Chapter 56 The Meager Family

On the day after the committal a lady, who had got out of a cab at the corner of Northumberland Street, in the Marylebone Road, walked up that very uninviting street, and knocked at a door just opposite to the deadest part of the dead wall of the Marylebone Workhouse. Here lived Mrs and Miss Meager¹ — and also on occasions Mr Meager, who, however, was simply a trouble and annoyance² in the world, going about to race-courses, and occasionally, perhaps, to worse places, and being of no slightest use to the two poor hard-worked women — mother and daughter — who endeavoured to get their living by letting lodgings³. The task was difficult, for it is not everybody who likes to look out upon the dead wall of a workhouse, and they who do are disposed to think that their willingness that way should be considered in the rent. But Mr Emilius, when the cruelty of his wife’s friends deprived him of the short-lived luxury of his mansion⁴ in Lowndes Square, had found in Northumberland Street a congenial retreat, and had for a while trusted to Mrs and Miss Meager for all his domestic comforts. Mr Emilius was always a favourite with new friends, and had not as yet had his Northumberland Street gloss⁵ rubbed altogether off him when Mr Bonteen was murdered. As it happened, on that night, or rather early in the day, for Meager had returned to the bosom⁶ of his family after a somewhat prolonged absence in the provinces, and therefore the date had become specially⁷ remarkable⁸ in the Meager family from the double event — Mr Meager had declared that unless his wife could supply him with a five-pound note he must cut his throat instantly. His wife and daughter had regretted the necessity, but had declared the alternative to be out of the question. Whereupon Mr Meager had endeavoured to force the lock of an old bureau with a carving-knife, and there had been some slight personal encounter — after which he had had some gin and had gone to bed. Mrs Meager remembered the day very well indeed, and Miss Meager, when the police came the next morning, had accounted for her black eye by a tragical⁹ account of a fall she had had against the bed-post in the dark. Up to that period Mr Emilius had been everything that was sweet and good — an excellent, eloquent¹⁰ clergyman, who was being ill-treated by his wife’s wealthy relations, who was soft in his manners and civil in his words, and never gave more trouble than was necessary. The period, too, would have been one of comparative prosperity to the Meager ladies — but for that inopportune return of the head of the family — as two other lodgers¹¹ had been inclined to look out upon the dead wall, or else into the cheerful back-yard; which circumstance came to have some bearing upon our story, as Mrs Meager had been driven by the press of her increased household to let that good-natured Mr Emilius know that if “he didn’t mind it” the latch-key might be an accommodation on occasions. To give him his due, indeed, he had, when first taking the rooms, offered to give up the key when not intending to be out at night.

After the murder Mr Emilius had been arrested, and had been kept in durance for a week. Miss Meager had been sure that he was innocent; Mrs Meager had trusted the policemen, who evidently thought that the clergyman was guilty. Of the policemen who were concerned on the occasion, it may be said in a general way that they believed that both the gentlemen had committed the murder — so anxious were they not to be foiled in the attempts at discovery which their duty called upon them to make. Mr Meager had left the house on the morning of the arrest, having arranged that little matter of the five-pound note by a compromise. When the policeman came for Mr Emilius, Mr Meager was gone. For a day or two the lodger¹²’s rooms were kept vacant for the clergyman till Mrs Meager became quite convinced that he had committed the murder, and then all his things were packed up and placed in the passage. When he was liberated¹³ he returned to the house, and expressed unbounded anger at what had been done. He took his two boxes away in a cab, and was seen no more by the ladies of Northumberland Street.

But a further gleam of prosperity fell upon them in consequence of the tragedy which had been so interesting to them. Hitherto the inquiries¹⁴ made at their house had had reference solely¹⁵ to the habits and doings of their lodger during the last few days; but now there came to them a visitor who made a more extended investigation¹⁶; and this was one of their own sex. It was Madame Goesler who got out of the cab at the workhouse corner, and walked from thence to Mrs Meager’s house. This was her third appearance in Northumberland Street, and at each coming she had spoken kind words, and had left behind her liberal recompense for the trouble which she gave. She had no scruples¹⁷ as to paying for the evidence which she desired to obtain — no fear of any questions which might afterwards be asked in cross-examination. She dealt out sovereigns — womanfully, and had had Mrs and Miss Meager at her feet. Before the second visit was completed they were both certain that the Bohemian converted Jew had murdered Mr Bonteen, and were quite willing to assist in hanging him.

“Yes, Ma’am,” said Mrs Meager, “he did take the key with him. Amelia remembers we were a key short at the time he was away.” The absence here alluded¹⁸ to was that occasioned by the journey which Mr Emilius took to Prague, when he heard that evidence of his former marriage was being sought against him in his own country.

“That he did”, said Amelia, “because we were put out ever so. And he had no business, for he was not paying for the room.”

“You have only one key.”

“There is three, Ma’am. The front attic¹⁹ has one regular because he’s on a daily paper, and of course he doesn’t get to bed till morning. Meager always takes another, and we can’t get it from him ever so.”

“And Mr Emilius took the other away with him?” asked Madame Coesler.

“That he did, Ma’am. When he came back he said it had been in a drawer — but it wasn’t in the drawer. We always knows what’s in the drawers.”

“The drawer wasn’t left locked, then?”

“Yes, it was, Ma’am, and he took that key — unbeknownst to us,” said Mrs Meager. “But there is other keys that open the drawers. We are obliged in our line to know about the lodgers, Ma’am.”

This was certainly no time for Madame Goesler to express disapprobation of the practices which were thus divulged²⁰. She smiled, and nodded her head, and was quite sympathetic with Mrs Meager. She had learned that Mr Emilius had taken the latch-key with him to Bohemia, and was convinced that a dozen other latch-keys might have been made after the pattern without any apparent detection by the London police. “And now about the coat, Mrs Meager.”

“Well, Ma’am?”

“Mr Meager has not been here since?”

“No, Ma’am. Mr Meager, Ma’am, isn’t what he ought to be. I never do own it up, only when I’m driven. He hasn’t been home.”

“I suppose he still has the coat.”

“Well, Ma’am, no. We sent a young man after him, as you said, and the young man found him at the Newmarket Spring.”

“Some water cure?” asked Madame Goesler.

“No, Ma’am. It ain’t a water cure, but the races. He hadn’t got the coat. He does always manage a tidy great coat when November is coming on, because it covers everything, and is respectable, but he mostly parts with it in April. He gets short, and then he — just pawns²¹ it.”

“But he had it the night of the murder?”

“Yes, Ma’am, he had. Amelia and I remembered it especial. When we went to bed, which we did soon after ten, it was left in this room, lying there on the sofa.” They were now sitting in the little back parlour, in which Mrs and Miss Meager were accustomed to live.

“And it was there in the morning?”

“Father had it on when he went out,” said Amelia.

“If we paid him he would get it out of the pawnshop, and bring it to us, would he not?” asked the lady.

To this Mrs Meager suggested that it was quite on the cards that Mr Meager might have been able to do better with his coat by selling it, and if so, it certainly would have been sold, as no prudent²² idea of redeeming²³ his garment for the next winter’s wear would ever enter his mind. And Mrs Meager seemed to think that such a sale would not have taken place between her husband and any old friend. “He wouldn’t know where he sold it,” said Mrs Meager.

“Anyways he’d tell us so,” said Amelia.

“But if we paid him to be more accurate?” said Madame Goesler.

“They is so afraid of being took up themselves,” said Mrs Meager. There was, however, ample evidence that Mr Meager had possessed²⁴ a grey great coat, which during the night of the murder had been left in the little sitting-room²⁵, and which they had supposed to have lain there all night. To this coat Mr Emilius might have had easy access. “But then it was a big man that was seen, and Emilius isn’t no ways a big man. Meager’s coat would be too long for him, ever so much.”

“Nevertheless we must try and get the coat,” said Madame Goesler. “I’ll speak to a friend about it. I suppose we can find your husband when we want him?”

“I don’t know, Ma’am. We never can find him; but then we never do want him — not now. The police know him at the races, no doubt. You won’t go and get him into trouble, Ma’am, worse than he is? He’s always been in trouble, but I wouldn’t like to be means of making it worse on him than it is.”

Madame Goesler, as she again paid the woman for her services, assured her that she would do no injury to Mr Meager. All that she wanted of Mr Meager was his grey coat, and that not with any view that could be detrimental²⁶ either to his honour or to his safety, and she was willing to pay any reasonable price — or almost any unreasonable²⁷ price — for the coat. But the coat must be made to be forthcoming if it were still in existence, and had not been as yet torn to pieces by the shoddy makers²⁸.

“It ain’t near come to that yet,” said Amelia. “I don’t know that I ever see father more respectable — that is, in the way of a great coat.”

1 meager   

adj.缺乏的，不足的，瘦的

参考例句：

• He could not support his family on his meager salary.他靠微薄的工资无法养家。
• The two men and the woman grouped about the fire and began their meager meal.两个男人同一个女人围着火，开始吃起少得可怜的午饭。

2 annoyance   

n.恼怒，生气，烦恼

参考例句：

• Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气？
• I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。

3 lodgings   

n. 出租的房舍, 寄宿舍

参考例句：

• When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时，太阳已下山了。
• I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。

4 mansion   

n.大厦，大楼；宅第

参考例句：

• The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
• The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。

5 gloss   

n.光泽，光滑；虚饰；注释；vt.加光泽于；掩饰

参考例句：

• John tried in vain to gloss over his faults.约翰极力想掩饰自己的缺点，但是没有用。
• She rubbed up the silver plates to a high gloss.她把银盘擦得很亮。

6 bosom   

n.胸，胸部；胸怀；内心；adj.亲密的

参考例句：

• She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
• A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。

7 specially   

adv.特定地；特殊地；明确地

参考例句：

• They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
• The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。

8 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

9 tragical   

adj. 悲剧的, 悲剧性的

参考例句：

• One day she was pink and flawless; another pale and tragical. 有的时候，她就娇妍、完美；另有的时候，她就灰白戚楚。
• Even Mr. Clare began to feel tragical at the dairyman's desperation. 连克莱先生看到牛奶商这样无计奈何的样子，都觉得凄惨起来。

10 eloquent   

adj.雄辩的，口才流利的；明白显示出的

参考例句：

• He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩，胜过最好的演说家。
• These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。

11 lodgers   

n.房客，租住者( lodger的名词复数 )

参考例句：

• He takes in lodgers. 他招收房客。 来自《简明英汉词典》
• A good proportion of my lodgers is connected with the theaters. 住客里面有不少人是跟戏院子有往来的。 来自辞典例句

12 lodger   

n.寄宿人，房客

参考例句：

• My friend is a lodger in my uncle's house.我朋友是我叔叔家的房客。
• Jill and Sue are at variance over their lodger.吉尔和休在对待房客的问题上意见不和。

13 liberated   

a.无拘束的，放纵的

参考例句：

• The city was liberated by the advancing army. 军队向前挺进，解放了那座城市。
• The heat brings about a chemical reaction, and oxygen is liberated. 热量引起化学反应，释放出氧气。

14 inquiries   

n.调查( inquiry的名词复数 )；疑问；探究；打听

参考例句：

• He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释，等候进一步调查。
• I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》

15 solely   

adv.仅仅，唯一地

参考例句：

• Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
• The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。

16 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

17 scruples   

n.良心上的不安( scruple的名词复数 )；顾虑，顾忌v.感到于心不安，有顾忌( scruple的第三人称单数 )

参考例句：

• I overcame my moral scruples. 我抛开了道德方面的顾虑。
• I'm not ashamed of my scruples about your family. They were natural. 我并未因为对你家人的顾虑而感到羞耻。这种感觉是自然而然的。 来自疯狂英语突破英语语调

18 alluded   

提及，暗指( allude的过去式和过去分词 )

参考例句：

• In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中，你提到了某个阴谋。
• She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。

19 attic   

n.顶楼，屋顶室

参考例句：

• Leakiness in the roof caused a damp attic.屋漏使顶楼潮湿。
• What's to be done with all this stuff in the attic?顶楼上的材料怎么处理？

20 divulged   

v.吐露，泄露( divulge的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He divulged nothing to him save the terrible handicap of being young. 他想不出个所以然来，只是想到自己年纪尚幼，极端不利。 来自辞典例句
• The spy divulged the secret plans to the enemy. 那名间谍把秘密计划泄漏给敌人。 来自辞典例句

21 pawns   

n.（国际象棋中的）兵( pawn的名词复数 )；卒；被人利用的人；小卒v.典当，抵押( pawn的第三人称单数 )；以（某事物）担保

参考例句：

• The hostages are being used as political pawns. 人质正被用作政治卒子。
• The allies would fear that they were pawns in a superpower condominium. 这个联盟担心他们会成为超级大国共管的牺牲品。 来自《简明英汉词典》

22 prudent   

adj.谨慎的，有远见的，精打细算的

参考例句：

• A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
• You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。

23 redeeming   

补偿的，弥补的

参考例句：

• I found him thoroughly unpleasant, with no redeeming qualities whatsoever. 我觉得他一点也不讨人喜欢，没有任何可取之处。
• The sole redeeming feature of this job is the salary. 这份工作唯其薪水尚可弥补一切之不足。

24 possessed   

adj.疯狂的；拥有的，占有的

参考例句：

• He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
• He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。

25 sitting-room   

n.（BrE）客厅，起居室

参考例句：

• The sitting-room is clean.起居室很清洁。
• Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。

26 detrimental   

adj.损害的，造成伤害的

参考例句：

• We know that heat treatment is detrimental to milk.我们知道加热对牛奶是不利的。
• He wouldn't accept that smoking was detrimental to health.他不相信吸烟有害健康。

27 unreasonable   

adj.不讲道理的，不合情理的，过度的

参考例句：

• I know that they made the most unreasonable demands on you.我知道他们对你提出了最不合理的要求。
• They spend an unreasonable amount of money on clothes.他们花在衣服上的钱太多了。

28 makers   

n.制造者，制造商（maker的复数形式）

参考例句：

• The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality. 这一产品的制造商向我们保证说他们没有牺牲质量。
• The makers are about to launch out a new product. 制造商们马上要生产一种新产品。 来自《简明英汉词典》