnap, ‘then there are only two of us, and he’s the other.’)

‘I did hope,’ Veneering goes on, ‘to have had Lady Tippins to meet you; but she is always in request, and is unfortunately engaged.’

(’Oh!’ thinks Twemlow, with his eyes wandering, ‘then there are three of us, and SHE’S the other.’)

‘Mortimer Lightwood,’ resumes Veneering, ‘whom you both know, is out of town; but he writes, in his whimsical manner, that as we ask him to be bridegroom’s best man when the ceremony takes place, he will not refuse, though he doesn’t see what he has to do with it.’

(’Oh!’ thinks Twemlow, with his eyes rolling, ‘then there are four of us, and HE’S the other.’)

‘Boots and Brewer25,’ observes Veneering, ‘whom you also know, I have not asked to-day; but I reserve them for the occasion.’

(’Then,’ thinks Twemlow, with his eyes shut, ‘there are si —‘ But here collapses26 and does not completely recover until dinner is over and the Analytical has been requested to withdraw.)

‘We now come,’ says Veneering, ‘to the point, the real point, of our little family consultation27. Sophronia, having lost both father and mother, has no one to give her away.’

‘Give her away yourself,’ says Podsnap.

‘My dear Podsnap, no. For three reasons. Firstly, because I couldn’t take so much upon myself when I have respected family friends to remember. Secondly28, because I am not so vain as to think that I look the part. Thirdly, because Anastatia is a little superstitious29 on the subject and feels averse30 to my giving away anybody until baby is old enough to be married.’

‘What would happen if he did?’ Podsnap inquires of Mrs Veneering.

‘My dear Mr Podsnap, it’s very foolish I know, but I have an instinctive31 presentiment32 that if Hamilton gave away anybody else first, he would never give away baby.’ Thus Mrs Veneering; with her open hands pressed together, and each of her eight aquiline33 fingers looking so very like her one aquiline nose that the bran-new jewels on them seem necessary for distinction’s sake.

‘But, my dear Podsnap,’ quoth Veneering, ‘there IS a tried friend of our family who, I think and hope you will agree with me, Podsnap, is the friend on whom this agreeable duty almost naturally devolves. That friend,’ saying the words as if the company were about a hundred and fifty in number, ‘is now among us. That friend is Twemlow.’

‘Certainly!’ From Podsnap.

‘That friend,’ Veneering repeats with greater firmness, ‘is our dear good Twemlow. And I cannot sufficiently34 express to you, my dear Podsnap, the pleasure I feel in having this opinion of mine and Anastatia’s so readily confirmed by you, that other equally familiar and tried friend who stands in the proud position — I mean who proudly stands in the position — or I ought rather to say, who places Anastatia and myself in the proud position of himself standing35 in the simple position — of baby’s godfather.’ And, indeed, Veneering is much relieved in mind to find that Podsnap betrays no jealousy36 of Twemlow’s elevation37.

So, it has come to pass that the spring-van is strewing38 flowers on the rosy39 hours and on the staircase, and that Twemlow is surveying the ground on which he is to play his distinguished40 part tomorrow. He has already been to the church, and taken note of the various impediments in the aisle41, under the auspices43 of an extremely dreary44 widow who opens the pews, and whose left hand appears to be in a state of acute rheumatism45, but is in fact voluntarily doubled up to act as a money-box.

And now Veneering shoots out of the Study wherein he is accustomed, when contemplative, to give his mind to the carving46 and gilding47 of the Pilgrims going to Canterbury, in order to show Twemlow the little flourish he has prepared for the trumpets48 of fashion, describing how that on the seventeenth instant, at St James’s Church, the Reverend Blank Blank, assisted by the Reverend Dash Dash, united in the bonds of matrimony, Alfred Lammle Esquire, of Sackville Street, Piccadilly, to Sophronia, only daughter of the late Horatio Akershem, Esquire, of Yorkshire. Also how the fair bride was married from the house of Hamilton Veneering, Esquire, of Stucconia, and was given away by Melvin Twemlow, Esquire, of Duke Street, St James’s, second cousin to Lord Snigsworth, of Snigsworthy Park. While perusing49 which composition, Twemlow makes some opaque50 approach to perceiving that if the Reverend Blank Blank and the Reverend Dash Dash fail, after this introduction, to become enrolled51 in the list of Veneering’s dearest and oldest friends, they will have none but themselves to thank for it.

After which, appears Sophronia (whom Twemlow has seen twice in his lifetime), to thank Twemlow for counterfeiting52 the late Horatio Akershem Esquire, broadly of Yorkshire. And after her, appears Alfred (whom Twemlow has seen once in his lifetime), to do the same and to make a pasty sort of glitter, as if he were constructed for candle-light only, and had been let out into daylight by some grand mistake. And after that, comes Mrs Veneering, in a pervadingly aquiline state of figure, and with transparent54 little knobs on her temper, like the little transparent knob on the bridge of her nose, ‘Worn out by worry and excitement,’ as she tells her dear Mr Twemlow, and reluctantly revived with curacoa by the Analytical. And after that, the bridesmaids begin to come by railroad from various parts of the country, and to come like adorable recruits enlisted55 by a sergeant56 not present; for, on arriving at the Veneering depot57, they are in a barrack of strangers.

So, Twemlow goes home to Duke Street, St James’s, to take a plate of mutton broth16 with a chop in it, and a look at the marriageservice, in order that he may cut in at the right place to-morrow; and he is low, and feels it dull over the livery stable-yard, and is distinctly aware of a dint58 in his heart, made by the most adorable of the adorable bridesmaids. For, the poor little harmless gentleman once had his fancy, like the rest of us, and she didn’t answer (as she often does not), and he thinks the adorable bridesmaid is like the fancy as she was then (which she is not at all), and that if the fancy had not married some one else for money, but had married him for love, he and she would have been happy (which they wouldn’t have been), and that she has a tenderness for him still (whereas her toughness is a proverb). Brooding over the fire, with his dried little head in his dried little hands, and his dried little elbows on his dried little knees, Twemlow is melancholy59. ‘No Adorable to bear me company here!’ thinks he. ‘No Adorable at the club! A waste, a waste, a waste, my Twemlow!’ And so drops asleep, and has galvanic starts all over him.

Betimes next morning, that horrible old Lady Tippins (relict of the late Sir Thomas Tippins, knighted in mistake for somebody else by His Majesty60 King George the Third, who, while performing the ceremony, was graciously pleased to observe, ‘What, what, what? Who, who, who? Why, why, why?’) begins to be dyed and varnished61 for the interesting occasion. She has a reputation for giving smart accounts of things, and she must be at these people’s early, my dear, to lose nothing of the fun. Whereabout in the bonnet62 and drapery announced by her name, any fragment of the real woman may be concealed63, is perhaps known to her maid; but you could easily buy all you see of her, in Bond Street; or you might scalp her, and peel her, and scrape her, and make two Lady Tippinses out of her, and yet not penetrate64 to the genuine article. She has a large gold eye-glass, has Lady Tippins, to survey the proceedings65 with. If she had one in each eye, it might keep that other drooping66 lid up, and look more uniform. But perennial68 youth is in her artificial flowers, and her list of lovers is full.

‘Mortimer, you wretch,’ says Lady Tippins, turning the eyeglass about and about, ‘where is your charge, the bridegroom?’

‘Give you my honour,’ returns Mortimer, ‘I don’t know, and I don’t care.’

‘Miserable! Is that the way you do your duty?’

‘Beyond an impression that he is to sit upon my knee and be seconded at some point of the solemnities, like a principal at a prizefight, I assure you I have no notion what my duty is,’ returns Mortimer.

Eugene is also in attendance, with a pervading53 air upon him of having presupposed the ceremony to be a funeral, and of being disappointed. The scene is the Vestry-room of St James’s Church, with a number of leathery old registers on shelves, that might be bound in Lady Tippinses.

But, hark! A carriage at the gate, and Mortimer’s man arrives, looking rather like a spurious Mephistopheles and an unacknowledged member of that gentleman’s family. Whom Lady Tippins, surveying through her eye-glass, considers a fine man, and quite a catch; and of whom Mortimer remarks, in the lowest spirits, as he approaches, ‘I believe this is my fellow, confound him!’ More carriages at the gate, and lo the rest of the characters. Whom Lady Tippins, standing on a cushion, surveying through the eye-glass, thus checks off. ‘Bride; five-and-forty if a day, thirty shillings a yard, veil fifteen pound, pocket-handkerchief a present. Bridesmaids; kept down for fear of outshining bride, consequently not girls, twelve and sixpence a yard, Veneering’s flowers, snubnosed one rather pretty but too conscious of her stockings, bonnets69 three pound ten. Twemlow; blessed release for the dear man if she really was his daughter, nervous even under the pretence70 that she is, well he may be. Mrs Veneering; never saw such velvet71, say two thousand pounds as she stands, absolute jeweller’s window, father must have been a pawnbroker72, or how could these people do it? Attendant unknowns; pokey.’

Ceremony performed, register signed, Lady Tippins escorted out of sacred edifice73 by Veneering, carriages rolling back to Stucconia, servants with favours and flowers, Veneering’s house reached, drawing-rooms most magnificent. Here, the Podsnaps await the happy party; Mr Podsnap, with his hair-brushes made the most of; that imperial rocking-horse, Mrs Podsnap, majestically74 skittish75. Here, too, are Boots and Brewer, and the two other Buffers76; each Buffer77 with a flower in his button-hole, his hair curled, and his gloves buttoned on tight, apparently come prepared, if anything had happened to the bridegroom, to be married instantly. Here, too, the bride’s aunt and next relation; a widowed female of a Medusa sort, in a stoney cap, glaring petrifaction78 at her fellowcreatures. Here, too, the bride’s trustee; an oilcake-fed style of business-gentleman with mooney spectacles, and an object of much interest. Veneering launching himself upon this trustee as his oldest friend (which makes seven, Twemlow thought), and confidentially79 retiring with him into the conservatory80, it is understood that Veneering is his co-trustee, and that they are arranging about the fortune. Buffers are even overheard to whisper Thir-ty Thou-sand Pou-nds! with a smack82 and a relish83 suggestive of the very finest oysters84. Pokey unknowns, amazed to find how intimately they know Veneering, pluck up spirit, fold their arms, and begin to contradict him before breakfast. What time Mrs Veneering, carrying baby dressed as a bridesmaid, flits about among the company, emitting flashes of many-coloured lightning from diamonds, emeralds, and rubies85.

The Analytical, in course of time achieving what he feels to be due to himself in bringing to a dignified86 conclusion several quarrels he has on hand with the pastrycook’s men, announces breakfast. Dining-room no less magnificent than drawing-room; tables superb; all the camels out, and all laden87. Splendid cake, covered with Cupids, silver, and true-lovers’ knots. Splendid bracelet88, produced by Veneering before going down, and clasped upon the arrn of bride. Yet nobody seems to think much more of the Veneerings than if they were a tolerable landlord and landlady89 doing the thing in the way of business at so much a head. The bride and bridegroom talk and laugh apart, as has always been their manner; and the Buffers work their way through the dishes with systematic90 perseverance91, as has always been THEIR manner; and the pokey unknowns are exceedingly benevolent92 to one another in invitations to take glasses of champagne93; but Mrs Podsnap, arching her mane and rocking her grandest, has a far more deferential94 audience than Mrs Veneering; and Podsnap all but does the honours.

Another dismal95 circumstance is, that Veneering, having the captivating Tippins on one side of him and the bride’s aunt on the other, finds it immensely difficult to keep the peace. For, Medusa, besides unmistakingly glaring petrifaction at the fascinating Tippins, follows every lively remark made by that dear creature, with an audible snort: which may be referable to a chronic96 cold in the head, but may also be referable to indignation and contempt. And this snort being regular in its reproduction, at length comes to be expected by the company, who make embarrassing pauses when it is falling due, and by waiting for it, render it more emphatic97 when it comes. The stoney aunt has likewise an injurious way of rejecting all dishes whereof Lady Tippins partakes: saying aloud when they are proffered98 to her, ‘No, no, no, not for me. Take it away!’ As with a set purpose of implying a misgiving99 that if nourished upon similar meats, she might come to be like that charmer, which would be a fatal consummation. Aware of her enemy, Lady Tippins tries a youthful sally or two, and tries the eyeglass; but, from the impenetrable cap and snorting armour100 of the stoney aunt all weapons rebound101 powerless.

Another objectionable circumstance is, that the pokey unknowns support each other in being unimpressible. They persist in not being frightened by the gold and silver camels, and they are banded together to defy the elaborately chased ice-pails. They even seem to unite in some vague utterance102 of the sentiment that the landlord and landlady will make a pretty good profit out of this, and they almost carry themselves like customers. Nor is there compensating103 influence in the adorable bridesmaids; for, having very little interest in the bride, and none at all in one another, those lovely beings become, each one of her own account, depreciatingly contemplative of the millinery present; while the bridegroom’s man, exhausted104, in the back of his chair, appears to be improving the occasion by penitentially contemplating105 all the wrong he has ever done; the difference between him and his friend Eugene, being, that the latter, in the back of HIS chair, appears to be contemplating all the wrong he would like to do — particularly to the present company.

In which state of affairs, the usual ceremonies rather droop67 and flag, and the splendid cake when cut by the fair hand of the bride has but an indigestible appearance. However, all the things indispensable to be said are said, and all the things indispensable to be done are done (including Lady Tippins’s yawning, falling asleep, and waking insensible), and there is hurried preparation for the nuptial106 journey to the Isle42 of Wight, and the outer air teems107 with brass108 bands and spectators. In full sight of whom, the malignant109 star of the Analytical has pre-ordained that pain and ridicule110 shall befall him. For he, standing on the doorsteps to grace the departure, is suddenly caught a most prodigious111 thump112 on the side of his head with a heavy shoe, which a Buffer in the hall, champagne-flushed and wild of aim, has borrowed on the spur of the moment from the pastrycook’s porter, to cast after the departing pair as an auspicious114 omen113.

So they all go up again into the gorgeous drawing-rooms — all of them flushed with breakfast, as having taken scarlatina sociably115 — and there the combined unknowns do malignant things with their legs to ottomans, and take as much as possible out of the splendid furniture. And so, Lady Tippins, quite undetermined whether today is the day before yesterday, or the day after to-morrow, or the week after next, fades away; and Mortimer Lightwood and Eugene fade away, and Twemlow fades away, and the stoney aunt goes away — she declines to fade, proving rock to the last — and even the unknowns are slowly strained off, and it is all over.

All over, that is to say, for the time being. But, there is another time to come, and it comes in about a fortnight, and it comes to Mr and Mrs Lammle on the sands at Shanklin, in the Isle of Wight.

Mr and Mrs Lammle have walked for some time on the Shanklin sands, and one may see by their footprints that they have not walked arm in arm, and that they have not walked in a straight track, and that they have walked in a moody116 humour; for, the lady has prodded117 little spirting holes in the damp sand before her with her parasol, and the gentleman has trailed his stick after him. As if he were of the Mephistopheles family indeed, and had walked with a drooping tail.

‘Do you mean to tell me, then, Sophronia —’

Thus he begins after a long silence, when Sophronia flashes fiercely, and turns upon him.

‘Don’t put it upon ME, sir. I ask you, do YOU mean to tell me?’

Mr Lammle falls silent again, and they walk as before. Mrs Lammle opens her nostrils118 and bites her under-lip; Mr Lammle takes his gingerous whiskers in his left hand, and, bringing them together, frowns furtively119 at his beloved, out of a thick gingerous bush.

‘Do I mean to say!’ Mrs Lammle after a time repeats, with indignation. ‘Putting it on me! The unmanly disingenuousness120!’

Mr Lammle stops, releases his whiskers, and looks at her. ‘The what?’

Mrs Lammle haughtily121 replies, without stopping, and without looking back. ‘The meanness.’

He is at her side again in a pace or two, and he retorts, ‘That is not what you said. You said disingenuousness.’

‘What if I did?’

‘There is no “if” in the case. You did.’

‘I did, then. And what of it?’

‘What of it?’ says Mr Lammle. ‘Have you the face to utter the word to me?’

‘The face, too!’ replied Mrs Lammle, staring at him with cold scorn. ‘Pray, how dare you, sir, utter the word to me?’

‘I never did.’

As this happens to be true, Mrs Lammle is thrown on the feminine resource of saying, ‘I don’t care what you uttered or did not utter.’

After a little more walking and a little more silence, Mr Lammle breaks the latter.

‘You shall proceed in your own way. You claim a right to ask me do I mean to tell you. Do I mean to tell you what?’

‘That you are a man of property?’

‘No.’

‘Then you married me on false pretences122?’

‘So be it. Next comes what you mean to say. Do you mean to say you are a woman of property?’

‘No.’

‘Then you married me on false pretences.’

‘If you were so dull a fortune-hunter that you deceived yourself, or if you were so greedy and grasping that you were over-willing to be deceived by appearances, is it my fault, you adventurer?’ the lady demands, with great asperity123.

‘I asked Veneering, and he told me you were rich.’

‘Veneering!’ with great contempt.’ And what does Veneering know about me!’

‘Was he not your trustee?’

‘No. I have no trustee, but the one you saw on the day when you fraudulently married me. And his trust is not a very difficult one, for it is only an annuity124 of a hundred and fifteen pounds. I think there are some odd shillings or pence, if you are very particular.’

Mr Lammle bestows125 a by no means loving look upon the partner of his joys and sorrows, and he mutters something; but checks himself.

‘Question for question. It is my turn again, Mrs Lammle. What made you suppose me a man of property?’

‘You made me suppose you so. Perhaps you will deny that you always presented yourself to me in that character?’

‘But you asked somebody, too. Come, Mrs Lammle, admission for admission. You asked somebody?’

‘I asked Veneering.’

‘And Veneering knew as much of me as he knew of you, or as anybody knows of him.’

After more silent walking, the bride stops short, to say in a passionate126 manner:

‘I never will forgive the Veneerings for this!’

‘Neither will I,’ returns the bridegroom.

With that, they walk again; she, making those angry spirts in the sand; he, dragging that dejected tail. The tide is low, and seems to have thrown them together high on the bare shore. A gull127 comes sweeping128 by their heads and flouts129 them. There was a golden surface on the brown cliffs but now, and behold130 they are only damp earth. A taunting131 roar comes from the sea, and the far-out rollers mount upon one another, to look at the entrapped132 impostors, and to join in impish and exultant133 gambols134.

‘Do you pretend to believe,’ Mrs Lammle resumes, sternly, ‘when you talk of my marrying you for worldly advantages, that it was within the bounds of reasonable probability that I would have married you for yourself?’

‘Again there are two sides to the question, Mrs Lammle. What do you pretend to believe?’

‘So you first deceive me and then insult me!’ cries the lady, with a heaving bosom135.

‘Not at all. I have originated nothing. The double-edged question was yours.’

‘Was mine!’ the bride repeats, and her parasol breaks in her angry hand.

His colour has turned to a livid white, and ominous136 marks have come to light about his nose, as if the finger of the very devil himself had, within the last few moments, touched it here and there. But he has repressive power, and she has none.

‘Throw it away,’ he coolly recommends as to the parasol; ‘you have made it useless; you look ridiculous with it.’

Whereupon she calls him in her rage, ‘A deliberate villain,’ and so casts the broken thing from her as that it strikes him in falling. The finger-marks are something whiter for the instant, but he walks on at her side.

She bursts into tears, declaring herself the wretchedest, the most deceived, the worst-used, of women. Then she says that if she had the courage to kill herself, she would do it. Then she calls him vile137 impostor. Then she asks him, why, in the disappointment of his base speculation138, he does not take her life with his own hand, under the present favourable139 circumstances. Then she cries again. Then she is enraged140 again, and makes some mention of swindlers. Finally, she sits down crying on a block of stone, and is in all the known and unknown humours of her sex at once. Pending141 her changes, those aforesaid marks in his face have come and gone, now here now there, like white steps of a pipe on which the diabolical142 performer has played a tune81. Also his livid lips are parted at last, as if he were breathless with running. Yet he is not.

‘Now, get up, Mrs Lammle, and let us speak reasonably.’

She sits upon her stone, and takes no heed143 of him.

‘Get up, I tell you.’

Raising her head, she looks contemptuously in his face, and repeats, ‘You tell me! Tell me, forsooth!’

She affects not to know that his eyes are fastened on her as she droops144 her head again; but her whole figure reveals that she knows it uneasily.

‘Enough of this. Come! Do you hear? Get up.’

Yielding to his hand, she rises, and they walk again; but this time with their faces turned towards their place of residence.

‘Mrs Lammle, we have both been deceiving, and we have both been deceived. We have both been biting, and we have both been bitten. In a nut-shell, there’s the state of the case.’

‘You sought me out —’

‘Tut! Let us have done with that. WE know very well how it was. Why should you and I talk about it, when you and I can’t disguise it? To proceed. I am disappointed and cut a poor figure.’

‘Am I no one?’

‘Some one — and I was coming to you, if you had waited a moment. You, too, are disappointed and cut a poor figure.’

‘An injured figure!’

‘You are now cool enough, Sophronia, to see that you can’t be injured without my being equally injured; and that therefore the mere145 word is not to the purpose. When I look back, I wonder how I can have been such a fool as to take you to so great an extent upon trust.’

‘And when I look back —’ the bride cries, interrupting.

‘And when you look back, you wonder how you can have been — you’ll excuse the word?’

‘Most certainly, with so much reason.

‘— Such a fool as to take ME to so great an extent upon trust. But the folly146 is committed on both sides. I cannot get rid of you; you cannot get rid of me. What follows?’

‘Shame and misery,’ the bride bitterly replies.

‘I don’t know. A mutual147 understanding follows, and I think it may carry us through. Here I split my discourse148 (give me your arm, Sophronia), into three heads, to make it shorter and plainer. Firstly, it’s enough to have been done, without the mortification149 of being known to have been done. So we agree to keep the fact to ourselves. You agree?’

‘If it is possible, I do.’

‘Possible! We have pretended well enough to one another. Can’t we, united, pretend to the world? Agreed. Secondly, we owe the Veneerings a grudge150, and we owe all other people the grudge of wishing them to be taken in, as we ourselves have been taken in. Agreed?’

‘Yes. Agreed.’

‘We come smoothly151 to thirdly. You have called me an adventurer, Sophronia. So I am. In plain uncomplimentary English, so I am. So are you, my dear. So are many people. We agree to keep our own secret, and to work together in furtherance of our own schemes.’

‘What schemes?’

‘Any scheme that will bring us money. By our own schemes, I mean our joint152 interest. Agreed?’

She answers, after a little hesitation153, ‘I suppose so. Agreed.’

‘Carried at once, you see! Now, Sophronia, only half a dozen words more. We know one another perfectly154. Don’t be tempted155 into twitting me with the past knowledge that you have of me, because it is identical with the past knowledge that I have of you, and in twitting me, you twit yourself, and I don’t want to hear you do it. With this good understanding established between us, it is better never done. To wind up all:— You have shown temper today, Sophronia. Don’t be betrayed into doing so again, because I have a Devil of a temper myself.’

So, the happy pair, with this hopeful marriage contract thus signed, sealed, and delivered, repair homeward. If, when those infernal finger-marks were on the white and breathless countenance156 of Alfred Lammle, Esquire, they denoted that he conceived the purpose of subduing157 his dear wife Mrs Alfred Lammle, by at once divesting158 her of any lingering reality or pretence of self-respect, the purpose would seem to have been presently executed. The mature young lady has mighty little need of powder, now, for her downcast face, as he escorts her in the light of the setting sun to their abode159 of bliss160.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
2 analytical lLMyS     
adj.分析的;用分析法的
参考例句:
  • I have an analytical approach to every survey.对每项调查我都采用分析方法。
  • As a result,analytical data obtained by analysts were often in disagreement.结果各个分析家所得的分析数据常常不一致。
3 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
4 dispensed 859813db740b2251d6defd6f68ac937a     
v.分配( dispense的过去式和过去分词 );施与;配(药)
参考例句:
  • Not a single one of these conditions can be dispensed with. 这些条件缺一不可。 来自《现代汉英综合大词典》
  • They dispensed new clothes to the children in the orphanage. 他们把新衣服发给孤儿院的小孩们。 来自《现代英汉综合大词典》
5 condescending avxzvU     
adj.谦逊的,故意屈尊的
参考例句:
  • He has a condescending attitude towards women. 他对女性总是居高临下。
  • He tends to adopt a condescending manner when talking to young women. 和年轻女子说话时,他喜欢摆出一副高高在上的姿态。
6 amateurish AoSy6     
n.业余爱好的,不熟练的
参考例句:
  • The concert was rather an amateurish affair.这场音乐会颇有些外行客串的味道。
  • The paintings looked amateurish.这些画作看起来只具备业余水准。
7 cultivation cnfzl     
n.耕作,培养,栽培(法),养成
参考例句:
  • The cultivation in good taste is our main objective.培养高雅情趣是我们的主要目标。
  • The land is not fertile enough to repay cultivation.这块土地不够肥沃,不值得耕种。
8 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
9 opium c40zw     
n.鸦片;adj.鸦片的
参考例句:
  • That man gave her a dose of opium.那男人给了她一剂鸦片。
  • Opium is classed under the head of narcotic.鸦片是归入麻醉剂一类的东西。
10 scatter uDwzt     
vt.撒,驱散,散开;散布/播;vi.分散,消散
参考例句:
  • You pile everything up and scatter things around.你把东西乱堆乱放。
  • Small villages scatter at the foot of the mountain.村庄零零落落地散布在山脚下。
11 beseech aQzyF     
v.祈求,恳求
参考例句:
  • I beseech you to do this before it is too late.我恳求你做做这件事吧,趁现在还来得及。
  • I beseech your favor.我恳求您帮忙。
12 fatten ClLxX     
v.使肥,变肥
参考例句:
  • The new feed can fatten the chicken up quickly enough for market.新饲料能使鸡长得更快,以适应市场需求。
  • We keep animals in pens to fatten them.我们把动物关在围栏里把它们养肥。
13 kindled d35b7382b991feaaaa3e8ddbbcca9c46     
(使某物)燃烧,着火( kindle的过去式和过去分词 ); 激起(感情等); 发亮,放光
参考例句:
  • We watched as the fire slowly kindled. 我们看着火慢慢地燃烧起来。
  • The teacher's praise kindled a spark of hope inside her. 老师的赞扬激起了她内心的希望。
14 wards 90fafe3a7d04ee1c17239fa2d768f8fc     
区( ward的名词复数 ); 病房; 受监护的未成年者; 被人照顾或控制的状态
参考例句:
  • This hospital has 20 medical [surgical] wards. 这所医院有 20 个内科[外科]病房。
  • It was a big constituency divided into three wards. 这是一个大选区,下设三个分区。
15 lure l8Gz2     
n.吸引人的东西,诱惑物;vt.引诱,吸引
参考例句:
  • Life in big cities is a lure for many country boys.大城市的生活吸引着许多乡下小伙子。
  • He couldn't resist the lure of money.他不能抵制金钱的诱惑。
16 broth acsyx     
n.原(汁)汤(鱼汤、肉汤、菜汤等)
参考例句:
  • Every cook praises his own broth.厨子总是称赞自己做的汤。
  • Just a bit of a mouse's dropping will spoil a whole saucepan of broth.一粒老鼠屎败坏一锅汤。
17 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
18 monogram zEWx4     
n.字母组合
参考例句:
  • There was a monogram in the corner in which were the initials"R.K.B.".原来手帕角上有个图案,其中包含着RKB三个字母。
  • When we get married I don't have to change the monogram on my luggage.当我们结婚后,我连皮箱上的字母也不用改。
19 entreating 8c1a0bd5109c6bc77bc8e612f8bff4a0     
恳求,乞求( entreat的现在分词 )
参考例句:
  • We have not bound your feet with our entreating arms. 我们不曾用恳求的手臂来抱住你的双足。
  • The evening has come. Weariness clings round me like the arms of entreating love. 夜来到了,困乏像爱的恳求用双臂围抱住我。
20 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
21 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
22 reciprocates 5cb1f975edaba3bdb13f49c030d6ad02     
n.报答,酬答( reciprocate的名词复数 );(机器的部件)直线往复运动v.报答,酬答( reciprocate的第三人称单数 );(机器的部件)直线往复运动
参考例句:
  • The engine reciprocates the propeller. 引擎往复推动螺旋桨。 来自互联网
  • Terry intuitively reciprocates and becomes frustrated and conflicted by his decidedly unprofessional feelings for her. 特里也直觉地感到了这一点,而且为自己这种显然非职业的情感感到沮丧和矛盾。 来自互联网
23 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
24 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
25 brewer brewer     
n. 啤酒制造者
参考例句:
  • Brewer is a very interesting man. 布鲁尔是一个很有趣的人。
  • I decided to quit my job to become a brewer. 我决定辞职,做一名酿酒人。
26 collapses 9efa410d233b4045491e3d6f683e12ed     
折叠( collapse的第三人称单数 ); 倒塌; 崩溃; (尤指工作劳累后)坐下
参考例句:
  • This bridge table collapses. 这张桥牌桌子能折叠。
  • Once Russia collapses, the last chance to stop Hitler will be gone. 一旦俄国垮台,抑止希特勒的最后机会就没有了。
27 consultation VZAyq     
n.咨询;商量;商议;会议
参考例句:
  • The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
  • The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
28 secondly cjazXx     
adv.第二,其次
参考例句:
  • Secondly,use your own head and present your point of view.第二,动脑筋提出自己的见解。
  • Secondly it is necessary to define the applied load.其次,需要确定所作用的载荷。
29 superstitious BHEzf     
adj.迷信的
参考例句:
  • They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
  • These superstitious practices should be abolished as soon as possible.这些迷信做法应尽早取消。
30 averse 6u0zk     
adj.厌恶的;反对的,不乐意的
参考例句:
  • I don't smoke cigarettes,but I'm not averse to the occasional cigar.我不吸烟,但我不反对偶尔抽一支雪茄。
  • We are averse to such noisy surroundings.我们不喜欢这么吵闹的环境。
31 instinctive c6jxT     
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的
参考例句:
  • He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶。
  • Animals have an instinctive fear of fire.动物本能地怕火。
32 presentiment Z18zB     
n.预感,预觉
参考例句:
  • He had a presentiment of disaster.他预感会有灾难降临。
  • I have a presentiment that something bad will happen.我有某种不祥事要发生的预感。
33 aquiline jNeyk     
adj.钩状的,鹰的
参考例句:
  • He had a thin aquiline nose and deep-set brown eyes.他长着窄长的鹰钩鼻和深陷的褐色眼睛。
  • The man has a strong and aquiline nose.该名男子有强大和鹰鼻子。
34 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
35 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
36 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
37 elevation bqsxH     
n.高度;海拔;高地;上升;提高
参考例句:
  • The house is at an elevation of 2,000 metres.那幢房子位于海拔两千米的高处。
  • His elevation to the position of General Manager was announced yesterday.昨天宣布他晋升总经理职位。
38 strewing 01f9d1086ce8e4d5524caafc4bf860cb     
v.撒在…上( strew的现在分词 );散落于;点缀;撒满
参考例句:
  • What a mess! Look at the pajamas strewing on the bed. 真是乱七八糟!看看睡衣乱放在床上。 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
39 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
40 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
41 aisle qxPz3     
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道
参考例句:
  • The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
  • The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。
42 isle fatze     
n.小岛,岛
参考例句:
  • He is from the Isle of Man in the Irish Sea.他来自爱尔兰海的马恩岛。
  • The boat left for the paradise isle of Bali.小船驶向天堂一般的巴厘岛。
43 auspices do0yG     
n.资助,赞助
参考例句:
  • The association is under the auspices of Word Bank.这个组织是在世界银行的赞助下办的。
  • The examination was held under the auspices of the government.这次考试是由政府主办的。
44 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
45 rheumatism hDnyl     
n.风湿病
参考例句:
  • The damp weather plays the very devil with my rheumatism.潮湿的天气加重了我的风湿病。
  • The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。
46 carving 5wezxw     
n.雕刻品,雕花
参考例句:
  • All the furniture in the room had much carving.房间里所有的家具上都有许多雕刻。
  • He acquired the craft of wood carving in his native town.他在老家学会了木雕手艺。
47 gilding Gs8zQk     
n.贴金箔,镀金
参考例句:
  • The dress is perfect. Don't add anything to it at all. It would just be gilding the lily. 这条裙子已经很完美了,别再作任何修饰了,那只会画蛇添足。
  • The gilding is extremely lavish. 这层镀金极为奢华。
48 trumpets 1d27569a4f995c4961694565bd144f85     
喇叭( trumpet的名词复数 ); 小号; 喇叭形物; (尤指)绽开的水仙花
参考例句:
  • A wreath was laid on the monument to a fanfare of trumpets. 在响亮的号角声中花圈被献在纪念碑前。
  • A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King. 嘹亮的小号声宣告了国王驾到。
49 perusing bcaed05acf3fe41c30fcdcb9d74c5abe     
v.读(某篇文字)( peruse的现在分词 );(尤指)细阅;审阅;匆匆读或心不在焉地浏览(某篇文字)
参考例句:
  • She found the information while she was perusing a copy of Life magazine. 她在读《生活》杂志的时候看到了这个消息。 来自辞典例句
  • Hence people who began by beholding him ended by perusing him. 所以人们从随便看一看他开始的,都要以仔细捉摸他而终结。 来自辞典例句
50 opaque jvhy1     
adj.不透光的;不反光的,不传导的;晦涩的
参考例句:
  • The windows are of opaque glass.这些窗户装着不透明玻璃。
  • Their intentions remained opaque.他们的意图仍然令人费解。
51 enrolled ff7af27948b380bff5d583359796d3c8     
adj.入学登记了的v.[亦作enrol]( enroll的过去式和过去分词 );登记,招收,使入伍(或入会、入学等),参加,成为成员;记入名册;卷起,包起
参考例句:
  • They have been studying hard from the moment they enrolled. 从入学时起,他们就一直努力学习。 来自《简明英汉词典》
  • He enrolled with an employment agency for a teaching position. 他在职业介绍所登了记以谋求一个教师的职位。 来自《简明英汉词典》
52 counterfeiting fvDzas     
n.伪造v.仿制,造假( counterfeit的现在分词 )
参考例句:
  • He was sent to prison for counterfeiting five-dollar bills. 他因伪造5美元的钞票被捕入狱。 来自辞典例句
  • National bureau released securities, certificates with security anti-counterfeiting paper technical standards. 国家质量技术监督局发布了证券、证件用安全性防伪纸张技术标准。 来自互联网
53 pervading f19a78c99ea6b1c2e0fcd2aa3e8a8501     
v.遍及,弥漫( pervade的现在分词 )
参考例句:
  • an all-pervading sense of gloom 无处不在的沮丧感
  • a pervading mood of fear 普遍的恐惧情绪
54 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
55 enlisted 2d04964099d0ec430db1d422c56be9e2     
adj.应募入伍的v.(使)入伍, (使)参军( enlist的过去式和过去分词 );获得(帮助或支持)
参考例句:
  • enlisted men and women 男兵和女兵
  • He enlisted with the air force to fight against the enemy. 他应募加入空军对敌作战。 来自《现代汉英综合大词典》
56 sergeant REQzz     
n.警官,中士
参考例句:
  • His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
  • How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
57 depot Rwax2     
n.仓库,储藏处;公共汽车站;火车站
参考例句:
  • The depot is only a few blocks from here.公共汽车站离这儿只有几个街区。
  • They leased the building as a depot.他们租用这栋大楼作仓库。
58 dint plVza     
n.由于,靠;凹坑
参考例句:
  • He succeeded by dint of hard work.他靠苦干获得成功。
  • He reached the top by dint of great effort.他费了很大的劲终于爬到了顶。
59 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
60 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
61 varnished 14996fe4d70a450f91e6de0005fd6d4d     
浸渍过的,涂漆的
参考例句:
  • The doors are then stained and varnished. 这些门还要染色涂清漆。
  • He varnished the wooden table. 他给那张木桌涂了清漆。
62 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
63 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
64 penetrate juSyv     
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解
参考例句:
  • Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
  • The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。
65 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
66 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
67 droop p8Zyd     
v.低垂,下垂;凋萎,萎靡
参考例句:
  • The heavy snow made the branches droop.大雪使树枝垂下来。
  • Don't let your spirits droop.不要萎靡不振。
68 perennial i3bz7     
adj.终年的;长久的
参考例句:
  • I wonder at her perennial youthfulness.我对她青春常驻感到惊讶。
  • There's a perennial shortage of teachers with science qualifications.有理科教学资格的老师一直都很短缺。
69 bonnets 8e4529b6df6e389494d272b2f3ae0ead     
n.童帽( bonnet的名词复数 );(烟囱等的)覆盖物;(苏格兰男子的)无边呢帽;(女子戴的)任何一种帽子
参考例句:
  • All the best bonnets of the city were there. 城里戴最漂亮的无边女帽的妇女全都到场了。 来自辞典例句
  • I am tempting you with bonnets and bangles and leading you into a pit. 我是在用帽子和镯子引诱你,引你上钩。 来自飘(部分)
70 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
71 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
72 pawnbroker SiAys     
n.典当商,当铺老板
参考例句:
  • He redeemed his watch from the pawnbroker's.他从当铺赎回手表。
  • She could get fifty dollars for those if she went to the pawnbroker's.要是她去当铺当了这些东西,她是可以筹出50块钱的。
73 edifice kqgxv     
n.宏伟的建筑物(如宫殿,教室)
参考例句:
  • The American consulate was a magnificent edifice in the centre of Bordeaux.美国领事馆是位于波尔多市中心的一座宏伟的大厦。
  • There is a huge Victorian edifice in the area.该地区有一幢维多利亚式的庞大建筑物。
74 majestically d5d41929324f0eb30fd849cd601b1c16     
雄伟地; 庄重地; 威严地; 崇高地
参考例句:
  • The waters of the Changjiang River rolled to the east on majestically. 雄伟的长江滚滚东流。
  • Towering snowcapped peaks rise majestically. 白雪皑皑的山峰耸入云霄。
75 skittish 5hay2     
adj.易激动的,轻佻的
参考例句:
  • She gets very skittish when her boy-friend is around.她男朋友在场时,她就显得格外轻佻。
  • I won't have my son associating with skittish girls.我不准我的儿子与轻佻的女孩交往。
76 buffers 4d293ef273d93a5411725a8223efc83e     
起缓冲作用的人(或物)( buffer的名词复数 ); 缓冲器; 减震器; 愚蠢老头
参考例句:
  • To allocate and schedule the use of buffers. 分配和计划缓冲器的使用。
  • Number of times the stream has paused due to insufficient stream buffers. 由于流缓冲区不足导致流程暂停的次数。
77 buffer IxYz0B     
n.起缓冲作用的人(或物),缓冲器;vt.缓冲
参考例句:
  • A little money can be a useful buffer in time of need.在急需时,很少一点钱就能解燃眉之急。
  • Romantic love will buffer you against life's hardships.浪漫的爱会减轻生活的艰辛。
78 petrifaction Fuqyd     
n.石化,化石;吓呆;惊呆
参考例句:
  • This petrifaction may be existed over two million years.这块化石可能存在超过二百万年了。
  • Chinese petrifaction ought to become competitive transnational corporation.中国石化应当成为有竞争力的跨国公司。
79 confidentially 0vDzuc     
ad.秘密地,悄悄地
参考例句:
  • She was leaning confidentially across the table. 她神神秘秘地从桌子上靠过来。
  • Kao Sung-nien and Wang Ch'u-hou talked confidentially in low tones. 高松年汪处厚两人低声密谈。
80 conservatory 4YeyO     
n.温室,音乐学院;adj.保存性的,有保存力的
参考例句:
  • At the conservatory,he learned how to score a musical composition.在音乐学校里,他学会了怎样谱曲。
  • The modern conservatory is not an environment for nurturing plants.这个现代化温室的环境不适合培育植物。
81 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
82 smack XEqzV     
vt.拍,打,掴;咂嘴;vi.含有…意味;n.拍
参考例句:
  • She gave him a smack on the face.她打了他一个嘴巴。
  • I gave the fly a smack with the magazine.我用杂志拍了一下苍蝇。
83 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
84 oysters 713202a391facaf27aab568d95bdc68f     
牡蛎( oyster的名词复数 )
参考例句:
  • We don't have oysters tonight, but the crayfish are very good. 我们今晚没有牡蛎供应。但小龙虾是非常好。
  • She carried a piping hot grill of oysters and bacon. 她端出一盘滚烫的烤牡蛎和咸肉。
85 rubies 534be3a5d4dab7c1e30149143213b88f     
红宝石( ruby的名词复数 ); 红宝石色,深红色
参考例句:
  • a necklace of rubies intertwined with pearls 缠着珍珠的红宝石项链
  • The crown was set with precious jewels—diamonds, rubies and emeralds. 王冠上镶嵌着稀世珍宝—有钻石、红宝石、绿宝石。
86 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
87 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
88 bracelet nWdzD     
n.手镯,臂镯
参考例句:
  • The jeweler charges lots of money to set diamonds in a bracelet.珠宝匠要很多钱才肯把钻石镶在手镯上。
  • She left her gold bracelet as a pledge.她留下她的金手镯作抵押品。
89 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
90 systematic SqMwo     
adj.有系统的,有计划的,有方法的
参考例句:
  • The way he works isn't very systematic.他的工作不是很有条理。
  • The teacher made a systematic work of teaching.这个教师进行系统的教学工作。
91 perseverance oMaxH     
n.坚持不懈,不屈不挠
参考例句:
  • It may take some perseverance to find the right people.要找到合适的人也许需要有点锲而不舍的精神。
  • Perseverance leads to success.有恒心就能胜利。
92 benevolent Wtfzx     
adj.仁慈的,乐善好施的
参考例句:
  • His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him.他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。
  • He was a benevolent old man and he wouldn't hurt a fly.他是一个仁慈的老人,连只苍蝇都不愿伤害。
93 champagne iwBzh3     
n.香槟酒;微黄色
参考例句:
  • There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
  • They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。
94 deferential jmwzy     
adj. 敬意的,恭敬的
参考例句:
  • They like five-star hotels and deferential treatment.他们喜欢五星级的宾馆和毕恭毕敬的接待。
  • I am deferential and respectful in the presence of artists.我一向恭敬、尊重艺术家。
95 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
96 chronic BO9zl     
adj.(疾病)长期未愈的,慢性的;极坏的
参考例句:
  • Famine differs from chronic malnutrition.饥荒不同于慢性营养不良。
  • Chronic poisoning may lead to death from inanition.慢性中毒也可能由虚弱导致死亡。
97 emphatic 0P1zA     
adj.强调的,着重的;无可置疑的,明显的
参考例句:
  • Their reply was too emphatic for anyone to doubt them.他们的回答很坚决,不容有任何人怀疑。
  • He was emphatic about the importance of being punctual.他强调严守时间的重要性。
98 proffered 30a424e11e8c2d520c7372bd6415ad07     
v.提供,贡献,提出( proffer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She proffered her cheek to kiss. 她伸过自己的面颊让人亲吻。 来自《简明英汉词典》
  • He rose and proffered a silver box full of cigarettes. 他站起身,伸手递过一个装满香烟的银盒子。 来自辞典例句
99 misgiving tDbxN     
n.疑虑,担忧,害怕
参考例句:
  • She had some misgivings about what she was about to do.她对自己即将要做的事情存有一些顾虑。
  • The first words of the text filled us with misgiving.正文开头的文字让我们颇为担心。
100 armour gySzuh     
(=armor)n.盔甲;装甲部队
参考例句:
  • His body was encased in shining armour.他全身披着明晃晃的甲胄。
  • Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲。
101 rebound YAtz1     
v.弹回;n.弹回,跳回
参考例句:
  • The vibrations accompanying the rebound are the earth quake.伴随这种回弹的振动就是地震。
  • Our evil example will rebound upon ourselves.我们的坏榜样会回到我们自己头上的。
102 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
103 compensating 281cd98e12675fdbc2f2886a47f37ed0     
补偿,补助,修正
参考例句:
  • I am able to set up compensating networks of nerve connections. 我能建立起补偿性的神经联系网。
  • It is desirable that compensating cables be run in earthed conduit. 补偿导线最好在地下管道中穿过。
104 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
105 contemplating bde65bd99b6b8a706c0f139c0720db21     
深思,细想,仔细考虑( contemplate的现在分词 ); 注视,凝视; 考虑接受(发生某事的可能性); 深思熟虑,沉思,苦思冥想
参考例句:
  • You're too young to be contemplating retirement. 你考虑退休还太年轻。
  • She stood contemplating the painting. 她站在那儿凝视那幅图画。
106 nuptial 1vVyf     
adj.婚姻的,婚礼的
参考例句:
  • Their nuptial day hasn't been determined.他们的结婚日还没有决定。
  • I went to the room which he had called the nuptial chamber.我走进了他称之为洞房的房间。
107 teems 61b8eaf2974f281b7d0512335d2dae9b     
v.充满( teem的第三人称单数 );到处都是;(指水、雨等)暴降;倾注
参考例句:
  • The swamp teems with mosquitoes. 这片沼泽地蚊子多极了。 来自《现代英汉综合大词典》
  • That book teems with blunders. 那本书错误不少。 来自辞典例句
108 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
109 malignant Z89zY     
adj.恶性的,致命的;恶意的,恶毒的
参考例句:
  • Alexander got a malignant slander.亚历山大受到恶意的诽谤。
  • He started to his feet with a malignant glance at Winston.他爬了起来,不高兴地看了温斯顿一眼。
110 ridicule fCwzv     
v.讥讽,挖苦;n.嘲弄
参考例句:
  • You mustn't ridicule unfortunate people.你不该嘲笑不幸的人。
  • Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑。
111 prodigious C1ZzO     
adj.惊人的,奇妙的;异常的;巨大的;庞大的
参考例句:
  • This business generates cash in prodigious amounts.这种业务收益丰厚。
  • He impressed all who met him with his prodigious memory.他惊人的记忆力让所有见过他的人都印象深刻。
112 thump sq2yM     
v.重击,砰然地响;n.重击,重击声
参考例句:
  • The thief hit him a thump on the head.贼在他的头上重击一下。
  • The excitement made her heart thump.她兴奋得心怦怦地跳。
113 omen N5jzY     
n.征兆,预兆;vt.预示
参考例句:
  • The superstitious regard it as a bad omen.迷信的人认为那是一种恶兆。
  • Could this at last be a good omen for peace?这是否终于可以视作和平的吉兆了?
114 auspicious vu8zs     
adj.吉利的;幸运的,吉兆的
参考例句:
  • The publication of my first book was an auspicious beginning of my career.我的第一本书的出版是我事业吉祥的开始。
  • With favorable weather conditions it was an auspicious moment to set sail.风和日丽,正是扬帆出海的黄道吉日。
115 sociably Lwhwu     
adv.成群地
参考例句:
  • Hall very sociably pulled up. 霍尔和气地勒住僵绳。
  • Sociably, the new neighbors invited everyone on the block for coffee. 那个喜好交际的新邻居邀请街区的每个人去喝咖啡。
116 moody XEXxG     
adj.心情不稳的,易怒的,喜怒无常的
参考例句:
  • He relapsed into a moody silence.他又重新陷于忧郁的沉默中。
  • I'd never marry that girl.She's so moody.我决不会和那女孩结婚的。她太易怒了。
117 prodded a2885414c3c1347aa56e422c2c7ade4b     
v.刺,戳( prod的过去式和过去分词 );刺激;促使;(用手指或尖物)戳
参考例句:
  • She prodded him in the ribs to wake him up. 她用手指杵他的肋部把他叫醒。
  • He prodded at the plate of fish with his fork. 他拿叉子戳弄着那盘鱼。 来自《简明英汉词典》
118 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
119 furtively furtively     
adv. 偷偷地, 暗中地
参考例句:
  • At this some of the others furtively exchanged significant glances. 听他这样说,有几个人心照不宣地彼此对望了一眼。
  • Remembering my presence, he furtively dropped it under his chair. 后来想起我在,他便偷偷地把书丢在椅子下。
120 disingenuousness 42d30e96662b0e97864fc4fb6958f202     
参考例句:
  • That perceived disingenuousness may back to bite Beijing, in two ways. 这种认知上的不诚形为可能在两方面上会反咬北京一口。 来自互联网
121 haughtily haughtily     
adv. 傲慢地, 高傲地
参考例句:
  • She carries herself haughtily. 她举止傲慢。
  • Haughtily, he stalked out onto the second floor where I was standing. 他傲然跨出电梯,走到二楼,我刚好站在那儿。
122 pretences 0d462176df057e8e8154cd909f8d95a6     
n.假装( pretence的名词复数 );作假;自命;自称
参考例句:
  • You've brought your old friends out here under false pretences. 你用虚假的名义把你的那些狐朋狗党带到这里来。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • There are no pretences about him. 他一点不虚伪。 来自辞典例句
123 asperity rN6yY     
n.粗鲁,艰苦
参考例句:
  • He spoke to the boy with asperity.他严厉地对那男孩讲话。
  • The asperity of the winter had everybody yearning for spring.严冬之苦让每个人都渴望春天。
124 annuity Kw2zF     
n.年金;养老金
参考例句:
  • The personal contribution ratio is voluntary in the annuity program.企业年金中个人缴费比例是自愿的。
  • He lives on his annuity after retirement.他退休后靠退休金维生。
125 bestows 37d65133a4a734d50d7d7e9a205b8ef8     
赠给,授予( bestow的第三人称单数 )
参考例句:
  • Second, Xie Lingyun bestows on basic subject and emotion connotation. 谢灵运赋的基本主题及情感内涵。
  • And the frigid climate bestows Heilongjiang rich resources of ice and snow. 寒冷的气候赋予了其得天独厚的冰雪资源。
126 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
127 gull meKzM     
n.鸥;受骗的人;v.欺诈
参考例句:
  • The ivory gull often follows polar bears to feed on the remains of seal kills.象牙海鸥经常跟在北极熊的后面吃剩下的海豹尸体。
  • You are not supposed to gull your friends.你不应该欺骗你的朋友。
128 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
129 flouts 756295a8d972362365232519cd524b5a     
v.藐视,轻视( flout的第三人称单数 )
参考例句:
130 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
131 taunting ee4ff0e688e8f3c053c7fbb58609ef58     
嘲讽( taunt的现在分词 ); 嘲弄; 辱骂; 奚落
参考例句:
  • She wagged a finger under his nose in a taunting gesture. 她当着他的面嘲弄地摇晃着手指。
  • His taunting inclination subdued for a moment by the old man's grief and wildness. 老人的悲伤和狂乱使他那嘲弄的意图暂时收敛起来。
132 entrapped eb21b3b8e7dad36e21d322e11b46715d     
v.使陷入圈套,使入陷阱( entrap的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was entrapped into undertaking the work. 他受骗而担任那工作。 来自《简明英汉词典》
  • He felt he had been entrapped into marrying her. 他觉得和她结婚是上了当。 来自辞典例句
133 exultant HhczC     
adj.欢腾的,狂欢的,大喜的
参考例句:
  • The exultant crowds were dancing in the streets.欢欣的人群在大街上跳起了舞。
  • He was exultant that she was still so much in his power.他仍然能轻而易举地摆布她,对此他欣喜若狂。
134 gambols bf5971389a9cea0d5b426fe67e7e9ce4     
v.蹦跳,跳跃,嬉戏( gambol的第三人称单数 )
参考例句:
135 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
136 ominous Xv6y5     
adj.不祥的,不吉的,预兆的,预示的
参考例句:
  • Those black clouds look ominous for our picnic.那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆。
  • There was an ominous silence at the other end of the phone.电话那头出现了不祥的沉默。
137 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
138 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
139 favourable favourable     
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
参考例句:
  • The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
  • We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。
140 enraged 7f01c0138fa015d429c01106e574231c     
使暴怒( enrage的过去式和过去分词 ); 歜; 激愤
参考例句:
  • I was enraged to find they had disobeyed my orders. 发现他们违抗了我的命令,我极为恼火。
  • The judge was enraged and stroke the table for several times. 大法官被气得连连拍案。
141 pending uMFxw     
prep.直到,等待…期间;adj.待定的;迫近的
参考例句:
  • The lawsuit is still pending in the state court.这案子仍在州法庭等待定夺。
  • He knew my examination was pending.他知道我就要考试了。
142 diabolical iPCzt     
adj.恶魔似的,凶暴的
参考例句:
  • This maneuver of his is a diabolical conspiracy.他这一手是一个居心叵测的大阴谋。
  • One speaker today called the plan diabolical and sinister.今天一名发言人称该计划阴险恶毒。
143 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
144 droops 7aee2bb8cacc8e82a8602804f1da246e     
弯曲或下垂,发蔫( droop的名词复数 )
参考例句:
  • If your abdomen droops or sticks out, the high BMI is correct. 如果你的腹部下垂或伸出,高BMI是正确的。
  • Now droops the milk white peacock like a ghost. 乳白色的孔雀幽灵般消沉。
145 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
146 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
147 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
148 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
149 mortification mwIyN     
n.耻辱,屈辱
参考例句:
  • To my mortification, my manuscript was rejected. 使我感到失面子的是:我的稿件被退了回来。
  • The chairman tried to disguise his mortification. 主席试图掩饰自己的窘迫。
150 grudge hedzG     
n.不满,怨恨,妒嫉;vt.勉强给,不情愿做
参考例句:
  • I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品。
  • I do not grudge him his success.我不嫉妒他的成功。
151 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
152 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
153 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
154 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
155 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
156 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
157 subduing be06c745969bb7007c5b30305d167a6d     
征服( subdue的现在分词 ); 克制; 制服; 色变暗
参考例句:
  • They are the probation subduing the heart to human joys. 它们不过是抑制情欲的一种考验。
  • Some believe that: is spiritual, mysterious and a very subduing colour. 有的认为:是精神,神秘色彩十分慑。
158 divesting a91752a693d0b7d5e13f68c8a3ba563e     
v.剥夺( divest的现在分词 );脱去(衣服);2。从…取去…;1。(给某人)脱衣服
参考例句:
  • Methods: The indication, methods and outcome of87 patients undergone laparoscopic ovarian cyst divesting surgery were analyzed. 方法对87例卵巢囊肿进行腹腔镜下剥出手术,严格把握操作要领。 来自互联网
  • Conclusion The patients performed laparoscopic ovarian cyst divesting surgery had less complication and recovered soon. 结论腹腔镜下卵巢囊肿剥出术创伤小,术后恢复快并发症少,集诊断与治疗为一体,临床应用价值比较肯定。 来自互联网
159 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
160 bliss JtXz4     
n.狂喜,福佑,天赐的福
参考例句:
  • It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
  • He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴,因为获得了诺贝尔奖金。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533