小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Princess Casamassima » chapter 33
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
chapter 33
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The landing at the top of the stairs in Audley Court was always dark; but it seemed darker than ever to Hyacinth while he fumbled1 for the door-latch, after he had heard Rose Muniment’s penetrating2 voice bid him come in. During that instant his ear caught the sound – if it could trust itself – of another voice, which prepared him, a little, for the spectacle that offered itself as soon as the door (his attempt to reach the handle, in his sudden agitation3, proving fruitless) was opened to him by Paul. His friend stood there, tall and hospitable4, saying something loud and jovial5, which he didn’t distinguish. His eyes had crossed the threshold in a flash, but his step faltered6 a moment, only to obey, however, the vigour7 of Muniment’s outstretched hand. Hyacinth’s glance had gone straight, and though with four persons in it Rosy8’s little apartment looked crowded, he saw no one but the object of his quick preconception – no one but the Princess Casamassima, seated beside the low sofa (the grand feature introduced during his absence from London) on which, arrayed in the famous pink dressing-gown, Miss Muniment now received her visitors. He wondered afterwards why he should have been so startled; for he had said, often enough, both to himself and to the Princess, that so far as she was concerned he was proof against astonishment9; it was so evident that, in her behaviour, the unexpected was the only thing to be looked for. In fact, now that he perceived she had made her way to Camberwell without his assistance, the feeling that took possession of him was a kind of embarrassment10; he blushed a little as he entered the circle, the fourth member of which was inevitably11 Lady Aurora12 Langrish. Was it that his intimacy13 with the Princess gave him a certain sense of responsibility for her conduct in respect to people who knew her as yet but a little, and that there was something that required explanation in the confidence with which she had practised a descent upon them? It is true that it came over our young man that by this time, perhaps, they knew her a good deal; and moreover a woman’s conduct spoke15 for itself when she could sit looking, in that fashion, like a radiant angel dressed in a simple bonnet16 and mantle17 and immensely interested in an appealing corner of the earth. It took Hyacinth but an instant to perceive that her character was in a different phase from any that had yet been exhibited to him. There had been a brilliant mildness about her the night he made her acquaintance, and she had never ceased, at any moment since, to strike him as an exquisitely19 human, sentient20, pitying organisation21; unless it might be, indeed, in relation to her husband, against whom – for reasons, after all, doubtless, very sufficient – her heart appeared absolutely steeled. But now her face looked at him through a sort of glorious charity. She had put off her splendour, but her beauty was unquenchably bright; she had made herself humble22 for her pious23 excursion; she had, beside Rosy (who, in the pink dressing-gown, looked much the more luxurious24 of the two), almost the attitude of a hospital nurse; and it was easy to see, from the meagre line of her garments, that she was tremendously in earnest. If Hyacinth was flurried her own countenance25 expressed no confusion; for her, evidently, this queer little chamber26 of poverty and pain was a place in which it was perfectly27 natural that he should turn up. The sweet, still greeting her eyes offered him might almost have conveyed to him that she had been waiting for him, that she knew he would come and that there had been a tacit appointment for that very moment. They said other things beside, in their beautiful friendliness28: they said, ‘Don’t notice me too much, or make any kind of scene. I have an immense deal to say to you, but remember that I have the rest of our life before me to say it in. Consider only what will be easiest and kindest to these people, these delightful29 people, whom I find enchanting30 (why didn’t you ever tell me more – I mean really more – about them?). It won’t be particularly complimentary31 to them if you have the air of seeing a miracle in my presence here. I am very glad of your return. The quavering, fidgety “ladyship” is as fascinating as the others.’

Hyacinth’s reception at the hands of his old friends was cordial enough quite to obliterate32 the element of irony33 that had lurked34, three months before, in their godspeed; their welcome was not boisterous35, but it seemed to express the idea that the occasion was already so rare and agreeable that his arrival was all that was needed to make it perfect. By the time he had been three minutes in the room he was able to measure the impression produced by the Princess, who, it was clear, had thrown a spell of adoration36 over the little company. This was in the air, in the face of each, in their excited, smiling eyes and heightened colour; even Rosy’s wan37 grimace38, which was at all times screwed up to ecstasy39, emitted a supererogatory ray. Lady Aurora looked more than ever dishevelled with interest and wonder; the long strands40 of her silky hair floated like gossamer41, as, in her extraordinary, religious attention (her hands were raised and clasped to her bosom42, as if she were praying), her respiration43 rose and fell. She had never seen any one like the Princess; but Hyacinth’s apprehension44, of some months before, had been groundless – she evidently didn’t think her vulgar. She thought her divine, and a revelation of beauty and benignity45; and the illuminated46, amplified47 room could contain no dissentient opinion. It was her beauty, primarily, that ‘fetched’ them, Hyacinth could easily see, and it was not hidden from him that the sensation was as active in Paul Muniment as in his companions. It was not in Paul’s nature to be jerkily demonstrative, and he had not lost his head on the present occasion; but he had already appreciated the difference between one’s preconception of a meretricious48, factitious fine lady and the actual influence of such a personage. She was gentler, fairer, wiser, than a chemist’s assistant could have guessed in advance. In short, she held the trio in her hand (she had reduced Lady Aurora to exactly the same simplicity50 as the others), and she performed, admirably, artistically51, for their benefit. Almost before Hyacinth had had time to wonder how she had found the Muniments out (he had no recollection of giving her specific directions), she mentioned that Captain Sholto had been so good as to introduce her; doing so as if she owed him that explanation and were a woman who would be scrupulous52 in such a case. It was rather a blow to him to hear that she had been accepting the Captain’s mediation53, and this was not softened54 by her saying that she was too impatient to wait for his own return; he was apparently55 so happy on the Continent that one couldn’t be sure it would ever take place. The Princess might at least have been sure that to see her again very soon was still more necessary to his happiness than anything the Continent could offer.

It came out in the conversation he had with her, to which the others listened with respectful curiosity, that Captain Sholto had brought her a week before, but then she had seen only Miss Muniment. “I took the liberty of coming again, by myself, to-day, because I wanted to see the whole family,” the Princess remarked, looking from Paul to Lady Aurora, with a friendly gaiety in her face which purified the observation (as regarded her ladyship) of impertinence. The Princess added, frankly56, that she had now been careful to arrive at an hour when she thought Mr Muniment might be at home. “When I come to see gentlemen, I like at least to find them,” she continued, and she was so great a lady that there was no small diffidence in her attitude; it was a simple matter for her to call on a chemist’s assistant, if she had a reason. Hyacinth could see that the reason had already been brought forward – her immense interest in problems that Mr Muniment had completely mastered, and in particular their common acquaintance with the extraordinary man whose mission it was to solve them. Hyacinth learned later that she had pronounced the name of Hoffendahl. A part of the lustre57 in Rosy’s eye came no doubt from the explanation she had inevitably been moved to make in respect to any sympathy with wicked theories that might be imputed58 to her; and of course the effect of this intensely individual little protest (such was always its effect), emanating59 from the sofa and the pink dressing-gown, was to render the Muniment interior still more quaint18 and original. In that spot Paul always gave the go-by, humorously, to any attempt to draw out his views, and you would have thought, to hear him, that he allowed himself the reputation of having them only in order to get a ‘rise’ out of his sister and let their visitors see with what wit and spirit she could repudiate60 them. This, however, would only be a reason the more for the Princess’s following up her scent14. She would doubtless not expect to get at the bottom of his ideas in Audley Court; the opportunity would occur, rather, in case of his having the civility (on which surely she might count) to come and talk them over with her in her own house.

Hyacinth mentioned to her the disappointment he had had in South Street, and she replied, “Oh, I have given up that house, and taken quite a different one.” But she didn’t say where it was, and in spite of her having given him so much the right to expect she would communicate to him a matter so nearly touching61 them both as a change of address, he felt a great shyness about asking.

Their companions watched them as if they considered that something rather brilliant, now, would be likely to come off between them; but Hyacinth was too full of regard to the Princess’s tacit notification to him that they must not appear too thick, which was after all more flattering than the most pressing inquiries62 or the most liberal announcements about herself could have been. She never asked him when he had come back; and indeed it was not long before Rose Muniment took that business upon herself. Hyacinth, however, ventured to assure himself whether Madame Grandoni were still with the Princess, and even to remark (when she had replied, “Oh yes, still, still. The great refusal, as Dante calls it, has not yet come off”), “You ought to bring her to see Miss Rosy. She is a person Miss Rosy would particularly appreciate.”

“I am sure I should be most happy to receive any friend of the Princess Casamassima,” said this young lady, from the sofa; and when the Princess answered that she certainly would not fail to produce Madame Grandoni some day, Hyacinth (though he doubted whether the presentation would really take place) guessed how much she wished her old friend might have heard the strange bedizened little invalid63 make that speech.

There were only three other seats, for the introduction of the sofa (a question so profoundly studied in advance) had rendered necessary the elimination64 of certain articles; so that Muniment, on his feet, hovered65 round the little circle, with his hands in his pockets, laughing freely and sociably66 but not looking at the Princess; though, as Hyacinth was sure, he was none the less agitated67 by her presence.

“You ought to tell us about foreign parts and the grand things you have seen; except that, doubtless, our distinguished68 visitor knows all about them,” Muniment said to Hyacinth. Then he added, “Surely, at any rate, you have seen nothing more worthy69 of your respect than Camberwell.”

“Is this the worst part?” the Princess asked, looking up with her noble, interested face.

“The worst, madam? What grand ideas you must have! We admire Camberwell immensely.”

“It’s my brother’s ideas that are grand!” cried Rose Muniment, betraying him conscientiously70. “He does want everything changed, no less than you, Princess; though he is more cunning than you, and won’t give one a handle where one can take him up. He thinks all this part most objectionable – as if dirty people won’t always make everything dirty where they live! I dare say he thinks there ought to be no dirty people, and it may be so; only if every one was clean, where would be the merit? You would get no credit for keeping yourself tidy. At any rate, if it’s a question of soap and water, every one can begin by himself. My brother thinks the whole place ought to be as handsome as Brompton.”

“Ah, yes, that’s where the artists and literary people live, isn’t it?” asked the Princess, attentively71.

“I have never seen it, but it’s very well laid out,” Rosy rejoined, with her competent air.

“Oh, I like Camberwell better than that,” said Muniment, hilariously72.

The Princess turned to Lady Aurora, and with the air of appealing to her for her opinion gave her a glance which travelled in a flash from the topmost bow of her large, misfitting hat to the crumpled73 points of her substantial shoes. “I must get you to tell me the truth,” she murmured. “I want so much to know London – the real London. It seems so difficult!”

Lady Aurora looked a little frightened, but at the same time gratified, and after a moment she responded, “I believe a great many artists live in St John’s Wood.”

“I don’t care about the artists!” the Princess exclaimed, shaking her head, slowly, with the sad smile which sometimes made her beauty so inexpressibly touching.

“Not when they have painted you such beautiful pictures?” Rosy demanded. “We know about your pictures – we have admired them so much. Mr Hyacinth has described to us your precious possessions.”

The Princess transferred her smile to Rosy, and rested it on that young lady’s shrunken countenance with the same ineffable74 head-shake. “You do me too much honour. I have no possessions.”

“Gracious, was it all a make-believe?” Rosy cried, flashing at Hyacinth an eye that was never so eloquent75 as when it demanded an explanation.

“I have nothing in the world – nothing but the clothes on my back!” the Princess repeated, very gravely, without looking at the young man.

The words struck him as an admonition, so that, though he was much puzzled, he made no attempt, for the moment, to reconcile the contradiction. He only replied, “I meant the things in the house. Of course I didn’t know whom they belonged to.”

“There are no things in my house now,” the Princess went on; and there was a touch of pure, high resignation in the words.

“Laws, I shouldn’t like that!” Rose Muniment declared, glancing, with complacency, over her own decorated walls. “Everything here belongs to me.”

“I shall bring Madame Grandoni to see you,” said the Princess, irrelevantly76 but kindly77.

“Do you think it’s not right to have a lot of things about?” Lady Aurora, with sudden courage, queried78 of her distinguished companion, pointing her chin at her but looking into the upper angle of the room.

“I suppose one must always settle that for one’s self. I don’t like to be surrounded with objects I don’t care for; and I can care only for one thing – that is, for one class of things – at a time. Dear lady,” the Princess went on, “I fear I must confess to you that my heart is not in bibelots. When thousands and tens of thousands haven’t bread to put in their mouths, I can dispense79 with tapestry80 and old china.” And her fair face, bent81 charmingly, conciliatingly, on Lady Aurora, appeared to argue that if she was narrow at least she was candid82.

Hyacinth wondered, rather vulgarly, what strange turn she had taken, and whether this singular picture of her denuded83 personality were not one of her famous caprices, a whimsical joke, a nervous perversity84. Meanwhile, he heard Lady Aurora urge, anxiously, “But don’t you think we ought to make the world more beautiful?”

“Doesn’t the Princess make it so by the mere49 fact of her existence?” Hyacinth demanded; his perplexity escaping, in a harmless manner, through this graceful85 hyperbole. He had observed that, though the lady in question could dispense with old china and tapestry, she could not dispense with a pair of immaculate gloves, which fitted her like a charm.

“My people have a mass of things, you know, but I have really nothing myself,” said Lady Aurora, as if she owed this assurance to such a representative of suffering humanity.

“The world will be beautiful enough when it becomes good enough,” the Princess resumed. “Is there anything so ugly as unjust distinctions, as the privileges of the few contrasted with the degradation86 of the many? When we want to beautify, we must begin at the right end.”

“Surely there are none of us but what have our privileges!” Rose Muniment exclaimed, with eagerness. “What do you say to mine, lying here between two members of the aristocracy, and with Mr Hyacinth thrown in?”

“You are certainly lucky – with Lady Aurora Langrish. I wish she would come and see me,” the Princess murmured, getting up.

“Do go, my lady, and tell me if it’s so poor!” Rosy went on, gaily87.

“I think there can’t be too many pictures and statues and works of art,” Hyacinth broke out. “The more the better, whether people are hungry or not. In the way of ameliorating influences, are not those the most definite?”

“A piece of bread and butter is more to the purpose, if your stomach’s empty,” the Princess declared.

“Robinson has been corrupted88 by foreign influences,” Paul Muniment suggested. “He doesn’t care for bread and butter now; he likes French cookery.”

“Yes, but I don’t get it. And have you sent away the little man, the Italian, with the white cap and apron89?” Hyacinth asked of the Princess.

She hesitated a moment, and then she replied, laughing, and not in the least offended at his question, though it was an attempt to put her in the wrong from which Hyacinth had not been able to refrain, in his astonishment at these ascetic90 pretensions91, “I have sent him away many times!”

Lady Aurora had also got up: she stood there gazing at her beautiful fellow-visitor with a timidity which made her wonder only more apparent. “Your servants must be awfully92 fond of you,” she said.

“Oh, my servants!” murmured the Princess, as if it were only by a stretch of the meaning of the word that she could be said to enjoy the ministrations of menials. Her manner seemed to imply that she had a charwoman for an hour a day. Hyacinth caught the tone, and determined93 that since she was going, as it appeared, he would break off his own visit and accompany her. He had flattered himself, at the end of three weeks of Medley94, that he knew her in every phase, but here was a field of freshness. She turned to Paul Muniment and put out her hand to him, and while he took it in his own his face was visited by the most beautiful eyes that had ever rested there. “Will you come and see me, one of these days?” she asked, with a voice as sweet and clear as her glance.

Hyacinth waited for Paul’s answer with an emotion that could only be accounted for by his affectionate sympathy, the manner in which he had spoken of him to the Princess and which he wished him to justify95, the interest he had in his appearing, completely, the fine fellow he believed him. Muniment neither stammered96 nor blushed; he held himself straight, and looked back at his interlocutress with an eye almost as crystalline as her own. Then, by way of answer, he inquired, “Well, madam, pray what good will it do me?” And the tone of the words was so humorous and kindly, and so instinct with a plain manly97 sense, that though they were not gallant98 Hyacinth was not ashamed for him. At the same moment he observed that Lady Aurora was watching their friend as if she had at least an equal stake in what he might say.

“Ah, none; only me, perhaps, a little.” With this rejoinder, and with a wonderful sweet, indulgent dignity, in which there was none of the stiffness of pride or resentment99, the Princess quitted him and approached Lady Aurora. She asked her if she wouldn’t do her the kindness to come. She should like so much to know her, and she had an idea there was a great deal they might talk about. Lady Aurora said she should be delighted, and the Princess took one of her cards out of her pocket and gave it to the noble spinster. After she had done so she stood a moment holding her hand, and remarked, “It has really been such a happiness to me to meet you. Please don’t think it’s very clumsy if I say I do like you so!” Lady Aurora was evidently exceedingly moved and impressed; but Rosy, when the Princess took farewell of her, and the irrepressible invalid had assured her of the pleasure with which she should receive her again, admonished100 her that in spite of this she could never conscientiously enter into such theories.

“If every one was equal,” she asked, “where would be the gratification I feel in getting a visit from a grandee101? That’s what I have often said to her ladyship, and I consider that I’ve kept her in her place a little. No, no; no equality while I’m about the place!”

The company appeared to comprehend that there was a natural fitness in Hyacinth’s seeing the great lady on her way, and accordingly no effort was made to detain him. He guided her, with the help of an attendant illumination from Muniment, down the dusky staircase, and at the door of the house there was a renewed brief leave-taking with the young chemist, who, however, showed no signs of relenting or recanting in respect to the Princess’s invitation. The warm evening had by this time grown thick, and the population of Audley Court appeared to be passing it, for the most part, in the open air. As Hyacinth assisted his companion to thread her way through groups of sprawling102, chattering103 children, gossiping women with bare heads and babies at the breast, and heavily-planted men smoking very bad pipes, it seemed to him that their project of exploring the slums was already in the way of execution. He said nothing till they had gained the outer street, and then, pausing a moment, he inquired how she would be conveyed. Had she a carriage somewhere, or should he try and get a cab?

“A carriage, my dear fellow? For what do you take me? I won’t trouble you about a cab: I walk everywhere now.”

“But if I had not been here?”

“I should have gone alone,” said the Princess, smiling at him through the turbid104 twilight105 of Camberwell.

“And where, please, gracious heaven? I may at least have the honour of accompanying you.”

“Certainly, if you can walk so far.”

“So far as what, dear Princess?”

“As Madeira Crescent, Paddington.”

“Madeira Crescent, Paddington?” Hyacinth stared.

“That’s what I call it when I’m with people with whom I wish to be fine, like you. I have taken a small house there.”

“Then it’s really true that you have given up your beautiful things?”

“I have sold them all, to give to the poor.”

“Ah, Princess!” the young man almost moaned; for the memory of some of her treasures was vivid within him.

She became very grave, even stern, and with an accent of reproach that seemed to show she had been wounded where she was most sensitive, she demanded, “When I said I was willing to make the last sacrifice, did you then believe I was lying?”

“Haven’t you kept anything?” Hyacinth went on, without heeding106 this challenge.

She looked at him a moment. “I have kept you!” Then she took his arm, and they moved forward. He saw what she had done; she was living in a little ugly, bare, middle-class house and wearing simple gowns; and the energy and good faith of her behaviour, with the abruptness107 of the transformation108, took away his breath. “I thought I should please you so much,” she added, after they had gone a few steps. And before he had time to reply, as they came to a part of the street where there were small shops, those of butchers, greengrocers and pork-pie men, with open fronts, flaring109 lamps and humble purchasers, she broke out, joyously110, “Ah, this is the way I like to see London!”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 fumbled 78441379bedbe3ea49c53fb90c34475f     
(笨拙地)摸索或处理(某事物)( fumble的过去式和过去分词 ); 乱摸,笨拙地弄; 使落下
参考例句:
  • She fumbled in her pocket for a handkerchief. 她在她口袋里胡乱摸找手帕。
  • He fumbled about in his pockets for the ticket. 他(瞎)摸着衣兜找票。
2 penetrating ImTzZS     
adj.(声音)响亮的,尖锐的adj.(气味)刺激的adj.(思想)敏锐的,有洞察力的
参考例句:
  • He had an extraordinarily penetrating gaze. 他的目光有股异乎寻常的洞察力。
  • He examined the man with a penetrating gaze. 他以锐利的目光仔细观察了那个人。
3 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
4 hospitable CcHxA     
adj.好客的;宽容的;有利的,适宜的
参考例句:
  • The man is very hospitable.He keeps open house for his friends and fellow-workers.那人十分好客,无论是他的朋友还是同事,他都盛情接待。
  • The locals are hospitable and welcoming.当地人热情好客。
5 jovial TabzG     
adj.快乐的,好交际的
参考例句:
  • He seemed jovial,but his eyes avoided ours.他显得很高兴,但他的眼光却避开了我们的眼光。
  • Grandma was plump and jovial.祖母身材圆胖,整天乐呵呵的。
6 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
7 vigour lhtwr     
(=vigor)n.智力,体力,精力
参考例句:
  • She is full of vigour and enthusiasm.她有热情,有朝气。
  • At 40,he was in his prime and full of vigour.他40岁时正年富力强。
8 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
9 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
10 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
11 inevitably x7axc     
adv.不可避免地;必然发生地
参考例句:
  • In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去,毫无疑问是会散伙的。
  • Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。
12 aurora aV9zX     
n.极光
参考例句:
  • The aurora is one of nature's most awesome spectacles.极光是自然界最可畏的奇观之一。
  • Over the polar regions we should see aurora.在极地高空,我们会看到极光。
13 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
14 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
15 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
16 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
17 mantle Y7tzs     
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
参考例句:
  • The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
  • The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
18 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
19 exquisitely Btwz1r     
adv.精致地;强烈地;剧烈地;异常地
参考例句:
  • He found her exquisitely beautiful. 他觉得她异常美丽。 来自《简明英汉词典》
  • He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match. 他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服,还有各种配得很协调的装饰。 来自教父部分
20 sentient ahIyc     
adj.有知觉的,知悉的;adv.有感觉能力地
参考例句:
  • The living knew themselves just sentient puppets on God's stage.生还者认识到,他们不过是上帝的舞台上有知觉的木偶而已。
  • It teaches us to love all sentient beings equally.它教导我们应该平等爱护一切众生。
21 organisation organisation     
n.组织,安排,团体,有机休
参考例句:
  • The method of his organisation work is worth commending.他的组织工作的方法值得称道。
  • His application for membership of the organisation was rejected.他想要加入该组织的申请遭到了拒绝。
22 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
23 pious KSCzd     
adj.虔诚的;道貌岸然的
参考例句:
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
  • Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。
24 luxurious S2pyv     
adj.精美而昂贵的;豪华的
参考例句:
  • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
  • The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
25 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
26 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
27 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
28 friendliness nsHz8c     
n.友谊,亲切,亲密
参考例句:
  • Behind the mask of friendliness,I know he really dislikes me.在友善的面具后面,我知道他其实并不喜欢我。
  • His manner was a blend of friendliness and respect.他的态度友善且毕恭毕敬。
29 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
30 enchanting MmCyP     
a.讨人喜欢的
参考例句:
  • His smile, at once enchanting and melancholy, is just his father's. 他那种既迷人又有些忧郁的微笑,活脱儿象他父亲。
  • Its interior was an enchanting place that both lured and frightened me. 它的里头是个吸引人的地方,我又向往又害怕。
31 complimentary opqzw     
adj.赠送的,免费的,赞美的,恭维的
参考例句:
  • She made some highly complimentary remarks about their school.她对他们的学校给予高度的评价。
  • The supermarket operates a complimentary shuttle service.这家超市提供免费购物班车。
32 obliterate 35QzF     
v.擦去,涂抹,去掉...痕迹,消失,除去
参考例句:
  • Whole villages were obliterated by fire.整座整座的村庄都被大火所吞噬。
  • There was time enough to obliterate memories of how things once were for him.时间足以抹去他对过去经历的记忆。
33 irony P4WyZ     
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄
参考例句:
  • She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。
  • In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。
34 lurked 99c07b25739e85120035a70192a2ec98     
vi.潜伏,埋伏(lurk的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The murderers lurked behind the trees. 谋杀者埋伏在树后。 来自《简明英汉词典》
  • Treachery lurked behind his smooth manners. 他圆滑姿态的后面潜伏着奸计。 来自《现代英汉综合大词典》
35 boisterous it0zJ     
adj.喧闹的,欢闹的
参考例句:
  • I don't condescend to boisterous displays of it.我并不屈就于它热热闹闹的外表。
  • The children tended to gather together quietly for a while before they broke into boisterous play.孩子们经常是先静静地聚集在一起,不一会就开始吵吵嚷嚷戏耍开了。
36 adoration wfhyD     
n.爱慕,崇拜
参考例句:
  • He gazed at her with pure adoration.他一往情深地注视着她。
  • The old lady fell down in adoration before Buddhist images.那老太太在佛像面前顶礼膜拜。
37 wan np5yT     
(wide area network)广域网
参考例句:
  • The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
38 grimace XQVza     
v.做鬼脸,面部歪扭
参考例句:
  • The boy stole a look at his father with grimace.那男孩扮着鬼脸偷看了他父亲一眼。
  • Thomas made a grimace after he had tasted the wine.托马斯尝了那葡萄酒后做了个鬼脸。
39 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
40 strands d184598ceee8e1af7dbf43b53087d58b     
n.(线、绳、金属线、毛发等的)股( strand的名词复数 );缕;海洋、湖或河的)岸;(观点、计划、故事等的)部份v.使滞留,使搁浅( strand的第三人称单数 )
参考例句:
  • Twist a length of rope from strands of hemp. 用几股麻搓成了一段绳子。 来自《简明英汉词典》
  • She laced strands into a braid. 她把几股线编织成一根穗带。 来自《简明英汉词典》
41 gossamer ufQxj     
n.薄纱,游丝
参考例句:
  • The prince helped the princess,who was still in her delightful gossamer gown.王子搀扶着仍穿著那套美丽薄纱晚礼服的公主。
  • Gossamer is floating in calm air.空中飘浮着游丝。
42 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
43 respiration us7yt     
n.呼吸作用;一次呼吸;植物光合作用
参考例句:
  • They tried artificial respiration but it was of no avail.他们试做人工呼吸,可是无效。
  • They made frequent checks on his respiration,pulse and blood.他们经常检查他的呼吸、脉搏和血液。
44 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
45 benignity itMzu     
n.仁慈
参考例句:
  • But he met instead a look of such mild benignity that he was left baffled.可是他看到他的神色竟如此温和、宽厚,使他感到困惑莫解。
  • He looked upon me with so much humor and benignity that I could scarcely contain my satisfaction.他是多么幽默地仁慈地瞧着我,我简直没办法抑制心头的满足。
46 illuminated 98b351e9bc282af85e83e767e5ec76b8     
adj.被照明的;受启迪的
参考例句:
  • Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
  • the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市
47 amplified d305c65f3ed83c07379c830f9ade119d     
放大,扩大( amplify的过去式和过去分词 ); 增强; 详述
参考例句:
  • He amplified on his remarks with drawings and figures. 他用图表详细地解释了他的话。
  • He amplified the whole course of the incident. 他详述了事件的全过程。
48 meretricious 3CixE     
adj.华而不实的,俗艳的
参考例句:
  • A wooden building painted to look like marble is meretricious.一座漆得像大理石般的木制建筑物外表是美丽的。
  • Her room was painted in meretricious technicolour.她的房间刷着俗艳的颜色。
49 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
50 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
51 artistically UNdyJ     
adv.艺术性地
参考例句:
  • The book is beautifully printed and artistically bound. 这本书印刷精美,装帧高雅。
  • The room is artistically decorated. 房间布置得很美观。
52 scrupulous 6sayH     
adj.审慎的,小心翼翼的,完全的,纯粹的
参考例句:
  • She is scrupulous to a degree.她非常谨慎。
  • Poets are not so scrupulous as you are.诗人并不像你那样顾虑多。
53 mediation 5Cxxl     
n.调解
参考例句:
  • The dispute was settled by mediation of the third country. 这场争端通过第三国的斡旋而得以解决。
  • The dispute was settled by mediation. 经调解使争端得以解决。
54 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
55 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
56 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
57 lustre hAhxg     
n.光亮,光泽;荣誉
参考例句:
  • The sun was shining with uncommon lustre.太阳放射出异常的光彩。
  • A good name keeps its lustre in the dark.一个好的名誉在黑暗中也保持它的光辉。
58 imputed b517c0c1d49a8e6817c4d0667060241e     
v.把(错误等)归咎于( impute的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They imputed the accident to the driver's carelessness. 他们把这次车祸归咎于司机的疏忽。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He imputed the failure of his marriage to his wife's shortcomings. 他把婚姻的失败归咎于妻子的缺点。 来自辞典例句
59 emanating be70e0c91e48568de32973cab34020e6     
v.从…处传出,传出( emanate的现在分词 );产生,表现,显示
参考例句:
  • Even so, there is a slight odour of potpourri emanating from Longfellow. 纵然如此,也还是可以闻到来自朗费罗的一种轻微的杂烩的味道。 来自辞典例句
  • Many surface waters, particularly those emanating from swampy areas, are often colored to the extent. 许多地表水,特别是由沼泽地区流出的地表水常常染上一定程度的颜色。 来自辞典例句
60 repudiate 6Bcz7     
v.拒绝,拒付,拒绝履行
参考例句:
  • He will indignantly repudiate the suggestion.他会气愤地拒绝接受这一意见。
  • He repudiate all debts incurred by his son.他拒绝偿还他儿子的一切债务。
61 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
62 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
63 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
64 elimination 3qexM     
n.排除,消除,消灭
参考例句:
  • Their elimination from the competition was a great surprise.他们在比赛中遭到淘汰是个很大的意外。
  • I was eliminated from the 400 metres in the semi-finals.我在400米半决赛中被淘汰。
65 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
66 sociably Lwhwu     
adv.成群地
参考例句:
  • Hall very sociably pulled up. 霍尔和气地勒住僵绳。
  • Sociably, the new neighbors invited everyone on the block for coffee. 那个喜好交际的新邻居邀请街区的每个人去喝咖啡。
67 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
68 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
69 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
70 conscientiously 3vBzrQ     
adv.凭良心地;认真地,负责尽职地;老老实实
参考例句:
  • He kept silent,eating just as conscientiously but as though everything tasted alike. 他一声不吭,闷头吃着,仿佛桌上的饭菜都一个味儿。 来自《简明英汉词典》
  • She discharged all the responsibilities of a minister conscientiously. 她自觉地履行部长的一切职责。 来自《简明英汉词典》
71 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
72 hilariously b8ba454e7d1344bc8444f0515f3cc4c7     
参考例句:
  • Laughing hilariously, Wu Sun-fu left the study and ran straight upstairs. 吴荪甫异样地狂笑着,站起身来就走出了那书房,一直跑上楼去。 来自互联网
  • Recently I saw a piece of news on the weband I thought it was hilariously ridiculous. 最近在网上的新闻里看到一则很好笑的新闻。 来自互联网
73 crumpled crumpled     
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。
74 ineffable v7Mxp     
adj.无法表达的,不可言喻的
参考例句:
  • The beauty of a sunset is ineffable.日落的美是难以形容的。
  • She sighed a sigh of ineffable satisfaction,as if her cup of happiness were now full.她发出了一声说不出多么满意的叹息,仿佛她的幸福之杯已经斟满了。
75 eloquent ymLyN     
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的
参考例句:
  • He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩,胜过最好的演说家。
  • These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。
76 irrelevantly 364499529287275c4068bbe2e17e35de     
adv.不恰当地,不合适地;不相关地
参考例句:
  • To-morrow!\" Then she added irrelevantly: \"You ought to see the baby.\" 明天,”随即她又毫不相干地说:“你应当看看宝宝。” 来自英汉文学 - 盖茨比
  • Suddenly and irrelevantly, she asked him for money. 她突然很不得体地向他要钱。 来自互联网
77 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
78 queried 5c2c5662d89da782d75e74125d6f6932     
v.质疑,对…表示疑问( query的过去式和过去分词 );询问
参考例句:
  • She queried what he said. 她对他说的话表示怀疑。 来自《简明英汉词典》
  • \"What does he have to do?\" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
79 dispense lZgzh     
vt.分配,分发;配(药),发(药);实施
参考例句:
  • Let us dispense the food.咱们来分发这食物。
  • The charity has been given a large sum of money to dispense as it sees fit.这个慈善机构获得一大笔钱,可自行适当分配。
80 tapestry 7qRy8     
n.挂毯,丰富多采的画面
参考例句:
  • How about this artistic tapestry and this cloisonne vase?这件艺术挂毯和这个景泰蓝花瓶怎么样?
  • The wall of my living room was hung with a tapestry.我的起居室的墙上挂着一块壁毯。
81 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
82 candid SsRzS     
adj.公正的,正直的;坦率的
参考例句:
  • I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
  • He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。
83 denuded ba5f4536d3dc9e19e326d6497e9de1f7     
adj.[医]变光的,裸露的v.使赤裸( denude的过去式和过去分词 );剥光覆盖物
参考例句:
  • hillsides denuded of trees 光秃秃没有树的山坡
  • In such areas we see villages denuded of young people. 在这些地区,我们在村子里根本看不到年轻人。 来自辞典例句
84 perversity D3kzJ     
n.任性;刚愎自用
参考例句:
  • She's marrying him out of sheer perversity.她嫁给他纯粹是任性。
  • The best of us have a spice of perversity in us.在我们最出色的人身上都有任性的一面。
85 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
86 degradation QxKxL     
n.降级;低落;退化;陵削;降解;衰变
参考例句:
  • There are serious problems of land degradation in some arid zones.在一些干旱地带存在严重的土地退化问题。
  • Gambling is always coupled with degradation.赌博总是与堕落相联系。
87 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
88 corrupted 88ed91fad91b8b69b62ce17ae542ff45     
(使)败坏( corrupt的过去式和过去分词 ); (使)腐化; 引起(计算机文件等的)错误; 破坏
参考例句:
  • The body corrupted quite quickly. 尸体很快腐烂了。
  • The text was corrupted by careless copyists. 原文因抄写员粗心而有讹误。
89 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
90 ascetic bvrzE     
adj.禁欲的;严肃的
参考例句:
  • The hermit followed an ascetic life-style.这个隐士过的是苦行生活。
  • This is achieved by strict celibacy and ascetic practices.这要通过严厉的独身生活和禁欲修行而达到。
91 pretensions 9f7f7ffa120fac56a99a9be28790514a     
自称( pretension的名词复数 ); 自命不凡; 要求; 权力
参考例句:
  • The play mocks the pretensions of the new middle class. 这出戏讽刺了新中产阶级的装模作样。
  • The city has unrealistic pretensions to world-class status. 这个城市不切实际地标榜自己为国际都市。
92 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
93 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
94 medley vCfxg     
n.混合
参考例句:
  • Today's sports meeting doesn't seem to include medley relay swimming.现在的运动会好象还没有混合接力泳这个比赛项目。
  • China won the Men's 200 metres Individual Medley.中国赢得了男子200米个人混合泳比赛。
95 justify j3DxR     
vt.证明…正当(或有理),为…辩护
参考例句:
  • He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
  • Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗?
96 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
97 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
98 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
99 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
100 admonished b089a95ea05b3889a72a1d5e33963966     
v.劝告( admonish的过去式和过去分词 );训诫;(温和地)责备;轻责
参考例句:
  • She was admonished for chewing gum in class. 她在课堂上嚼口香糖,受到了告诫。
  • The teacher admonished the child for coming late to school. 那个孩子迟到,老师批评了他。 来自《简明英汉词典》
101 grandee 3rdzvV     
n.贵族;大公
参考例句:
  • He is a former defence secretary of the United States and a grandee of the Democratic Party.他是美国前国防部长,也是民主党的显要人物。
  • The highest-ranking member of the spanish aristocracy is the grandee.西班牙贵族中爵位最高的成员乃是大公。
102 sprawling 3ff3e560ffc2f12f222ef624d5807902     
adj.蔓生的,不规则地伸展的v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的现在分词 );蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawling in an armchair in front of the TV. 他伸开手脚坐在电视机前的一张扶手椅上。
  • a modern sprawling town 一座杂乱无序拓展的现代城镇
103 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
104 turbid tm6wY     
adj.混浊的,泥水的,浓的
参考例句:
  • He found himself content to watch idly the sluggish flow of the turbid stream.他心安理得地懒洋洋地望着混浊的河水缓缓流着。
  • The lake's water is turbid.这个湖里的水混浊。
105 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
106 heeding e57191803bfd489e6afea326171fe444     
v.听某人的劝告,听从( heed的现在分词 )
参考例句:
  • This come of heeding people who say one thing and mean another! 有些人嘴里一回事,心里又是一回事,今天这个下场都是听信了这种人的话的结果。 来自辞典例句
  • Her dwarfish spouse still smoked his cigar and drank his rum without heeding her. 她那矮老公还在吸他的雪茄,喝他的蔗酒,睬也不睬她。 来自辞典例句
107 abruptness abruptness     
n. 突然,唐突
参考例句:
  • He hid his feelings behind a gruff abruptness. 他把自己的感情隐藏在生硬鲁莽之中。
  • Suddenly Vanamee returned to himself with the abruptness of a blow. 伐那米猛地清醒过来,象挨到了当头一拳似的。
108 transformation SnFwO     
n.变化;改造;转变
参考例句:
  • Going to college brought about a dramatic transformation in her outlook.上大学使她的观念发生了巨大的变化。
  • He was struggling to make the transformation from single man to responsible husband.他正在努力使自己由单身汉变为可靠的丈夫。
109 flaring Bswzxn     
a.火焰摇曳的,过份艳丽的
参考例句:
  • A vulgar flaring paper adorned the walls. 墙壁上装饰着廉价的花纸。
  • Goebbels was flaring up at me. 戈塔尔当时已对我面呈愠色。
110 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533