小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Principles of Political Economy » Chapter 8 Of Metayers
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 8 Of Metayers
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
§1. From the case in which the produce of land and labour belongs undividedly to the labourer, we proceed to the cases in which it is divided, but between two classes only, the labourers and the landowners: the character of capitalists merging1 in the one or the other, as the case may be. It is possible indeed to conceive that there might be only two classes of persons to share the produce, and that a class of capitalists might be one of them; the character of labourer and that of landowner being united to form the other. This might occur in two ways. The labourers, though owning the land, might let it to a tenant2, and work under him as hired servants. But this arrangement, even in the very rare cases which could give rise to it, would not require any particular discussion, since it would not differ in any material respect from the threefold system of labourers, capitalists, and landlords. The other case is the not uncommon4 one, in which a peasant proprietor5 owns and cultivates the land, but rises the little capital required, by a mortgage upon it. Neither does this case present any important peculiarity7. There is but one person, the peasant himself, who has any right or power of interference in the management. He pays a fixed8 annuity9 as interest to a capitalist, as he pays another fixed sum in taxes to the government. Without dwelling10 further on these cases, we pass to those which present marked features of peculiarity.

When the two parties sharing in the produce are the labourer or labourers and the landowner, it is not a very material circumstance in the case, which of the two furnishes the stock, or whether, as sometimes happens, they furnish it, in a determinate proportion, between them. The essential difference does not lie in this, but in another circumstance, namely, whether the division of the produce between the two is regulated by custom or by competition. We will begin with the former case; of which the metayer culture is the principal, and in Europe almost the sole, example.

The principle of the metayer system, is that the labourer, or peasant, makes his engagement directly with the landowner, and pays, not a fixed rent, either in money or in kind, but a certain proportion of the produce, or rather of what remains11 of the produce after deducting12 what is considered necessary to keep up the stock. The proportion is usually, as the name imports, one-half; but in several districts in Italy it is two-thirds. Respecting the supply of stock, the custom varies from place to place; in some places the landlord furnishes the whole, in others half, in others some particular part, as for instance the cattle and seed, the labourer providing the implements13.1 “This connexion,” says Sismondi, speaking chiefly of Tuscany,2 “is often the subject of a contract, to define certain services and certain occasional payments to which the metayer binds14 himself; nevertheless the differences in the obligations of one such contract and another are inconsiderable; usage governs alike all these engagements, and supplies the stipulations which have not been expressed; and the landlord who attempted to depart from usage, who exacted more than his neighbour, who took for the basis of the agreement anything but the equal division of the crops, would render himself so odious15, he would be so sure of not obtaining a metayer who was an honest man, that the contract of all the metayers may be considered as identical, at least in each province, and never gives rise to any competition among peasants in search of employment, or any offer to cultivate the soil on cheaper terms than one another.” To the same effect Chateauvieux,3 speaking of the metayers of Piedmont. “They consider it,” (the farm) “as a patrimony16, and never think of renewing the lease, but go on from generation to generation, on the same terms, without writings or registries.”4

§2. When the partition of the produce is a matter of fixed usage, not of varying convention, political economy has no laws of distribution to investigate. It has only to consider, as in the case of peasant proprietors17, the effects of the system first on the condition of the peasantry, morally and physically18, and secondly19, on the efficiency of the labour. In both these particulars the metayer system has the characteristic advantages of peasant properties, but has them in a less degree. The metayer has less motive20 to exertion21 than the peasant proprietor, since only half the fruits of his industry, instead of the whole, are his own. But he has a much stronger motive than a day labourer, who has no other interest in the result than not to be dismissed. If the metayer cannot be turned out except for some violation22 of his contract, he has a stronger motive to exertion than any tenant-farmer who has not a lease. The metayer is at least his landlord’s partner, and a half-sharer in their joint23 gains. Where, too, the permanence of his tenure24 is guaranteed by custom, he acquires local attachments25, and much of the feelings of a proprietor. I am supposing that this half produce is sufficient to yield him a comfortable support. Whether it is so, depends (in any given state of aciculture) on the deCee of subdivision of the land; which depends on the operation of the population principle. A multiplication26 of people, beyond the number that can be properly supported on the land or taken off by manufactures, is incident even to a peasant proprietary27, and of course not less but rather more incident to a metayer population. The tendency, however, which we noticed in the proprietary system, to promote prudence28 on this point, is in no small degree common to it with the metayer system. There, also, it is a matter of easy and exact calculation whether a family can he supported or not. If it is easy to see whether the owner of the whole produce can increase the production so as to maintain a greater number of persons equally well, it is a not less simple problem whether the owner of half the produce can do so.5 There is one check which this system seems to offer, over and above those held out even by the proprietary system; there is a landlord, who may exert a controlling power, by refusing his consent to a subdivision. I do not, however, attach great importance to this check, because the farm may be loaded with superfluous29 hands without being subdivided30; and because, so long as the increase of hands increases the gross produce, which is almost always the case, the landlord, who receives half the produce, is an immediate31 gainer, the inconvenience falling only on the labourers. The landlord is no doubt liable in the end to suffer from their poverty, by being forced to make advances to them, especially in bad seasons; and a foresight32 of this ultimate inconvenience may operate beneficially on such landlords as prefer future security to present profit.

The characteristic disadvantage of the metayer system is very fairly stated by Adam Smith. After pointing out that metayers “have a plain interest that the whole produce should be as great as possible, in order that their own proportion may be so,” he continues,6 “it could never, however, be the interest of this species of cultivators to lay out, in the further improvement of the land, any part of the little stock which they might save from their own share of the produce, because the lord who laid out nothing, was to get one-half of whatever it produced. The tithe33, which is but a tenth of the produce, is found to be a very great hindrance34 to improvement. A tax, therefore, which amounted to one-half, must have been an effectual bar to it. It might be the interest of a metayer to make the land produce as much as could be brought out of it by means of the stock, but it could never be his interest to mix any furnished by the proprietor; part of his own with it. In France, where five parts out of six of the whole kingdom are said to be still occupied by this species of cultivators, the proprietors complain that their metayers take every opportunity of employing the master’s cattle rather in carriage than in cultivation35; because in the one case they get the whole profits to themselves, in the other they share them with their landlord.”

It is indeed implied in the very nature of the tenure, that all improvements which require expenditure36 of capital must be made with the capital of the landlord. This, however, is essentially37 the case even in England, whenever the farmers are tenants-at-will: or (if Arthur Young is right) even on a “nine years’ lease.” If the landlord is willing to provide capital for improvements, the metayer has the strongest interest in promoting them, since half the benefit of them will accrue38 to himself. As however the perpetuity of tenure which, in the case we are discussing, he enjoys by custom, renders his consent a necessary condition; the spirit of routine, and dislike of innovation, characteristic of an agricultural people when not corrected by education, are no doubt, as the advocates of the system seem to admit, a serious hindrance to improvement.

§3. The metayer system has met with no mercy from English authorities. “There is not one word to be said in favour of the practice,” says Arthur Young,7 and a “thousand arguments that might be used against it. The hard plea of necessity can alone be urged in its favour; the poverty of the farmers being so ceat, that the landlord must stock the farm, or it could not be stocked at all: this is a most cruel burden to a proprietor, who is thus obliged to run much of the hazard of farming in the most dangerous of all methods, that of trusting his property absolutely in the hands of people who are generally ignorant, many careless, and some undoubtedly39 wicked. . . . In this most miserable40 of all the modes of letting land, the defrauded41 landlord redeives a contemptible42 rent; the farmer is in the lowest state of poverty; the land is miserably43 cultivated; and the nation suffers as severely44 as the parties themselves. . . . Wherever8 this system prevails, it may be taken for granted that a useless and miserable population is found. . . . Wherever the country (that I saw) is poor and unwatered, in the Milanese, it is in the hands of metayers:” they are almost always in debt to their landlord for seed or food, and “their condition is more wretched than that of a day labourer. . . . There 9 are but few districts” (in Italy) “where lands are let to the occupying tenant at a money-rent; but wherever it is found, their crops are greater; a clear proof of the imbecility of the metaying system.” “Wherever it” (the metayer system) “has been adopted,” says Mr. M’Culloch, 10 “it has put a stop to all improvement, and has reduced the cultivators to the most abject45 poverty” Mr. Jones11 shares the common opinion, and quotes Turgot and Destutt–Tracy in support of it. The impression, however, of all these writers (notwithstanding Arthur Young’s occasional references to Italy) seems to be chiefly derived46 from France, and France before the Revolution.12 Now the situation of French metayers under the old régime by no means represents the typical form of the contract. It is essential to that form, that the proprietor pays all the taxes. But in France the exemption47 of the noblesse from direct taxation48 had led the Government to throw the whole hurthen of their ever-increasing fiscal49 exactions upon the occupiers: and it is to these exactions that Turgot ascribed the extreme wretchedness of the metayers: a wretchedness in some cases so excessive, that in Limousin and Angounmois (the provinces which he administered) they had seldom more, according to him, after deducting all burthens, than from twenty-five to thirty livres (20 to 24 shillings) per head for their whole annual consumption: “je ne dis pas en argent, mais en comptant tout50 ce qu’ils consomment en nature sur ce qu’ils ont récolté.”13 When we add that they had not the virtual fixity of tenure of the metayers of Italy, (“in Limousin,” says Arthur Young,14 “the metayers are considered as little better than menial servants, removable at pleasure, and obliged to conform in all things to the will of the landlords,”) it is evident that their case affords no argument against the metayer system in its better form. A population who could call nothing their own, who, like the Irish cottiers, could not in any contingency51 be worse off, had nothing to restrain them from multiplying, and subdividing52 the land, until stopped by actual starvation.

We shall find a very different picture, by the most accurate authorities, of the metayer cultivation of Italy. In the first place, as to subdivision. In Lombardy, according to Chateauvieux,15 there are few farms which exceed fifty acres, and few which have less than ten. These farms are all occupied by metayers at half profit. They invariably display “an extent16 and a richness in buildings rarely known in any other country in Europe.” Their plan “affords the greatest room with the least extent of building; is best adapted to arrange and secure the crop; and is, at the same time, the most economical, and the least exposed to accidents hy fire.” The court-yard “exhibits a whole so regular and commodious53, and a system of such care and good order, and that our dirty and ill-arranged farms can convey no adequate idea of.” The same description applies to Piedmont. The rotation54 of crops is excellent. “I should think17 no country can bring so large a portion of its produce to market as Piedmont.” Though the soil is not naturally very fertile, “the number of cities is prodigiously55 great.” The agriculture must, therefore, be eminently56 favourable57 to the net as well as to the gross produce of tlhe land. “Each plough works thirty-two acres in the season. . . . Nothng can be more perfect or neater than the hoeing and moulding up the maize58, when in full growth, by a single plough, with a pair of oxen, without injury to a single plant, while all the weeds are effectually destroyed.” So much for agricultural skill. “Nothing can be so excellent as the crop which precedes and that which follows it.” The wheat “is thrashed by a cylinder59, drawn60 hy a horse, and guided by a boy, while the labourers turn over the straw with forks. This process lasts nearly a fortnight; it is quick and economical, and completely gets out the grain. . . . . In no part of the world are the economy and the management of the land better understood than in Piedmont, and this explains the phenomenon of its great population, and immense export of provisions.” All this under metayer cultivation.

Of the valley of the Arno, in its whole extent, both above and below Florence, the same writer thus speaks:18 — “Forests of olive-trees covered the lower parts of the mountains, and by their foliage61 concealed62 an infinite number of small farms, which peopled these parts of the mountains; chestnut-trees raised their heads on the higher slopes, their healthy verdure contrasting with the pale tint63 of the olive-trees, and spreading a brightness over this amphitheatre. The road was bordered on each side with villagehouses, not more than a hundred paces from each other. . . . . They are placed at a little distance from the road, and separated from it by a wall, and a terrace of some feet in extent. On the wall are commonly placed many vases of antique forms, in which flowers, aloes, and young orange-trees are growing. The house itself is completely covered with vines. . . . .. Before these houses we saw groups of peasant females dressed in white linen64, silk corsets, and straw-hats, ornamented65 with flowers. . . . . These houses being so near each other, it is evident that the land annexed66 to them must be small, and that property, in these valleys, must be very much divided; the extent of these domains67 being from three to ten acres. The land lies round the houses, and is divided into fields by small canals, or rows of trees, some of which are mulberry-trees, but the greatest number poplars, the leaves of which are eaten by the cattle. Each tree supports a vine. . . . . These divisions, arrayed in oblong squares, are large enough to be cultivated by a plough without wheels, and a pair of oxen. There is a pair of oxen between ten or twelve of the farmers; they employ them successively in the cultivation of all the farms. . . . . Almost every farm maintains a well-looking horse, which goes in a small two-wheeled cart, neatly68 made, and painted red; they serve for all the purposes of draught69 for the farm, and also to convey the farmer’s daughters to mass and to balls. Thus, on holidays, hundreds of these little carts are seen flying in all directions, Carrying the young women, decorated with flowers and ribbons.”

This is not a picture of poverty; and so far as agriculture is concerned, it effectually redeems70 metayer cultivation, as existing in these countries, from the reproaches of English writers; but with respect to the condition of the cultivators, Chateauvieux’s testimony71 is, in some points, not so favourable. “It is19 neither the natural fertility of the soil, nor the abundance which strikes the eye of the traveller, which constitute the well-being72 of its inhabitants. It is the number of individuals among whom the total produce is divided, which fixes the portion that each is enabled to enjoy. Here it is very small. I have thus far, indeed, exhibited a delightful73 country, well watered, fertile, and covered with a perpetual vegetation; I have shown it divided into countless74 enclosures, which, like so many beds in a garden, display a thousand varying productions; I have shown, that to all these enclosures are attached well-built houses, clothed with vines, and decorated with flowers; but, on entering them, we find a total want of all the conveniences of life, a table more than frugal75, and a general appearance of privation.” Is not Chateauvieux here unconsciously contrasting the condition of the metayers with that of the farmers of other countries, when the proper standard with which to compare it is that of the acicultural day-labourers?

Arthur Young says,20 “I was assured that these metayers are (especially near florence) much at their ease; that on holidays they are dressed remarkably76 well, and not without objects of luxury, as silver, gold, and silk; and live well, on plenty of bread, wine, and legumes. In some instances this may possibly be the case, but the general fact is contrary. It is absurd to think that metayers, upon such a farm as is cultivated by a pair of oxen, can live at their ease; and a clear proof of their poverty is this, that the landlord, who provides half the live stock, is often obliged to lend the peasant money to procure77 his half. . . . . The metayers, not in the vicinity of the city, are so poor, that landlords even lend them corn to eat: their food is black bread, made of a mixture with vetches; and their drink is very little wine, mixed with water, and called aquarolle; meat on Sundays only; their dress very ordinary.” Mr. Jones admits the superior comfort of the metayers near Florence, and attributes it partly to straw-platting, by which the women of the peasantry can earn, according to Chateauvieux,21 from fifteen to twenty pence a day. But even this fact tells in favour of the metayer system: for in those parts of England in which either straw-platting or lace-making is carried on by the women and children of the labouring class, as in Bedfordshire and Buckinghamshire, the condition of the class is not better, but rather worse than elsewhere, the wages of agricultural labour being depressed78 by a full equivalent.

In spite of Chateauvieux’s statement respecting the poverty of the metayers, his opinion, in respect to Italy at least, is given in favour of the system. “It occupies22 and constantly interests the proprietors, which is never the case with great proprietors who lease their estates at fixed rents. It establishes a community of interests, and relations of kindness between the proprietors and the metayers; a kindness which I have often witnessed, and from which result great advantages in the moral condition of society. The proprietor, under this system, always interested in the success of the crop never refuses to make an advance upon it, which the land promises to repay with interest. It is by these advances and by the hope thus inspired, that the rich proprietors of land have cadually perfected the whole rural economy of Italy. It is to them that it owes the numerous systems of irrigation which water its soil, as also the establishment of the terrace culture on the hills: gradual but permanent improvements, which common peasants, for want of means, could never have affected79, and which could never have been accomplished80 by the farmers, nor by the ceat proprietors who let their estates at fixed rents, because they are not sufficiently81 interested. Thus the interested system forms of itself that alliance between the rich proprietor, whose means provide for the improvement of the culture, and the metayer whose care and labour are directed, by a common interest, to make the most of these advances.”

But the testimony most favourable to the system is that of Sismondi, which has the advantage of being specific, and from accurate knowledge; his information being not that of a traveller, but of a resident proprietor, intimately acquainted with rural life. His statements apply to Tuscany generally, and more particularly to the Val di Nievole, in which his own property lay, and which is not within the supposed privileged circle immediately round Florence. It is one of the districts in which the size of farms appears to be the smallest. The following is his description of the dwellings82 and mode of life of the metayers of that district.23

“Cette maison, batie en bonnes murailles à chaux et à ciment, a toujours au moins un étage, quelquefois deux, au-dessus du rez-dechaussée. Le plus souvent on trouve à ce rez-dechaussée la cuisine83, une étable pour deux bêtes à corne, et le magasin, qui prend son nom, tinaia, des grandes cuves (tini) où l’on fait fermenter le vin, sans le soumettre au pressoir: c’est là encore que le métayer enferme sous clé ses tonneaux, son huile, et son blé. Presque toujours il possède encore un hangar appuyé contre la maison, pour qu’il puisse y travailler à couvert à raccommoder ses outils, ou à hacher le fourrage pour son bétail. Au premier85 et au second étage sont deux, trois, et souvent quatre chambres à lit. . . . La plus spacieuse et la mieux aérée de ces chambres est en général destinée par3 le métayer, pendant les mois de Mai et de Juin, à l’éducation des vers à soie: de grands coffres pour enfermer les habits et le linge, et quelques chaises de bois, sont les principaux meubles de ces chambres; mais une nouvelle épouse y apporte toujours sa commode de bois de noyer. Les lits sont sans rideaux, sans tour de lit; mais sur chacun, outre un bon garde-paille rempli de la paille élastique du blé de Turquie, On voit un ou deux matelas en laine, ou, chez les plus pauvres, en étoupe, une bonne couverture piquée, des draps de forte86 toile de chanvre, et sur le meilleur lit de la famille, un tapis de bourre de soie qu’on étale les jours de fête. Il n’y a de cheminée qu’à la cuisine; dans la même pièce on trouve toujours la grande table de bois où d?ne la famille, avec ses bancs; le grand coffre, qui sert en même temps d’armoire pour conserver le pain et les provisions, et de pétrin; un assortiment assez complet et fort peu co?teux de pots, de plats et d’assiettes en terre cuite; une ou deux lampes de laiton, un poids à la romaine, et au moins deux cruches en cuivre rouge88 pour puiser et pour conserver l’eau. Tout le linge et tous les habits de travail84 de la famille ont été filés par les femmes de la maison. Ces habits, tant pour les hommes que pour les femmes, sont de l’étoffe qu’ils nomment mezza lana si elle est épaisse, mola si elle est légere. La trame est un gros fil ou de chanvre ou d’étoupe, le remplissage est de laine ou de coton; elle est teinte par les mêmes paysannes qui l’ont filée. On se figurerait difficilement combien, par un travail assidu, les paysannes savent accumuler et de toile et de mezza lana; combien de draps se trouvent au dép?t commun: comhien chaque membre de la famille a de chemises, de vestes, de pantalons, de jupons, et de robes. Pour le faire comprendre, nous joignons en note une partie de l’inventaire de la famille de paysans que nous connaissons le mieux; elle n’est ni parmi les plus pauvres ni parmi les plus riches, et elle vit heureuse par son travail sur la moitié des récoltes de moins de dix arpens de terre. 24 Cette épouse avait eu 50 écus de dot, dont 20 payés comptant, et le reste à terme, à 2 écus par année. L’écu de Toscane vaut 6 francs. La dot la plus commune pour les paysannes, dans le reste de la Toscane où les métairies sont plus grandes, est de 100 écus, 600 francs.”

Is this poverty, or consistent with poverty? When a common, M. de Sismondi even says the common, marriage portion of a metayer’s daughter is 24l. English money, equivalent to at least 50l. in Italy and in that rank of life; when one whose dowry is only half that amount, has the wardrobe described, which is represented by Sismondi as a fair average; the class must be fully89 comparable, in general condition, to a large proportion even of capitalist farmers in other countries; and incomparably above the daylabourers of any country, except a new colony, or the United States. Very little can be inferred, against such evidence, from a traveller’s impression of the poor quality of their food. Its unexpensive character may be rather the effect of economy than of necessity. Costly90 feeding is not the favourite luxury of a southern people; their diet in all classes is principally vegetable, and no peasantry on the Continent has the superstition91 of the English labourer respecting white bread. But the nourishment92 of the Tuscan peasant, according to Sismondi, “is wholesome93 and various: its basis is an excellent wheaten bread, brown, but pure from bran and from all mixture.” “Dans la mauvaise saison, il ne fait que deux repas par. jour. à dix heures du matin il mange sa pollenta, à l’entrée de la nuit il mange la soupe, puis du pain avec quelque assaisonnement (companatico). En été il fait trois repas, à huit heures, à une heure, et au soir, mais il n’allume de feu qu’une seule fois par jour, pour son diner, qui se compose de soupe, puis d’un plat ou de viande salée ou de poisson sec, ou de haricots, ou d’herbages, qu’il mange avec du pain. La viande salée n’entre que pour une quantité bien minime dans cet ordinaire, car il estime que quarante livres de porc salé par individu suffisent amplement à sa provision de l’année; il en met deux fois par semaine un petit morceau dans son potage. Le dimanche il a toujours sur sa table un plat de viande fraiche, mais un morceau qui ne pèse qu’une livre ou une livre et demie suffit à toute la famille, quelque nombreuse qu’elle soit. Il ne faut point oublier que le paysan Toscan récolte en général de l’huile d’olive pour son usage: il s’en sert, non seulement pour s’éclairer, mais pour assaisonner tous les végétaux qu’il apprête pour sa table, et qui deviennent ainsi bien plus savoureux et plus nutritifs. A déjeuner il mange du pain, et quelquefois du fromage et des fruits; à souper, du pain et de la salade. Sa boisson se compose du vin inférieur du pays, et de la vinelle ou piquette fait d’eau fermentée sur le marc du raisin94. Il réserve cependant toujours quelque peu de son meilleur vin pour le jour où il battra son grain, et pour quelques fêtes qui se célébrent en famille. Il estime à dix barils de vinelle par année (environ cinquante bouteilles) et à cinq sacs de froment (environ mille livres de pain) la portion requise pour un homme fait.”

The remarks of Sismondi on the moral influences of this state of society are not less worthy95 of attention. The rights and obligations of the metayer being fixed by usage, and all taxes and rates heing paid by the proprietor, “le métayer a les avantages de la propriété sans l’inconvénient de la défendre. C’est au propriétaire qu’avec la terre appartient la guerre: pour lui il vit en paix avec tous ses voisins; il n’a à leur égard aucun motif96 de rivalité ou de défiance; il conserve87 la bonne harmonie avec eux, comme avec son maitre, avec le fisc et avec l’église: il vend97 peu, il achète peu, il touche peu d’argent, mais personne ne lui en demande. On a souvent parlé du caractère doux et bienveillant des Toscans, mais on n’a point assez remarqué la cause qui a le plus contribué à préserver cette douceur; c’est celle qui a soustrait tous les agriculteurs, formant plus des trois quarts de la population, à presque toute occasion de querelle.” The fixity of tenure which the metayer, so long as he fulfils his known obligations, possesses by usage, though not by law, gives him the local attachments, and almost the strong sense of personal interest, characteristic of a proprietor. “Le métayer vit sur sa métairie comme sur son héritage, l’aimant d’affection, travaillant à la bonifier sans cesse, se confiant dans l’avenir, et comptant bien que ses champs seront travaillés après lui par ses enfans et les enfans de ses enfans. En effet, le plus grand nomhre des métayers vivent de génération en génération sur la même terre; ils la connaissent en détail avec une précision que le sentiment seul de la propriété peut donner . . . Les champs élevés en terrasses les uns au-dessus des autres n’ont souvent pas plus de quatre pieds de largeur, mais il n’y en a pas un dont le métayer n’ait étudié en quelque sorte le caractère. Celui-ci est sec, celui-là froid et humide; ici la terre est profonde, là ce n’est qu’une cro?te qui couvre à peine le roc; le froment prospère mieux sur l’un, le seigle sur i’autre; ici ce serait peine perdue de semer du blé de Turquie, ailleurs la terre se refuse aux fèves et aux lupins, plus loin le lin viendra à merveille, et le bord de ce ruisseau sera propre au chanvre: ainsi l’on apprend du métayer, avec étonnement, que dans une espace de dix arpens, le sol, les aspects, et l’inclinaison du terrain98, présentent plus de variété qu’un riche fermier n’en sait en général distinguer dans une ferme de cinq cents acres d’étendue. C’est que le dernier sent qu’il n’est là que de passage, que de plus il doit se conduire par des règles générales, et negliger les détails. Mais le métayer, avec l’expérience du passé, a senti son intelligence éveillée par l’intérêt et l’affection pour devenir le meilleur des observateurs, et avec tout l’avenir devant lui, il ne songe pas à lui seulement, mais à ses enfans et à ses petits enfans. Aussi lorsqu’il plante l’olivier, arbre séculaire, et qu’il ménage au fond du creux qu’il fait pour lui un écoulement aux eaux qui pourraient lui nuire, il étudie toutes les couches de terrain qu’il est appelé à défoncer.” 25

§4. I do not offer these quotations99 as evidence of the intrinsic excellence100 of the metayer system; but they surely suffice to prove that neither “land miserably cultivated” nor a people in “the most abject poverty” have any necessary connexion with it, and that the unmeasured vituperation lavished101 upon the system by English writers, is grounded on an extremely narrow view of the subject. I look upon the rural economy of italy as simply so much additional evidence in favour of small occupations with permanent tenure. it is an example of what can he accomplished by those two elements, even under the disadvantage of the peculiar6 nature of the metayer contract, in which the motives102 to exertion on the part of the tenant are only half as strong as if he farmed the land on the same footing of perpetuity at a money-rent, either fixed, or varying according to some rule which would leave to the tenant the whole benefit of his own exertions103. The metayer tenure is not one which we should he anxious to introduce where the exigencies104 of society had not naturally given birth to it; but neither ought we to be eager to abolish it on a mere105 à priori view of its disadvantages. If the system in Tuscany works as well in practice as it is represented to do, with every appearance of minute knowledge, by so competent an authority as Sismondi; if the mode of living of the people, and the size of farms, have for ages maintained and still maintain themselves26 such as they are said to be by him, it were to be recetted that a state of rural well-being so much beyond what is realized in most European countries, should be put to hazard by an attempt to introduce, under the guise106 of agricultural improvement, a system of money-rents and capitalist farmers. Even where the metayers are poor, and the subdivision great, it is not to be assumed as of course, that the change would be for the better. The enlargement of farms, and the introduction of what are called improvements, usually diminish the number of labourers employed on the land; and unless the growth of capital in trade and manufactures affords an opening for the displaced population, or unless there are reclaimable107 wastes on which they can be located, competition will so reduce wages, that they will probably be worse off as day-labourers than they were as metayers.

Mr. Jones very properly objects against the French Economists108 of the last century, that in pursuing their favourite object of introducing moneyrents, they turned their minds solely109 to putting farmers in the place of metayers, instead of transforming the existing metayers into farmers; which, as he justly renmarks, can scarcely be effected, unless, to enable the metayers to save and become owners of stock, the proprietors submit for a considerable time to a diminution110 of income, instead of expecting an increase of it, which has generally been their immediate motive for making the attempt. if this transformation111 were effected, and no other change made in the metayer’s condition; if, preserving all the other rights which usage insures to him, he merely got rid of the landlord’s claim to half the produce, paying in lieu of it a moderate fixed rent; he would be so far in a better position than at present, as the whole, instead of only half the fruits of any improvement he made, would now belong to himself; but even so, the benefit would not be without alloy112. for a metayer, though not himself a capitalist, has a capitalist for his partner, and has the use, in Italy at least, of a considerable capital, as is proved by the excellence of the farm buildings: and it is not probable that the landowners would any longer consent to peril113 their moveable property on the hazards of aagrcultural enterprise, when assured of a fixed money income without it. Thus would the question stand, even if the change left undisturbed the metayer’s virtual fixity of tenure, and converted him, in fact, into a peasant proprietor at a quitrent. But if we suppose him converted into a mere tenant, displaceable at the landlord’s will, and liable to have his rent raised by competition to any amount which any unfortunate being in search of subsistence can be found to offer or promise for it; he would lose all the features in his condition which preserve it from being deteriorated114; he would be cast down from his present position of a kind of half proprietor of the land, and would sink into a cottier tenant.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 merging 65cc30ed55db36c739ab349d7c58dfe8     
合并(分类)
参考例句:
  • Many companies continued to grow by merging with or buying competing firms. 许多公司通过合并或收买竞争对手的公司而不断扩大。 来自英汉非文学 - 政府文件
  • To sequence by repeated splitting and merging. 用反复分开和合并的方法进行的排序。
2 tenant 0pbwd     
n.承租人;房客;佃户;v.租借,租用
参考例句:
  • The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走。
  • The tenant is responsible for all repairs to the building.租户负责对房屋的所有修理。
3 par OK0xR     
n.标准,票面价值,平均数量;adj.票面的,平常的,标准的
参考例句:
  • Sales of nylon have been below par in recent years.近年来尼龙织品的销售额一直不及以往。
  • I don't think his ability is on a par with yours.我认为他的能力不能与你的能力相媲美。
4 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
5 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
6 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
7 peculiarity GiWyp     
n.独特性,特色;特殊的东西;怪癖
参考例句:
  • Each country has its own peculiarity.每个国家都有自己的独特之处。
  • The peculiarity of this shop is its day and nigth service.这家商店的特点是昼夜服务。
8 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
9 annuity Kw2zF     
n.年金;养老金
参考例句:
  • The personal contribution ratio is voluntary in the annuity program.企业年金中个人缴费比例是自愿的。
  • He lives on his annuity after retirement.他退休后靠退休金维生。
10 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
11 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
12 deducting a8b7c0fd0943a3e50d5131ea645ec08e     
v.扣除,减去( deduct的现在分词 )
参考例句:
  • Deducting drop size and velocity from circular blood stains. 如何从循环的血液中降低血滴的大小和速度。 来自电影对白
  • Ordinary shareholders receive dividend from profit after deducting the preference shares dividend. 普通股股东可获派剩馀的盈利为股息。 来自互联网
13 implements 37371cb8af481bf82a7ea3324d81affc     
n.工具( implement的名词复数 );家具;手段;[法律]履行(契约等)v.实现( implement的第三人称单数 );执行;贯彻;使生效
参考例句:
  • Primitive man hunted wild animals with crude stone implements. 原始社会的人用粗糙的石器猎取野兽。 来自《现代汉英综合大词典》
  • They ordered quantities of farm implements. 他们订购了大量农具。 来自《现代汉英综合大词典》
14 binds c1d4f6440575ef07da0adc7e8adbb66c     
v.约束( bind的第三人称单数 );装订;捆绑;(用长布条)缠绕
参考例句:
  • Frost binds the soil. 霜使土壤凝结。 来自《简明英汉词典》
  • Stones and cement binds strongly. 石头和水泥凝固得很牢。 来自《简明英汉词典》
15 odious l0zy2     
adj.可憎的,讨厌的
参考例句:
  • The judge described the crime as odious.法官称这一罪行令人发指。
  • His character could best be described as odious.他的人格用可憎来形容最贴切。
16 patrimony 7LuxB     
n.世袭财产,继承物
参考例句:
  • I left my parents' house,relinquished my estate and my patrimony.我离开了父母的家,放弃了我的房产和祖传财产。
  • His grandfather left the patrimony to him.他的祖父把祖传的财物留给了他。
17 proprietors c8c400ae2f86cbca3c727d12edb4546a     
n.所有人,业主( proprietor的名词复数 )
参考例句:
  • These little proprietors of businesses are lords indeed on their own ground. 这些小业主们,在他们自己的行当中,就是真正的至高无上的统治者。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Many proprietors try to furnish their hotels with antiques. 许多经营者都想用古董装饰他们的酒店。 来自辞典例句
18 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
19 secondly cjazXx     
adv.第二,其次
参考例句:
  • Secondly,use your own head and present your point of view.第二,动脑筋提出自己的见解。
  • Secondly it is necessary to define the applied load.其次,需要确定所作用的载荷。
20 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
21 exertion F7Fyi     
n.尽力,努力
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture.我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.由于用力骑车爬坡,她浑身发热。
22 violation lLBzJ     
n.违反(行为),违背(行为),侵犯
参考例句:
  • He roared that was a violation of the rules.他大声说,那是违反规则的。
  • He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。
23 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
24 tenure Uqjy2     
n.终身职位;任期;(土地)保有权,保有期
参考例句:
  • He remained popular throughout his tenure of the office of mayor.他在担任市长的整个任期内都深得民心。
  • Land tenure is a leading political issue in many parts of the world.土地的保有权在世界很多地区是主要的政治问题。
25 attachments da2fd5324f611f2b1d8b4fef9ae3179e     
n.(用电子邮件发送的)附件( attachment的名词复数 );附着;连接;附属物
参考例句:
  • The vacuum cleaner has four different attachments. 吸尘器有四个不同的附件。
  • It's an electric drill with a range of different attachments. 这是一个带有各种配件的电钻。
26 multiplication i15yH     
n.增加,增多,倍增;增殖,繁殖;乘法
参考例句:
  • Our teacher used to drum our multiplication tables into us.我们老师过去老是让我们反覆背诵乘法表。
  • The multiplication of numbers has made our club building too small.会员的增加使得我们的俱乐部拥挤不堪。
27 proprietary PiZyG     
n.所有权,所有的;独占的;业主
参考例句:
  • We had to take action to protect the proprietary technology.我们必须采取措施保护专利技术。
  • Proprietary right is the foundation of jus rerem.所有权是物权法之根基。
28 prudence 9isyI     
n.谨慎,精明,节俭
参考例句:
  • A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
  • The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。
29 superfluous EU6zf     
adj.过多的,过剩的,多余的
参考例句:
  • She fined away superfluous matter in the design. 她删去了这图案中多余的东西。
  • That request seemed superfluous when I wrote it.我这样写的时候觉得这个请求似乎是多此一举。
30 subdivided 9c88c887e396c8cfad2991e2ef9b98bb     
再分,细分( subdivide的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The compound was subdivided into four living areas. 那个区域被划分成4个居住小区。
  • This part of geologic calendar has not been satisfactorily subdivided. 这部分地质年代表还没有令人满意地再细分出来。
31 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
32 foresight Wi3xm     
n.先见之明,深谋远虑
参考例句:
  • The failure is the result of our lack of foresight.这次失败是由于我们缺乏远虑而造成的。
  • It required a statesman's foresight and sagacity to make the decision.作出这个决定需要政治家的远见卓识。
33 tithe MoFwS     
n.十分之一税;v.课什一税,缴什一税
参考例句:
  • It's not Christ plus your tithe.这不是基督再加上你的什一税。
  • The bible tells us that the tithe is the lords.圣经说十分之一是献给主的。
34 hindrance AdKz2     
n.妨碍,障碍
参考例句:
  • Now they can construct tunnel systems without hindrance.现在他们可以顺利地建造隧道系统了。
  • The heavy baggage was a great hindrance to me.那件行李成了我的大累赘。
35 cultivation cnfzl     
n.耕作,培养,栽培(法),养成
参考例句:
  • The cultivation in good taste is our main objective.培养高雅情趣是我们的主要目标。
  • The land is not fertile enough to repay cultivation.这块土地不够肥沃,不值得耕种。
36 expenditure XPbzM     
n.(时间、劳力、金钱等)支出;使用,消耗
参考例句:
  • The entry of all expenditure is necessary.有必要把一切开支入账。
  • The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.我们一家的开销每月共计四百元。
37 essentially nntxw     
adv.本质上,实质上,基本上
参考例句:
  • Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
  • She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。
38 accrue iNGzp     
v.(利息等)增大,增多
参考例句:
  • Ability to think will accrue to you from good habits of study.思考能力将因良好的学习习惯而自然增强。
  • Money deposited in banks will accrue to us with interest.钱存在银行,利息自生。
39 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
40 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
41 defrauded 46b197145611d09ab7ea08b6701b776c     
v.诈取,骗取( defraud的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He defrauded his employers of thousands of dollars. 他诈取了他的雇主一大笔钱。 来自《简明英汉词典》
  • He defrauded them of their money. 他骗走了他们的钱。 来自辞典例句
42 contemptible DpRzO     
adj.可鄙的,可轻视的,卑劣的
参考例句:
  • His personal presence is unimpressive and his speech contemptible.他气貌不扬,言语粗俗。
  • That was a contemptible trick to play on a friend.那是对朋友玩弄的一出可鄙的把戏。
43 miserably zDtxL     
adv.痛苦地;悲惨地;糟糕地;极度地
参考例句:
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
  • It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨,天气又冷又湿,令人难受。 来自《简明英汉词典》
44 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
45 abject joVyh     
adj.极可怜的,卑屈的
参考例句:
  • This policy has turned out to be an abject failure.这一政策最后以惨败而告终。
  • He had been obliged to offer an abject apology to Mr.Alleyne for his impertinence.他不得不低声下气,为他的无礼举动向艾莱恩先生请罪。
46 derived 6cddb7353e699051a384686b6b3ff1e2     
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
  • He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》
47 exemption 3muxo     
n.豁免,免税额,免除
参考例句:
  • You may be able to apply for exemption from local taxes.你可能符合资格申请免除地方税。
  • These goods are subject to exemption from tax.这些货物可以免税。
48 taxation tqVwP     
n.征税,税收,税金
参考例句:
  • He made a number of simplifications in the taxation system.他在税制上作了一些简化。
  • The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
49 fiscal agbzf     
adj.财政的,会计的,国库的,国库岁入的
参考例句:
  • The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
  • The government has two basic strategies of fiscal policy available.政府有两个可行的财政政策基本战略。
50 tout iG7yL     
v.推销,招徕;兜售;吹捧,劝诱
参考例句:
  • They say it will let them tout progress in the war.他们称这将有助于鼓吹他们在战争中的成果。
  • If your case studies just tout results,don't bother requiring registration to view them.如果你的案例研究只是吹捧结果,就别烦扰别人来注册访问了。
51 contingency vaGyi     
n.意外事件,可能性
参考例句:
  • We should be prepared for any contingency.我们应该对任何应急情况有所准备。
  • A fire in our warehouse was a contingency that we had not expected.库房的一场大火是我们始料未及的。
52 subdividing 28819d736a004a942fffeee28fd45c52     
再分,细分( subdivide的现在分词 )
参考例句:
  • The system is designed to realize the subdividing drive, adjusting and position. 实现细分驱动器、调速控制、定位控制和软硬接口的设计。
  • A joint-tracing counting and subdividing method for moiré fringes is presented. 提出一种对非正交莫尔条纹信号进行计数细分的方法。
53 commodious aXCyr     
adj.宽敞的;使用方便的
参考例句:
  • It was a commodious and a diverting life.这是一种自由自在,令人赏心悦目的生活。
  • Their habitation was not merely respectable and commodious,but even dignified and imposing.他们的居所既宽敞舒适又尊严气派。
54 rotation LXmxE     
n.旋转;循环,轮流
参考例句:
  • Crop rotation helps prevent soil erosion.农作物轮作有助于防止水土流失。
  • The workers in this workshop do day and night shifts in weekly rotation.这个车间的工人上白班和上夜班每周轮换一次。
55 prodigiously 4e0b03f07b2839c82ba0338722dd0721     
adv.异常地,惊人地,巨大地
参考例句:
  • Such remarks, though, hardly begin to explain that prodigiously gifted author Henry James. 然而这样的说法,一点也不能解释这个得天独厚的作家亨利·詹姆斯的情况。 来自辞典例句
  • The prices of farms rose prodigiously. 农场的价格飞快上涨。 来自互联网
56 eminently c442c1e3a4b0ad4160feece6feb0aabf     
adv.突出地;显著地;不寻常地
参考例句:
  • She seems eminently suitable for the job. 她看来非常适合这个工作。
  • It was an eminently respectable boarding school. 这是所非常好的寄宿学校。 来自《简明英汉词典》
57 favourable favourable     
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
参考例句:
  • The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
  • We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。
58 maize q2Wyb     
n.玉米
参考例句:
  • There's a field planted with maize behind the house.房子后面有一块玉米地。
  • We can grow sorghum or maize on this plot.这块地可以种高粱或玉米。
59 cylinder rngza     
n.圆筒,柱(面),汽缸
参考例句:
  • What's the volume of this cylinder?这个圆筒的体积有多少?
  • The cylinder is getting too much gas and not enough air.汽缸里汽油太多而空气不足。
60 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
61 foliage QgnzK     
n.叶子,树叶,簇叶
参考例句:
  • The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
  • Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。
62 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
63 tint ZJSzu     
n.淡色,浅色;染发剂;vt.着以淡淡的颜色
参考例句:
  • You can't get up that naturalness and artless rosy tint in after days.你今后不再会有这种自然和朴实无华的红润脸色。
  • She gave me instructions on how to apply the tint.她告诉我如何使用染发剂。
64 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
65 ornamented af417c68be20f209790a9366e9da8dbb     
adj.花式字体的v.装饰,点缀,美化( ornament的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The desk was ornamented with many carvings. 这桌子装饰有很多雕刻物。 来自《简明英汉词典》
  • She ornamented her dress with lace. 她用花边装饰衣服。 来自《简明英汉词典》
66 annexed ca83f28e6402c883ed613e9ee0580f48     
[法] 附加的,附属的
参考例句:
  • Germany annexed Austria in 1938. 1938年德国吞并了奥地利。
  • The outlying villages were formally annexed by the town last year. 那些偏远的村庄于去年正式被并入该镇。
67 domains e4e46deb7f9cc58c7abfb32e5570b6f3     
n.范围( domain的名词复数 );领域;版图;地产
参考例句:
  • The theory of thermodynamics links the macroscopic and submicroscopic domains. 热力学把宏观世界同亚微观世界联系起来。 来自辞典例句
  • All three flow domains are indicated by shading. 所有三个流动区域都是用阴影部分表示的。 来自辞典例句
68 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
69 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
70 redeems 7e611dd9f79193db43a5e9983752239e     
补偿( redeem的第三人称单数 ); 实践; 解救; 使…免受责难
参考例句:
  • The acting barely redeems the play. 该剧的演出未能补救剧本的缺点。
  • There is a certain insane charm about Sellers; the very vastness of his schemes redeems them. 塞勒斯有一种迹近疯狂的魔力,正因为他的计划过于庞大,它们才能使人相信。
71 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
72 well-being Fe3zbn     
n.安康,安乐,幸福
参考例句:
  • He always has the well-being of the masses at heart.他总是把群众的疾苦挂在心上。
  • My concern for their well-being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福,却被误解为多管闲事。
73 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
74 countless 7vqz9L     
adj.无数的,多得不计其数的
参考例句:
  • In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
  • I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。
75 frugal af0zf     
adj.节俭的,节约的,少量的,微量的
参考例句:
  • He was a VIP,but he had a frugal life.他是位要人,但生活俭朴。
  • The old woman is frugal to the extreme.那老妇人节约到了极点。
76 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
77 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
78 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
79 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
80 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
81 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
82 dwellings aa496e58d8528ad0edee827cf0b9b095     
n.住处,处所( dwelling的名词复数 )
参考例句:
  • The development will consist of 66 dwellings and a number of offices. 新建楼区将由66栋住房和一些办公用房组成。
  • The hovels which passed for dwellings are being pulled down. 过去用作住室的陋屋正在被拆除。 来自《简明英汉词典》
83 cuisine Yn1yX     
n.烹调,烹饪法
参考例句:
  • This book is the definitive guide to world cuisine.这本书是世界美食的权威指南。
  • This restaurant is renowned for its cuisine.这家餐馆以其精美的饭菜而闻名。
84 travail ZqhyZ     
n.阵痛;努力
参考例句:
  • Mothers know the travail of giving birth to a child.母亲们了解分娩时的痛苦。
  • He gained the medal through his painful travail.他通过艰辛的努力获得了奖牌。
85 premier R19z3     
adj.首要的;n.总理,首相
参考例句:
  • The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
86 forte 8zbyB     
n.长处,擅长;adj.(音乐)强音的
参考例句:
  • Her forte is playing the piano.她擅长弹钢琴。
  • His forte is to show people around in the company.他最拿手的就是向大家介绍公司。
87 conserve vYRyP     
vt.保存,保护,节约,节省,守恒,不灭
参考例句:
  • He writes on both sides of the sheet to conserve paper.他在纸张的两面都写字以节省用纸。
  • Conserve your energy,you'll need it!保存你的精力,你会用得着的!
88 rouge nX7xI     
n.胭脂,口红唇膏;v.(在…上)擦口红
参考例句:
  • Women put rouge on their cheeks to make their faces pretty.女人往面颊上涂胭脂,使脸更漂亮。
  • She didn't need any powder or lip rouge to make her pretty.她天生漂亮,不需要任何脂粉唇膏打扮自己。
89 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
90 costly 7zXxh     
adj.昂贵的,价值高的,豪华的
参考例句:
  • It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
  • This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用,左不过贵了些。
91 superstition VHbzg     
n.迷信,迷信行为
参考例句:
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
92 nourishment Ovvyi     
n.食物,营养品;营养情况
参考例句:
  • Lack of proper nourishment reduces their power to resist disease.营养不良降低了他们抵抗疾病的能力。
  • He ventured that plants draw part of their nourishment from the air.他大胆提出植物从空气中吸收部分养分的观点。
93 wholesome Uowyz     
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的
参考例句:
  • In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
  • It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。
94 raisin EC8y7     
n.葡萄干
参考例句:
  • They baked us raisin bread.他们给我们烤葡萄干面包。
  • You can also make raisin scones.你也可以做葡萄干烤饼。
95 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
96 motif mEvxX     
n.(图案的)基本花纹,(衣服的)花边;主题
参考例句:
  • Alienation is a central motif in her novels.疏离感是她小说的一个重要的主题。
  • The jacket has a rose motif on the collar.这件夹克衫领子上有一朵玫瑰花的图案。
97 vend 5f2zVj     
v.公开表明观点,出售,贩卖
参考例句:
  • Hardware Malfunction,call your hardware vend or for support.硬件故障,请让你的硬件提供商提供技术支持。
  • Vend is formal and indicates the selling of small articles.Vend较正式,指出售小件商品。
98 terrain sgeyk     
n.地面,地形,地图
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • He knows the terrain of this locality like the back of his hand.他对这一带的地形了如指掌。
99 quotations c7bd2cdafc6bfb4ee820fb524009ec5b     
n.引用( quotation的名词复数 );[商业]行情(报告);(货物或股票的)市价;时价
参考例句:
  • The insurance company requires three quotations for repairs to the car. 保险公司要修理这辆汽车的三家修理厂的报价单。 来自《简明英汉词典》
  • These quotations cannot readily be traced to their sources. 这些引语很难查出出自何处。 来自《现代汉英综合大词典》
100 excellence ZnhxM     
n.优秀,杰出,(pl.)优点,美德
参考例句:
  • His art has reached a high degree of excellence.他的艺术已达到炉火纯青的地步。
  • My performance is far below excellence.我的表演离优秀还差得远呢。
101 lavished 7f4bc01b9202629a8b4f2f96ba3c61a8     
v.过分给予,滥施( lavish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I lavished all the warmth of my pent-up passion. 我把憋在心里那一股热烈的情感尽量地倾吐出来。 来自辞典例句
  • An enormous amount of attention has been lavished on these problems. 在这些问题上,我们已经花费了大量的注意力。 来自辞典例句
102 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
103 exertions 2d5ee45020125fc19527a78af5191726     
n.努力( exertion的名词复数 );费力;(能力、权力等的)运用;行使
参考例句:
  • As long as they lived, exertions would not be necessary to her. 只要他们活着,是不需要她吃苦的。 来自辞典例句
  • She failed to unlock the safe in spite of all her exertions. 她虽然费尽力气,仍未能将那保险箱的锁打开。 来自辞典例句
104 exigencies d916f71e17856a77a1a05a2408002903     
n.急切需要
参考例句:
  • Many people are forced by exigencies of circumstance to take some part in them. 许多人由于境况所逼又不得不在某种程度上参与这种活动。
  • The people had to accept the harsh exigencies of war. 人们要承受战乱的严酷现实。
105 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
106 guise JeizL     
n.外表,伪装的姿态
参考例句:
  • They got into the school in the guise of inspectors.他们假装成视察员进了学校。
  • The thief came into the house under the guise of a repairman.那小偷扮成个修理匠进了屋子。
107 reclaimable da21b59e64baab296344f0357e29d7b6     
adj.可收回的,可教化的
参考例句:
108 economists 2ba0a36f92d9c37ef31cc751bca1a748     
n.经济学家,经济专家( economist的名词复数 )
参考例句:
  • The sudden rise in share prices has confounded economists. 股价的突然上涨使经济学家大惑不解。
  • Foreign bankers and economists cautiously welcomed the minister's initiative. 外国银行家和经济学家对部长的倡议反应谨慎。 来自《简明英汉词典》
109 solely FwGwe     
adv.仅仅,唯一地
参考例句:
  • Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
  • The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。
110 diminution 2l9zc     
n.减少;变小
参考例句:
  • They hope for a small diminution in taxes.他们希望捐税能稍有减少。
  • He experienced no diminution of his physical strength.他并未感觉体力衰落。
111 transformation SnFwO     
n.变化;改造;转变
参考例句:
  • Going to college brought about a dramatic transformation in her outlook.上大学使她的观念发生了巨大的变化。
  • He was struggling to make the transformation from single man to responsible husband.他正在努力使自己由单身汉变为可靠的丈夫。
112 alloy fLryq     
n.合金,(金属的)成色
参考例句:
  • The company produces titanium alloy.该公司生产钛合金。
  • Bronze is an alloy of copper and tin.青铜是铜和锡的合金。
113 peril l3Dz6     
n.(严重的)危险;危险的事物
参考例句:
  • The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
  • The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。
114 deteriorated a4fe98b02a18d2ca4fe500863af93815     
恶化,变坏( deteriorate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her health deteriorated rapidly, and she died shortly afterwards. 她的健康状况急剧恶化,不久便去世了。
  • His condition steadily deteriorated. 他的病情恶化,日甚一日。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533