小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Phantom Fortune » Chapter 6 Maulevrier’s Humble Friend.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 6 Maulevrier’s Humble Friend.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
That faint interest which Lady Lesbia had felt in the advent1 of a stranger dwindled2 to nothing after Mr. Hammond’s frank avowal3 of his insignificance4. At the very beginning of her career, with the world waiting to be conquered by her, a high-born beauty could not be expected to feel any interest in nobodies. Lesbia shook hands with her brother, honoured the stranger with a stately bend of her beautiful throat, and then withdrew herself from their society altogether as it were, and began to explore her basket of crewels, at a distant table, by the soft light of a shaded lamp, while Maulevrier answered his grandmother’s questions, and Mary stood watching him, hanging on his words, as if unconscious of any other presence.

Mr. Hammond went over to the window and looked out at the view. The moon was rising above the amphitheatre of hills, and her rays were silvering the placid5 bosom6 of the lake. Lights were dotted here and there about the valley, telling of village life. The Prince of Wales’s hotel yonder sparkled with its many lights, like a castle in a fairy tale. The stranger had looked upon many a grander scene, but on none more lovely. Here were lake and mountain in little, without the snow-peaks and awful inaccessible7 regions of solitude8 and peril9; homely10 hills that one might climb, placid English vales in which English poets have lived and died.

‘Hammond and I mean to spend a month or six weeks with you, if you can make us comfortable,’ said Maulevrier.

‘I am delighted to hear that you can contemplate11 staying a month anywhere,’ replied her ladyship. ‘Your usual habits are as restless as if your life were a disease. It shall not be my fault if you and Mr. Hammond are uncomfortable at Fellside.’

There was courtesy, but no cordiality in the reply. If Mr. Hammond was a sensitive man, touchily12 conscious of his own obscurity, he must have felt that he was not wanted at Fellside — that he was an excrescence, matter in the wrong place.

Nobody had presented the stranger to Lady Mary. It never entered into Maulevrier’s mind to be ceremonious about his sister Molly. She was so much a part of himself that it seemed as if anyone who knew him must needs know her. Molly sat a little way from the window by which Mr. Hammond was standing13, and looked at him doubtfully, wonderingly, with not altogether a friendly eye, as he stood with his profile turned to her, and his eyes upon the landscape. She was inclined to be jealous of her brother’s friend, who would most likely deprive her of much of that beloved society. Hitherto she had been Maulevrier’s chosen companion, at Fellside — indeed, his sole companion after the dismissal of his tutor. Now this brown, bearded stranger would usurp14 her privileges — those two young men would go roaming over the hills, fishing, otter-hunting, going to distant wrestling matches and leaving her at home. It was a hard thing, and she was prepared to detest15 the interloper. Even to-night she would be a loser by his presence. Under ordinary circumstances she would have gone to the dining-room with Maulevrier, and sat by him and waited upon him as he ate. But she dared not intrude16 herself upon a meal that was to be shared with a stranger.

She looked at John Hammond critically, eager to find fault with his appearence; but unluckily for her present humour there was not much room for fault-finding.

He was tall, broad-shouldered, well-built. His enemies would hardly deny that he was good-looking — nay17, even handsome. The massive regular features were irreproachable18. He was more sunburnt than a gentleman ought to be, Mary thought. She told herself that his good looks were of a vulgar quality, like those of Charles Ford19, the champion wrestler20, whom she saw at the sports the other day. Why did Maulevrier pick up a companion who was evidently not of his own sphere? Hoydenish21, plain-spoken, frank and affectionate as Mary Haselden was, she knew that she belonged to a race apart, that there were circles beneath circles, below her own world, circles which hers could never touch, and she supposed Mr. Hammond to be some waif from one of those nethermost22 worlds — a village doctor’s son, perhaps, or even a tradesman’s — sent to the University by some benevolent23 busybody, and placed at a disadvantage ever afterwards, an unfortunate anomaly, suspended between two worlds like Mahomet’s coffin24.

The butler announced that his lordship’s dinner was served.

‘Come along, Molly,’ said Maulevrier; ‘come and tell me about the terriers, while I eat my dinner.’

Mary hesitated, glanced doubtfully at her grandmother, who made no sign, and then slipped out of the room, hanging fondly on her brother’s arm, and almost forgetting that there was any such person as Mr. Hammond in existence.

When these three were gone Lady Lesbia expressed herself strongly upon Maulevrier’s folly25 in bringing such a person as Mr. Hammond to Fellside.

‘What are we to do with him, grandmother?’ she said, pettishly26. ‘Is he to live with us, and be one of us, a person of whose belongings27 we know positively28 nothing, who owns that his people are common?’

‘My dear, he is your brother’s friend, and we have the right to suppose he is a gentleman.’

‘Not on that account,’ said Lesbia, more sharply than her wont29. ‘Didn’t he make a friend, or almost a friend of Jack30 Howell, the huntsman, and of Ford, the wrestler. I have no confidence in Maulevrier’s ideas of fitness.’

‘We shall find out all about this Mr. Hamleigh — no Hammond — in a day or two,’ replied her ladyship, placidly31; ‘and in the meantime we must tolerate him, and be grateful to him if he reconcile Maulevrier to remaining at Fellside for the next six weeks.’

Lesbia was silent. She did not consider Maulevrier’s presence at Fellside an unmitigated advantage, or, indeed, his presence anywhere. Those two were not sympathetic. Maulevrier made fun of his elder sister’s perfections, chaffed her intolerably about the great man she was going to captivate, in her first season, the great houses in which she was going to reign32. Lesbia despised him for that neglect of all his opportunities of culture which had left him, after the most orthodox and costly33 curriculum, almost as ignorant as a ploughboy. She despised a man whose only delight was in horse and hound, gun and fishing-tackle. Molly would have cared very little for the guns or the fishing-tackle perhaps in the abstract; but she cared for everything that interested Maulevrier, even to the bagful of rats which were let loose in the stable-yard sometimes, for the education of a particularly game fox-terrier.

There was plenty of talk and laughter at the dinner-table, while the Countess and Lady Lesbia conversed34 gravely and languidly in the dimly-lighted drawing-room. The dinner was excellent, and both travellers were ravenous35. They had eaten nothing since breakfast, and had driven from Windermere on the top of the coach in the keen evening air. When the sharp edge of the appetite was blunted, Maulevrier began to talk of his adventures since he and Molly had last met. He had not being dissipating in London all the time — or, indeed, any great part of the time of his absence from Fellside; but Molly had been left in Cimmerian, darkness as to his proceedings36. He never wrote a letter if he could possibly avoid doing so. If it became a vital necessity to him to communicate with anyone he telegraphed, or, in his own language, ‘wired’ to that person; but to sit down at a desk and labour with pen and ink was not within his capacities or his views of his mission in life.

‘If a fellow is to write letters he might as well be a clerk in an office,’ he said, ‘and sit on a high stool.’

Thus it happened that when Maulevrier was away from Fellside, no fair chatelaine of the Middle Ages could be more ignorant of the movements or whereabouts of her crusader knight37 than Mary was of her brother’s goings on. She could but pray for him with fond and faithful prayer, and wait and hope for his return. And now he told her that things had gone badly with him at Epsom, and worse at Ascot, that he had been, as he expressed it, ‘up a tree,’ and that he had gone off to the Black Forest directly the Ascot week was over, and at Rippoldsau he had met his old friend and fellow traveller, Hammond, and they had gone for a walking tour together among the homely villages, the watchmakers, the timber cutters, the pretty peasant girls. They had danced at fairs — and shot at village sports — and had altogether enjoyed the thing. Hammond, who was something of an artist, had sketched38 a good deal. Maulevrier had done nothing but smoke his German pipe and enjoy himself.

‘I was glad to find myself in a world where a horse was an exception and not the rule,’ he said.

‘Oh, how I should love to see the Black Forest!’ cried Mary, who knew the first part of Faust by heart, albeit39 she had never been given permission to read it, ‘the gnomes40 and the witches — der Freischütz — all that is lovely. Of course, you went up the Brocken?’

‘Of course,’ answered Mr. Hammond; ‘Mephistopheles was our valet de place, and we went up among a company of witches riding on broomsticks.’ And then quoted,

‘Seh’ die B?ume hinter B?umen,

Wie sie schnell vorüberrücken,

Und die Klippen, die sich bücken,

Und die langen Felsennasen,

Wie sie schnarchen, wie sie blasen!’

This was the first time he had addressed himself directly to Mary, who sat close to her brother’s side, and never took her eyes from his face, ready to pour out his wine or to change his plate, for the serving-men had been dismissed at the beginning of this unceremonious meal.

Mary looked at the stranger almost as superciliously41 as Lesbia might have done. She was not inclined to be friendly to her brother’s friend.

‘Do you read German?’ she inquired, with a touch of surprise.

‘You had better ask him what language he does not read or speak,’ said her brother. ‘Hammond is an admirable Crichton, my dear — by-the-by, who was admirable Crichton? — knows everything, can twist your little head the right way upon any subject.’

‘Oh,’ thought Mary, ‘highly cultivated, is he? Very proper in a man who was educated on charity to have worked his hardest at the University.’

She was not prepared to think very kindly42 of young men who had been successful in their college career, since poor Maulevrier had made such a dismal43 failure of his, had been gated and sent down, and ploughed, and had everything ignominious44 done to him that could be done, which ignominy had involved an expenditure45 of money that Lady Maulevrier bemoaned46 and lamented47 until this day. Because her brother had not been virtuous48, Mary grudged49 virtuous young men their triumphs and their honours. Great, raw-boned fellows, who have taken their degrees at Scotch50 Universities, come to Oxford51 and Cambridge and sweep the board, Maulevrier had told her, when his own failures demanded explanation. Perhaps this Mr. Hammond had graduated north of the Tweed, and had come southward to rob the native. Mary was not any more inclined to be civil to him because he was a linguist52. He had a pleasant manner, frank and easy, a good voice, a cheery laugh. But she had not yet made up her mind that he was a gentleman.

‘If some benevolent old person were to take a fancy to Charles Ford, the wrestler, and send him to a Scotch University, I daresay he would turn out just as fine a fellow,’ she thought, Ford being somewhat of a favourite as a local hero.

The two young men went off to the billiard-room after they had dined. It was half-past ten by this time, and, of course, Mary did not go with them. She bade her brother good-night at the dining-room door.

‘Good-night, Molly; be sure you are up early to show me the dogs,’ said Maulevrier, after an affectionate kiss.

‘Good-night, Lady Mary,’ said Mr. Hammond, holding out his hand, albeit she had no idea of shaking hands with him.

She allowed her hand to rest for an instant in that strong, friendly grasp. She had not risen to giving a couple of fingers to a person whom she considered her inferior; but she was inclined to snub Mr. Hammond as rather a presuming young man.

‘Well, Jack, what do you think of my beauty sister?’ asked his lordship, as he chose his cue from the well-filled rack.

The lamps were lighted, the table uncovered and ready, Carambole in his place, albeit it was months since any player had entered the room. Everything which concerned Maulevrier’s comfort or pleasure was done as if by magic at Fellside; and Mary was the household fairy whose influence secured this happy state of things.

‘What can any man think except that she is as lovely as the finest of Reynold’s portraits, as that Lady Diana Beauclerk of Colonel Aldridge’s, or the Kitty Fisher, or any example you please to name of womanly loveliness?’

‘Glad to hear it,’ answered Maulevrier, chalking his cue; ‘can’t say I admire her myself — not my style, don’t you know. Too much of my lady Di — too little of poor Kitty. But still, of course, it always pleases a fellow to know that his people are admired; and I know that my grandmother has views, grand views,’ smiling down at his cue. ‘Shall I break?’ and he began with the usual miss in baulk.

‘Thank you,’ said Mr. Hammond, beginning to play. ‘Matrimonial views, of course. Very natural that her ladyship should expect such a lovely creature to make a great match. Is there no one in view? Has there been no family conclave53 — no secret treaty? Is the young lady fancy free?’

‘Perfectly. She has been buried alive here; except parsons and a few decent people whom she is allowed to meet now and then at the houses about here, she has seen nothing of the world. My grandmother has kept Lesbia as close as a nun54. She is not so fond of Molly, and that young person has wild ways of her own, and gives everybody the slip. By-the-by, how do you like my little Moll?’

The adjective was hardly accurate about a young lady who measured five feet six, but Maulevrier had not yet grown out of the ideas belonging to that period when Mary was really his little sister, a girl of twelve, with long hair and short petticoats.

Mr. Hammond was slow to reply. Mary had not made a very strong impression upon him. Dazzled by her sister’s pure and classical beauty, he had no eyes for Mary’s homelier charms. She seemed to him a frank, affectionate girl, not too well-mannered; and that was all he thought of her.

‘I’m afraid Lady Mary does not like me,’ he said, after his shot, which gave him time for reflection.

‘Oh, Molly is rather farouche in her manners; never would train fine, don’t you know. Her ladyship lectured till she was tired, and now Mary runs wild, and I suppose will be left at grass till six months before her presentation, and then they’ll put her on the pillar-reins a bit to give her a better mouth. Good shot, by Jove!’

John Hammond was used to his lordship’s style of conversation, and understood his friend at all times. Maulevrier was not an intellectual companion, and the distance was wide between the two men; but his lordship’s gaiety, good-nature, and acuteness made amends55 for all shortcomings in culture. And then Mr. Hammond may have been one of those good Conservatives who do not expect very much intellectual power in an hereditary56 legislator.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 advent iKKyo     
n.(重要事件等的)到来,来临
参考例句:
  • Swallows come by groups at the advent of spring. 春天来临时燕子成群飞来。
  • The advent of the Euro will redefine Europe.欧元的出现将重新定义欧洲。
2 dwindled b4a0c814a8e67ec80c5f9a6cf7853aab     
v.逐渐变少或变小( dwindle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Support for the party has dwindled away to nothing. 支持这个党派的人渐渐化为乌有。
  • His wealth dwindled to nothingness. 他的钱财化为乌有。 来自《简明英汉词典》
3 avowal Suvzg     
n.公开宣称,坦白承认
参考例句:
  • The press carried his avowal throughout the country.全国的报纸登载了他承认的消息。
  • This was not a mere empty vaunt,but a deliberate avowal of his real sentiments.这倒不是一个空洞的吹牛,而是他真实感情的供状。
4 insignificance B6nx2     
n.不重要;无价值;无意义
参考例句:
  • Her insignificance in the presence of so much magnificence faintly affected her. "她想象着他所描绘的一切,心里不禁有些刺痛。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • It was above the common mass, above idleness, above want, above insignificance. 这里没有平凡,没有懒散,没有贫困,也没有低微。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
5 placid 7A1yV     
adj.安静的,平和的
参考例句:
  • He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
  • You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。
6 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
7 inaccessible 49Nx8     
adj.达不到的,难接近的
参考例句:
  • This novel seems to me among the most inaccessible.这本书对我来说是最难懂的小说之一。
  • The top of Mount Everest is the most inaccessible place in the world.珠穆朗玛峰是世界上最难到达的地方。
8 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
9 peril l3Dz6     
n.(严重的)危险;危险的事物
参考例句:
  • The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
  • The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。
10 homely Ecdxo     
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
参考例句:
  • We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
  • Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭,好吗?
11 contemplate PaXyl     
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视
参考例句:
  • The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了,真不堪细想。
  • The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。
12 touchily 300bec50ab5df268b56cab1b250d5ae0     
adv.易动气地;过分敏感地;小心眼地;难以取悦地
参考例句:
  • He touchily refused all offers to help. 他敏感地拒绝了所有的帮助。 来自互联网
13 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
14 usurp UjewY     
vt.篡夺,霸占;vi.篡位
参考例句:
  • Their position enabled them to usurp power.他们所处的地位使其得以篡权。
  • You must not allow it to usurp a disproportionate share of your interest.你不应让它过多地占据你的兴趣。
15 detest dm0zZ     
vt.痛恨,憎恶
参考例句:
  • I detest people who tell lies.我恨说谎的人。
  • The workers detest his overbearing manner.工人们很讨厌他那盛气凌人的态度。
16 intrude Lakzv     
vi.闯入;侵入;打扰,侵扰
参考例句:
  • I do not want to intrude if you are busy.如果你忙我就不打扰你了。
  • I don't want to intrude on your meeting.我不想打扰你们的会议。
17 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
18 irreproachable yaZzj     
adj.不可指责的,无过失的
参考例句:
  • It emerged that his past behavior was far from irreproachable.事实表明,他过去的行为绝非无可非议。
  • She welcomed her unexpected visitor with irreproachable politeness.她以无可指责的礼仪接待了不速之客。
19 Ford KiIxx     
n.浅滩,水浅可涉处;v.涉水,涉过
参考例句:
  • They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上,所以我们只能涉水过河。
  • If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪,必须极度小心。
20 wrestler cfpwE     
n.摔角选手,扭
参考例句:
  • The wrestler tripped up his opponent.那个摔跤运动员把对手绊倒在地。
  • The stronger wrestler won the first throw.较壮的那个摔跤手第一跤就赢了。
21 hoydenish f61e64f48c404708b8cb8f980ab843ca     
adj.顽皮的,爱嬉闹的,男孩子气的
参考例句:
22 nethermost KGSx1     
adj.最下面的
参考例句:
  • Put your clothes in the nethermost drawer. 把你的衣服放在最下面的抽屉里。 来自辞典例句
23 benevolent Wtfzx     
adj.仁慈的,乐善好施的
参考例句:
  • His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him.他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。
  • He was a benevolent old man and he wouldn't hurt a fly.他是一个仁慈的老人,连只苍蝇都不愿伤害。
24 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
25 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
26 pettishly 7ab4060fbb40eff9237e3fd1df204fb1     
参考例句:
  • \"Oh, no,'she said, almost pettishly, \"I just don't feel very good.\" “哦,不是,\"她说,几乎想发火了,\"我只是觉得不大好受。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Then he tossed the marble away pettishly, and stood cogitating. 于是他一气之下扔掉那个弹子,站在那儿沉思。 来自英汉文学 - 汤姆历险
27 belongings oy6zMv     
n.私人物品,私人财物
参考例句:
  • I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
  • Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。
28 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
29 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
30 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
31 placidly c0c28951cb36e0d70b9b64b1d177906e     
adv.平稳地,平静地
参考例句:
  • Hurstwood stood placidly by, while the car rolled back into the yard. 当车子开回场地时,赫斯渥沉着地站在一边。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The water chestnut floated placidly there, where it would grow. 那棵菱角就又安安稳稳浮在水面上生长去了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
32 reign pBbzx     
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
参考例句:
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
33 costly 7zXxh     
adj.昂贵的,价值高的,豪华的
参考例句:
  • It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
  • This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用,左不过贵了些。
34 conversed a9ac3add7106d6e0696aafb65fcced0d     
v.交谈,谈话( converse的过去式 )
参考例句:
  • I conversed with her on a certain problem. 我与她讨论某一问题。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She was cheerful and polite, and conversed with me pleasantly. 她十分高兴,也很客气,而且愉快地同我交谈。 来自辞典例句
35 ravenous IAzz8     
adj.极饿的,贪婪的
参考例句:
  • The ravenous children ate everything on the table.饿极了的孩子把桌上所有东西吃掉了。
  • Most infants have a ravenous appetite.大多数婴儿胃口极好。
36 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
37 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
38 sketched 7209bf19355618c1eb5ca3c0fdf27631     
v.草拟(sketch的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The historical article sketched the major events of the decade. 这篇有关历史的文章概述了这十年中的重大事件。 来自《简明英汉词典》
  • He sketched the situation in a few vivid words. 他用几句生动的语言简述了局势。 来自《现代汉英综合大词典》
39 albeit axiz0     
conj.即使;纵使;虽然
参考例句:
  • Albeit fictional,she seemed to have resolved the problem.虽然是虚构的,但是在她看来好象是解决了问题。
  • Albeit he has failed twice,he is not discouraged.虽然失败了两次,但他并没有气馁。
40 gnomes 4d2c677a8e6ad6ce060d276f3fcfc429     
n.矮子( gnome的名词复数 );侏儒;(尤指金融市场上搞投机的)银行家;守护神
参考例句:
  • I have a wonderful recipe: bring two gnomes, two eggs. 我有一个绝妙的配方:准备两个侏儒,两个鸡蛋。 来自互联网
  • Illusions cast by gnomes from a small village have started becoming real. 53侏儒对一个小村庄施放的幻术开始变为真实。 来自互联网
41 superciliously dc5221cf42a9d5c69ebf16b9c64ae01f     
adv.高傲地;傲慢地
参考例句:
  • Madame Defarge looked superciliously at the client, and nodded in confirmation. 德伐日太太轻蔑地望了望客人,点头同意。 来自英汉文学 - 双城记
42 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
43 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
44 ignominious qczza     
adj.可鄙的,不光彩的,耻辱的
参考例句:
  • The marriage was considered especially ignominious since she was of royal descent.由于她出身王族,这门婚事被认为是奇耻大辱。
  • Many thought that he was doomed to ignominious failure.许多人认为他注定会极不光彩地失败。
45 expenditure XPbzM     
n.(时间、劳力、金钱等)支出;使用,消耗
参考例句:
  • The entry of all expenditure is necessary.有必要把一切开支入账。
  • The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.我们一家的开销每月共计四百元。
46 bemoaned dc24be61c87ad3bad6f9c1fa818f9ce1     
v.为(某人或某事)抱怨( bemoan的过去式和过去分词 );悲悼;为…恸哭;哀叹
参考例句:
  • The farmer bemoaned his loss. 农夫抱怨他所受到的损失。 来自《简明英汉词典》
  • He only bemoaned his fate. 他忍受了。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
47 lamented b6ae63144a98bc66c6a97351aea85970     
adj.被哀悼的,令人遗憾的v.(为…)哀悼,痛哭,悲伤( lament的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • her late lamented husband 她那令人怀念的已故的丈夫
  • We lamented over our bad luck. 我们为自己的不幸而悲伤。 来自《简明英汉词典》
48 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
49 grudged 497ff7797c8f8bc24299e4af22d743da     
怀恨(grudge的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The mean man grudged the food his horse ate. 那个吝啬鬼舍不得喂马。
  • He grudged the food his horse ate. 他吝惜马料。
50 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
51 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
52 linguist K02xo     
n.语言学家;精通数种外国语言者
参考例句:
  • I used to be a linguist till I become a writer.过去我是个语言学家,后来成了作家。
  • Professor Cui has a high reputation as a linguist.崔教授作为语言学家名声很高。
53 conclave eY9yw     
n.秘密会议,红衣主教团
参考例句:
  • Signore,I ask and I prey,that you break this conclave.各位阁下,我请求,并祈祷,你们能停止这次秘密会议。
  • I met my partner at that conclave and my life moved into a huge shift.我就是在那次大会上遇到了我的伴侣的,而我的生活就转向了一个巨大的改变。
54 nun THhxK     
n.修女,尼姑
参考例句:
  • I can't believe that the famous singer has become a nun.我无法相信那个著名的歌星已做了修女。
  • She shaved her head and became a nun.她削发为尼。
55 amends AzlzCR     
n. 赔偿
参考例句:
  • He made amends for his rudeness by giving her some flowers. 他送给她一些花,为他自己的鲁莽赔罪。
  • This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes. 该国顽固地拒绝为其过去的战争罪行赔罪。
56 hereditary fQJzF     
adj.遗传的,遗传性的,可继承的,世袭的
参考例句:
  • The Queen of England is a hereditary ruler.英国女王是世袭的统治者。
  • In men,hair loss is hereditary.男性脱发属于遗传。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533