Chapter II The Discontent of Rasselas in the Happy Valley.

Here the sons and daughters of Abyssinia lived only to know the soft vicissitudes¹ of pleasure and repose², attended by all that were skilful³ to delight, and gratified with whatever the senses can enjoy. They wandered in gardens of fragrance⁴, and slept in the fortresses⁵ of security. Every art was practised to make them pleased with their own condition. The sages⁶ who instructed them told them of nothing but the miseries⁷ of public life, and described all beyond the mountains as regions of calamity⁸, where discord⁹ was always racing¹⁰, and where man preyed¹¹ upon man. To heighten their opinion of their own felicity, they were daily entertained with songs, the subject of which was the Happy Valley. Their appetites were excited by frequent enumerations of different enjoyments¹², and revelry and merriment were the business of every hour, from the dawn of morning to the close of the evening.

These methods were generally successful; few of the princes had ever wished to enlarge their bounds, but passed their lives in full conviction that they had all within their reach that art or nature could bestow¹³, and pitied those whom nature had excluded from this seat of tranquillity¹⁴ as the sport of chance and the slaves of misery¹⁵.

Thus they rose in the morning and lay down at night, pleased with each other and with themselves, all but Rasselas, who, in the twenty-sixth year of his age, began to withdraw himself from the pastimes and assemblies, and to delight in solitary¹⁶ walks and silent meditation¹⁷. He often sat before tables covered with luxury, and forgot to taste the dainties that were placed before him; he rose abruptly¹⁸ in the midst of the song, and hastily retired¹⁹ beyond the sound of music. His attendants observed the change, and endeavoured to renew his love of pleasure. He neglected their officiousness, repulsed²⁰ their invitations, and spent day after day on the banks of rivulets²¹ sheltered with trees, where he sometimes listened to the birds in the branches, sometimes observed the fish playing in the streams, and anon cast his eyes upon the pastures and mountains filled with animals, of which some were biting the herbage, and some sleeping among the bushes. The singularity of his humour made him much observed. One of the sages, in whose conversation he had formerly²² delighted, followed him secretly, in hope of discovering the cause of his disquiet²³. Rasselas, who knew not that any one was near him, having for some time fixed²⁴ his eyes upon the goats that were browsing²⁵ among the rocks, began to compare their condition with his own.

“What,” said he, “makes the difference between man and all the rest of the animal creation? Every beast that strays beside me has the same corporal necessities with myself: he is hungry, and crops the grass; he is thirsty, and drinks the stream; his thirst and hunger are appeased²⁶; he is satisfied, and sleeps; he rises again, and is hungry; he is again fed, and is at rest. I am hungry and thirsty, like him, but when thirst and hunger cease, I am not at rest. I am, like him, pained with want, but am not, like him, satisfied with fulness. The intermediate hours are tedious and gloomy; I long again to be hungry that I may again quicken the attention. The birds peck the berries or the corn, and fly away to the groves²⁷, where they sit in seeming happiness on the branches, and waste their lives in tuning²⁸ one unvaried series of sounds. I likewise can call the lutist and the singer; but the sounds that pleased me yesterday weary me to-day, and will grow yet more wearisome tomorrow. I can discover in me no power of perception which is not glutted²⁹ with its proper pleasure, yet I do not feel myself delighted. Man surely has some latent sense for which this place affords no gratification; or he has some desire distinct from sense, which must be satisfied before he can be happy.”

After this he lifted up his head, and seeing the moon rising, walked towards the palace. As he passed through the fields, and saw the animals around him, “Ye,” said he, “are happy, and need not envy me that walk thus among you, burdened with myself; nor do I, ye gentle beings, envy your felicity; for it is not the felicity of man. I have many distresses³⁰ from which you are free; I fear pain when I do not feel it; I sometimes shrink at evils recollected³¹, and sometimes start at evils anticipated: surely the equity³² of Providence³³ has balanced peculiar³⁴ sufferings with peculiar enjoyments.”

With observations like these the Prince amused himself as he returned, uttering them with a plaintive³⁵ voice, yet with a look that discovered him to feel some complacence in his own perspicacity³⁶, and to receive some solace³⁷ of the miseries of life from consciousness of the delicacy³⁸ with which he felt and the eloquence³⁹ with which he bewailed them. He mingled⁴⁰ cheerfully in the diversions of the evening, and all rejoiced to find that his heart was lightened.

1 vicissitudes   

n.变迁，世事变化；变迁兴衰( vicissitude的名词复数 )；盛衰兴废

参考例句：

• He experienced several great social vicissitudes in his life. 他一生中经历了几次大的社会变迁。 来自《简明英汉词典》
• A man used to vicissitudes is not easily dejected. 饱经沧桑，不易沮丧。 来自《简明英汉词典》

2 repose   

v.(使)休息；n.安息

参考例句：

• Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
• Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑，即使在睡眠时也是这样。

3 skilful   

(=skillful)adj.灵巧的，熟练的

参考例句：

• The more you practise,the more skilful you'll become.练习的次数越多，熟练的程度越高。
• He's not very skilful with his chopsticks.他用筷子不大熟练。

4 fragrance   

n.芬芳，香味，香气

参考例句：

• The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
• The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。

5 fortresses   

堡垒，要塞( fortress的名词复数 )

参考例句：

• They will establish impregnable fortresses. 他们将建造坚不可摧的城堡。
• Indra smashed through Vritra ninety-nine fortresses, and then came upon the dragon. 因陀罗摧毁了维他的九十九座城堡，然后与维他交手。 来自神话部分

6 sages   

n.圣人( sage的名词复数 )；智者；哲人；鼠尾草（可用作调料）

参考例句：

• Homage was paid to the great sages buried in the city. 向安葬在此城市的圣哲们表示敬意。 来自《简明英汉词典》
• Confucius is considered the greatest of the ancient Chinese sages. 孔子被认为是古代中国最伟大的圣人。 来自《现代汉英综合大词典》

7 miseries   

n.痛苦( misery的名词复数 )；痛苦的事；穷困；常发牢骚的人

参考例句：

• They forgot all their fears and all their miseries in an instant. 他们马上忘记了一切恐惧和痛苦。 来自《现代汉英综合大词典》
• I'm suffering the miseries of unemployment. 我正为失业而痛苦。 来自《简明英汉词典》

8 calamity   

n.灾害，祸患，不幸事件

参考例句：

• Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
• The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。

9 discord   

n.不和，意见不合，争论，（音乐）不和谐

参考例句：

• These two answers are in discord.这两个答案不一样。
• The discord of his music was hard on the ear.他演奏的不和谐音很刺耳。

10 racing   

n.竞赛，赛马；adj.竞赛用的，赛马用的

参考例句：

• I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
• The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。

11 preyed   

v.掠食( prey的过去式和过去分词 )；掠食；折磨；（人）靠欺诈为生

参考例句：

• Remorse preyed upon his mind. 悔恨使他内心痛苦。 来自《现代英汉综合大词典》
• He had been unwise and it preyed on his conscience. 他做得不太明智，这一直让他良心不安。 来自辞典例句

12 enjoyments   

愉快( enjoyment的名词复数 )； 令人愉快的事物； 享有； 享受

参考例句：

• He is fond of worldly enjoyments. 他喜爱世俗的享乐。
• The humanities and amenities of life had no attraction for him--its peaceful enjoyments no charm. 对他来说，生活中的人情和乐趣并没有吸引力——生活中的恬静的享受也没有魅力。

13 bestow   

v.把…赠与，把…授予；花费

参考例句：

• He wished to bestow great honors upon the hero.他希望将那些伟大的荣誉授予这位英雄。
• What great inspiration wiII you bestow on me?你有什么伟大的灵感能馈赠给我？

14 tranquillity   

n. 平静, 安静

参考例句：

• The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished. 这个令人惶惑不安的现象，扰乱了他的旷达宁静的心境。
• My value for domestic tranquillity should much exceed theirs. 我应该远比他们重视家庭的平静生活。

15 misery   

n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦

参考例句：

• Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
• He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。

16 solitary   

adj.孤独的，独立的，荒凉的；n.隐士

参考例句：

• I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
• The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际，显得十分壮美。

17 meditation   

n.熟虑，（尤指宗教的）默想，沉思，（pl.）冥想录

参考例句：

• This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。
• I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉，我打断了你的沉思。

18 abruptly   

adv.突然地，出其不意地

参考例句：

• He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
• I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。

19 retired   

adj.隐退的，退休的，退役的

参考例句：

• The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
• Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。

20 repulsed   

v.击退( repulse的过去式和过去分词 )；驳斥；拒绝

参考例句：

• I was repulsed by the horrible smell. 这种可怕的气味让我恶心。
• At the first brush,the enemy was repulsed. 敌人在第一次交火时就被击退了。 来自《简明英汉词典》

21 rivulets   

n.小河，小溪( rivulet的名词复数 )

参考例句：

• Rivulets of water ran in through the leaks. 小股的水流通过漏洞流进来。 来自《简明英汉词典》
• Rivulets of sweat streamed down his cheeks. 津津汗水顺着他的两颊流下。 来自辞典例句

22 formerly   

adv.从前，以前

参考例句：

• We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
• This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。

23 disquiet   

n.担心，焦虑

参考例句：

• The disquiet will boil over in the long run.这种不安情绪终有一天会爆发的。
• Her disquiet made us uneasy too.她的忧虑使我们也很不安。

24 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

25 browsing   

v.吃草( browse的现在分词 )；随意翻阅；（在商店里）随便看看；（在计算机上）浏览信息

参考例句：

• He sits browsing over[through] a book. 他坐着翻阅书籍。 来自《简明英汉词典》
• Cattle is browsing in the field. 牛正在田里吃草。 来自《简明英汉词典》

26 appeased   

安抚，抚慰( appease的过去式和过去分词 )； 绥靖（满足另一国的要求以避免战争）

参考例句：

• His hunger could only be appeased by his wife. 他的欲望只有他的妻子能满足。
• They are the more readily appeased. 他们比较容易和解。

27 groves   

树丛，小树林( grove的名词复数 )

参考例句：

• The early sun shone serenely on embrowned groves and still green fields. 朝阳宁静地照耀着已经发黄的树丛和还是一片绿色的田地。
• The trees grew more and more in groves and dotted with old yews. 那里的树木越来越多地长成了一簇簇的小丛林，还点缀着几棵老紫杉树。

28 tuning   

n.调谐，调整，调音v.调音( tune的现在分词 )；调整；（给收音机、电视等）调谐；使协调

参考例句：

• They are tuning up a plane on the flight line. 他们正在机场的飞机跑道上调试一架飞机。 来自《简明英汉词典》
• The orchestra are tuning up. 管弦乐队在定弦。 来自《现代汉英综合大词典》

29 glutted   

v.吃得过多( glut的过去式和过去分词 )；（对胃口、欲望等）纵情满足；使厌腻；塞满

参考例句：

• The market was glutted with shoddy goods. 次货充斥市场。 来自《现代汉英综合大词典》
• The tour of Guilin glutted my eyes. 桂林一游使我大饱眼福。 来自《现代汉英综合大词典》

30 distresses   

n.悲痛( distress的名词复数 )；痛苦；贫困；危险

参考例句：

• It was from these distresses that the peasant wars of the fourteenth century sprang. 正是由于这些灾难才爆发了十四世纪的农民战争。 来自辞典例句
• In all dangers and distresses, I will remember that. 在一切危险和苦难中，我要记住这一件事。 来自互联网

31 recollected   

adj.冷静的；镇定的；被回忆起的；沉思默想的v.记起，想起( recollect的过去式和过去分词 )

参考例句：

• I recollected that she had red hair. 我记得她有一头红发。 来自《简明英汉词典》
• His efforts, the Duke recollected many years later, were distinctly half-hearted. 据公爵许多年之后的回忆，他当时明显只是敷衍了事。 来自辞典例句

32 equity   

n.公正，公平，（无固定利息的）股票

参考例句：

• They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
• To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值，墨菲必须出售或者重新融资。

33 providence   

n.深谋远虑，天道，天意；远见；节约；上帝

参考例句：

• It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
• To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事，是违背上帝的意志的。

34 peculiar   

adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的

参考例句：

• He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
• He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。

35 plaintive   

adj.可怜的，伤心的

参考例句：

• Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
• Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里，一位老太太伤心地哭起来。

36 perspicacity   

n. 敏锐, 聪明, 洞察力

参考例句：

• Perspicacity includes selective code, selective comparing and selective combining. 洞察力包括选择性编码、选择性比较、选择性联合。
• He may own the perspicacity and persistence to catch and keep the most valuable thing. 他可能拥有洞察力和坚忍力，可以抓住和保有人生中最宝贵的东西。

37 solace   

n.安慰；v.使快乐；vt.安慰(物)，缓和

参考例句：

• They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.他们日常生活很艰难，就在宗教中寻求安慰。
• His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.演艺事业突然一落千丈，他便借酒浇愁。

38 delicacy   

n.精致，细微，微妙，精良；美味，佳肴

参考例句：

• We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
• He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。

39 eloquence   

n.雄辩；口才，修辞

参考例句：

• I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了。
• The people were charmed by his eloquence.人们被他的口才迷住了。

40 mingled   

混合，混入( mingle的过去式和过去分词 )； 混进，与…交往[联系]

参考例句：

• The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
• The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候，这一男一女就开始交往了。