Castle of Otranto.
A novel is like a weatherglass — where the man appears out at one time, the woman at another. Variable as the atmosphere, the changes of our story now re-present Lucy to the reader.
That charming young person — who, it may be remarked, is (her father excepted) the only unsophisticated and unsullied character in the pages of a story in some measure designed to show, in the depravities of character, the depravities of that social state wherein characters are formed — was sitting alone in her apartment at the period in which we return to her. As time, and that innate1 and insensible fund of healing, which Nature has placed in the bosoms2 of the young in order that her great law, the passing away of the old, may not leave too lasting3 and keen a wound, had softened5 her first anguish6 at her father’s death, the remembrance of Clifford again resumed its ancient sway in her heart. The loneliness of her life, the absence of amusement, even the sensitiveness and languor7 which succeed to grief, conspired8 to invest the image of her lover in a tenderer and more impressive guise9. She recalled his words, his actions, his letters, and employed herself whole hours, whole days and nights, in endeavouring to decipher their mystery. Who that has been loved will not acknowledge the singular and mighty10 force with which a girl, innocent herself, clings to the belief of innocence11 in her lover? In breasts young and unacquainted with the world, there is so pure a credulity in the existence of unmixed good, so firm a reluctance12 to think that where we love there can be that which we would not esteem13, or where we admire there can be that which we ought to blame, that one may almost deem it an argument in favour of our natural power to attain14 a greater eminence15 in virtue16 than the habits and arts of the existing world will allow us to reach. Perhaps it is not paradoxical to say that we could scarcely believe perfection in others, were not the germ of perfectibility in our own minds! When a man has lived some years among the actual contests of faction17 without imbibing18 the prejudice as well as the experience, how wonderingly be smiles at his worship of former idols19, how different a colour does history wear to him, how cautious is he now to praise, how slow to admire, how prone20 to cavil21! Human nature has become the human nature of art; and he estimates it not from what it may be, but from what, in the corruptions22 of a semi-civilization, it is! But in the same manner as the young student clings to the belief that the sage23 or the minstrel, who has enlightened his reason or chained his imagination, is in character as in genius elevated above the ordinary herd24, free from the passions, the frivolities, the little meannesses, and the darkening vices25 which ordinary flesh is heir to, does a woman who loves for the first time cling to the imagined excellence26 of him she loves. When Evelina is so shocked at the idea of an occasional fit of intoxication27 in her “noble, her unrivalled” lover, who does not acknowledge how natural were her feelings? Had Evelina been married six years, and the same lover, then her husband, been really guilty of what she suspected, who does not feel that it would have been very unnatural28 to have been shocked in the least at the occurrence? She would not have loved him less, nor admired him less, nor would he have been less “the noble and the unrivalled,”— he would have taken his glass too much, have joked the next morning on the event, and the gentle Evelina would have made him a cup of tea; but that which would have been a matter of pleasantry in the husband would have been matter of damnation in a lover. But to return to Lucy.
If it be so hard, so repellent, to believe a lover guilty even of a trivial error, we may readily suppose that Lucy never for a moment admitted the supposition that Clifford had been really guilty of gross error or wilful30 crime. True that expressions in his letter were more than suspicious; but there is always a charm in the candour of self-condemnation. As it is difficult to believe the excellence of those who praise themselves, so it is difficult to fancy those criminal who condemn31. What, too, is the process of a woman’s reasoning? Alas32! she is too credulous33 a physiognomist. The turn of a throat, with her, is the unerring token of nobleness of mind; and no one can be guilty of a sin who is blessed with a beautiful forehead! How fondly, how fanatically Lucy loved! She had gathered together a precious and secret hoard34 — a glove, a pen, a book, a withered35 rose-leaf — treasures rendered inestimable because he had touched them; but more than all, had she the series of his letters — from the first formal note written to her father, meant for her, in which he answered an invitation, and requested Miss Brandon’s acceptance of the music she had wished to have, to the last wild and, to her, inexplicable36 letter in which he had resigned her forever. On these relics37 her eyes fed for hours; and as she pored over them, and over thoughts too deep not only for tears but for all utterance38 or conveyance39, you might have almost literally40 watched the fading of her rich cheek and the pining away of her rounded and elastic41 form.
It was just in such a mood that she was buried when her uncle knocked at her door for admittance. She hurried away her treasures, and hastened to admit and greet him.
“I have come,” said he, smiling, “to beg the pleasure of your company for an old friend who dines with us today. But, stay, Lucy, your hair is ill-arranged. Do not let me disturb so important an occupation as your toilette; dress yourself, my love, and join us.”
Lucy turned, with a suppressed sigh, to the glass. The uncle lingered for a few moments, surveying her with mingled42 pride and doubt; he then slowly left the chamber43.
Lucy soon afterwards descended44 to the drawing-room, and beheld45 with a little surprise (for she had not had sufficient curiosity to inquire the name of the guest), the slender form and comely46 features of Lord Mauleverer. The earl approached with the same grace which had in his earlier youth rendered him almost irresistible47, but which now, from the contrast of years with manner, contained a slight mixture of the comic. He paid his compliments, and in paying them declared that he must leave it to his friend, Sir William, to explain all the danger he had dared, for the sake of satisfying himself that Miss Brandon was no less lovely than when he had last beheld her.
“Yes, indeed,” said Brandon, with a scarcely perceptible sneer48, “Lord Mauleverer has literally endured the moving accidents of flood and field — for he was nearly exterminated49 by a highwayman, and all but drowned in a ditch!”
“Commend me to a friend for setting one off to the best advantage,” said Mauleverer, gayly. “Instead of attracting your sympathy, you see, Brandon would expose me to your ridicule50; judge for yourself whether I deserve it!” and Mauleverer proceeded to give, with all the animation51 which belonged to his character, the particulars of that adventure with which the reader is so well acquainted. He did not, we may be sure, feel any scruple52 in representing himself and his prowess in the most favourable53 colours.
The story was scarcely ended when dinner was announced. During that meal Mauleverer exerted himself to be amiable54 with infinite address. Suiting his conversation, more than he had hitherto deigned55 to do, to the temper of Lucy, and more anxious to soften4 than to dazzle, he certainly never before appeared to her so attractive. We are bound to add that the point of attraction did not reach beyond the confession56 that he was a very agreeable old man.
Perhaps, if there had not been a certain half-melancholy vein57 in his conversation, possibly less uncongenial to his lordship from the remembrance of his lost diamonds, and the impression that Sir William Brandon’s cook was considerably58 worse than his own, he might not have been so successful in pleasing Lucy. As for himself, all the previous impressions she had made on him returned in colours yet more vivid; even the delicate and subdued59 cast of beauty which had succeeded to her earlier brilliancy, was far more charming to his fastidious and courtly taste than her former glow of spirits and health. He felt himself very much in love during dinner; and after it was over, and Lucy had retired60, he told Brandon, with a passionate61 air, that he adored his niece to distraction62!
The wily judge affected63 to receive the intimation with indifference64; but knowing that too long an absence is injurious to a grande passion, he did not keep Mauleverer very late over his wine.
The earl returned rapturously to the drawing-room, and besought65 Lucy, in a voice in which affectation seemed swooning with delight, to indulge him with a song. More and more enchanted66 by her assent67, he drew the music-stool to the harpsichord68, placed a chair beside her, and presently appeared lost in transport. Meanwhile Brandon, with his back to the pair, covered his face with his handkerchief, and to all appearance yielded to the voluptuousness69 of an after-dinner repose70.
Lucy’s song-book opened accidentally at a song which had been praised by Clifford; and as she sang, her voice took a richer and more tender tone than in Mauleverer’s presence it had ever before assumed.
The Complaint of the Violets which Lose Their Scent71 in May.
In the shadow that falls from the silent hill
We slept, in our green retreats
And the April showers were wont72 to fill
Our hearts with sweets.
And though we lay in a lowly bower73,
Yet all things loved us well,
And the waking bee left her fairest flower,
With us to dwell.
But the warm May came in his pride to woo
The wealth of our honeyed store;
And our hearts just felt his breath, and knew
Their sweets no more!
And the summer reigns74 on the quiet spot
Where we dwell, and its suns and showers
Bring balm to our sisters’ hearts, but not —
Ah! not to ours.
We live, we bloom, but forever o’er
Is the charm of the earth and sky;
To our life, ye heavens, that balm restore,
Or — bid us die!
As with eyes suffused75 with many recollections, and a voice which melted away in an indescribable and thrilling pathos76, Lucy ceased her song, Mauleverer, charmed out of himself, gently took her hand, and holding the soft treasure in his own, scarcely less soft, he murmured —
“Angel, sing on! Life would be like your own music, if I could breathe it away at your feet!”
There had been a time when Lucy would have laughed outright77 at this declaration; and even as it was, a suppressed and half-arch smile played in the dimples of her beautiful mouth, and bewitchingly contrasted the swimming softness of her eyes.
Drawing rather an erroneous omen29 from the smile, Mauleverer rapturously continued, still detaining the hand which Lucy endeavoured to extricate78 —
“Yes, enchanting79 Miss Brandon! I, who have for so many years boasted of my invulnerable heart, am subdued at last. I have long, very long, struggled against my attachment80 to you. Alas! it is in vain; and you behold81 me now utterly82 at your mercy. Make me the most miserable83 of men or the most enviable. Enchantress, speak!”
“Really, my lord,” said Lucy, hesitating, yet rising, and freeing herself from his hand, “I feel it difficult to suppose you serious; and perhaps this is merely a gallantry to me by way of practice on others.”
“Sweet Lucy, if I may so call you,” answered Mauleverer, with an ardent84 gaze, “do not, I implore85 you, even for a moment, affect to mistake me! Do not for a moment jest at what, to me, is the bane or bliss86 of life! Dare I hope that my hand and heart, which I now offer you, are not deserving of your derision?”
Lucy gazed on her adorer with a look of serious inquiry87; Brandon still appeared to sleep.
“If you are in earnest, my lord,” said Lucy, after a pause, “I am truly and deeply sorry. For the friend of my uncle I shall always have esteem; believe that I am truly sensible of the honour you render me, when I add my regret that I can have no other sentiment than esteem.”
A blank and puzzled bewilderment for a moment clouded the expressive88 features of Mauleverer; it passed away. “How sweet is your rebuke89!” said he. “Yes; I do not yet deserve any other sentiment than esteem. You are not to be won precipitately90; a long trial, a long course of attentions, a long knowledge of my devoted91 and ardent love, alone will entitle me to hope for a warmer feeling in your breast. Fix then your own time of courtship, angelic Lucy! —— a week, nay92, a month! Till then, I will not even press you to appoint that day which to me will be the whitest of my life!”
“My lord!” said Lucy, smiling now no longer half archly, “you must pardon me for believing your proposal can be nothing but a jest; but here, I beseech93 you, let it rest forever. Do not mention this subject to me again.”
“By heavens!” cried Mauleverer, “this is too cruel. Brandon, intercede94 with me for your niece.”
Sir William started, naturally enough, from his slumber95, and Mauleverer continued,
“Yes, intercede for me; you, my oldest friend, be my greatest benefactor96! I sue to your niece; she affects to disbelieve. Will you convince her of my truth, my devotion, my worship?”
“Disbelieve you!” said the bland97 judge, with the same secret sneer that usually lurked98 in the corners of his mouth. “I do not wonder that she is slow to credit the honour you have done her, and for which the noblest damsels in England have sighed in vain. Lucy, will you be cruel to Lord Mauleverer? Believe me, he has often confided99 to me his love for you; and if the experience of some years avails, there is not a question of his honour and his truth. I leave his fate in your hands.”
Brandon turned to the door.
“Stay, dear sir,” said Lucy, “and instead of interceding100 for Lord Mauleverer, intercede for me.” Her look now settled into a calm and decided101 seriousness of expression. “I feel highly flattered by his lordship’s proposal, which, as you say, I might well doubt to be gravely meant. I wish him all happiness with a lady of higher deserts; but I speak from an unalterable determination, when I say that I can never accept the dignity with which he would invest me.”
So saying, Lucy walked quickly to the door and vanished, leaving the two friends to comment as they would upon her conduct.
“You have spoiled all with your precipitation,” said the uncle.
“Precipitation! d —— n it, what would you have? I have been fifty years making up my mind to marry; and now when I have not a day to lose, you talk of precipitation!” answered the lover, throwing himself into an easy-chair.
“But you have not been fifty years making up your mind to marry my niece,” said Brandon, dryly.
“To be refused, positively102 refused, by a country girl!” continued Mauleverer, soliloquizing aloud; “and that too at my age and with all my experience! — a country girl without rank, ton, accomplishments103! By heavens! I don’t care if all the world heard it — for not a soul in the world will ever believe it.”
Brandon sat speechless, eying the mortified104 face of the courtier with a malicious105 complacency, and there was a pause of several minutes. Sir William then, mastering the strange feeling which made him always rejoice in whatever threw ridicule on his friend, approached, laid his hand kindly106 on Mauleverer’s shoulder, and talked to him of comfort and of encouragement. The reader will believe that Mauleverer was not a man whom it was impossible to encourage.
点击收听单词发音
1 innate | |
adj.天生的,固有的,天赋的 | |
参考例句: |
|
|
2 bosoms | |
胸部( bosom的名词复数 ); 胸怀; 女衣胸部(或胸襟); 和爱护自己的人在一起的情形 | |
参考例句: |
|
|
3 lasting | |
adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持 | |
参考例句: |
|
|
4 soften | |
v.(使)变柔软;(使)变柔和 | |
参考例句: |
|
|
5 softened | |
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰 | |
参考例句: |
|
|
6 anguish | |
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼 | |
参考例句: |
|
|
7 languor | |
n.无精力,倦怠 | |
参考例句: |
|
|
8 conspired | |
密谋( conspire的过去式和过去分词 ); 搞阴谋; (事件等)巧合; 共同导致 | |
参考例句: |
|
|
9 guise | |
n.外表,伪装的姿态 | |
参考例句: |
|
|
10 mighty | |
adj.强有力的;巨大的 | |
参考例句: |
|
|
11 innocence | |
n.无罪;天真;无害 | |
参考例句: |
|
|
12 reluctance | |
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿 | |
参考例句: |
|
|
13 esteem | |
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作 | |
参考例句: |
|
|
14 attain | |
vt.达到,获得,完成 | |
参考例句: |
|
|
15 eminence | |
n.卓越,显赫;高地,高处;名家 | |
参考例句: |
|
|
16 virtue | |
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力 | |
参考例句: |
|
|
17 faction | |
n.宗派,小集团;派别;派系斗争 | |
参考例句: |
|
|
18 imbibing | |
v.吸收( imbibe的现在分词 );喝;吸取;吸气 | |
参考例句: |
|
|
19 idols | |
偶像( idol的名词复数 ); 受崇拜的人或物; 受到热爱和崇拜的人或物; 神像 | |
参考例句: |
|
|
20 prone | |
adj.(to)易于…的,很可能…的;俯卧的 | |
参考例句: |
|
|
21 cavil | |
v.挑毛病,吹毛求疵 | |
参考例句: |
|
|
22 corruptions | |
n.堕落( corruption的名词复数 );腐化;腐败;贿赂 | |
参考例句: |
|
|
23 sage | |
n.圣人,哲人;adj.贤明的,明智的 | |
参考例句: |
|
|
24 herd | |
n.兽群,牧群;vt.使集中,把…赶在一起 | |
参考例句: |
|
|
25 vices | |
缺陷( vice的名词复数 ); 恶习; 不道德行为; 台钳 | |
参考例句: |
|
|
26 excellence | |
n.优秀,杰出,(pl.)优点,美德 | |
参考例句: |
|
|
27 intoxication | |
n.wild excitement;drunkenness;poisoning | |
参考例句: |
|
|
28 unnatural | |
adj.不自然的;反常的 | |
参考例句: |
|
|
29 omen | |
n.征兆,预兆;vt.预示 | |
参考例句: |
|
|
30 wilful | |
adj.任性的,故意的 | |
参考例句: |
|
|
31 condemn | |
vt.谴责,指责;宣判(罪犯),判刑 | |
参考例句: |
|
|
32 alas | |
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等) | |
参考例句: |
|
|
33 credulous | |
adj.轻信的,易信的 | |
参考例句: |
|
|
34 hoard | |
n./v.窖藏,贮存,囤积 | |
参考例句: |
|
|
35 withered | |
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
36 inexplicable | |
adj.无法解释的,难理解的 | |
参考例句: |
|
|
37 relics | |
[pl.]n.遗物,遗迹,遗产;遗体,尸骸 | |
参考例句: |
|
|
38 utterance | |
n.用言语表达,话语,言语 | |
参考例句: |
|
|
39 conveyance | |
n.(不动产等的)转让,让与;转让证书;传送;运送;表达;(正)运输工具 | |
参考例句: |
|
|
40 literally | |
adv.照字面意义,逐字地;确实 | |
参考例句: |
|
|
41 elastic | |
n.橡皮圈,松紧带;adj.有弹性的;灵活的 | |
参考例句: |
|
|
42 mingled | |
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系] | |
参考例句: |
|
|
43 chamber | |
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所 | |
参考例句: |
|
|
44 descended | |
a.为...后裔的,出身于...的 | |
参考例句: |
|
|
45 beheld | |
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟 | |
参考例句: |
|
|
46 comely | |
adj.漂亮的,合宜的 | |
参考例句: |
|
|
47 irresistible | |
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的 | |
参考例句: |
|
|
48 sneer | |
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语 | |
参考例句: |
|
|
49 exterminated | |
v.消灭,根绝( exterminate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
50 ridicule | |
v.讥讽,挖苦;n.嘲弄 | |
参考例句: |
|
|
51 animation | |
n.活泼,兴奋,卡通片/动画片的制作 | |
参考例句: |
|
|
52 scruple | |
n./v.顾忌,迟疑 | |
参考例句: |
|
|
53 favourable | |
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的 | |
参考例句: |
|
|
54 amiable | |
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的 | |
参考例句: |
|
|
55 deigned | |
v.屈尊,俯就( deign的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
56 confession | |
n.自白,供认,承认 | |
参考例句: |
|
|
57 vein | |
n.血管,静脉;叶脉,纹理;情绪;vt.使成脉络 | |
参考例句: |
|
|
58 considerably | |
adv.极大地;相当大地;在很大程度上 | |
参考例句: |
|
|
59 subdued | |
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
60 retired | |
adj.隐退的,退休的,退役的 | |
参考例句: |
|
|
61 passionate | |
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的 | |
参考例句: |
|
|
62 distraction | |
n.精神涣散,精神不集中,消遣,娱乐 | |
参考例句: |
|
|
63 affected | |
adj.不自然的,假装的 | |
参考例句: |
|
|
64 indifference | |
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎 | |
参考例句: |
|
|
65 besought | |
v.恳求,乞求(某事物)( beseech的过去式和过去分词 );(beseech的过去式与过去分词) | |
参考例句: |
|
|
66 enchanted | |
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
67 assent | |
v.批准,认可;n.批准,认可 | |
参考例句: |
|
|
68 harpsichord | |
n.键琴(钢琴前身) | |
参考例句: |
|
|
69 voluptuousness | |
n.风骚,体态丰满 | |
参考例句: |
|
|
70 repose | |
v.(使)休息;n.安息 | |
参考例句: |
|
|
71 scent | |
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉 | |
参考例句: |
|
|
72 wont | |
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯 | |
参考例句: |
|
|
73 bower | |
n.凉亭,树荫下凉快之处;闺房;v.荫蔽 | |
参考例句: |
|
|
74 reigns | |
n.君主的统治( reign的名词复数 );君主统治时期;任期;当政期 | |
参考例句: |
|
|
75 suffused | |
v.(指颜色、水气等)弥漫于,布满( suffuse的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
76 pathos | |
n.哀婉,悲怆 | |
参考例句: |
|
|
77 outright | |
adv.坦率地;彻底地;立即;adj.无疑的;彻底的 | |
参考例句: |
|
|
78 extricate | |
v.拯救,救出;解脱 | |
参考例句: |
|
|
79 enchanting | |
a.讨人喜欢的 | |
参考例句: |
|
|
80 attachment | |
n.附属物,附件;依恋;依附 | |
参考例句: |
|
|
81 behold | |
v.看,注视,看到 | |
参考例句: |
|
|
82 utterly | |
adv.完全地,绝对地 | |
参考例句: |
|
|
83 miserable | |
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的 | |
参考例句: |
|
|
84 ardent | |
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的 | |
参考例句: |
|
|
85 implore | |
vt.乞求,恳求,哀求 | |
参考例句: |
|
|
86 bliss | |
n.狂喜,福佑,天赐的福 | |
参考例句: |
|
|
87 inquiry | |
n.打听,询问,调查,查问 | |
参考例句: |
|
|
88 expressive | |
adj.表现的,表达…的,富于表情的 | |
参考例句: |
|
|
89 rebuke | |
v.指责,非难,斥责 [反]praise | |
参考例句: |
|
|
90 precipitately | |
adv.猛进地 | |
参考例句: |
|
|
91 devoted | |
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的 | |
参考例句: |
|
|
92 nay | |
adv.不;n.反对票,投反对票者 | |
参考例句: |
|
|
93 beseech | |
v.祈求,恳求 | |
参考例句: |
|
|
94 intercede | |
vi.仲裁,说情 | |
参考例句: |
|
|
95 slumber | |
n.睡眠,沉睡状态 | |
参考例句: |
|
|
96 benefactor | |
n. 恩人,行善的人,捐助人 | |
参考例句: |
|
|
97 bland | |
adj.淡而无味的,温和的,无刺激性的 | |
参考例句: |
|
|
98 lurked | |
vi.潜伏,埋伏(lurk的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
99 confided | |
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等) | |
参考例句: |
|
|
100 interceding | |
v.斡旋,调解( intercede的现在分词 );说情 | |
参考例句: |
|
|
101 decided | |
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
102 positively | |
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实 | |
参考例句: |
|
|
103 accomplishments | |
n.造诣;完成( accomplishment的名词复数 );技能;成绩;成就 | |
参考例句: |
|
|
104 mortified | |
v.使受辱( mortify的过去式和过去分词 );伤害(人的感情);克制;抑制(肉体、情感等) | |
参考例句: |
|
|
105 malicious | |
adj.有恶意的,心怀恶意的 | |
参考例句: |
|
|
106 kindly | |
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |