小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Our Mutual Friend » Chapter 9 In which the Orphan Makes His Will
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 9 In which the Orphan Makes His Will
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The Secretary, working in the Dismal1 Swamp betimes next morning, was informed that a youth waited in the hall who gave the name of Sloppy2. The footman who communicated this intelligence made a decent pause before uttering the name, to express that it was forced on his reluctance3 by the youth in question, and that if the youth had had the good sense and good taste to inherit some other name it would have spared the feelings of him the bearer.

‘Mrs Boffin will be very well pleased,’ said the Secretary in a perfectly4 composed way. ‘Show him in.’

Mr Sloppy being introduced, remained close to the door: revealing in various parts of his form many surprising, confounding, and incomprehensible buttons.

‘I am glad to see you,’ said John Rokesmith, in a cheerful tone of welcome. ‘I have been expecting you.’

Sloppy explained that he had meant to come before, but that the Orphan5 (of whom he made mention as Our Johnny) had been ailing6, and he had waited to report him well.

‘Then he is well now?’ said the Secretary.

‘No he ain’t,’ said Sloppy.

Mr Sloppy having shaken his head to a considerable extent, proceeded to remark that he thought Johnny ‘must have took ‘em from the Minders.’ Being asked what he meant, he answered, them that come out upon him and partickler his chest. Being requested to explain himself, he stated that there was some of ‘em wot you couldn’t kiver with a sixpence. Pressed to fall back upon a nominative case, he opined that they wos about as red as ever red could be. ‘But as long as they strikes out’ards, sir,’ continued Sloppy, ‘they ain’t so much. It’s their striking in’ards that’s to be kep off.’

John Rokesmith hoped the child had had medical attendance? Oh yes, said Sloppy, he had been took to the doctor’s shop once. And what did the doctor call it? Rokesmith asked him. After some perplexed7 reflection, Sloppy answered, brightening, ‘He called it something as wos wery long for spots.’ Rokesmith suggested measles8. ‘No,’ said Sloppy with confidence, ‘ever so much longer than THEM, sir!’ (Mr Sloppy was elevated by this fact, and seemed to consider that it reflected credit on the poor little patient.)

‘Mrs Boffin will be sorry to hear this,’ said Rokesmith.

‘Mrs Higden said so, sir, when she kep it from her, hoping as Our Johnny would work round.’

‘But I hope he will?’ said Rokesmith, with a quick turn upon the messenger.

‘I hope so,’ answered Sloppy. ‘It all depends on their striking in’ards.’ He then went on to say that whether Johnny had ‘took ‘em’ from the Minders, or whether the Minders had ‘took em from Johnny, the Minders had been sent home and had ‘got em. Furthermore, that Mrs Higden’s days and nights being devoted9 to Our Johnny, who was never out of her lap, the whole of the mangling10 arrangements had devolved upon himself, and he had had ‘rayther a tight time’. The ungainly piece of honesty beamed and blushed as he said it, quite enraptured11 with the remembrance of having been serviceable.

‘Last night,’ said Sloppy, ‘when I was a-turning at the wheel pretty late, the mangle12 seemed to go like Our Johnny’s breathing. It begun beautiful, then as it went out it shook a little and got unsteady, then as it took the turn to come home it had a rattle-like and lumbered13 a bit, then it come smooth, and so it went on till I scarce know’d which was mangle and which was Our Johnny. Nor Our Johnny, he scarce know’d either, for sometimes when the mangle lumbers14 he says, “Me choking, Granny!” and Mrs Higden holds him up in her lap and says to me “Bide a bit, Sloppy,” and we all stops together. And when Our Johnny gets his breathing again, I turns again, and we all goes on together.’

Sloppy had gradually expanded with his description into a stare and a vacant grin. He now contracted, being silent, into a halfrepressed gush15 of tears, and, under pretence16 of being heated, drew the under part of his sleeve across his eyes with a singularly awkward, laborious17, and roundabout smear18.

‘This is unfortunate,’ said Rokesmith. ‘I must go and break it to Mrs Boffin. Stay you here, Sloppy.’

Sloppy stayed there, staring at the pattern of the paper on the wall, until the Secretary and Mrs Boffin came back together. And with Mrs Boffin was a young lady (Miss Bella Wilfer by name) who was better worth staring at, it occurred to Sloppy, than the best of wall-papering.

‘Ah, my poor dear pretty little John Harmon!’ exclaimed Mrs Boffin.

‘Yes mum,’ said the sympathetic Sloppy.

‘You don’t think he is in a very, very bad way, do you?’ asked the pleasant creature with her wholesome19 cordiality.

Put upon his good faith, and finding it in collision with his inclinations20, Sloppy threw back his head and uttered a mellifluous21 howl, rounded off with a sniff22.

‘So bad as that!’ cried Mrs Boffin. ‘And Betty Higden not to tell me of it sooner!’

‘I think she might have been mistrustful, mum,’ answered Sloppy, hesitating.

‘Of what, for Heaven’s sake?’

‘I think she might have been mistrustful, mum,’ returned Sloppy with submission23, ‘of standing24 in Our Johnny’s light. There’s so much trouble in illness, and so much expense, and she’s seen such a lot of its being objected to.’

‘But she never can have thought,’ said Mrs Boffin, ‘that I would grudge25 the dear child anything?’

‘No mum, but she might have thought (as a habit-like) of its standing in Johnny’s light, and might have tried to bring him through it unbeknownst.’

Sloppy knew his ground well. To conceal26 herself in sickness, like a lower animal; to creep out of sight and coil herself away and die; had become this woman’s instinct. To catch up in her arms the sick child who was dear to her, and hide it as if it were a criminal, and keep off all ministration but such as her own ignorant tenderness and patience could supply, had become this woman’s idea of maternal27 love, fidelity28, and duty. The shameful29 accounts we read, every week in the Christian30 year, my lords and gentlemen and honourable31 boards, the infamous32 records of small official inhumanity, do not pass by the people as they pass by us. And hence these irrational33, blind, and obstinate34 prejudices, so astonishing to our magnificence, and having no more reason in them — God save the Queen and Confound their politics — no, than smoke has in coming from fire!

‘It’s not a right place for the poor child to stay in,’ said Mrs Boffin. ‘Tell us, dear Mr Rokesmith, what to do for the best.’

He had already thought what to do, and the consultation35 was very short. He could pave the way, he said, in half an hour, and then they would go down to Brentford. ‘Pray take me,’ said Bella. Therefore a carriage was ordered, of capacity to take them all, and in the meantime Sloppy was regaled, feasting alone in the Secretary’s room, with a complete realization36 of that fairy vision — meat, beer, vegetables, and pudding. In consequence of which his buttons became more importunate37 of public notice than before, with the exception of two or three about the region of the waistband, which modestly withdrew into a creasy retirement38.

Punctual to the time, appeared the carriage and the Secretary. He sat on the box, and Mr Sloppy graced the rumble39. So, to the Three Magpies40 as before: where Mrs Boffin and Miss Bella were handed out, and whence they all went on foot to Mrs Betty Higden’s.

But, on the way down, they had stopped at a toy-shop, and had bought that noble charger, a description of whose points and trappings had on the last occasion conciliated the then worldlyminded orphan, and also a Noah’s ark, and also a yellow bird with an artificial voice in him, and also a military doll so well dressed that if he had only been of life-size his brother-officers in the Guards might never have found him out. Bearing these gifts, they raised the latch41 of Betty Higden’s door, and saw her sitting in the dimmest and furthest corner with poor Johnny in her lap.

‘And how’s my boy, Betty?’ asked Mrs Boffin, sitting down beside her.

‘He’s bad! He’s bad!’ said Betty. ‘I begin to be afeerd he’ll not be yours any more than mine. All others belonging to him have gone to the Power and the Glory, and I have a mind that they’re drawing him to them — leading him away.’

‘No, no, no,’ said Mrs Boffin.

‘I don’t know why else he clenches42 his little hand as if it had hold of a finger that I can’t see. Look at it,’ said Betty, opening the wrappers in which the flushed child lay, and showing his small right hand lying closed upon his breast. ‘It’s always so. It don’t mind me.’

‘Is he asleep?’

‘No, I think not. You’re not asleep, my Johnny?’

‘No,’ said Johnny, with a quiet air of pity for himself; and without opening his eyes.

‘Here’s the lady, Johnny. And the horse.’

Johnny could bear the lady, with complete indifference43, but not the horse. Opening his heavy eyes, he slowly broke into a smile on beholding44 that splendid phenomenon, and wanted to take it in his arms. As it was much too big, it was put upon a chair where he could hold it by the mane and contemplate45 it. Which he soon forgot to do.

But, Johnny murmuring something with his eyes closed, and Mrs Boffin not knowing what, old Betty bent47 her ear to listen and took pains to understand. Being asked by her to repeat what he had said, he did so two or three times, and then it came out that he must have seen more than they supposed when he looked up to see the horse, for the murmur46 was, ‘Who is the boofer lady?’ Now, the boofer, or beautiful, lady was Bella; and whereas this notice from the poor baby would have touched her of itself; it was rendered more pathetic by the late melting of her heart to her poor little father, and their joke about the lovely woman. So, Bella’s behaviour was very tender and very natural when she kneeled on the brick floor to clasp the child, and when the child, with a child’s admiration48 of what is young and pretty, fondled the boofer lady.

‘Now, my good dear Betty,’ said Mrs Boffin, hoping that she saw her opportunity, and laying her hand persuasively49 on her arm; ‘we have come to remove Johnny from this cottage to where he can be taken better care of.’

Instantly, and before another word could be spoken, the old woman started up with blazing eyes, and rushed at the door with the sick child.

‘Stand away from me every one of ye!’ she cried out wildly. ‘I see what ye mean now. Let me go my way, all of ye. I’d sooner kill the Pretty, and kill myself!’

‘Stay, stay!’ said Rokesmith, soothing50 her. ‘You don’t understand.’

‘I understand too well. I know too much about it, sir. I’ve run from it too many a year. No! Never for me, nor for the child, while there’s water enough in England to cover us!’

The terror, the shame, the passion of horror and repugnance51, firing the worn face and perfectly maddening it, would have been a quite terrible sight, if embodied52 in one old fellow-creature alone. Yet it ‘crops up’— as our slang goes — my lords and gentlemen and honourable boards, in other fellow-creatures, rather frequently!

‘It’s been chasing me all my life, but it shall never take me nor mine alive!’ cried old Betty. ‘I’ve done with ye. I’d have fastened door and window and starved out, afore I’d ever have let ye in, if I had known what ye came for!’

But, catching53 sight of Mrs Boffin’s wholesome face, she relented, and crouching54 down by the door and bending over her burden to hush55 it, said humbly56: ‘Maybe my fears has put me wrong. If they have so, tell me, and the good Lord forgive me! I’m quick to take this fright, I know, and my head is summ’at light with wearying and watching.’

‘There, there, there!’ returned Mrs Boffin. ‘Come, come! Say no more of it, Betty. It was a mistake, a mistake. Any one of us might have made it in your place, and felt just as you do.’

‘The Lord bless ye!’ said the old woman, stretching out her hand.

‘Now, see, Betty,’ pursued the sweet compassionate58 soul, holding the hand kindly59, ‘what I really did mean, and what I should have begun by saying out, if I had only been a little wiser and handier. We want to move Johnny to a place where there are none but children; a place set up on purpose for sick children; where the good doctors and nurses pass their lives with children, talk to none but children, touch none but children, comfort and cure none but children.’

‘Is there really such a place?’ asked the old woman, with a gaze of wonder.

‘Yes, Betty, on my word, and you shall see it. If my home was a better place for the dear boy, I’d take him to it; but indeed indeed it’s not.’

‘You shall take him,’ returned Betty, fervently60 kissing the comforting hand, ‘where you will, my deary. I am not so hard, but that I believe your face and voice, and I will, as long as I can see and hear.’

This victory gained, Rokesmith made haste to profit by it, for he saw how woefully time had been lost. He despatched Sloppy to bring the carriage to the door; caused the child to be carefully wrapped up; bade old Betty get her bonnet61 on; collected the toys, enabling the little fellow to comprehend that his treasures were to be transported with him; and had all things prepared so easily that they were ready for the carriage as soon as it appeared, and in a minute afterwards were on their way. Sloppy they left behind, relieving his overcharged breast with a paroxysm of mangling.

At the Children’s Hospital, the gallant62 steed, the Noah’s ark, yellow bird, and the officer in the Guards, were made as welcome as their child-owner. But the doctor said aside to Rokesmith, ‘This should have been days ago. Too late!’

However, they were all carried up into a fresh airy room, and there Johnny came to himself, out of a sleep or a swoon or whatever it was, to find himself lying in a little quiet bed, with a little platform over his breast, on which were already arranged, to give him heart and urge him to cheer up, the Noah’s ark, the noble steed, and the yellow bird; with the officer in the Guards doing duty over the whole, quite as much to the satisfaction of his country as if he had been upon Parade. And at the bed’s head was a coloured picture beautiful to see, representing as it were another Johnny seated on the knee of some Angel surely who loved little children. And, marvellous fact, to lie and stare at: Johnny had become one of a little family, all in little quiet beds (except two playing dominoes in little arm-chairs at a little table on the hearth): and on all the little beds were little platforms whereon were to be seen dolls’ houses, woolly dogs with mechanical barks in them not very dissimilar from the artificial voice pervading63 the bowels64 of the yellow bird, tin armies, Moorish65 tumblers, wooden tea things, and the riches of the earth.

As Johnny murmured something in his placid66 admiration, the ministering women at his bed’s head asked him what he said. It seemed that he wanted to know whether all these were brothers and sisters of his? So they told him yes. It seemed then, that he wanted to know whether God had brought them all together there? So they told him yes again. They made out then, that he wanted to know whether they would all get out of pain? So they answered yes to that question likewise, and made him understand that the reply included himself.

Johnny’s powers of sustaining conversation were as yet so very imperfectly developed, even in a state of health, that in sickness they were little more than monosyllabic. But, he had to be washed and tended, and remedies were applied67, and though those offices were far, far more skilfully68 and lightly done than ever anything had been done for him in his little life, so rough and short, they would have hurt and tired him but for an amazing circumstance which laid hold of his attention. This was no less than the appearance on his own little platform in pairs, of All Creation, on its way into his own particular ark: the elephant leading, and the fly, with a diffident sense of his size, politely bringing up the rear. A very little brother lying in the next bed with a broken leg, was so enchanted69 by this spectacle that his delight exalted70 its enthralling71 interest; and so came rest and sleep.

‘I see you are not afraid to leave the dear child here, Betty,’ whispered Mrs Boffin.

‘No, ma’am. Most willingly, most thankfully, with all my heart and soul.’

So, they kissed him, and left him there, and old Betty was to come back early in the morning, and nobody but Rokesmith knew for certain how that the doctor had said, ‘This should have been days ago. Too late!’

But, Rokesmith knowing it, and knowing that his bearing it in mind would be acceptable thereafter to that good woman who had been the only light in the childhood of desolate72 John Harmon dead and gone, resolved that late at night he would go back to the bedside of John Harmon’s namesake, and see how it fared with him.

The family whom God had brought together were not all asleep, but were all quiet. From bed to bed, a light womanly tread and a pleasant fresh face passed in the silence of the night. A little head would lift itself up into the softened73 light here and there, to be kissed as the face went by — for these little patients are very loving — and would then submit itself to be composed to rest again. The mite74 with the broken leg was restless, and moaned; but after a while turned his face towards Johnny’s bed, to fortify75 himself with a view of the ark, and fell asleep. Over most of the beds, the toys were yet grouped as the children had left them when they last laid themselves down, and, in their innocent grotesqueness76 and incongruity77, they might have stood for the children’s dreams.

The doctor came in too, to see how it fared with Johnny. And he and Rokesmith stood together, looking down with compassion57 on him.

‘What is it, Johnny?’ Rokesmith was the questioner, and put an arm round the poor baby as he made a struggle.

‘Him!’ said the little fellow. ‘Those!’

The doctor was quick to understand children, and, taking the horse, the ark, the yellow bird, and the man in the Guards, from Johnny’s bed, softly placed them on that of his next neighbour, the mite with the broken leg.

With a weary and yet a pleased smile, and with an action as if he stretched his little figure out to rest, the child heaved his body on the sustaining arm, and seeking Rokesmith’s face with his lips, said:

‘A kiss for the boofer lady.’

Having now bequeathed all he had to dispose of, and arranged his affairs in this world, Johnny, thus speaking, left it.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
2 sloppy 1E3zO     
adj.邋遢的,不整洁的
参考例句:
  • If you do such sloppy work again,I promise I'll fail you.要是下次作业你再马马虎虎,我话说在头里,可要给你打不及格了。
  • Mother constantly picked at him for being sloppy.母亲不断地批评他懒散。
3 reluctance 8VRx8     
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
参考例句:
  • The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
  • He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。
4 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
5 orphan QJExg     
n.孤儿;adj.无父母的
参考例句:
  • He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.他把一个孤儿养大,并且把自己的医术传给了他。
  • The orphan had been reared in a convent by some good sisters.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修女带大。
6 ailing XzzzbA     
v.生病
参考例句:
  • They discussed the problems ailing the steel industry. 他们讨论了困扰钢铁工业的问题。
  • She looked after her ailing father. 她照顾有病的父亲。
7 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
8 measles Bw8y9     
n.麻疹,风疹,包虫病,痧子
参考例句:
  • The doctor is quite definite about Tom having measles.医生十分肯定汤姆得了麻疹。
  • The doctor told her to watch out for symptoms of measles.医生叫她注意麻疹出现的症状。
9 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
10 mangling 31f0fdaab2318348eec6844df0d8ee75     
重整
参考例句:
  • If not, then give up. This is a profound problem in and multicultural mangling. 这也是生活在多文化社会所要面临的重大问题。 来自互联网
11 enraptured ee087a216bd29ae170b10f093b9bf96a     
v.使狂喜( enrapture的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was enraptured that she had smiled at him. 她对他的微笑使他心荡神驰。 来自《简明英汉词典》
  • They were enraptured to meet the great singer. 他们和大名鼎鼎的歌手见面,欣喜若狂。 来自《简明英汉词典》
12 mangle Mw2yj     
vt.乱砍,撕裂,破坏,毁损,损坏,轧布
参考例句:
  • New shoes don't cut,blister,or mangle his feet.新鞋子不会硌脚、起泡或让脚受伤。
  • Mangle doesn't increase the damage of Maul and Shred anymore.裂伤不再增加重殴和撕碎的伤害。
13 lumbered 2580a96db1b1c043397df2b46a4d3891     
砍伐(lumber的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • A rhinoceros lumbered towards them. 一头犀牛笨重地向他们走来。
  • A heavy truck lumbered by. 一辆重型卡车隆隆驶过。
14 lumbers 9c1d20ead82937d799582faa8e660599     
砍伐(lumber的第三人称单数形式)
参考例句:
  • Carefully she covers them and lumbers away. 它把这些卵仔细地盖好,然后慢吞吞地走开了。
  • Research shows that the intrinsic frequency of hole defect lumbers is little lower than standard lumbers. 研究表明,含有孔洞试件的固有频率与标准试件相比略低一些,但差别不大。
15 gush TeOzO     
v.喷,涌;滔滔不绝(说话);n.喷,涌流;迸发
参考例句:
  • There was a gush of blood from the wound.血从伤口流出。
  • There was a gush of blood as the arrow was pulled out from the arm.当从手臂上拔出箭来时,一股鲜血涌了出来。
16 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
17 laborious VxoyD     
adj.吃力的,努力的,不流畅
参考例句:
  • They had the laborious task of cutting down the huge tree.他们接受了伐大树的艰苦工作。
  • Ants and bees are laborious insects.蚂蚁与蜜蜂是勤劳的昆虫。
18 smear 6EmyX     
v.涂抹;诽谤,玷污;n.污点;诽谤,污蔑
参考例句:
  • He has been spreading false stories in an attempt to smear us.他一直在散布谎言企图诽谤我们。
  • There's a smear on your shirt.你衬衫上有个污点。
19 wholesome Uowyz     
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的
参考例句:
  • In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
  • It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。
20 inclinations 3f0608fe3c993220a0f40364147caa7b     
倾向( inclination的名词复数 ); 倾斜; 爱好; 斜坡
参考例句:
  • She has artistic inclinations. 她有艺术爱好。
  • I've no inclinations towards life as a doctor. 我的志趣不是行医。
21 mellifluous JCGxc     
adj.(音乐等)柔美流畅的
参考例句:
  • Soon the room is filled with Bates' mellifluous tones.很快,房间里便充满了贝茨动听的声音。
  • Her voice was distinctive,soft and mellifluous.她的嗓音甜美,清脆而柔和。
22 sniff PF7zs     
vi.嗅…味道;抽鼻涕;对嗤之以鼻,蔑视
参考例句:
  • The police used dogs to sniff out the criminals in their hiding - place.警察使用警犬查出了罪犯的藏身地点。
  • When Munchie meets a dog on the beach, they sniff each other for a while.当麦奇在海滩上碰到另一条狗的时候,他们会彼此嗅一会儿。
23 submission lUVzr     
n.服从,投降;温顺,谦虚;提出
参考例句:
  • The defeated general showed his submission by giving up his sword.战败将军缴剑表示投降。
  • No enemy can frighten us into submission.任何敌人的恐吓都不能使我们屈服。
24 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
25 grudge hedzG     
n.不满,怨恨,妒嫉;vt.勉强给,不情愿做
参考例句:
  • I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品。
  • I do not grudge him his success.我不嫉妒他的成功。
26 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
27 maternal 57Azi     
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的
参考例句:
  • He is my maternal uncle.他是我舅舅。
  • The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。
28 fidelity vk3xB     
n.忠诚,忠实;精确
参考例句:
  • There is nothing like a dog's fidelity.没有什么能比得上狗的忠诚。
  • His fidelity and industry brought him speedy promotion.他的尽职及勤奋使他很快地得到晋升。
29 shameful DzzwR     
adj.可耻的,不道德的
参考例句:
  • It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己,真不害臊。
  • We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。
30 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
31 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
32 infamous K7ax3     
adj.声名狼藉的,臭名昭著的,邪恶的
参考例句:
  • He was infamous for his anti-feminist attitudes.他因反对女性主义而声名狼藉。
  • I was shocked by her infamous behaviour.她的无耻行径令我震惊。
33 irrational UaDzl     
adj.无理性的,失去理性的
参考例句:
  • After taking the drug she became completely irrational.她在吸毒后变得完全失去了理性。
  • There are also signs of irrational exuberance among some investors.在某些投资者中是存在非理性繁荣的征象的。
34 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
35 consultation VZAyq     
n.咨询;商量;商议;会议
参考例句:
  • The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
  • The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
36 realization nTwxS     
n.实现;认识到,深刻了解
参考例句:
  • We shall gladly lend every effort in our power toward its realization.我们将乐意为它的实现而竭尽全力。
  • He came to the realization that he would never make a good teacher.他逐渐认识到自己永远不会成为好老师。
37 importunate 596xx     
adj.强求的;纠缠不休的
参考例句:
  • I would not have our gratitude become indiscreet or importunate.我不愿意让我们的感激变成失礼或勉强。
  • The importunate memory was kept before her by its ironic contrast to her present situation.萦绕在心头的这个回忆对当前的情景来说,是个具有讽刺性的对照。
38 retirement TWoxH     
n.退休,退职
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。
39 rumble PCXzd     
n.隆隆声;吵嚷;v.隆隆响;低沉地说
参考例句:
  • I hear the rumble of thunder in the distance.我听到远处雷声隆隆。
  • We could tell from the rumble of the thunder that rain was coming.我们根据雷的轰隆声可断定,天要下雨了。
40 magpies c4dd28bd67cb2da8dafd330afe2524c5     
喜鹊(magpie的复数形式)
参考例句:
  • They set forth chattering like magpies. 他们叽叽喳喳地出发了。
  • James: besides, we can take some pied magpies home, for BBQ. 此外,我们还可以打些喜鹊回家,用来烧烤。
41 latch g2wxS     
n.门闩,窗闩;弹簧锁
参考例句:
  • She laid her hand on the latch of the door.她把手放在门闩上。
  • The repairman installed an iron latch on the door.修理工在门上安了铁门闩。
42 clenches 215c164034684554c06baf3f9fe8a309     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的第三人称单数 )
参考例句:
  • Michael clenches Westmoreland's hand, Give Anna her Poppa's love. Westmoreland紧握Michael的手,给Anna带去她父亲的问候。 来自互联网
43 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
44 beholding 05d0ea730b39c90ee12d6e6b8c193935     
v.看,注视( behold的现在分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • Beholding, besides love, the end of love,/Hearing oblivion beyond memory! 我看见了爱,还看到了爱的结局,/听到了记忆外层的哪一片寂寥! 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • Hence people who began by beholding him ended by perusing him. 所以人们从随便看一看他开始的,都要以仔细捉摸他而终结。 来自辞典例句
45 contemplate PaXyl     
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视
参考例句:
  • The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了,真不堪细想。
  • The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。
46 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
47 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
48 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
49 persuasively 24849db8bac7f92da542baa5598b1248     
adv.口才好地;令人信服地
参考例句:
  • Students find that all historians argue reasonably and persuasively. 学生们发现所有的历史学家都争论得有条有理,并且很有说服力。 来自辞典例句
  • He spoke a very persuasively but I smelled a rat and refused his offer. 他说得头头是道,但我觉得有些可疑,于是拒绝了他的建议。 来自辞典例句
50 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
51 repugnance oBWz5     
n.嫌恶
参考例句:
  • He fought down a feelings of repugnance.他抑制住了厌恶感。
  • She had a repugnance to the person with whom she spoke.她看不惯这个和她谈话的人。
52 embodied 12aaccf12ed540b26a8c02d23d463865     
v.表现( embody的过去式和过去分词 );象征;包括;包含
参考例句:
  • a politician who embodied the hopes of black youth 代表黑人青年希望的政治家
  • The heroic deeds of him embodied the glorious tradition of the troops. 他的英雄事迹体现了军队的光荣传统。 来自《简明英汉词典》
53 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
54 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
55 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
56 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
57 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
58 compassionate PXPyc     
adj.有同情心的,表示同情的
参考例句:
  • She is a compassionate person.她是一个有同情心的人。
  • The compassionate judge gave the young offender a light sentence.慈悲的法官从轻判处了那个年轻罪犯。
59 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
60 fervently 8tmzPw     
adv.热烈地,热情地,强烈地
参考例句:
  • "Oh, I am glad!'she said fervently. “哦,我真高兴!”她热烈地说道。 来自《简明英汉词典》
  • O my dear, my dear, will you bless me as fervently to-morrow?' 啊,我亲爱的,亲爱的,你明天也愿这样热烈地为我祝福么?” 来自英汉文学 - 双城记
61 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
62 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
63 pervading f19a78c99ea6b1c2e0fcd2aa3e8a8501     
v.遍及,弥漫( pervade的现在分词 )
参考例句:
  • an all-pervading sense of gloom 无处不在的沮丧感
  • a pervading mood of fear 普遍的恐惧情绪
64 bowels qxMzez     
n.肠,内脏,内部;肠( bowel的名词复数 );内部,最深处
参考例句:
  • Salts is a medicine that causes movements of the bowels. 泻盐是一种促使肠子运动的药物。 来自《简明英汉词典》
  • The cabins are in the bowels of the ship. 舱房设在船腹内。 来自《简明英汉词典》
65 moorish 7f328536fad334de99af56e40a379603     
adj.沼地的,荒野的,生[住]在沼地的
参考例句:
  • There was great excitement among the Moorish people at the waterside. 海边的摩尔人一阵轰动。 来自辞典例句
  • All the doors are arched with the special arch we see in Moorish pictures. 门户造成拱形,形状独特,跟摩尔风暴画片里所见的一样。 来自辞典例句
66 placid 7A1yV     
adj.安静的,平和的
参考例句:
  • He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
  • You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。
67 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
68 skilfully 5a560b70e7a5ad739d1e69a929fed271     
adv. (美skillfully)熟练地
参考例句:
  • Hall skilfully weaves the historical research into a gripping narrative. 霍尔巧妙地把历史研究揉进了扣人心弦的故事叙述。
  • Enthusiasm alone won't do. You've got to work skilfully. 不能光靠傻劲儿,得找窍门。
69 enchanted enchanted     
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句:
  • She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。
70 exalted ztiz6f     
adj.(地位等)高的,崇高的;尊贵的,高尚的
参考例句:
  • Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
  • He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。
71 enthralling b491b0cfdbf95ce2c84d3fe85b18f2cb     
迷人的
参考例句:
  • There will be an enthralling race tomorrow. 明天会有场吸引人的比赛。
  • There was something terribly enthralling in the exercise of influence. 在这样地施加影响时,令人感到销魂夺魄。
72 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
73 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
74 mite 4Epxw     
n.极小的东西;小铜币
参考例句:
  • The poor mite was so ill.可怜的孩子病得这么重。
  • He is a mite taller than I.他比我高一点点。
75 fortify sgezZ     
v.强化防御,为…设防;加强,强化
参考例句:
  • This country will fortify the coastal areas.该国将加强沿海地区的防御。
  • This treaty forbade the United States to fortify the canal.此条约禁止美国对运河设防。
76 grotesqueness 4d1cf85e10eca8cf33e3d5f96879aaa2     
参考例句:
77 incongruity R8Bxo     
n.不协调,不一致
参考例句:
  • She smiled at the incongruity of the question.面对这样突兀的问题,她笑了。
  • When the particular outstrips the general,we are faced with an incongruity.当特别是超过了总的来讲,我们正面临着一个不协调。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533