小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Rake’s Progress 浪子的历程 » Chapter 2 Bedchamber Plots
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 2 Bedchamber Plots
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The Countess Lavinia sat by the heavily curtained window, her hands idle in her lap; she wore a loose, slightly soiled white mob; her hair in front was twisted into paper curlers and hung straightly down her back behind, her bare feet were thrust into low blue slippers1, and a fat little dog lay asleep on the edge of her striped petticoat.

It was nearly midday, and the glaring sunshine without beat on the yellow blind and cast a close dun light into the large dark chamber2, which was handsomely furnished and luxuriously3 untidy; on the inlaid dressing-table beside the Countess a cup of cold chocolate and a plate of Naples cakes stood among curling-irons, pots of rouge4, and bottles of Hungary water; a bunch of dead flowers lay on the floor and a broken fan; over the back of a painted chair hung silk and velvet5 garments, and a black mask dangled6 from them by its fall of lace.

The Countess yawned; her youthfulness had vanished before the life of a lady of fashion, she looked ten years older than her age, sallow without her powder and undistinguished without her splendid attire7; her eyes were shadowed and wretched, her mouth dragged; she might be a beauty by candle-light, she was no longer a beauty in her own chamber.

She caught up a worn book in a paper cover and wearily fluttered the pages, but the stale romance could not hold her; she looked up eagerly when the door opened, and even faintly smiled as her maid entered.

Honoria Pryse crossed the room in her quick, delicate way; her shrewd, clear-cut face was slightly flushed.

“You have been a long time,” said her mistress. “What have you been doing?”

Honoria put her hand to the muslin fichu crossed over her bosom8.

“I have something to tell you, my lady.”

The Countess sat up, jerking the dog off her dress.

“What?” she pitched the book across the room; it hit the leg of a chair, and fell on the floor, an untidy mass of twisted pages; the spaniel whined9 peevishly10.

“Last night, when you were out, my lady, I went downstairs to hear what they were talking of.”

“My lord, you mean?” asked the Countess sharply. “Why didn’t you tell me before?”

“Have a little patience, my lady. Sir Thomas was here and Mr. Steyning; they came on from the Palace about twelve o’clock; they talked of politics in my lord’s study; he seemed to be suggesting a position for Sir Francis Boyle, but I couldn’t hear much when they shut the door; but afterwards when the gentlemen left my lord stayed on below, and I came down again to see what he was about. I went into the library, which was in darkness, and from the open folding doors saw my lord writing; there was a letter lying by his elbow, on a lady’s paper, in a lady’s hand.”

The Countess made a little impatient movement.

“Be quick,” she said.

Honoria was in no way put out.

“I thought of Miss Boyle; my lord’s manner had been of a restrained desperation, and his speaking of Sir Francis——”

“Ye have been thinking of Selina Boyle for a year past,” interrupted her mistress, “and it has come to nought11.”

“It has come to a great deal,” replied Honoria Pryse. “I saw my lord looking at this letter as if he consulted it in what he wrote—a reply, then he folded it and placed it in the top drawer of the cabinet and turned suddenly towards the library—he passed me, so close, but I slipped behind the door, then into the study, opened the drawer and got the letter.”

“Got the letter!” cried the Countess.

“I left by the other door into the passage—my lord had gone for his keys. I peeped through the crack and saw him lock the drawer, then he left the house. Fenton says he returned about four this morning.”

The Countess held out her hand.

“Give me the letter—who is it from?—why did you not tell me before of this?”

“You were home so late, my lady, and slept so late,” she took a package from the fichu of her gown; “here is the letter, and it is from Selina Boyle.”

The Countess snatched it and stared eagerly at the fair Italian hand.

“Read it,” said Honoria Pryse; “it was worth the pains.”

Her mistress glanced down the epistle rapidly, then read it aloud as if she feared to lose even the sound of those words written in a sad sweet agony by a very different lady in a very different chamber.

“Golden Square,

June 25, 1749.

“MY LORD,—I have your letter—you mind me that you have Only written to me once before, and that then I did Not Answer. I would I might refrain now from a Reply. In a Manner you have Broken the Bond of the sweet Reserve there was between us and unlocked a Heart of which you Only have the key. I am more Unhappy than this Time a year Ago . . . the thought of your Discomfort12 and Passion Stirs in me a tumultuous discontent that I cannot easily overcome and of which it would be Weak to Write. As for what You ask of Me—be Assured that I shall never Marry—my Cousin Francis overvalues my poor Affections and seeks continuously to Persuade me—my Father also desires to see me Settled—but Nothing will Alter my Resolution. I would Rather have rested in Bristol, but in this matter had to follow my Father’s wish.

“Let me know that You are content with me—but no more—I Fear it is Folly13 to exchange Regrets and Dangerous to dwell on a Forbidden Fondness, therefore be not Surprised if you Hear no more from

“Selina Boyle.

“POSTSCRIPTUM.—I saw the Countess at a Masquerade Last Week and Thought her a Lady a Noble might find himself Honoured to Own.

“S. B.”

When the Countess finished the letter there was a silence; the maid watched her mistress quietly and made no further sign of interest nor any comment.

The Countess frowned, pushed the spaniel away from her with the toe of her shoe and put down the letter on her dressing-table.

“What is this to me?” she said sullenly14. “Do I care to know that they are in love with each other? As well Miss Boyle as any other woman.”

“Well, my lady, I thought you wished to show my lord you were no fool; how has he treated you?”

“Some day I am going to be avenged15 on them, Honoria,” she said breathlessly.

“Why not now, my lady? here are the materials.”

Lady Lyndwood waved her slight hand impatiently.

“I cannot deal with that woman—he never sees her—it is all in the clouds.”

“You can bring it to earth,” said Honoria Pryse.

“What of her father—what of Sir Francis. Just now there is nothing in it, you can make everything of it.”

“Could I rouse my lord in that way?” demanded the Countess with a sudden gleam in her tired eyes.

“In what better,” Honoria answered; “what does this letter mean?” she lightly touched it. “He must have written to her saying he could not bear to see her married, and she says, ‘for your sake I remain unwed,’ what more?”

The Countess Lavinia rose impatiently.

“My life is Hell, Honoria, and some way I must alter it.” She paced up and down, the loose gown flowing about her, an expression if utter wretchedness on her sallow face. “I saw Marius Lyndwood yesterday, the same as always—why was I never young like that? The regret of it, Honoria—the early spring last year in Paris; my God, why have I lost it all?” She spoke16 in a stifled17 voice and walked to and fro as if driven into movement by inward pain. “I would rather die tomorrow in the ruin of his house, than live like this; I cannot do it, Honoria.”

“Ye have your wild moods, my lady,” answered the maid calmly, “but life is well worth living and you have fairer prospects18 than others. What is there before my lord? He has changed since I have watched him.”

“Never in his contempt of me.”

“You have always Mr. Hilton and the money,” continued Honoria unmoved, “but the Earl is slipping easily to ruin.”

“He has been to my father for money,” cried the Countess. “Again to my father, who has told me the Treasury19 could not supply the life we led; well, I shall be ruined also, and not, God knows, through pleasure; however, we talk wildly; if there is nought but the pistol or the Fleet for him, what is there but the river or Bedlam20 for me?”

Honoria Pryse sorted out the curling-irons.

“Before then ye can make some stir, both with Miss Boyle and with Captain Lyndwood.”

“I hate his mother and his cousin,” said the Countess abruptly21. “Is not this girl a friend of theirs? I would do something to sting them.”

The maid looked over her shoulder.

“A notice in the Gazette—were like fire to straw——”

The Countess glanced at her.

“I will put it in; what is that she says of me? A sneer22, I doubt not; they think I am a fool or indifferent; her refined love letters! She is like the others for all her quiet face; what is there in my lord for a little saint to adore?” She laughed bitterly. “I swear Sir Francis is the better man.”

“He will prove himself so, or endeavour to,” answered Honoria; “if we once bring them together over the matter of Selina Boyle.”

“Ye think the Gazette the thing?”

“Yes, something carefully worded.”

“Would they put it in?”

“Would they not, my lady!”

The Countess took a turn about the room.

“Bring me a paper, we will compose it,” she said slowly. She paused a moment, then added, in a curious tone, “Marius Lyndwood is coming here today; I think had I married him we should have been very fond of each other, Honoria—fetch something to write on.” She sank wearily into a chair.

“You write,” said the Countess, frowning. “And afterwards we shall copy it out and disguise the hand—and what of Miss Boyle’s letter?”

“We can never get it back,” answered Honoria, balancing the writing-case on her knee. “We had best burn it.”

A tap at the door interrupted her; she laid the case over Miss Boyle’s letter, and went to answer it; there was a quick exchange of words at the door and she came back.

“Mr. Hilton, my lady.”

The Countess lifted her shoulders sullenly.

“What now? let him come in, Honoria. I would it had been another hour.”

She did not turn when her father entered nor give him any sign of welcome.

“This is a foolish time for you to choose,” she said.

“’Tis a foolish time for you to still be in your chamber,” he retorted sharply.

My lady jerked her shoulders peevishly.

“What are you here to say?”

Mr. Hilton glanced round the dishevelled room with an air of disgust; his shrewd, expressionless face hardened.

“You may call this living like a great lady, but I call it living like a slut,” he remarked.

“I am neither one nor the other, but—your daughter,” she answered insolently23, “and if this is to prove a tirade24 on virtue——”

Mr. Hilton folded his hands behind him.

“It is to be a few words about money,” he said briefly25. “I came unexpectedly because that way I have a greater chance of finding you.”

The Countess straightened herself.

“The subject is stale,” she replied; “and is one to be taken to my lord. I know nothing of the money.”

“You know something of the spending of it, Lavinia.”

“My husband knows more.”

“I have to speak of your husband, too.”

“You ask me of the two things of which I know the least—my husband and my money.”

“You must come to know more of both. I am not the rich man I was since the bank at Amsterdam failed, and your husband has had more money of me than would sound credible26.”

“More than we have had value for, eh?” asked the Countess. “This grand marriage of mine was a poor bargain, my father.”

“Where is your effort to make it a good one?” he retorted. “We are of no more account than we ever were—you spend, spend, spend, and what do you get for it? Your husband is the talk of the town; he has entered the Ministry27 with our money, his mother lives like a princess, he is courted, flattered, and sought after; but who turns his head for you?”

“I have lived with my lord for a year without a scandal,” she answered; “and that is something to my credit.”

“I am not speaking of your credit,” cried Mr. Hilton angrily. “You know what I mean well enough—did I spend a fortune on your upbringing for you to drop like a stone into this set I put you among—like a stone, to sink at once? You lose money at cards, no one remarks you; you hold no levees, you have no genteel friends—you have nothing of the great lady save the vices28.”

“Because I am a tradesman’s daughter,” said the Countess, “yet I ape the woman of rank very well, yet—also I do not choose to alter my life, so spare your words.”

Mr. Hilton flushed.

“Sometimes I think you really are mad,” he answered violently. “But it has to cease——”

She interrupted quickly.

“What has to cease?”

“This wild and useless expenditure29, this idle indifference30 on your part.”

She made a weary gesture with her hands.

“Do you think I care if you sell us up tomorrow?”

“You speak like a fool,” he answered furiously; “is there no way to bring you to sense?”

She flashed bitterly out of her passive disgust.

“This marriage, was it of my seeking? Did I not entreat31 you not to force me? I had my own plans then—then I might have been happy, but you were possessed32 with your pride—you bought me a husband who laughs at both of us; who were you or I to manage a noble, he fooled us both;” she rose suddenly—“do not come to me now with reproaches, you flung me among people who despised me, tied me to a man I never had even a passing liking33 for. I am not going to endeavour to prevent him from spending your money. It was your bargain, you and he can settle it, my father.”

With that she gave him a look of wild unhappy hatred34 that cowed his rising fury.

“Ye are certainly mad,” he muttered.

“Perhaps I am,” answered the Countess. “Look then I do not commit madness; I suppose ye would sooner have me indifferent, than desperate.”

“What cause have ye to be desperate?” he demanded.

She smiled scornfully.

“I am unhappier than you have it in you to realise,” she said; “but I am sick of this talk.”

Mr. Hilton looked at her keenly.

“Where is the Earl?”

“I do not know.” She sank into the chair before the dressing-table.

Honoria Pryse crept in timidly from the inner door.

“The hairdresser, my lady.”

Mr. Hilton looked from one woman to another, set his lips, and left them in silence.

Mistress and maid exchanged a quick glance; the Countess snatched up the letter from Selina Boyle and concealed35 it in her bosom as the hairdresser bowed himself into the chamber.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
2 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
3 luxuriously 547f4ef96080582212df7e47e01d0eaf     
adv.奢侈地,豪华地
参考例句:
  • She put her nose luxuriously buried in heliotrope and tea roses. 她把自己的鼻子惬意地埋在天芥菜和庚申蔷薇花簇中。 来自辞典例句
  • To be well dressed doesn't mean to be luxuriously dressed. 穿得好不一定衣着豪华。 来自辞典例句
4 rouge nX7xI     
n.胭脂,口红唇膏;v.(在…上)擦口红
参考例句:
  • Women put rouge on their cheeks to make their faces pretty.女人往面颊上涂胭脂,使脸更漂亮。
  • She didn't need any powder or lip rouge to make her pretty.她天生漂亮,不需要任何脂粉唇膏打扮自己。
5 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
6 dangled 52e4f94459442522b9888158698b7623     
悬吊着( dangle的过去式和过去分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • Gold charms dangled from her bracelet. 她的手镯上挂着许多金饰物。
  • It's the biggest financial incentive ever dangled before British footballers. 这是历来对英国足球运动员的最大经济诱惑。
7 attire AN0zA     
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装
参考例句:
  • He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
  • Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。
8 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
9 whined cb507de8567f4d63145f632630148984     
v.哀号( whine的过去式和过去分词 );哀诉,诉怨
参考例句:
  • The dog whined at the door, asking to be let out. 狗在门前嚎叫着要出去。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He whined and pouted when he did not get what he wanted. 他要是没得到想要的东西就会发牢骚、撅嘴。 来自辞典例句
10 peevishly 6b75524be1c8328a98de7236bc5f100b     
adv.暴躁地
参考例句:
  • Paul looked through his green glasses peevishly when the other speaker brought down the house with applause. 当另一个演说者赢得了满座喝彩声时,保罗心里又嫉妒又气恼。
  • "I've been sick, I told you," he said, peevishly, almost resenting her excessive pity. “我生了一场病,我告诉过你了,"他没好气地说,对她的过分怜悯几乎产生了怨恨。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
11 nought gHGx3     
n./adj.无,零
参考例句:
  • We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
  • One minus one leaves nought.一减一等于零。
12 discomfort cuvxN     
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便
参考例句:
  • One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
  • She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。
13 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
14 sullenly f65ccb557a7ca62164b31df638a88a71     
不高兴地,绷着脸,忧郁地
参考例句:
  • 'so what?" Tom said sullenly. “那又怎么样呢?”汤姆绷着脸说。
  • Emptiness after the paper, I sIt'sullenly in front of the stove. 报看完,想不出能找点什么事做,只好一人坐在火炉旁生气。
15 avenged 8b22eed1219df9af89cbe4206361ac5e     
v.为…复仇,报…之仇( avenge的过去式和过去分词 );为…报复
参考例句:
  • She avenged her mother's death upon the Nazi soldiers. 她惩处了纳粹士兵以报杀母之仇。 来自《简明英汉词典》
  • The Indians avenged the burning of their village on〔upon〕 the settlers. 印第安人因为村庄被焚毁向拓居者们进行报复。 来自《简明英汉词典》
16 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
17 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
18 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
19 treasury 7GeyP     
n.宝库;国库,金库;文库
参考例句:
  • The Treasury was opposed in principle to the proposals.财政部原则上反对这些提案。
  • This book is a treasury of useful information.这本书是有价值的信息宝库。
20 bedlam wdZyh     
n.混乱,骚乱;疯人院
参考例句:
  • He is causing bedlam at the hotel.他正搅得旅馆鸡犬不宁。
  • When the teacher was called away the classroom was a regular bedlam.当老师被叫走的时候,教室便喧闹不堪。
21 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
22 sneer YFdzu     
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
参考例句:
  • He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
  • You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻,但很多人喜欢这种音乐。
23 insolently 830fd0c26f801ff045b7ada72550eb93     
adv.自豪地,自傲地
参考例句:
  • No does not respect, speak insolently,satire, etc for TT management team member. 不得发表对TT管理层人员不尊重、出言不逊、讽刺等等的帖子。 来自互联网
  • He had replied insolently to his superiors. 他傲慢地回答了他上司的问题。 来自互联网
24 tirade TJKzt     
n.冗长的攻击性演说
参考例句:
  • Her tirade provoked a counterblast from her husband.她的长篇大论激起了她丈夫的强烈反对。
  • He delivered a long tirade against the government.他发表了反政府的长篇演说。
25 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
26 credible JOAzG     
adj.可信任的,可靠的
参考例句:
  • The news report is hardly credible.这则新闻报道令人难以置信。
  • Is there a credible alternative to the nuclear deterrent?是否有可以取代核威慑力量的可靠办法?
27 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
28 vices 01aad211a45c120dcd263c6f3d60ce79     
缺陷( vice的名词复数 ); 恶习; 不道德行为; 台钳
参考例句:
  • In spite of his vices, he was loved by all. 尽管他有缺点,还是受到大家的爱戴。
  • He vituperated from the pulpit the vices of the court. 他在教堂的讲坛上责骂宫廷的罪恶。
29 expenditure XPbzM     
n.(时间、劳力、金钱等)支出;使用,消耗
参考例句:
  • The entry of all expenditure is necessary.有必要把一切开支入账。
  • The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.我们一家的开销每月共计四百元。
30 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
31 entreat soexj     
v.恳求,恳请
参考例句:
  • Charles Darnay felt it hopeless entreat him further,and his pride was touched besides.查尔斯-达尔内感到再恳求他已是枉然,自尊心也受到了伤害。
  • I entreat you to contribute generously to the building fund.我恳求您慷慨捐助建设基金。
32 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
33 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
34 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
35 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533