小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Princess Casamassima » chapter 47
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
chapter 47
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
That the Princess had done with him, done with him for ever, remained the most vivid impression that Hyacinth had carried away from Madeira Crescent the night before. He went home, and he flung himself on his narrow bed, where the consolation1 of sleep again descended2 upon him. But he woke up with the earliest dawn, and the beginning of a new day was a quick revival3 of pain. He was over-past, he had become vague, he was extinct. The things that Sholto had said to him came back to him, and the compassion4 of foreknowledge that Madame Grandoni had shown him from the first. Of Paul Muniment he only thought to wonder whether he knew. An insurmountable desire to do justice to him, for the very reason that there might be a temptation to oblique5 thoughts, forbade him to challenge his friend even in imagination. He vaguely6 wondered whether he would ever be superseded7; but this possibility faded away in a stronger light – a kind of dazzling vision of some great tribuneship, which swept before him now and again and in which the figure of the Princess herself seemed merged8 and extinguished. When full morning came at last, and he got up, it brought with it, in the restlessness which made it impossible to him to remain in his room, a return of that beginning of an answerless question, ‘After all – after all —?’ which the Princess had planted there the night before when she spoke9 so bravely in the name of the Revolution. ‘After all – after all, since nothing else was tried, or would, apparently10, ever be tried —’ He had a sense of his mind, which had been made up, falling to pieces again; but that sense in turn lost itself in a shudder11 which was already familiar – the horror of the reappearance, on his part, of the imbrued hands of his mother. This loathing12 of the idea of a repetition had not been sharp, strangely enough, till his summons came; in all his previous meditations13 the growth of his reluctance14 to act for the ‘party of action’ had not been the fear of a personal stain, but the simple extension of his observation. Yet now the idea of the personal stain made him horribly sick; it seemed by itself to make service impossible. It rose before him like a kind of backward accusation15 of his mother; to suffer it to start out in the life of her son was in a manner to place her own forgotten, redeemed16 pollution again in the eye of the world. The thought that was most of all with him was that he had time – he had time; he was grateful for that, and saw a kind of delicacy17 in their having given him a margin18 – not condemned19 him to be pressed by the hours. He had another day, he had two days, he might take three, he might take several. He knew he should be terribly weary of them before they were over; but for that matter they would be over whenever he liked. Anyhow, he went forth20 again into the streets, into the squares, into the parks, solicited21 by an aimless desire to steep himself yet once again in the great indifferent city which he knew and loved and which had had so many of his smiles and tears and confidences. The day was gray and damp, though no rain fell, and London had never appeared to him to wear more proudly and publicly the stamp of her imperial history. He passed slowly to and fro over Westminster bridge and watched the black barges22 drift on the great brown river, and looked up at the huge fretted23 palace that rose there as a fortress24 of the social order which he, like the young David, had been commissioned to attack with a sling25 and a pebble26. At last he made his way to St James’s Park, and he strolled about a long time. He revolved27 around it, and he went a considerable distance up the thoroughfare that communicates with Pimlico. He stopped at a certain point and came back again, and then he retraced28 his steps in the former direction. He looked in the windows of shops, and he looked in particular into the long, glazed29 expanse of that establishment in which, at that hour of the day, Millicent Henning discharged superior functions. Millicent’s image had descended upon him after he came out, and now it moved before him as he went, it clung to him, it refused to quit him. He made, in truth, no effort to drive it away; he held fast to it in return, and it murmured strange things in his ear. She had been so jolly to him on Sunday; she was such a strong, obvious, simple nature, with such a generous breast and such a freedom from the sophistries30 of civilisation31. All that he had ever liked in her came back to him now with a finer air, and there was a moment, during which he hung over the rail of the bridge that spans the lake in St James’s Park and mechanically followed the movement of the swans, when he asked himself whether, at bottom, he hadn’t liked her better, almost, than any one. He tried to think he had, he wanted to think he had, and he seemed to see the look her eyes would have if he should tell her that he had. Something of that sort had really passed between them on Sunday; only the business that had come up since had superseded it. Now the taste of the vague, primitive32 comfort that his Sunday had given him came back to him, and he asked himself whether he mightn’t know it a second time. After he had thought he couldn’t again wish for anything, he found himself wishing that he might believe there was something Millicent could do for him. Mightn’t she help him – mightn’t she even extricate33 him? He was looking into a window – not that of her own shop – when a vision rose before him of a quick flight with her, for an undefined purpose, to an undefined spot; and he was glad, at that moment, to have his back turned to the people in the street, because his face suddenly grew red to the tips of his ears. Again and again, all the same, he indulged in the reflection that spontaneous, uncultivated minds often have inventions, inspirations. Moreover, whether Millicent should have any or not, he might at least feel her arms around him. He didn’t exactly know what good it would do him or what door it would open; but he should like it. The sensation was not one he could afford to defer34, but the nearest moment at which he could enjoy it would be that evening. He had thrown over everything, but she would be busy all day; nevertheless, it would be a gain, it would be a kind of foretaste, to see her earlier, to have three words with her. He wrestled35 with the temptation to go into her haberdasher’s, because he knew she didn’t like it (he had tried it once, of old); as the visits of gentlemen, even when ostensible36 purchasers (there were people watching about who could tell who was who), compromised her in the eyes of her employers. This was not an ordinary case, however; and though he hovered37 about the place a long time, undecided, embarrassed, half ashamed, at last he went in, as by an irresistible38 necessity. He would just make an appointment with her, and a glance of the eye and a single word would suffice. He remembered his way through the labyrinth39 of the shop; he knew that her department was on the second floor. He walked through the place, which was crowded, as if he had as good a right as any one else; and as he had entertained himself, on rising, with putting on his holiday garments, in which he made such a distinguished40 little figure, he was not suspected of any purpose more nefarious41 than that of looking for some nice thing to give a lady. He ascended42 the stairs, and found himself in a large room where made-up articles were exhibited and where, though there were twenty people in it, a glance told him he shouldn’t find Millicent. She was perhaps in the next one, into which he passed by a wide opening. Here also were numerous purchasers, most of them ladies; the men were but three or four, and the disposal of the wares43 was in the hands of neat young women attired44 in black dresses with long trains. At first it appeared to Hyacinth that the young woman he sought was even here not within sight, and he was turning away, to look elsewhere, when suddenly he perceived that a tall gentleman, standing45 in the middle of the room, was none other than Captain Sholto. It next became plain to him that the person standing upright before the Captain, as still as a lay-figure and with her back turned to Hyacinth, was the object of his own quest. In spite of her averted46 face he instantly recognised Millicent; he knew her shop-attitude, the dressing47 of her hair behind, and the long, grand lines of her figure, draped in the last new thing. She was exhibiting this article to the Captain, and he was lost in contemplation. He had been beforehand with Hyacinth as a false purchaser, but he imitated a real one better than our young man, as, with his eyes travelling up and down the front of Millicent’s person, he frowned, consideringly, and rubbed his lower lip slowly with his walking-stick. Millicent stood admirably still, and the back-view of the garment she displayed was magnificent. Hyacinth, for a minute, stood as still as she. At the end of that minute he perceived that Sholto saw him, and for an instant he thought he was going to direct Millicent’s attention to him. But Sholto only looked at him very hard, for a few seconds, without telling her he was there; to enjoy that satisfaction he would wait till the interloper was gone. Hyacinth gazed back at him for the same length of time – what these two pairs of eyes said to each other requires perhaps no definite mention – and then turned away.

That evening, about nine o’clock, the Princess Casamassima drove in a hansom to Hyacinth’s lodgings48 in Westminster. The door of the house was a little open, and a man stood on the step, smoking his big pipe and looking up and down. The Princess, seeing him while she was still at some distance, had hoped he was Hyacinth, but he proved to be a very different figure indeed from her devoted49 young friend. He had not a forbidding countenance50, but he looked very hard at her as she descended from her hansom and approached the door. She was used to being looked at hard, and she didn’t mind this; she supposed he was one of the lodgers51 in the house. He edged away to let her pass, and watched her while she endeavoured to impart an elasticity52 of movement to the limp bell-pull beside the door. It gave no audible response, so that she said to him, “I wish to ask for Mr Hyacinth Robinson. Perhaps you can tell me —”

“Yes, I too,” the man replied, smiling. “I have come also for that.”

The Princess hesitated a moment. “I think you must be Mr Schinkel. I have heard of you.”

“You know me by my bad English,” her interlocutor remarked, with a sort of benevolent53 coquetry.

“Your English is remarkably54 good – I wish I spoke German as well. Only just a hint of an accent, and evidently an excellent vocabulary.”

“I think I have heard, also, of you,” said Schinkel, appreciatively.

“Yes, we know each other, in our circle, don’t we? We are all brothers and sisters.” The Princess was anxious, she was in a fever; but she could still relish55 the romance of standing in a species of back-slum and fraternising with a personage looking like a very tame horse whose collar galled56 him. “Then he’s at home, I hope; he is coming down to you?” she went on.

“That’s what I don’t know. I am waiting.”

“Have they gone to call him?”

Schinkel looked at her, while he puffed57 his pipe. “I have called him myself, but he will not say.”

“How do you mean – he will not say?”

“His door is locked. I have knocked many times.”

“I suppose he is out,” said the Princess.

“Yes, he may be out,” Schinkel remarked, judicially58.

He and the Princess stood a moment looking at each other, and then she asked, “Have you any doubt of it?”

“Oh, es kann sein. Only the woman of the house told me five minutes ago that he came in.”

“Well, then, he probably went out again,” the Princess remarked.

“Yes, but she didn’t hear him.”

The Princess reflected, and was conscious that she was flushing. She knew what Schinkel knew about their young friend’s actual situation, and she wished to be very clear with him, and to induce him to be the same with her. She was rather baffled, however, by the sense that he was cautious, and justly cautious. He was polite and inscrutable, quite like some of the high personages – ambassadors and cabinet-ministers – whom she used to meet in the great world. “Has the woman been here, in the house, ever since?” she asked in a moment.

“No, she went out for ten minutes, half an hour ago.”

“Surely, then, he may have gone out again in that time!” the Princess exclaimed.

“That is what I have thought. It is also why I have waited here,” said Schinkel. “I have nothing to do,” he added, serenely59.

“Neither have I,” the Princess rejoined. “We can wait together.”

“It’s a pity you haven’t got some room,” the German suggested.

“No, indeed; this will do very well. We shall see him the sooner when he comes back.”

“Yes, but perhaps it won’t be for long.”

“I don’t care for that; I will wait. I hope you don’t object to my company,” she went on, smiling.

“It is good, it is good,” Schinkel responded, through his smoke.

“Then I will send away my cab.” She returned to the vehicle and paid the driver, who said, “Thank you, my lady,” with expression, and drove off.

“You gave him too much,” observed Schinkel, when she came back.

“Oh, he looked like a nice man. I am sure he deserved it.”

“It is very expensive,” Schinkel went on, sociably60.

“Yes, and I have no money, but it’s done. Was there no one else in the house while the woman was away?” the Princess asked.

“No, the people are out; she only has single men. I asked her that. She has a daughter, but the daughter has gone to see her cousin. The mother went only a hundred yards, round the corner there, to buy a pennyworth of milk. She locked this door, and put the key in her pocket; she stayed at the grocer’s, where she got the milk, to have a little conversation with a friend she met there. You know ladies always stop like that – nicht wahr? It was half an hour later that I came. She told me that he was at home, and I went up to his room. I got no sound, as I have told you. I came down and spoke to her again, and she told me what I say.”

“Then you determined61 to wait, as I have done,” said the Princess.

“Oh, yes, I want to see him.”

“So do I, very much.” The Princess said nothing more, for a minute; then she added, “I think we want to see him for the same reason.”

“Das kann sein – das kann sein.”

The two continued to stand there in the brown evening, and they had some further conversation, of a desultory62 and irrelevant63 kind. At the end of ten minutes the Princess broke out, in a low tone, laying her hand on her companion’s arm, “Mr Schinkel, this won’t do. I’m intolerably nervous.”

“Yes, that is the nature of ladies,” the German replied, imperturbably64.

“I wish to go up to his room,” the Princess pursued. “You will be so good as to show me where it is.”

“It will do you no good, if he is not there.”

The Princess hesitated. “I am not sure he is not there.”

“Well, if he won’t speak, it shows he likes better not to have visitors.”

“Oh, he may like to have me better than he does you!” the Princess exclaimed.

“Das kann sein – das kann sein.” But Schinkel made no movement to introduce her into the house.

“There is nothing to-night – you know what I mean,” the Princess remarked, after looking at him a moment.

“Nothing to-night?”

“At the Duke’s. The first party is on Thursday, the other is next Tuesday.”

“Sch?n. I never go to parties,” said Schinkel.

“Neither do I.”

“Except that this is a kind of party – you and me,” suggested Schinkel.

“Yes, and the woman of the house doesn’t approve of it.” The footstep of the personage in question had been audible in the passage, through the open door, which was presently closed, from within, with a little reprehensive bang. Something in this incident appeared to quicken exceedingly the Princess’s impatience65 and emotion; the menace of exclusion66 from the house made her wish more even than before to enter it. “For God’s sake, Mr Schinkel, take me up there. If you won’t, I will go alone,” she pleaded.

Her face was white now, and it need hardly be added that it was beautiful. The German considered it a moment in silence; then turned and reopened the door and went in, followed closely by his companion.

There was a light in the lower region, which tempered the gloom of the staircase – as high, that is, as the first floor; the ascent67 the rest of the way was so dusky that the pair went slowly and Schinkel led the Princess by the hand. She gave a suppressed exclamation68 as she rounded a sharp turn in the second flight. “Good God, is that his door, with the light?”

“Yes, you can see under it. There was a light before,” said Schinkel, without confusion.

“And why, in heaven’s name, didn’t you tell me?”

“Because I thought it would worry you.”

“And doesn’t it worry you?”

“A little, but I don’t mind,” said Schinkel. “Very likely he may have left it.”

“He doesn’t leave candles!” the Princess returned, with vehemence69. She hurried up the few remaining steps to the door, and paused there with her ear against it. Her hand grasped the handle, and she turned it, but the door resisted. Then she murmured, pantingly, to her companion, “We must go in – we must go in!”

“What will you do, when it’s locked?” he inquired.

“You must break it down.”

“It is very expensive,” said Schinkel.

“Don’t be abject70!” cried the Princess. “In a house like this the fastenings are certainly flimsy; they will easily yield.”

“And if he is not there – if he comes back and finds what we have done?”

She looked at him a moment through the darkness, which was mitigated71 only by the small glow proceeding72 from the chink. “He is there! Before God, he is there!”

“Sch?n, sch?n,” said her companion, as if he felt the contagion73 of her own dread74 but was deliberating and meant to remain calm. The Princess assured him that one or two vigorous thrusts with his shoulder would burst the bolt – it was sure to be some wretched morsel75 of tin – and she made way for him to come close. He did so, he even leaned against the door, but he gave no violent push, and the Princess waited, with her hand against her heart. Schinkel apparently was still deliberating. At last he gave a low sigh. “I know they found him the pistol; it is only for that,” he murmured; and the next moment Christina saw him sway sharply to and fro in the gloom. She heard a crack and saw that the lock had yielded. The door collapsed76: they were in the light; they were in a small room, which looked full of things. The light was that of a single candle on the mantel; it was so poor that for a moment she made out nothing definite. Before that moment was over, however, her eyes had attached themselves to the small bed. There was something on it – something black, something ambiguous, something outstretched. Schinkel held her back, but only for an instant; she saw everything, and with the very act she flung herself beside the bed, upon her knees. Hyacinth lay there as if he were asleep, but there was a horrible thing, a mess of blood, on the bed, in his side, in his heart. His arm hung limp beside him, downwards77, off the narrow couch; his face was white and his eyes were closed. So much Schinkel saw, but only for an instant; a convulsive movement of the Princess, bending over the body while a strange low cry came from her lips, covered it up. He looked about him for the weapon, for the pistol, but the Princess, in her rush at the bed, had pushed it out of sight with her knees. “It’s a pity they found it – if he hadn’t had it here!” he exclaimed to her. He had determined to remain calm, so that, on turning round at the quick advent78 of the little woman of the house, who had hurried up, white, scared, staring, at the sound of the crashing door, he was able to say, very quietly and gravely, “Mr Robinson has shot himself through the heart. He must have done it while you were fetching the milk.” The Princess got up, hearing another person in the room, and then Schinkel perceived the small revolver lying just under the bed. He picked it up and carefully placed it on the mantel-shelf, keeping, equally carefully, to himself the reflection that it would certainly have served much better for the Duke.

The End

点击收听单词发音收听单词发音  

1 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
2 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
3 revival UWixU     
n.复兴,复苏,(精力、活力等的)重振
参考例句:
  • The period saw a great revival in the wine trade.这一时期葡萄酒业出现了很大的复苏。
  • He claimed the housing market was showing signs of a revival.他指出房地产市场正出现复苏的迹象。
4 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
5 oblique x5czF     
adj.斜的,倾斜的,无诚意的,不坦率的
参考例句:
  • He made oblique references to her lack of experience.他拐弯抹角地说她缺乏经验。
  • She gave an oblique look to one side.她向旁边斜看了一眼。
6 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
7 superseded 382fa69b4a5ff1a290d502df1ee98010     
[医]被代替的,废弃的
参考例句:
  • The theory has been superseded by more recent research. 这一理论已为新近的研究所取代。
  • The use of machinery has superseded manual labour. 机器的使用已经取代了手工劳动。
8 merged d33b2d33223e1272c8bbe02180876e6f     
(使)混合( merge的过去式和过去分词 ); 相融; 融入; 渐渐消失在某物中
参考例句:
  • Turf wars are inevitable when two departments are merged. 两个部门合并时总免不了争争权限。
  • The small shops were merged into a large market. 那些小商店合并成为一个大商场。
9 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
10 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
11 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
12 loathing loathing     
n.厌恶,憎恨v.憎恨,厌恶( loathe的现在分词);极不喜欢
参考例句:
  • She looked at her attacker with fear and loathing . 她盯着襲擊她的歹徒,既害怕又憎恨。
  • They looked upon the creature with a loathing undisguised. 他们流露出明显的厌恶看那动物。 来自《现代英汉综合大词典》
13 meditations f4b300324e129a004479aa8f4c41e44a     
默想( meditation的名词复数 ); 默念; 沉思; 冥想
参考例句:
  • Each sentence seems a quarry of rich meditations. 每一句话似乎都给人以许多冥思默想。
  • I'm sorry to interrupt your meditations. 我很抱歉,打断你思考问题了。
14 reluctance 8VRx8     
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
参考例句:
  • The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
  • He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。
15 accusation GJpyf     
n.控告,指责,谴责
参考例句:
  • I was furious at his making such an accusation.我对他的这种责备非常气愤。
  • She knew that no one would believe her accusation.她知道没人会相信她的指控。
16 redeemed redeemed     
adj. 可赎回的,可救赎的 动词redeem的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She has redeemed her pawned jewellery. 她赎回了当掉的珠宝。
  • He redeemed his watch from the pawnbroker's. 他从当铺赎回手表。
17 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
18 margin 67Mzp     
n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘
参考例句:
  • We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.我们有20分钟的余地赶火车。
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
19 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
20 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
21 solicited 42165ba3a0defc35cb6bc86d22a9f320     
v.恳求( solicit的过去式和过去分词 );(指娼妇)拉客;索求;征求
参考例句:
  • He's already solicited their support on health care reform. 他已就医疗改革问题请求他们的支持。 来自辞典例句
  • We solicited ideas from Princeton University graduates and under graduates. 我们从普林斯顿大学的毕业生与大学生中征求意见。 来自辞典例句
22 barges f4f7840069bccdd51b419326033cf7ad     
驳船( barge的名词复数 )
参考例句:
  • The tug is towing three barges. 那只拖船正拖着三只驳船。
  • There were plenty of barges dropping down with the tide. 有不少驳船顺流而下。
23 fretted 82ebd7663e04782d30d15d67e7c45965     
焦躁的,附有弦马的,腐蚀的
参考例句:
  • The wind whistled through the twigs and fretted the occasional, dirty-looking crocuses. 寒风穿过枯枝,有时把发脏的藏红花吹刮跑了。 来自英汉文学
  • The lady's fame for hitting the mark fretted him. 这位太太看问题深刻的名声在折磨着他。
24 fortress Mf2zz     
n.堡垒,防御工事
参考例句:
  • They made an attempt on a fortress.他们试图夺取这一要塞。
  • The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙。
25 sling fEMzL     
vt.扔;悬挂;n.挂带;吊索,吊兜;弹弓
参考例句:
  • The boy discharged a stone from a sling.这个男孩用弹弓射石头。
  • By using a hoist the movers were able to sling the piano to the third floor.搬运工人用吊车才把钢琴吊到3楼。
26 pebble c3Rzo     
n.卵石,小圆石
参考例句:
  • The bird mistook the pebble for egg and tried to hatch it.这只鸟错把卵石当蛋,想去孵它。
  • The pebble made a ripple on the surface of the lake.石子在湖面上激起一个涟漪。
27 revolved b63ebb9b9e407e169395c5fc58399fe6     
v.(使)旋转( revolve的过去式和过去分词 );细想
参考例句:
  • The fan revolved slowly. 电扇缓慢地转动着。
  • The wheel revolved on its centre. 轮子绕中心转动。 来自《简明英汉词典》
28 retraced 321f3e113f2767b1b567ca8360d9c6b9     
v.折回( retrace的过去式和过去分词 );回忆;回顾;追溯
参考例句:
  • We retraced our steps to where we started. 我们折回我们出发的地方。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We retraced our route in an attempt to get back on the right path. 我们折返,想回到正确的路上。 来自《简明英汉词典》
29 glazed 3sLzT8     
adj.光滑的,像玻璃的;上过釉的;呆滞无神的v.装玻璃( glaze的过去式);上釉于,上光;(目光)变得呆滞无神
参考例句:
  • eyes glazed with boredom 厌倦无神的眼睛
  • His eyes glazed over at the sight of her. 看到她时,他的目光就变得呆滞。 来自《简明英汉词典》
30 sophistries f5da383d4c8e87609b099a040d0193f1     
n.诡辩术( sophistry的名词复数 );(一次)诡辩
参考例句:
  • They refuted the "sophistries of the economists". 他们驳斥了“经济学家们似是而非的观点”。 来自柯林斯例句
31 civilisation civilisation     
n.文明,文化,开化,教化
参考例句:
  • Energy and ideas are the twin bases of our civilisation.能源和思想是我们文明的两大基石。
  • This opera is one of the cultural totems of Western civilisation.这部歌剧是西方文明的文化标志物之一。
32 primitive vSwz0     
adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物
参考例句:
  • It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
  • His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。
33 extricate rlCxp     
v.拯救,救出;解脱
参考例句:
  • How can we extricate the firm from this trouble?我们该如何承救公司脱离困境呢?
  • She found it impossible to extricate herself from the relationship.她发现不可能把自己从这种关系中解脱出来。
34 defer KnYzZ     
vt.推迟,拖延;vi.(to)遵从,听从,服从
参考例句:
  • We wish to defer our decision until next week.我们希望推迟到下星期再作出决定。
  • We will defer to whatever the committee decides.我们遵从委员会作出的任何决定。
35 wrestled c9ba15a0ecfd0f23f9150f9c8be3b994     
v.(与某人)搏斗( wrestle的过去式和过去分词 );扭成一团;扭打;(与…)摔跤
参考例句:
  • As a boy he had boxed and wrestled. 他小的时候又是打拳又是摔跤。
  • Armed guards wrestled with the intruder. 武装警卫和闯入者扭打起来。 来自《简明英汉词典》
36 ostensible 24szj     
adj.(指理由)表面的,假装的
参考例句:
  • The ostensible reason wasn't the real reason.表面上的理由并不是真正的理由。
  • He resigned secretaryship on the ostensible ground of health.他借口身体不好,辞去书记的职务。
37 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
38 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
39 labyrinth h9Fzr     
n.迷宫;难解的事物;迷路
参考例句:
  • He wandered through the labyrinth of the alleyways.他在迷宫似的小巷中闲逛。
  • The human mind is a labyrinth.人的心灵是一座迷宫。
40 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
41 nefarious 1jsyH     
adj.恶毒的,极坏的
参考例句:
  • My father believes you all have a nefarious purpose here.我父亲认为你们都有邪恶的目的。
  • He was universally feared because of his many nefarious deeds.因为他干了许多罪恶的勾当,所以人人都惧怕他。
42 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
43 wares 2eqzkk     
n. 货物, 商品
参考例句:
  • They sold their wares at half-price. 他们的货品是半价出售的。
  • The peddler was crying up his wares. 小贩极力夸耀自己的货物。
44 attired 1ba349e3c80620d3c58c9cc6c01a7305     
adj.穿着整齐的v.使穿上衣服,使穿上盛装( attire的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The bride was attired in white. 新娘穿一身洁白的礼服。 来自《简明英汉词典》
  • It is appropriate that everyone be suitably attired. 人人穿戴得体是恰当的。 来自《简明英汉词典》
45 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
46 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移
参考例句:
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙,才避免了麻烦。
47 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
48 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
49 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
50 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
51 lodgers 873866fb939d5ab097342b033a0e269d     
n.房客,租住者( lodger的名词复数 )
参考例句:
  • He takes in lodgers. 他招收房客。 来自《简明英汉词典》
  • A good proportion of my lodgers is connected with the theaters. 住客里面有不少人是跟戏院子有往来的。 来自辞典例句
52 elasticity 8jlzp     
n.弹性,伸缩力
参考例句:
  • The skin eventually loses its elasticity.皮肤最终会失去弹性。
  • Every sort of spring has a definite elasticity.每一种弹簧都有一定的弹性。
53 benevolent Wtfzx     
adj.仁慈的,乐善好施的
参考例句:
  • His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him.他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。
  • He was a benevolent old man and he wouldn't hurt a fly.他是一个仁慈的老人,连只苍蝇都不愿伤害。
54 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
55 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
56 galled f94b58dc6efd8961e328ed2a18460f06     
v.使…擦痛( gall的过去式和过去分词 );擦伤;烦扰;侮辱
参考例句:
  • Their unkind remarks galled her. 他们不友善的话语使她恼怒。 来自辞典例句
  • He was galled by her insulting language. 他被她侮辱性的语言激怒了。 来自辞典例句
57 puffed 72b91de7f5a5b3f6bdcac0d30e24f8ca     
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟,狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
  • He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了,便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》
58 judicially 8e141e97c5a0ea74185aa3796a2330c0     
依法判决地,公平地
参考例句:
  • Geoffrey approached the line of horses and glanced judicially down the row. 杰弗里走进那栏马,用审视的目的目光一匹接一匹地望去。
  • Not all judicially created laws are based on statutory or constitutional interpretation. 并不是所有的司法机关创制的法都以是以成文法或宪法的解释为基础的。
59 serenely Bi5zpo     
adv.安详地,宁静地,平静地
参考例句:
  • The boat sailed serenely on towards the horizon.小船平稳地向着天水交接处驶去。
  • It was a serenely beautiful night.那是一个宁静美丽的夜晚。
60 sociably Lwhwu     
adv.成群地
参考例句:
  • Hall very sociably pulled up. 霍尔和气地勒住僵绳。
  • Sociably, the new neighbors invited everyone on the block for coffee. 那个喜好交际的新邻居邀请街区的每个人去喝咖啡。
61 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
62 desultory BvZxp     
adj.散漫的,无方法的
参考例句:
  • Do not let the discussion fragment into a desultory conversation with no clear direction.不要让讨论变得支离破碎,成为没有明确方向的漫谈。
  • The constables made a desultory attempt to keep them away from the barn.警察漫不经心地拦着不让他们靠近谷仓。
63 irrelevant ZkGy6     
adj.不恰当的,无关系的,不相干的
参考例句:
  • That is completely irrelevant to the subject under discussion.这跟讨论的主题完全不相关。
  • A question about arithmetic is irrelevant in a music lesson.在音乐课上,一个数学的问题是风马牛不相及的。
64 imperturbably a0f47e17391988f62c9d80422a96d6bc     
adv.泰然地,镇静地,平静地
参考例句:
  • She was excellently, imperturbably good; affectionate, docile, obedient, and much addicted to speaking the truth. 她绝对善良,脾气也好到了极点;温柔、谦和、恭顺一贯爱说真话。 来自辞典例句
  • We could face imperturbably the and find out the best countermeasure only iffind the real origin. 只有找出贸易摩擦的根源,才能更加冷静地面对这一困扰,找出最佳的解决方法。 来自互联网
65 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
66 exclusion 1hCzz     
n.拒绝,排除,排斥,远足,远途旅行
参考例句:
  • Don't revise a few topics to the exclusion of all others.不要修改少数论题以致排除所有其他的。
  • He plays golf to the exclusion of all other sports.他专打高尔夫球,其他运动一概不参加。
67 ascent TvFzD     
n.(声望或地位)提高;上升,升高;登高
参考例句:
  • His rapid ascent in the social scale was surprising.他的社会地位提高之迅速令人吃惊。
  • Burke pushed the button and the elevator began its slow ascent.伯克按动电钮,电梯开始缓慢上升。
68 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
69 vehemence 2ihw1     
n.热切;激烈;愤怒
参考例句:
  • The attack increased in vehemence.进攻越来越猛烈。
  • She was astonished at his vehemence.她对他的激昂感到惊讶。
70 abject joVyh     
adj.极可怜的,卑屈的
参考例句:
  • This policy has turned out to be an abject failure.这一政策最后以惨败而告终。
  • He had been obliged to offer an abject apology to Mr.Alleyne for his impertinence.他不得不低声下气,为他的无礼举动向艾莱恩先生请罪。
71 mitigated 11f6ba011e9341e258d534efd94f05b2     
v.减轻,缓和( mitigate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The cost of getting there is mitigated by Sydney's offer of a subsidy. 由于悉尼提供补助金,所以到那里的花费就减少了。 来自辞典例句
  • The living conditions were slightly mitigated. 居住条件稍有缓解。 来自辞典例句
72 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
73 contagion 9ZNyl     
n.(通过接触的疾病)传染;蔓延
参考例句:
  • A contagion of fear swept through the crowd.一种恐惧感在人群中迅速蔓延开。
  • The product contagion effect has numerous implications for marketing managers and retailers.产品传染效应对市场营销管理者和零售商都有很多的启示。
74 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
75 morsel Q14y4     
n.一口,一点点
参考例句:
  • He refused to touch a morsel of the food they had brought.他们拿来的东西他一口也不吃。
  • The patient has not had a morsel of food since the morning.从早上起病人一直没有进食。
76 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
77 downwards MsDxU     
adj./adv.向下的(地),下行的(地)
参考例句:
  • He lay face downwards on his bed.他脸向下伏在床上。
  • As the river flows downwards,it widens.这条河愈到下游愈宽。
78 advent iKKyo     
n.(重要事件等的)到来,来临
参考例句:
  • Swallows come by groups at the advent of spring. 春天来临时燕子成群飞来。
  • The advent of the Euro will redefine Europe.欧元的出现将重新定义欧洲。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533