“including the sergeant14’s wife,” swore fidelity15 to one another, and deserted with all their arms and accoutrements. They passed into the Albanese territory, and were hospitably16 treated as “soldiers, who had deserted from the infidel army in Dalmatia,” by the Pasha, posted at Antivari to keep check upon the French operations. At first they were lodged17 in the Mosque18, and the sergeant’s wife had been set apart from the rest; but as they refused to apostatize they were made common slaves, and worked at the quarries19 till their “backs were sore.” Under these circumstances, the sergeant discovering and promulgating20 his discovery that “the Mahometans believe as we do in a god; and upon examination that we might find the differences from our mother church to be less than we had imagined,”— all at once came the determination of professing21 to be Mohammedans. Our Italian Candide took the name of Mahomet, and became pipe-bearer to a Turkish general officer in the garrison22. This young man trusted the deserter to such an extent that the doors of the Harim were open to him1, and Giovanni Finati repaid his kindness by seducing23 Fatimah, a Georgian girl, his master’s favourite wife. The garrison then removed to Scutari. Being of course hated by his fellow servants, the renegade at last fell into disgrace, and exchanging the pipe-stick for the hatchet24, he became a hewer of wood. This degradation25 did not diminish poor Fatimah’s affection: she continued to visit him, and to leave little presents and tokens for him in his room. But presently the girl proved likely to become a mother — their intercourse26 was more than suspected — Giovanni Finati had a dread27 of circumcision,2 so he came to the felon28 resolution of flying alone from Scutari. He happened to meet his “original friend the captain-merchant,” and in March, 1809, obtained from him a passage to Egypt, the Al-Dorado to which all poverty-struck Albanian adventurers were then flocking. At Alexandr[i]a the new Mahomet, after twice deserting from a Christian29 service, at the risk of life and honour, voluntarily enlisted30 as an Albanian private soldier in a Moslem land; the naïvete with which he admires and comments upon his conduct is a curious moral phenomenon. Thence he proceeded to Cairo, and became a “Balik bash” (corporal), in charge of six Albanian privates, of Mohammed Ali’s body-guard. Ensued a campaign against the Mamluks in Upper Egypt, and his being present at the massacre31 of those miscreants32 in the citadel33 of Cairo — he confined his part in the affair to plundering34 from the Beys a “saddle richly mounted in silver gilt,” and a slave girl with trinkets and money. He married the captive, and was stationed for six months at Matariyah (Heliopolis), with the force preparing to march upon Meccah, under Tussun Pasha. Here he suffered from thieves, and shot by mistake his Bim Bashi or sergeant, who was engaged in the unwonted and dangerous exercise of prayer in the dark. The affair was compromised by the amiable35 young commander-in-chief, who paid the blood money amounting to some thousand piastres. On the 6th October, 1811, the army started for Suez, where eighteen vessels36 waited to convey them to Yambu’. Mahomet assisted at the capture of that port, and was fortunate enough to escape alive from the desperate action of Jadaydah.3 Rheumatism37 obliged him to return to Cairo, where he began by divorcing his wife for great levity38 of conduct. In the early part of 1814, Mahomet, inspired by the news of Mohammed Ali Pasha’s success in Al-Hijaz, joined a reinforcement of Albanians, travelled to Suez, touched at Yambu’ and at Jeddah, assisted at the siege and capture of Kunfudah, and was present at its recapture by the Wahhabis. Wounded, sick, harassed39 by the Badawin, and disgusted by his commanding officer, he determined40 to desert again, adding, as an excuse, “not that the step, on my part at least, had the character of a complete desertion, since I intended to join the main body of the army;” and to his mania41 for desertion we owe the following particulars concerning the city of Meccah.
“Exulting42 in my escape, my mind was in a state to receive very strong impressions, and I was much struck with all I saw upon entering the city; for though it is neither large nor beautiful in itself, there is something in it that is calculated to impress a sort of awe43, and it was the hour of noon when everything is very silent, except the Muezzins calling from the minarets44.
“The principal feature of the city is that celebrated45 sacred enclosure which is placed about the centre of it; it is a vast paved court with doorways46 opening into it from every side, and with a covered colonnade47 carried all round like a cloister48, while in the midst of the open space stands the edifice49 called the Caaba, whose walls are entirely50 covered over on the outside with hangings of rich velvet,4 on which there are Arabic inscriptions51 embroidered52 in gold.
“Facing one of its angles (for this little edifice is of a square form),5 there is a well which is called the well Zemzem, of which the water is considered so peculiarly holy that some of it is even sent annually53 to the Sultan at Constantinople; and no person who comes to Meccah, whether on pilgrimage or for mere54 worldly considerations, ever fails both to drink of it and to use it in his ablutions, since it is supposed to wipe out the stain of all past transgressions55.
“There is a stone also near the bottom of the building itself which all the visitants kiss as they pass round it, and the multitude of them has been so prodigious56 as to have worn the surface quite away.
“Quite detached, but fronting to the Caaba, stand four pavilions (corresponding to the four sects57 of the Mahometan religion), adapted for the pilgrims; and though the concourse had of late years been from time to time much interrupted, there arrived just when I came to Meccah two Caravans58 of them, one Asiatic and one from the African side, amounting to not less than about 40,000 persons, who all seemed to be full of reverence59 towards the holy place.6”
After commenting on the crowded state of the city, the lodging60 of pilgrims in tents and huts, or on the bare ground outside the walls,7 and the extravagant61 prices of provisions, Haji Mahomet proceeds with his description.
“Over and above the general ceremonies of the purification at the well, and of the kissing of the corner-stone,8 and of the walking round the Caaba a certain number of times in a devout62 manner, every one has also his own separate prayers to put up, and so to fulfil the conditions of his vow63 and the objects of his particular pilgrimage.”
We have then an account of the Mosque-pigeons, for whom it is said, “some pilgrims bring with them even from the most remote countries a small quantity of grain, with which they may take the opportunity of feeding these birds.” This may have occurred in times of scarcity64; the grain is now sold in the Mosque.
“The superstitions65 and ceremonies of the place,” we are told, “are by no means completed within the city, for the pilgrims, after having performed their devotions for a certain time at the Caaba, at last in a sort of procession go to a place called Arafat, an eminence66 which stands detached in the centre of a valley; and in the way thither67 there is a part of the road for about the space of a mile where it is customary to run.9 The road also passes near a spot where was formerly68 a well which is superstitiously69 supposed to be something unholy and cursed by the Prophet himself. And for this reason, every pilgrim as he goes by it throws a stone; and the custom is so universal and has prevailed so long that none can be picked up in the neighbourhood, and it is necessary therefore to provide them from a distance, and some persons even bring them out of their own remote countries, thinking thereby70 to gain the greater favour in the sight of Heaven.10
“Beyond this point stands a column,11 which is set up as the extreme limit of the pilgrimage, and this every pilgrim must have passed before sunrise; while all such as have not gone beyond it by that time must wait till the next year, if they wish to be entitled to the consideration and privileges of complete Hajis, since, without this circumstance, all the rest remains71 imperfect.
“The hill of Arafat lying at a distance of seven hours from Meccah, it is necessary to set out very early in order to be there in time; many of the pilgrims, and especially the more devout amongst them, performing all the way on foot.
“When they have reached the place12 all who have any money according to their means sacrifice a sheep, and the rich often furnish those who are poor and destitute72 with the means of buying one.
“Such a quantity of sacrifices quite fills the whole open space with victims, and the poor flock from all the country round to have meat distributed to them.
“After which, at the conclusion of the whole ceremony, all the names are registered by a scribe appointed for the purpose13: and when this is finished the African and Asiatic Caravans part company and return to their own several countries, many detachments of the pilgrims visiting Medinah in the way.”
Being desirous of enrolment in some new division of Mohammed Ali’s army, Finati overcame the difficulty of personal access to him by getting a memorial written in Turkish and standing73 at the window of a house joined on to the enclosure of the great temple. After the sixth day the Pasha observed him, and in the “greatest rage imaginable” desired a detailed74 account of the defeat at Kunfudah. Finati then received five hundred piastres and an order to join a corps75 at Taif, together with a strict charge of secre[c]y, “since it was of importance that no reverse or check should be generally talked of.” Before starting our author adds some “singular particulars” which escaped him in his account of Meccah.
“Many of the pilgrims go through the ceremony of walking the entire circuit of the city upon the outside; and the order in which this is performed is as follows. The devoted76 first goes without the gates, and, after presenting himself there to the religious officer who presides, throws off all his clothes, and takes a sort of large wrapping garment in lieu of them to cover himself; upon which he sets off walking at a very quick pace, or rather running, to reach the nearest of the four corners of the city, a sort of guide going with him at the same rate all the way, who prompts certain ejaculations or prayers, which he ought to mention at particular spots as he passes; at every angle he finds a barber, who with wonderful quickness wets and shaves one quarter of his head, and so on; till he has reached the barber at the fourth angle, who completes the work. After which the pilgrim takes his clothes again, and has finished that act of devotion.14
“There is also near the holy city an eminence called the hill of light,15 as I imagine from its remarkable77 whiteness. Upon this the pilgrims have a custom of leaping while they repeat at the same time prayers and verses of the Koran. Many also resort to a lesser78 hill, about a mile distant from the city, on which there is a small Mosque, which is reputed as a place of great sanctity.
“An annual ceremony takes place in the great temple itself which is worth mentioning before I quit the subject altogether.
“I have already spoken of the little square building whose walls are covered with hangings of black and gold, and which is called the Caaba. Once in the year,16 and once only, this holy of holies is opened, and as there is nothing to prevent admission it appears surprising at first to see so few who are willing to go into the interior, and especially since this act is supposed to have great efficacy in the remission of all past sins. But the reason must be sought for in the conditions which are annexed79, since he who enters is, in the first place, bound to exercise no gainful pursuit, or trade, or to work for his livelihood80 in any way whatever; and, next, he must submit patiently to all offences and injuries, and must never again touch anything that is impure81 or unholy.17”
“One more remark with reference to the great scene of sacrifice at Arafat. Though the Pasha’s power in Arabia had been now for some time established, yet it was not complete or universal by any means — the Wahhabees still retaining upon many sides a very considerable footing, so that open and unprotected places, even within half a day’s journey of Meccah, might be liable to surprise and violence.”
For these reasons, our author informs us, a sufficient force was disposed round Arafat, and the prodigious multitude went and returned without molestation82 or insult.18
After the pilgrimage Haji Mahomet repaired to Taif. On the road he remarked a phenomenon observable in Al-Hijaz — the lightness of the nights there. Finati attributes it to the southern position of the place. But, observing a perceptible twilight83 there, I was forced to seek further cause. May not the absence of vegetation, and the heat-absorbing nature of the soil — granite85, quartz86, and basalt — account for the phenomenon19? The natives as usual, observing it, have invested its origin with the garb87 of fable88.
It is not my intention to accompany Mahomet to the shameful89 defeat of Taraba, where Tussun Pasha lost three quarters of his army, or to the glorious victory of Bissel, where Mohammed Ali on the 10th January, 1815, broke 24,000 Wahhabis commanded by Faysal bin84 Sa’ud. His account of this interesting campaign is not full or accurate like Mengin’s; still, being the tale of an eye-witness, it attracts attention. Nothing can be more graphic90 than his picture of the old conqueror91 sitting with exulting countenance92 upon the carpet where he had vowed93 to await death or victory, and surrounded by heaps of enemies’ heads.20
Still less would it be to the purpose to describe the latter details of Haji Mahomet’s career, his return to Cairo, his accompanying Mr. Bankes to upper Egypt and Syria, and his various trips to Aleppo, Kurdistan, the Sa’id, the great Oasis94, Nabathaea, Senna’ar, and Dongola. We concede to him the praise claimed by his translator, that he was a traveller to no ordinary extent; but beyond this we cannot go. He was so ignorant that he had forgotten to write21; his curiosity and his powers of observation keep pace with his knowledge22; his moral character as it appears in print is of that description which knows no sense of shame: it is not candour but sheer insensibility which makes him relate circumstantially his repeated desertions, his betrayal of Fatimah, and his various plunderings.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
Moslem
|
|
| n.回教徒，穆罕默德信徒；adj.回教徒的，回教的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
eldest
|
|
| adj.最年长的，最年老的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
scions
|
|
| n.接穗，幼枝( scion的名词复数 )；（尤指富家）子孙 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
proprietor
|
|
| n.所有人；业主；经营者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
unwillingly
|
|
| adv.不情愿地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
vocation
|
|
| n.职业，行业 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
frivolous
|
|
| adj.轻薄的；轻率的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
deserted
|
|
| adj.荒芜的，荒废的，无人的，被遗弃的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
indignity
|
|
| n.侮辱，伤害尊严，轻蔑 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
regiment
|
|
| n.团，多数，管理；v.组织，编成团，统制 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
promulgated
|
|
| v.宣扬（某事物）( promulgate的过去式和过去分词 )；传播；公布；颁布（法令、新法律等） | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
infantry
|
|
| n.[总称]步兵(部队) | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
hardy
|
|
| adj.勇敢的，果断的，吃苦的；耐寒的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
sergeant
|
|
| n.警官，中士 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
fidelity
|
|
| n.忠诚，忠实；精确 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
hospitably
|
|
| 亲切地，招待周到地，善于款待地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
lodged
|
|
| v.存放( lodge的过去式和过去分词 )；暂住；埋入；（权利、权威等）归属 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
mosque
|
|
| n.清真寺 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
quarries
|
|
| n.（采）石场( quarry的名词复数 )；猎物（指鸟，兽等）；方形石；（格窗等的）方形玻璃v.从采石场采得( quarry的第三人称单数 )；从（书本等中）努力发掘（资料等）；在采石场采石 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
promulgating
|
|
| v.宣扬（某事物）( promulgate的现在分词 )；传播；公布；颁布（法令、新法律等） | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
professing
|
|
| 声称( profess的现在分词 )； 宣称； 公开表明； 信奉 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
garrison
|
|
| n.卫戍部队；驻地，卫戍区；vt.派(兵)驻防 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
seducing
|
|
| 诱奸( seduce的现在分词 )； 勾引； 诱使堕落； 使入迷 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
hatchet
|
|
| n.短柄小斧；v.扼杀 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
degradation
|
|
| n.降级；低落；退化；陵削；降解；衰变 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
intercourse
|
|
| n.性交；交流，交往，交际 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
dread
|
|
| vt.担忧，忧虑；惧怕，不敢；n.担忧，畏惧 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
felon
|
|
| n.重罪犯；adj.残忍的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
Christian
|
|
| adj.基督教徒的；n.基督教徒 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
enlisted
|
|
| adj.应募入伍的v.（使）入伍， （使）参军( enlist的过去式和过去分词 )；获得（帮助或支持） | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
massacre
|
|
| n.残杀，大屠杀；v.残杀，集体屠杀 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
miscreants
|
|
| n.恶棍，歹徒( miscreant的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
citadel
|
|
| n.城堡；堡垒；避难所 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
plundering
|
|
| 掠夺，抢劫( plunder的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
amiable
|
|
| adj.和蔼可亲的，友善的，亲切的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
vessels
|
|
| n.血管( vessel的名词复数 )；船；容器；（具有特殊品质或接受特殊品质的）人 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
rheumatism
|
|
| n.风湿病 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
levity
|
|
| n.轻率，轻浮，不稳定，多变 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
harassed
|
|
| adj. 疲倦的，厌烦的 动词harass的过去式和过去分词 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
determined
|
|
| adj.坚定的；有决心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
mania
|
|
| n.疯狂；躁狂症，狂热，癖好 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
exulting
|
|
| vi. 欢欣鼓舞，狂喜 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
awe
|
|
| n.敬畏，惊惧；vt.使敬畏，使惊惧 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
minarets
|
|
| n.（清真寺旁由报告祈祷时刻的人使用的）光塔( minaret的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
celebrated
|
|
| adj.有名的，声誉卓著的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
doorways
|
|
| n.门口，门道( doorway的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
colonnade
|
|
| n.柱廊 | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
cloister
|
|
| n.修道院；v.隐退，使与世隔绝 | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
edifice
|
|
| n.宏伟的建筑物(如宫殿，教室) | |
参考例句： |
|
|
|
|
50
entirely
|
|
| ad.全部地，完整地；完全地，彻底地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
inscriptions
|
|
| （作者）题词( inscription的名词复数 )； 献词； 碑文； 证劵持有人的登记 | |
参考例句： |
|
|
|
|
52
embroidered
|
|
| adj．绣花的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
53
annually
|
|
| adv.一年一次，每年 | |
参考例句： |
|
|
|
|
54
mere
|
|
| adj.纯粹的；仅仅，只不过 | |
参考例句： |
|
|
|
|
55
transgressions
|
|
| n.违反，违法，罪过( transgression的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
56
prodigious
|
|
| adj.惊人的，奇妙的；异常的；巨大的；庞大的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
57
sects
|
|
| n.宗派，教派( sect的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
58
caravans
|
|
| （可供居住的）拖车（通常由机动车拖行）( caravan的名词复数 )； 篷车； （穿过沙漠地带的）旅行队（如商队） | |
参考例句： |
|
|
|
|
59
reverence
|
|
| n.敬畏，尊敬，尊严；Reverence:对某些基督教神职人员的尊称；v.尊敬，敬畏，崇敬 | |
参考例句： |
|
|
|
|
60
lodging
|
|
| n.寄宿，住所；(大学生的)校外宿舍 | |
参考例句： |
|
|
|
|
61
extravagant
|
|
| adj.奢侈的；过分的；(言行等)放肆的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
62
devout
|
|
| adj.虔诚的，虔敬的，衷心的 (n.devoutness) | |
参考例句： |
|
|
|
|
63
vow
|
|
| n.誓(言)，誓约；v.起誓，立誓 | |
参考例句： |
|
|
|
|
64
scarcity
|
|
| n.缺乏，不足，萧条 | |
参考例句： |
|
|
|
|
65
superstitions
|
|
| 迷信，迷信行为( superstition的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
66
eminence
|
|
| n.卓越，显赫；高地，高处；名家 | |
参考例句： |
|
|
|
|
67
thither
|
|
| adv.向那里；adj.在那边的，对岸的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
68
formerly
|
|
| adv.从前，以前 | |
参考例句： |
|
|
|
|
69
superstitiously
|
|
| 被邪教所支配 | |
参考例句： |
|
|
|
|
70
thereby
|
|
| adv.因此，从而 | |
参考例句： |
|
|
|
|
71
remains
|
|
| n.剩余物，残留物；遗体，遗迹 | |
参考例句： |
|
|
|
|
72
destitute
|
|
| adj.缺乏的；穷困的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
73
standing
|
|
| n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
74
detailed
|
|
| adj.详细的，详尽的，极注意细节的，完全的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
75
corps
|
|
| n.(通信等兵种的)部队；(同类作的)一组 | |
参考例句： |
|
|
|
|
76
devoted
|
|
| adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
77
remarkable
|
|
| adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
78
lesser
|
|
| adj.次要的，较小的；adv.较小地，较少地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
79
annexed
|
|
| [法] 附加的，附属的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
80
livelihood
|
|
| n.生计，谋生之道 | |
参考例句： |
|
|
|
|
81
impure
|
|
| adj.不纯净的，不洁的；不道德的，下流的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
82
molestation
|
|
| n.骚扰，干扰，调戏；折磨 | |
参考例句： |
|
|
|
|
83
twilight
|
|
| n.暮光，黄昏；暮年，晚期，衰落时期 | |
参考例句： |
|
|
|
|
84
bin
|
|
| n.箱柜；vt.放入箱内；[计算机] DOS文件名:二进制目标文件 | |
参考例句： |
|
|
|
|
85
granite
|
|
| adj.花岗岩，花岗石 | |
参考例句： |
|
|
|
|
86
quartz
|
|
| n.石英 | |
参考例句： |
|
|
|
|
87
garb
|
|
| n.服装，装束 | |
参考例句： |
|
|
|
|
88
fable
|
|
| n.寓言；童话；神话 | |
参考例句： |
|
|
|
|
89
shameful
|
|
| adj.可耻的，不道德的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
90
graphic
|
|
| adj.生动的，形象的，绘画的，文字的，图表的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
91
conqueror
|
|
| n.征服者，胜利者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
92
countenance
|
|
| n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同 | |
参考例句： |
|
|
|
|
93
vowed
|
|
| 起誓，发誓（vow的过去式与过去分词形式） | |
参考例句： |
|
|
|
|
94
oasis
|
|
| n.（沙漠中的）绿洲，宜人的地方 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |