小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Our Mutual Friend » Chapter 13 Showing How the Golden Dustman Helped to Scatter Dust
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 13 Showing How the Golden Dustman Helped to Scatter Dust
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
In all the first bewilderment of her wonder, the most bewilderingly wonderful thing to Bella was the shining countenance1 of Mr Boffin. That his wife should be joyous2, open-hearted, and genial3, or that her face should express every quality that was large and trusting, and no quality that was little or mean, was accordant with Bella’s experience. But, that he, with a perfectly5 beneficent air and a plump rosy6 face, should be standing7 there, looking at her and John, like some jovial8 good spirit, was marvellous. For, how had he looked when she last saw him in that very room (it was the room in which she had given him that piece of her mind at parting), and what had become of all those crooked9 lines of suspicion, avarice10, and distrust, that twisted his visage then?

Mrs Boffin seated Bella on the large ottoman, and seated herself beside her, and John her husband seated himself on the other side of her, and Mr Boffin stood beaming at every one and everything he could see, with surpassing jollity and enjoyment11. Mrs Boffin was then taken with a laughing fit of clapping her hands, and clapping her knees, and rocking herself to and fro, and then with another laughing fit of embracing Bella, and rocking her to and fro — both fits, of considerable duration.

‘Old lady, old lady,’ said Mr Boffin, at length; ‘if you don’t begin somebody else must.’

‘I’m a going to begin, Noddy, my dear,’ returned Mrs Boffin. ‘Only it isn’t easy for a person to know where to begin, when a person is in this state of delight and happiness. Bella, my dear. Tell me, who’s this?’

‘Who is this?’ repeated Bella. ‘My husband.’

‘Ah! But tell me his name, deary!’ cried Mrs Boffin.

‘Rokesmith.’

‘No, it ain’t!’ cried Mrs Boffin, clapping her hands, and shaking her head. ‘Not a bit of it.’

‘Handford then,’ suggested Bella.

‘No, it ain’t!’ cried Mrs Boffin, again clapping her hands and shaking her head. ‘Not a bit of it.’

‘At least, his name is John, I suppose?’ said Bella.

‘Ah! I should think so, deary!’ cried Mrs Boffin. ‘I should hope so! Many and many is the time I have called him by his name of John. But what’s his other name, his true other name? Give a guess, my pretty!’

‘I can’t guess,’ said Bella, turning her pale face from one to another.

‘I could,’ cried Mrs Boffin, ‘and what’s more, I did! I found him out, all in a flash as I may say, one night. Didn’t I, Noddy?’

‘Ay! That the old lady did!’ said Mr Boffin, with stout12 pride in the circumstance.

‘Harkee to me, deary,’ pursued Mrs Boffin, taking Bella’s hands between her own, and gently beating on them from time to time. ‘It was after a particular night when John had been disappointed — as he thought — in his affections. It was after a night when John had made an offer to a certain young lady, and the certain young lady had refused it. It was after a particular night, when he felt himself cast-away-like, and had made up his mind to go seek his fortune. It was the very next night. My Noddy wanted a paper out of his Secretary’s room, and I says to Noddy, “I am going by the door, and I’ll ask him for it.” I tapped at his door, and he didn’t hear me. I looked in, and saw him a sitting lonely by his fire, brooding over it. He chanced to look up with a pleased kind of smile in my company when he saw me, and then in a single moment every grain of the gunpowder13 that had been lying sprinkled thick about him ever since I first set eyes upon him as a man at the Bower14, took fire! Too many a time had I seen him sitting lonely, when he was a poor child, to be pitied, heart and hand! Too many a time had I seen him in need of being brightened up with a comforting word! Too many and too many a time to be mistaken, when that glimpse of him come at last! No, no! I just makes out to cry, “I know you now! You’re John!” And he catches me as I drops. — So what,’ says Mrs Boffin, breaking off in the rush of her speech to smile most radiantly, ‘might you think by this time that your husband’s name was, dear?’

‘Not,’ returned Bella, with quivering lips; ‘not Harmon? That’s not possible?’

‘Don’t tremble. Why not possible, deary, when so many things are possible?’ demanded Mrs Boffin, in a soothing15 tone.

‘He was killed,’ gasped16 Bella.

‘Thought to be,’ said Mrs Boffin. ‘But if ever John Harmon drew the breath of life on earth, that is certainly John Harmon’s arm round your waist now, my pretty. If ever John Harmon had a wife on earth, that wife is certainly you. If ever John Harmon and his wife had a child on earth, that child is certainly this.’

By a master-stroke of secret arrangement, the inexhaustible baby here appeared at the door, suspended in mid-air by invisible agency. Mrs Boffin, plunging17 at it, brought it to Bella’s lap, where both Mrs and Mr Boffin (as the saying is) ‘took it out of’ the Inexhaustible in a shower of caresses18. It was only this timely appearance that kept Bella from swooning. This, and her husband’s earnestness in explaining further to her how it had come to pass that he had been supposed to be slain19, and had even been suspected of his own murder; also, how he had put a pious20 fraud upon her which had preyed21 upon his mind, as the time for its disclosure approached, lest she might not make full allowance for the object with which it had originated, and in which it had fully22 developed.

‘But bless ye, my beauty!’ cried Mrs Boflin, taking him up short at this point, with another hearty23 clap of her hands. ‘It wasn’t John only that was in it. We was all of us in it.’

‘I don’t,’ said Bella, looking vacantly from one to another, ‘yet understand —’

‘Of course you don’t, my deary,’ exclaimed Mrs Boffin. ‘How can you till you’re told! So now I am a going to tell you. So you put your two hands between my two hands again,’ cried the comfortable creature, embracing her, ‘with that blessed little picter lying on your lap, and you shall be told all the story. Now, I’m a going to tell the story. Once, twice, three times, and the horses is off. Here they go! When I cries out that night, “I know you now, you’re John! “— which was my exact words; wasn’t they, John?’

‘Your exact words,’ said John, laying his hand on hers.

‘That’s a very good arrangement,’ cried Mrs Boffin. ‘Keep it there, John. And as we was all of us in it, Noddy you come and lay yours a top of his, and we won’t break the pile till the story’s done.’

Mr Boffin hitched24 up a chair, and added his broad brown right hand to the heap.

‘That’s capital!’ said Mrs Boffin, giving it a kiss. ‘Seems quite a family building; don’t it? But the horses is off. Well! When I cries out that night, “I know you now! you’re John!” John catches of me, it is true; but I ain’t a light weight, bless ye, and he’s forced to let me down. Noddy, he hears a noise, and in he trots25, and as soon as I anyways comes to myself I calls to him, “Noddy, well I might say as I did say, that night at the Bower, for the Lord be thankful this is John!” On which he gives a heave, and down he goes likewise, with his head under the writing-table. This brings me round comfortable, and that brings him round comfortable, and then John and him and me we all fall a crying for joy.’

‘Yes! They cry for joy, my darling,’ her husband struck in. ‘You understand? These two, whom I come to life to disappoint and dispossess, cry for joy!’

Bella looked at him confusedly, and looked again at Mrs Boffin’s radiant face.

‘That’s right, my dear, don’t you mind him,’ said Mrs Boffin, ‘stick to me. Well! Then we sits down, gradually gets cool, and holds a confabulation. John, he tells us how he is despairing in his mind on accounts of a certain fair young person, and how, if I hadn’t found him out, he was going away to seek his fortune far and wide, and had fully meant never to come to life, but to leave the property as our wrongful inheritance for ever and a day. At which you never see a man so frightened as my Noddy was. For to think that he should have come into the property wrongful, however innocent, and — more than that — might have gone on keeping it to his dying day, turned him whiter than chalk.’

‘And you too,’ said Mr Boffin.

‘Don’t you mind him, neither, my deary,’ resumed Mrs Boffin; ‘stick to me. This brings up a confabulation regarding the certain fair young person; when Noddy he gives it as his opinion that she is a deary creetur. “She may be a leetle spoilt, and nat’rally spoilt,” he says, “by circumstances, but that’s only the surface, and I lay my life,” he says, “that she’s the true golden gold at heart.”

‘So did you,’ said Mr Boffin.

‘Don’t you mind him a single morsel26, my dear,’ proceeded Mrs Boffin, ‘but stick to me. Then says John, O, if he could but prove so! Then we both of us ups and says, that minute, “Prove so!”’

With a start, Bella directed a hurried glance towards Mr Boffin. But, he was sitting thoughtfully smiling at that broad brown hand of his, and either didn’t see it, or would take no notice of it.

‘”Prove it, John!” we says,’ repeated Mrs Boffin. ‘”Prove it and overcome your doubts with triumph, and be happy for the first time in your life, and for the rest of your life.” This puts John in a state, to be sure. Then we says, “What will content you? If she was to stand up for you when you was slighted, if she was to show herself of a generous mind when you was oppressed, if she was to be truest to you when you was poorest and friendliest, and all this against her own seeming interest, how would that do?” “Do?” says John, “it would raise me to the skies.” “Then,” says my Noddy, “make your preparations for the ascent27, John, it being my firm belief that up you go!”’

Bella caught Mr Boffin’s twinkling eye for half an instant; but he got it away from her, and restored it to his broad brown hand.

‘From the first, you was always a special favourite of Noddy’s,’ said Mrs Boffin, shaking her head. ‘O you were! And if I had been inclined to be jealous, I don’t know what I mightn’t have done to you. But as I wasn’t — why, my beauty,’ with a hearty laugh and an embrace, ‘I made you a special favourite of my own too. But the horses is coming round the corner. Well! Then says my Noddy, shaking his sides till he was fit to make ‘em ache again: “Look out for being slighted and oppressed, John, for if ever a man had a hard master, you shall find me from this present time to be such to you. And then he began!’ cried Mrs Boffin, in an ecstacy of admiration28. ‘Lord bless you, then he began! And how he DID begin; didn’t he!’

Bella looked half frightened, and yet half laughed.

‘But, bless you,’ pursued Mrs Boffin, ‘if you could have seen him of a night, at that time of it! The way he’d sit and chuckle29 over himself! The way he’d say “I’ve been a regular brown bear to-day,” and take himself in his arms and hug himself at the thoughts of the brute30 he had pretended. But every night he says to me: “Better and better, old lady. What did we say of her? She’ll come through it, the true golden gold. This’ll be the happiest piece of work we ever done.” And then he’d say, “I’ll be a grislier old growler tomorrow!” and laugh, he would, till John and me was often forced to slap his back, and bring it out of his windpipes with a little water.’

Mr Boffin, with his face bent31 over his heavy hand, made no sound, but rolled his shoulders when thus referred to, as if he were vastly enjoying himself.

‘And so, my good and pretty,’ pursued Mrs Boffin, ‘you was married, and there was we hid up in the church-organ by this husband of yours; for he wouldn’t let us out with it then, as was first meant. “No,” he says, “she’s so unselfish and contented32, that I can’t afford to be rich yet. I must wait a little longer.” Then, when baby was expected, he says, “She is such a cheerful, glorious housewife that I can’t afford to be rich yet. I must wait a little longer.” Then when baby was born, he says, “She is so much better than she ever was, that I can’t afford to be rich yet. I must wait a little longer.” And so he goes on and on, till I says outright33, “Now, John, if you don’t fix a time for setting her up in her own house and home, and letting us walk out of it, I’ll turn Informer.” Then he says he’ll only wait to triumph beyond what we ever thought possible, and to show her to us better than even we ever supposed; and he says, “She shall see me under suspicion of having murdered myself, and YOU shall see how trusting and how true she’ll be.” Well! Noddy and me agreed to that, and he was right, and here you are, and the horses is in, and the story is done, and God bless you my Beauty, and God bless us all!’

The pile of hands dispersed34, and Bella and Mrs Boffin took a good long hug of one another: to the apparent peril35 of the inexhaustible baby, lying staring in Bella’s lap.

‘But IS the story done?’ said Bella, pondering. ‘Is there no more of it?’

‘What more of it should there be, deary?’ returned Mrs Boffin, full of glee.

‘Are you sure you have left nothing out of it?’ asked Bella.

‘I don’t think I have,’ said Mrs Boffin, archly.

‘John dear,’ said Bella, ‘you’re a good nurse; will you please hold baby?’ Having deposited the Inexhaustible in his arms with those words, Bella looked hard at Mr Boffin, who had moved to a table where he was leaning his head upon his hand with his face turned away, and, quietly settling herself on her knees at his side, and drawing one arm over his shoulder, said: ‘Please I beg your pardon, and I made a small mistake of a word when I took leave of you last. Please I think you are better (not worse) than Hopkins, better (not worse) than Dancer, better (not worse) than Blackberry Jones, better (not worse) than any of them! Please something more!’ cried Bella, with an exultant36 ringing laugh as she struggled with him and forced him to turn his delighted face to hers. ‘Please I have found out something not yet mentioned. Please I don’t believe you are a hard-hearted miser37 at all, and please I don’t believe you ever for one single minute were!’

At this, Mrs Boffin fairly screamed with rapture38, and sat beating her feet upon the floor, clapping her hands, and bobbing herself backwards39 and forwards, like a demented member of some Mandarin’s family.

‘O, I understand you now, sir!’ cried Bella. ‘I want neither you nor any one else to tell me the rest of the story. I can tell it to YOU, now, if you would like to hear it.’

‘Can you, my dear?’ said Mr Boffin. ‘Tell it then.’

‘What?’ cried Bella, holding him prisoner by the coat with both hands. ‘When you saw what a greedy little wretch40 you were the patron of, you determined41 to show her how much misused42 and misprized riches could do, and often had done, to spoil people; did you? Not caring what she thought of you (and Goodness knows THAT was of no consequence!) you showed her, in yourself, the most detestable sides of wealth, saying in your own mind, “This shallow creature would never work the truth out of her own weak soul, if she had a hundred years to do it in; but a glaring instance kept before her may open even her eyes and set her thinking.” That was what you said to yourself, was it, sir?’

‘I never said anything of the sort,’ Mr Boffin declared in a state of the highest enjoyment.

‘Then you ought to have said it, sir,’ returned Bella, giving him two pulls and one kiss, ‘for you must have thought and meant it. You saw that good fortune was turning my stupid head and hardening my silly heart — was making me grasping, calculating, insolent43, insufferable — and you took the pains to be the dearest and kindest fingerpost that ever was set up anywhere, pointing out the road that I was taking and the end it led to. Confess instantly!’

‘John,’ said Mr Boffin, one broad piece of sunshine from head to foot, ‘I wish you’d help me out of this.’

‘You can’t be heard by counsel, sir,’ returned Bella. ‘You must speak for yourself. Confess instantly!’

‘Well, my dear,’ said Mr Boffin, ‘the truth is, that when we did go in for the little scheme that my old lady has pinted out, I did put it to John, what did he think of going in for some such general scheme as YOU have pinted out? But I didn’t in any way so word it, because I didn’t in any way so mean it. I only said to John, wouldn’t it be more consistent, me going in for being a reg’lar brown bear respecting him, to go in as a reg’lar brown bear all round?’

‘Confess this minute, sir,’ said Bella, ‘that you did it to correct and amend44 me!’

‘Certainly, my dear child,’ said Mr Boffin, ‘I didn’t do it to harm you; you may be sure of that. And I did hope it might just hint a caution. Still, it ought to be mentioned that no sooner had my old lady found out John, than John made known to her and me that he had had his eye upon a thankless person by the name of Silas Wegg. Partly for the punishment of which Wegg, by leading him on in a very unhandsome and underhanded game that he was playing, them books that you and me bought so many of together (and, by-the-by, my dear, he wasn’t Blackberry Jones, but Blewberry) was read aloud to me by that person of the name of Silas Wegg aforesaid.’

Bella, who was still on her knees at Mr Boffin’s feet, gradually sank down into a sitting posture45 on the ground, as she meditated46 more and more thoughtfully, with her eyes upon his beaming face.

‘Still,’ said Bella, after this meditative47 pause, ‘there remain two things that I cannot understand. Mrs Boffin never supposed any part of the change in Mr Boffin to be real; did she? — You never did; did you?’ asked Bella, turning to her.

‘No!’ returned Mrs Boffin, with a most rotund and glowing negative.

‘And yet you took it very much to heart,’ said Bella. ‘I remember its making you very uneasy, indeed.’

‘Ecod, you see Mrs John has a sharp eye, John!’ cried Mr Boffin, shaking his head with an admiring air. ‘You’re right, my dear. The old lady nearly blowed us into shivers and smithers, many times.’

‘Why?’ asked Bella. ‘How did that happen, when she was in your secret?’

‘Why, it was a weakness in the old lady,’ said Mr Boffin; ‘and yet, to tell you the whole truth and nothing but the truth, I’m rather proud of it. My dear, the old lady thinks so high of me that she couldn’t abear to see and hear me coming out as a reg’lar brown one. Couldn’t abear to make-believe as I meant it! In consequence of which, we was everlastingly48 in danger with her.’

Mrs Boffin laughed heartily49 at herself; but a certain glistening50 in her honest eyes revealed that she was by no means cured of that dangerous propensity51.

‘I assure you, my dear,’ said Mr Boffin, ‘that on the celebrated52 day when I made what has since been agreed upon to be my grandest demonstration53 — I allude54 to Mew says the cat, Quack55 quack says the duck, and Bow-wow-wow says the dog — I assure you, my dear, that on that celebrated day, them flinty and unbeliving words hit my old lady so hard on my account, that I had to hold her, to prevent her running out after you, and defending me by saying I was playing a part.’

Mrs Boffin laughed heartily again, and her eyes glistened56 again, and it then appeared, not only that in that burst of sarcastic57 eloquence58 Mr Boffin was considered by his two fellowconspirators to have outdone himself, but that in his own opinion it was a remarkable59 achievement. ‘Never thought of it afore the moment, my dear!’ he observed to Bella. ‘When John said, if he had been so happy as to win your affections and possess your heart, it come into my head to turn round upon him with “Win her affections and possess her heart! Mew says the cat, Quack quack says the duck, and Bow-wow-wow says the dog.” I couldn’t tell you how it come into my head or where from, but it had so much the sound of a rasper that I own to you it astonished myself. I was awful nigh bursting out a laughing though, when it made John stare!’

‘You said, my pretty,’ Mrs Boffin reminded Bella, ‘that there was one other thing you couldn’t understand.’

‘O yes!’ cried Bella, covering her face with her hands; ‘but that I never shall be able to understand as long as I live. It is, how John could love me so when I so little deserved it, and how you, Mr and Mrs Boffin, could be so forgetful of yourselves, and take such pains and trouble, to make me a little better, and after all to help him to so unworthy a wife. But I am very very grateful.’

It was John Harmon’s turn then — John Harmon now for good, and John Rokesmith for nevermore — to plead with her (quite unnecessarily) in behalf of his deception60, and to tell her, over and over again, that it had been prolonged by her own winning graces in her supposed station of life. This led on to many interchanges of endearment61 and enjoyment on all sides, in the midst of which the Inexhaustible being observed staring, in a most imbecile manner, on Mrs Boffin’s breast, was pronounced to be supernaturally intelligent as to the whole transaction, and was made to declare to the ladies and gemplemorums, with a wave of the speckled fist (with difficulty detached from an exceedingly short waist), ‘I have already informed my venerable Ma that I know all about it!’

Then, said John Harmon, would Mrs John Harmon come and see her house? And a dainty house it was, and a tastefully beautiful; and they went through it in procession; the Inexhaustible on Mrs Boffin’s bosom62 (still staring) occupying the middle station, and Mr Boffin bringing up the rear. And on Bella’s exquisite63 toilette table was an ivory casket, and in the casket were jewels the like of which she had never dreamed of, and aloft on an upper floor was a nursery garnished64 as with rainbows; ‘though we were hard put to it,’ said John Harmon, ‘to get it done in so short a time.

The house inspected, emissaries removed the Inexhaustible, who was shortly afterwards heard screaming among the rainbows; whereupon Bella withdrew herself from the presence and knowledge of gemplemorums, and the screaming ceased, and smiling Peace associated herself with that young olive branch.

‘Come and look in, Noddy!’ said Mrs Boffin to Mr Boffin.

Mr Boffin, submitting to be led on tiptoe to the nursery door, looked in with immense satisfaction, although there was nothing to see but Bella in a musing65 state of happiness, seated in a little low chair upon the hearth66, with her child in her fair young arms, and her soft eyelashes shading her eyes from the fire.

‘It looks as if the old man’s spirit had found rest at last; don’t it?’ said Mrs Boffin.

‘Yes, old lady.’

‘And as if his money had turned bright again, after a long long rust4 in the dark, and was at last a beginning to sparkle in the sunlight?’

‘Yes, old lady.’

‘And it makes a pretty and a promising67 picter; don’t it?’

‘Yes, old lady.’

But, aware at the instant of a fine opening for a point, Mr Boffin quenched68 that observation in this — delivered in the grisliest growling69 of the regular brown bear. ‘A pretty and a hopeful picter? Mew, Quack quack, Bow-wow!’ And then trotted70 silently downstairs, with his shoulders in a state of the liveliest commotion71.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
2 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
3 genial egaxm     
adj.亲切的,和蔼的,愉快的,脾气好的
参考例句:
  • Orlando is a genial man.奥兰多是一位和蔼可亲的人。
  • He was a warm-hearted friend and genial host.他是个热心的朋友,也是友善待客的主人。
4 rust XYIxu     
n.锈;v.生锈;(脑子)衰退
参考例句:
  • She scraped the rust off the kitchen knife.她擦掉了菜刀上的锈。
  • The rain will rust the iron roof.雨水会使铁皮屋顶生锈。
5 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
6 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
7 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
8 jovial TabzG     
adj.快乐的,好交际的
参考例句:
  • He seemed jovial,but his eyes avoided ours.他显得很高兴,但他的眼光却避开了我们的眼光。
  • Grandma was plump and jovial.祖母身材圆胖,整天乐呵呵的。
9 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
10 avarice KeHyX     
n.贪婪;贪心
参考例句:
  • Avarice is the bane to happiness.贪婪是损毁幸福的祸根。
  • Their avarice knows no bounds and you can never satisfy them.他们贪得无厌,你永远无法满足他们。
11 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
13 gunpowder oerxm     
n.火药
参考例句:
  • Gunpowder was introduced into Europe during the first half of the 14th century.在14世纪上半叶,火药传入欧洲。
  • This statement has a strong smell of gunpowder.这是一篇充满火药味的声明。
14 bower xRZyU     
n.凉亭,树荫下凉快之处;闺房;v.荫蔽
参考例句:
  • They sat under the leafy bower at the end of the garden and watched the sun set.他们坐在花园尽头由叶子搭成的凉棚下观看落日。
  • Mrs. Quilp was pining in her bower.奎尔普太太正在她的闺房里度着愁苦的岁月。
15 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
16 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
17 plunging 5fe12477bea00d74cd494313d62da074     
adj.跳进的,突进的v.颠簸( plunge的现在分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • War broke out again, plunging the people into misery and suffering. 战祸复发,生灵涂炭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He is plunging into an abyss of despair. 他陷入了绝望的深渊。 来自《简明英汉词典》
18 caresses 300460a787072f68f3ae582060ed388a     
爱抚,抚摸( caress的名词复数 )
参考例句:
  • A breeze caresses the cheeks. 微风拂面。
  • Hetty was not sufficiently familiar with caresses or outward demonstrations of fondness. 海蒂不习惯于拥抱之类过于外露地表现自己的感情。
19 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
20 pious KSCzd     
adj.虔诚的;道貌岸然的
参考例句:
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
  • Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。
21 preyed 30b08738b4df0c75cb8e123ab0b15c0f     
v.掠食( prey的过去式和过去分词 );掠食;折磨;(人)靠欺诈为生
参考例句:
  • Remorse preyed upon his mind. 悔恨使他内心痛苦。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He had been unwise and it preyed on his conscience. 他做得不太明智,这一直让他良心不安。 来自辞典例句
22 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
23 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
24 hitched fc65ed4d8ef2e272cfe190bf8919d2d2     
(免费)搭乘他人之车( hitch的过去式和过去分词 ); 搭便车; 攀上; 跃上
参考例句:
  • They hitched a ride in a truck. 他们搭乘了一辆路过的货车。
  • We hitched a ride in a truck yesterday. 我们昨天顺便搭乘了一辆卡车。
25 trots b4193f3b689ed427c61603fce46ef9b1     
小跑,急走( trot的名词复数 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • A horse that trots, especially one trained for harness racing. 训练用于快跑特别是套轭具赛跑的马。
  • He always trots out the same old excuses for being late. 他每次迟到总是重复那一套藉口。
26 morsel Q14y4     
n.一口,一点点
参考例句:
  • He refused to touch a morsel of the food they had brought.他们拿来的东西他一口也不吃。
  • The patient has not had a morsel of food since the morning.从早上起病人一直没有进食。
27 ascent TvFzD     
n.(声望或地位)提高;上升,升高;登高
参考例句:
  • His rapid ascent in the social scale was surprising.他的社会地位提高之迅速令人吃惊。
  • Burke pushed the button and the elevator began its slow ascent.伯克按动电钮,电梯开始缓慢上升。
28 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
29 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
30 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
31 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
32 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
33 outright Qj7yY     
adv.坦率地;彻底地;立即;adj.无疑的;彻底的
参考例句:
  • If you have a complaint you should tell me outright.如果你有不满意的事,你应该直率地对我说。
  • You should persuade her to marry you outright.你应该彻底劝服她嫁给你。
34 dispersed b24c637ca8e58669bce3496236c839fa     
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
参考例句:
  • The clouds dispersed themselves. 云散了。
  • After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。
35 peril l3Dz6     
n.(严重的)危险;危险的事物
参考例句:
  • The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
  • The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。
36 exultant HhczC     
adj.欢腾的,狂欢的,大喜的
参考例句:
  • The exultant crowds were dancing in the streets.欢欣的人群在大街上跳起了舞。
  • He was exultant that she was still so much in his power.他仍然能轻而易举地摆布她,对此他欣喜若狂。
37 miser p19yi     
n.守财奴,吝啬鬼 (adj.miserly)
参考例句:
  • The miser doesn't like to part with his money.守财奴舍不得花他的钱。
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
38 rapture 9STzG     
n.狂喜;全神贯注;着迷;v.使狂喜
参考例句:
  • His speech was received with rapture by his supporters.他的演说受到支持者们的热烈欢迎。
  • In the midst of his rapture,he was interrupted by his father.他正欢天喜地,被他父亲打断了。
39 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
40 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
41 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
42 misused 8eaf65262a752e371adfb992201c1caf     
v.使用…不当( misuse的过去式和过去分词 );把…派作不正当的用途;虐待;滥用
参考例句:
  • He misused his dog shamefully. 他可耻地虐待自己的狗。 来自《简明英汉词典》
  • He had grossly misused his power. 他严重滥用职权。 来自《简明英汉词典》
43 insolent AbGzJ     
adj.傲慢的,无理的
参考例句:
  • His insolent manner really got my blood up.他那傲慢的态度把我的肺都气炸了。
  • It was insolent of them to demand special treatment.他们要求给予特殊待遇,脸皮真厚。
44 amend exezY     
vt.修改,修订,改进;n.[pl.]赔罪,赔偿
参考例句:
  • The teacher advised him to amend his way of living.老师劝他改变生活方式。
  • You must amend your pronunciation.你必须改正你的发音。
45 posture q1gzk     
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势
参考例句:
  • The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。
  • He tore off his coat and assumed a fighting posture.他脱掉上衣,摆出一副打架的架势。
46 meditated b9ec4fbda181d662ff4d16ad25198422     
深思,沉思,冥想( meditate的过去式和过去分词 ); 内心策划,考虑
参考例句:
  • He meditated for two days before giving his answer. 他在作出答复之前考虑了两天。
  • She meditated for 2 days before giving her answer. 她考虑了两天才答复。
47 meditative Djpyr     
adj.沉思的,冥想的
参考例句:
  • A stupid fellow is talkative;a wise man is meditative.蠢人饶舌,智者思虑。
  • Music can induce a meditative state in the listener.音乐能够引导倾听者沉思。
48 everlastingly e11726de37cbaab344011cfed8ecef15     
永久地,持久地
参考例句:
  • Why didn't he hold the Yankees instead of everlastingly retreating? 他为什么不将北军挡住,反而节节败退呢?
  • "I'm tired of everlastingly being unnatural and never doing anything I want to do. "我再也忍受不了这样无休止地的勉强自己,永远不能赁自己高兴做事。
49 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
50 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
51 propensity mtIyk     
n.倾向;习性
参考例句:
  • He has a propensity for drinking too much alcohol.他有酗酒的倾向。
  • She hasn't reckoned on his propensity for violence.她不曾料到他有暴力倾向。
52 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
53 demonstration 9waxo     
n.表明,示范,论证,示威
参考例句:
  • His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
  • He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。
54 allude vfdyW     
v.提及,暗指
参考例句:
  • Many passages in Scripture allude to this concept.圣经中有许多经文间接地提到这样的概念。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles.她还影射了对手过去的婚姻问题。
55 quack f0JzI     
n.庸医;江湖医生;冒充内行的人;骗子
参考例句:
  • He describes himself as a doctor,but I feel he is a quack.他自称是医生,可是我感觉他是个江湖骗子。
  • The quack was stormed with questions.江湖骗子受到了猛烈的质问。
56 glistened 17ff939f38e2a303f5df0353cf21b300     
v.湿物闪耀,闪亮( glisten的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Pearls of dew glistened on the grass. 草地上珠露晶莹。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Her eyes glistened with tears. 她的眼里闪着泪花。 来自《现代汉英综合大词典》
57 sarcastic jCIzJ     
adj.讥讽的,讽刺的,嘲弄的
参考例句:
  • I squashed him with a sarcastic remark.我说了一句讽刺的话把他给镇住了。
  • She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.她冷嘲热讽地拿别人的缺点开玩笑。
58 eloquence 6mVyM     
n.雄辩;口才,修辞
参考例句:
  • I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了。
  • The people were charmed by his eloquence.人们被他的口才迷住了。
59 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
60 deception vnWzO     
n.欺骗,欺诈;骗局,诡计
参考例句:
  • He admitted conspiring to obtain property by deception.他承认曾与人合谋骗取财产。
  • He was jailed for two years for fraud and deception.他因为诈骗和欺诈入狱服刑两年。
61 endearment tpmxH     
n.表示亲爱的行为
参考例句:
  • This endearment indicated the highest degree of delight in the old cooper.这个称呼是老箍桶匠快乐到了极点的表示。
  • To every endearment and attention he continued listless.对于每一种亲爱的表示和每一种的照顾,他一直漫不在意。
62 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
63 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
64 garnished 978c1af39d17f6c3c31319295529b2c3     
v.给(上餐桌的食物)加装饰( garnish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her robes were garnished with gems. 她的礼服上装饰着宝石。 来自《简明英汉词典》
  • Serve the dish garnished with wedges of lime. 给这道菜配上几角酸橙。 来自《简明英汉词典》
65 musing musing     
n. 沉思,冥想 adj. 沉思的, 冥想的 动词muse的现在分词形式
参考例句:
  • "At Tellson's banking-house at nine," he said, with a musing face. “九点在台尔森银行大厦见面,”他想道。 来自英汉文学 - 双城记
  • She put the jacket away, and stood by musing a minute. 她把那件上衣放到一边,站着沉思了一会儿。
66 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
67 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
68 quenched dae604e1ea7cf81e688b2bffd9b9f2c4     
解(渴)( quench的过去式和过去分词 ); 终止(某事物); (用水)扑灭(火焰等); 将(热物体)放入水中急速冷却
参考例句:
  • He quenched his thirst with a long drink of cold water. 他喝了好多冷水解渴。
  • I quenched my thirst with a glass of cold beer. 我喝了一杯冰啤酒解渴。
69 growling growling     
n.吠声, 咆哮声 v.怒吠, 咆哮, 吼
参考例句:
  • We heard thunder growling in the distance. 我们听见远处有隆隆雷声。
  • The lay about the deck growling together in talk. 他们在甲板上到处游荡,聚集在一起发牢骚。
70 trotted 6df8e0ef20c10ef975433b4a0456e6e1     
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • She trotted her pony around the field. 她骑着小马绕场慢跑。
  • Anne trotted obediently beside her mother. 安妮听话地跟在妈妈身边走。
71 commotion 3X3yo     
n.骚动,动乱
参考例句:
  • They made a commotion by yelling at each other in the theatre.他们在剧院里相互争吵,引起了一阵骚乱。
  • Suddenly the whole street was in commotion.突然间,整条街道变得一片混乱。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533