小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Paul Clifford » Chapter XVII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter XVII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
That contrast of the hardened and mature,

The calm brow brooding o’er the project dark,

With the clear loving heart, and spirit pure

Of youth — I love, yet, hating, love to mark!

H. FLETCHER.

On the forenoon of the day after the ball, the carriage of William Brandon, packed and prepared, was at the door of his abode1 at Bath; meanwhile the lawyer was closeted with his brother.

“My dear Joseph,” said the barrister, “I do not leave you without being fully2 sensible of your kindness evinced to me, both in coming hither, contrary to your habits, and accompanying me everywhere, despite of your tastes.”

“Mention it not, my dear William,” said the kind-hearted squire3, “for your delightful4 society is to me the most agreeable (and that’s what I can say of very few people like you; for, for my own part, I generally find the cleverest men the most unpleasant) in the world! And I think lawyers in particular (very different, indeed, from your tribe you are!) perfectly5 intolerable!”

“I have now,” said Brandon, who with his usual nervous quickness of action was walking with rapid strides to and fro the apartment, and scarcely noted6 his brother’s compliment — “I have now another favour to request of you. Consider this house and these servants yours for the next month or two at least. Don’t interrupt me — it is no compliment — I speak for our family benefit.” And then seating himself next to his brother’s armchair, for a fit of the gout made the squire a close prisoner, Brandon unfolded to his brother his cherished scheme of marrying Lucy to Lord Mauleverer. Notwithstanding the constancy of the earl’s attentions to the heiress, the honest squire had never dreamed of their palpable object; and he was overpowered with surprise when he heard the lawyer’s expectations.

“But, my dear brother,” he began, “so great a match for my Lucy, the Lord–Lieutenant of the Coun —”

“And what of that?” cried Brandon, proudly, and interrupting his brother. “Is not the race of Brandon, which has matched its scions7 with royalty8, far nobler than that of the upstart stock of Mauleverer? What is there presumptuous9 in the hope that the descendant of the Earls of Suffolk should regild a faded name with some of the precious dust of the quondam silversmiths of London? Besides,” he continued, after a pause, “Lucy will be rich, very rich, and before two years my rank may possibly be of the same order as Mauleverer’s!”

The squire stared; and Brandon, not giving him time to answer, resumed. It is needless to detail the conversation; suffice it to say that the artful barrister did not leave his brother till he had gained his point — till Joseph Brandon had promised to remain at Bath in possession of the house and establishment of his brother; to throw no impediment on the suit of Mauleverer; to cultivate society, as before; and above all, not to alarm Lucy, who evidently did not yet favour Mauleverer exclusively, by hinting to her the hopes and expectations of her uncle and father. Brandon, now taking leave of his brother, mounted to the drawing-room in search of Lucy. He found her leaning over the gilt11 cage of one of her feathered favourites, and speaking to the little inmate12 in that pretty and playful language in which all thoughts, innocent yet fond, should be clothed. So beautiful did Lucy seem, as she was thus engaged in her girlish and caressing13 employment, and so utterly14 unlike one meet to be the instrument of ambitious designs, and the sacrifice of worldly calculations, that Brandon paused, suddenly smitten15 at heart, as he beheld16 her. He was not, however, slow in recovering himself; he approached. “Happy he,” said the man of the world, “for whom caresses17 and words like these are reserved!”

Lucy turned. “It is ill!” she said, pointing to the bird, which sat with its feathers stiff and erect18, mute and heedless even of that voice which was as musical as its own.

“Poor prisoner!” said Brandon; “even gilt cages and sweet tones cannot compensate19 to thee for the loss of the air and the wild woods!”

“But,” said Lucy, anxiously, “it is not confinement20 which makes it ill! If you think so, I will release it instantly.”

“How long have you had it?” asked Brandon.

“For three years!” said Lucy. “And is it your chief favourite?”

“Yes; it does not sing so prettily21 as the other, but it is far more sensible, and so affectionate!”

“Can you release it then?” asked Brandon, smiling. “Would it not be better to see it die in your custody22 than to let it live and to see it no more?”

“Oh, no, no!” said Lucy, eagerly; “when I love any one, anything, I wish that to be happy, not me!”

As she said this, she took the bird from the cage; and bearing it to the open window, kissed it, and held it on her hand in the air. The poor bird turned a languid and sickly eye around it, as if the sight of the crowded houses and busy streets presented nothing familiar or inviting23; and it was not till Lucy with a tender courage shook it gently from her, that it availed itself of the proffered24 liberty. It flew first to an opposite balcony; and then recovering from a short and as it were surprised pause, took a brief circuit above the houses; and after disappearing for a few minutes, flew back, circled the window, and re-entering, settled once more on the fair form of its mistress and nestled into her bosom25.

Lucy covered it with kisses. “You see it will not leave me!” said she.

“Who can?” said the uncle, warmly, charmed for the moment from every thought but that of kindness for the young and soft creature before him — “who can,” he repeated with a sigh, “but an old and withered26 ascetic27 like myself? I must leave you indeed; see, my carriage is at the door! Will my beautiful niece, among the gayeties that surround her, condescend28 now and then to remember the crabbed29 lawyer, and assure him by a line of her happiness and health? Though I rarely write any notes but those upon cases, you, at least, may be sure of an answer. And tell me, Lucy, if there be in all this city one so foolish as to think that these idle gems30, useful only as a vent31 for my pride in you, can add a single charm to a beauty above all ornament32?”

So saying, Brandon produced a leathern case; and touching33 a spring, the imperial flash of diamonds, which would have made glad many a patrician34 heart, broke dazzlingly on Lucy’s eyes.

“No thanks, Lucy,” said Brandon, in answer to his niece’s disclaiming35 and shrinking gratitude36; “I do honour to myself, not you; and now bless you, my dear girl. Farewell! Should any occasion present itself in which you require an immediate37 adviser38, at once kind and wise, I beseech39 you, my dearest Lucy, as a parting request, to have no scruples40 in consulting Lord Mauleverer. Besides his friendship for me, he is much interested in you, and you may consult him with the more safety and assurance; because” (and the lawyer smiled) “he is perhaps the only man in the world whom my Lucy could not make in love with her. His gallantry may appear adulation, but it is never akin10 to love. Promise me that you will not hesitate in this.”

Lucy gave the promise readily; and Brandon continued in a careless tone: “I hear that you danced last night with a young gentleman whom no one knew, and whose companions bore a very strange appearance. In a place like Bath, society is too mixed not to render the greatest caution in forming acquaintances absolutely necessary. You must pardon me, my dearest niece, if I remark that a young lady owes it not only to herself but to her relations to observe the most rigid41 circumspection42 of conduct. This is a wicked world, and the peach-like bloom of character is easily rubbed away. In these points Mauleverer can be of great use to you. His knowledge of character, his penetration43 into men, and his tact44 in manners are unerring. Pray, be guided by him; whomsoever he warns you against, you may be sure is unworthy of your acquaintance. God bless you! You will write to me often and frankly45, dear Lucy; tell me all that happens to you — all that interests, nay46, all that displeases47.”

Brandon then, who had seemingly disregarded the blushes with which during his speech Lucy’s cheeks had been spread, folded his niece in his arms, and hurried, as if to hide his feelings, into his carriage. When the horses had turned the street, he directed the postilions to stop at Lord Mauleverer’s. “Now,” said he to himself, “if I can get this clever coxcomb48 to second my schemes, and play according to my game and not according to his own vanity, I shall have a knight49 of the garter for my nephew-inlaw!”

Meanwhile Lucy, all in tears, for she loved her uncle greatly, ran down to the squire to show him Brandon’s magnificent present.

“Ah,” said the squire, with a sigh, “few men were born with more good, generous, and great qualities (pity only that his chief desire was to get on in the world; for my part, I think no motive50 makes greater and more cold-hearted rogues) than my brother William!”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
2 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
3 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
4 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
5 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
6 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
7 scions 2f5dd543d83d28564297e8138914f0a2     
n.接穗,幼枝( scion的名词复数 );(尤指富家)子孙
参考例句:
  • Eldritch giants are powerful scions of arcane lore. 邪术巨人是神秘奥术知识的强大传承者。 来自互联网
  • Grafting can join scions with desirable qualities to root stock that is strong and resistsand insects. 嫁接能够将理想质量的接穗嫁接到强有力抗病虫害的砧木上。 来自互联网
8 royalty iX6xN     
n.皇家,皇族
参考例句:
  • She claims to be descended from royalty.她声称她是皇室后裔。
  • I waited on tables,and even catered to royalty at the Royal Albert Hall.我做过服务生, 甚至在皇家阿伯特大厅侍奉过皇室的人。
9 presumptuous 6Q3xk     
adj.胆大妄为的,放肆的,冒昧的,冒失的
参考例句:
  • It would be presumptuous for anybody to offer such a view.任何人提出这种观点都是太放肆了。
  • It was presumptuous of him to take charge.他自拿主张,太放肆了。
10 akin uxbz2     
adj.同族的,类似的
参考例句:
  • She painted flowers and birds pictures akin to those of earlier feminine painters.她画一些同早期女画家类似的花鸟画。
  • Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.听他的人生故事犹如阅读一本精彩的冒险小说。
11 gilt p6UyB     
adj.镀金的;n.金边证券
参考例句:
  • The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的。
  • The rest of the money is invested in gilt.其余的钱投资于金边证券。
12 inmate l4cyN     
n.被收容者;(房屋等的)居住人;住院人
参考例句:
  • I am an inmate of that hospital.我住在那家医院。
  • The prisoner is his inmate.那个囚犯和他同住一起。
13 caressing 00dd0b56b758fda4fac8b5d136d391f3     
爱抚的,表现爱情的,亲切的
参考例句:
  • The spring wind is gentle and caressing. 春风和畅。
  • He sat silent still caressing Tartar, who slobbered with exceeding affection. 他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼,它由于获得超常的爱抚而不淌口水。
14 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
15 smitten smitten     
猛打,重击,打击( smite的过去分词 )
参考例句:
  • From the moment they met, he was completely smitten by her. 从一见面的那一刻起,他就完全被她迷住了。
  • It was easy to see why she was smitten with him. 她很容易看出为何她为他倾倒。
16 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
17 caresses 300460a787072f68f3ae582060ed388a     
爱抚,抚摸( caress的名词复数 )
参考例句:
  • A breeze caresses the cheeks. 微风拂面。
  • Hetty was not sufficiently familiar with caresses or outward demonstrations of fondness. 海蒂不习惯于拥抱之类过于外露地表现自己的感情。
18 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
19 compensate AXky7     
vt.补偿,赔偿;酬报 vi.弥补;补偿;抵消
参考例句:
  • She used her good looks to compensate her lack of intelligence. 她利用她漂亮的外表来弥补智力的不足。
  • Nothing can compensate for the loss of one's health. 一个人失去了键康是不可弥补的。
20 confinement qpOze     
n.幽禁,拘留,监禁;分娩;限制,局限
参考例句:
  • He spent eleven years in solitary confinement.他度过了11年的单独监禁。
  • The date for my wife's confinement was approaching closer and closer.妻子分娩的日子越来越近了。
21 prettily xQAxh     
adv.优美地;可爱地
参考例句:
  • It was prettily engraved with flowers on the back.此件雕刻精美,背面有花饰图案。
  • She pouted prettily at him.她冲他撅着嘴,样子很可爱。
22 custody Qntzd     
n.监护,照看,羁押,拘留
参考例句:
  • He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
  • He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后,他立即被押了起来。
23 inviting CqIzNp     
adj.诱人的,引人注目的
参考例句:
  • An inviting smell of coffee wafted into the room.一股诱人的咖啡香味飘进了房间。
  • The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人,使人感到亲切温馨。
24 proffered 30a424e11e8c2d520c7372bd6415ad07     
v.提供,贡献,提出( proffer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She proffered her cheek to kiss. 她伸过自己的面颊让人亲吻。 来自《简明英汉词典》
  • He rose and proffered a silver box full of cigarettes. 他站起身,伸手递过一个装满香烟的银盒子。 来自辞典例句
25 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
26 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
27 ascetic bvrzE     
adj.禁欲的;严肃的
参考例句:
  • The hermit followed an ascetic life-style.这个隐士过的是苦行生活。
  • This is achieved by strict celibacy and ascetic practices.这要通过严厉的独身生活和禁欲修行而达到。
28 condescend np7zo     
v.俯就,屈尊;堕落,丢丑
参考例句:
  • Would you condescend to accompany me?你肯屈尊陪我吗?
  • He did not condescend to answer.He turned his back on me.他不愿屈尊回答我的问题。他不理睬我。
29 crabbed Svnz6M     
adj.脾气坏的;易怒的;(指字迹)难辨认的;(字迹等)难辨认的v.捕蟹( crab的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His mature composi tions are generally considered the more cerebral and crabbed. 他成熟的作品一般被认为是触动理智的和难于理解的。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He met a crabbed, cantankerous director. 他碰上了一位坏脾气、爱争吵的主管。 来自辞典例句
30 gems 74ab5c34f71372016f1770a5a0bf4419     
growth; economy; management; and customer satisfaction 增长
参考例句:
  • a crown studded with gems 镶有宝石的皇冠
  • The apt citations and poetic gems have adorned his speeches. 贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。
31 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
32 ornament u4czn     
v.装饰,美化;n.装饰,装饰物
参考例句:
  • The flowers were put on the table for ornament.花放在桌子上做装饰用。
  • She wears a crystal ornament on her chest.她的前胸戴了一个水晶饰品。
33 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
34 patrician hL9x0     
adj.贵族的,显贵的;n.贵族;有教养的人;罗马帝国的地方官
参考例句:
  • The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里。
  • Its patrician dignity was a picturesque sham.它的贵族的尊严只是一套华丽的伪装。
35 disclaiming bd22ec33302d62266ee3677e618c1112     
v.否认( disclaim的现在分词 )
参考例句:
  • The Act prohibits anyone who offers a written warranty from disclaiming or modifying implied warranties. 马莫法案禁止任何提供书面保证的人否认或修改默示保证。 来自互联网
36 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
37 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
38 adviser HznziU     
n.劝告者,顾问
参考例句:
  • They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
  • Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。
39 beseech aQzyF     
v.祈求,恳求
参考例句:
  • I beseech you to do this before it is too late.我恳求你做做这件事吧,趁现在还来得及。
  • I beseech your favor.我恳求您帮忙。
40 scruples 14d2b6347f5953bad0a0c5eebf78068a     
n.良心上的不安( scruple的名词复数 );顾虑,顾忌v.感到于心不安,有顾忌( scruple的第三人称单数 )
参考例句:
  • I overcame my moral scruples. 我抛开了道德方面的顾虑。
  • I'm not ashamed of my scruples about your family. They were natural. 我并未因为对你家人的顾虑而感到羞耻。这种感觉是自然而然的。 来自疯狂英语突破英语语调
41 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
42 circumspection c0ef465c0f46f479392339ee7a4372d9     
n.细心,慎重
参考例句:
  • The quality of being circumspection is essential for a secretary. 作为一个秘书,我想细致周到是十分必要的。 来自互联网
  • Circumspection: beware the way of communication, always say good to peoples. 慎言:要说于人于己有利的话,注意沟通方式。 来自互联网
43 penetration 1M8xw     
n.穿透,穿人,渗透
参考例句:
  • He is a man of penetration.他是一个富有洞察力的人。
  • Our aim is to achieve greater market penetration.我们的目标是进一步打入市场。
44 tact vqgwc     
n.机敏,圆滑,得体
参考例句:
  • She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。
  • Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。
45 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
46 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
47 displeases e163e38b4a78995c15c262439464a490     
冒犯,使生气,使不愉快( displease的第三人称单数 )
参考例句:
  • Nothing displeases me more than loud talking. 没有比大声谈话更使我不高兴的了。
  • Bill is a wise guy and displeases others by what he says. 比尔自命不凡,说的话让人生气。
48 coxcomb kvqz6L     
n.花花公子
参考例句:
  • Jones was not so vain and senseless a coxcomb as to expect.琼斯并不是那么一个不自量,没头没脑的浪荡哥儿。
  • He is a plausible coxcomb.他是个巧言令色的花花公子。
49 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
50 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533