小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Red Pottage » Chapter XXVI
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter XXVI
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
’Tis not for every one to catch a salmon1.

EVERY one who knows Middleshire knows that the little lake of Beaumere is bounded on the one side by the Westhope and on the other by the Wilderleigh property, the boundary being the ubiquitous Drone which traverses the mere2 in a desultory3 fashion, and with the assistance of several springs makes Beaumere what it is, namely (to quote from the local guidebook), “the noblest expanse of water surrounded by some of the most picturesque4 scenery in Middleshire.”

Thither5 Doll and Hugh took their way in the leisurely6 manner of men whose orthodoxy obliges them to regard Sunday as a day of rest.

Doll pointed7 out to Hugh the coppice which his predecessor8 Mr. George Loftus had planted. Hugh regarded it without excitement. Both agreed that it was coming on nicely. Hugh thought he ought to do a little planting at his own place. Doll said you could not do everything at once. A large new farm was the next object of interest. “Uncle George rebuilt Greenfields from the ground,” remarked Doll, as they crossed the high road and took to the harvesting fields where “the ricks stood grey to the sun.”

Hugh nodded. Doll thought he was a very decent chap, though rather low spirited. Hugh thought that if Mr. George Loftus had been alive he might have consulted him. In an amicable9 silence, broken occasionally by whistling for Crack, who hurried blear-eyed and asthmatic out of rabbit holes, the pair reached Beaumere; and, after following the path through the wood, came suddenly upon the little lake locked in the heart of the steeply climbing forest.

Doll stood still and pointed with his stick for fear Hugh might overlook it. “I come here every Sunday,” he remarked.

A sense of unreality and foreboding seized on Hugh, as the still face of the water looked up at him. Where had he seen it before, this sea of glass reflecting the yellow woods that stooped to its very edge? What had it to do with him?

“I’ve been here before,” he said, involuntarily.

“I daresay,” said Doll. “Newhaven marches with me here. The boundary is by that clump10 of silver birch. The Drone comes in there, but you can’t see it. The Newhavens are friends of yours, aren’t they?”

“Acquaintances,” said Hugh absently, looking hard at the water. He had never been here before. Memory groped blindly for a lost link, as one who momentarily recognises a face in a crowd, and tries to put a name to it and fails. As the face disappears, so the sudden impression passed from Hugh’s mind.

“I expect you have been here with them,” said Doll. “Good man, Newhaven.”

“I used to see a good deal of them at one time,” said Hugh, “but they seem to have forgotten me of late.”

“Oh! that’s her,” said Doll. “She is always oft and on with people. Takes a fancy one day and a dislike the next. But he’s not like that. You always know where to find him. Solid man, Newhaven. He doesn’t say much, but what he says he sticks to.”

“He gives one that impression,” said Hugh.

“I rather think he is there now,” said Doll, pointing to the further shore. “I see a figure moving, and two little specks11. I should not wonder if it were him and the boys. They often come here on Sunday afternoons.”

“You have long sight,” said Hugh. He had met Lord Newhaven several times since the drawing of lots, and they had always greeted each other with cold civility. But Hugh avoided him when he could without drawing attention to the fact that he did so.

“Are you going over to his side?” he asked.

“Rather not,” said Doll. “I have never set a single trimmer or fired a shot beyond that clump of birch, or Uncle George before me.”

The two men picked their way down the hillside among the tall thin tree trunks. There was no one except the dogs at the keeper’s cottage in a clearing half-way down. Doll took the key of the boathouse from a little hole under the eaves.

“I think Withers12 must be out,” he remarked at last, after knocking and calling at the locked door and peering through the closed window. Hugh had been of that opinion for some time. “Gone out with his wife, I expect. Never mind, we can do without him.”

They went slipping over the dry beech-mast to the boathouse. Doll unlocked the door and climbed into one of the boats, Hugh and Crack followed. They got a perch13 rod off a long shelf, and half a dozen trimmers. Then they pulled out a little way and stopped near an archipelago of water-lily leaves.

Doll got out the perch rod and float and made a cast.

“It’s not fishing,” he said apologetically, half to his guest and half to his Maker14. “But we are bound to get some baits.”

Hugh nodded and gazed down at the thin forest below. He could see the perch moving in little companies in the still water beyond the water trees. Presently a perch, a very small one, out alone for the first time, came up, all stiff head and shoulders and wagging tail, to the carelessly covered hook.

“Don’t, don’t, you young idiot,” said Hugh below his breath. But the perch knew that the time had come when a perch must judge for himself.

The float curtsied and went under, and in another second the little independent was in the boat.

“There are other fools in the world besides me, it seems,” said Hugh to himself.

“He’ll do, but I wish he was a dace,” said Doll, slipping the victim into a tin with holes in the top. “Half a dozen will be enough.”

They got half a dozen, baited and set the trimmers white side up, and were turning to row back, when Doll’s eye became suddenly fixed15.

“By Jove, there’s something at it,” he said, pointing to a trimmer at some distance.

Both men looked intently at it. Crack felt that something was happening, and left off smelling the empty fish-can.

The trimmer began to nod, to tilt16, and then turned suddenly upside down, and remained motionless.

“He’s running the line off it,” said Doll.

As he spoke17 the trimmer gave one jerk and went under. Then it reappeared, awkwardly bustling18 out into the open.

“Oh! hang it all, it’s Sunday,” said Doll with a groan19. “We can’t be catching20 pike on a Sunday.” And he caught up the oars21 and rowed swiftly towards the trimmer.

As soon as they were within a boat’s length it disappeared again, came up again, and went pecking along the top of the water. Doll pursued warily22 and got hold of it.

“Gently now,” he said, as he shipped the oars. “He’ll go under the boat and break us if we don’t look out. I’ll play him, and you shove the net under him. Damn! — God forgive me! — We have come out without a landing-net. Good Lord, Scarlett, you can’t gaff him with a champagne-opener. There, you pull him in, and I’ll grab him somehow. I’ve done it before. Crack, lie down, you infernal fool. Scarlett, if you pull him like that you’ll lose him to a certainty. By George, he’s a big one.” Doll tore off his coat and pulled up his shirtsleeves. “He’s going under the boat. If you let him go under the boat, I tell you he’ll break us. I’m quite ready.” Doll was rubbing his waistcoat-buttons against the gunwale. “Bring him in gradually. For goodness’ sake, keep your feet off the line, or, if he makes a dash, he’ll break you. Give him line. Keep your elbows out. Keep your hands free. Don’t let him jerk you. If you don’t give him more line when he runs, you’ll lose him. He’s not half done yet. Confound you, Scarlett, hold on for all you’re worth. All right, old chap, all right. Don’t mind me. You’re doing it first-class. Right as rain. Now, now. By George, did you see him that time? He’s a nailer. Steady on him. Bring him in gently. Keep an even pull on him. Keep steady.”

Doll craned over the gunwale, his arms in the water. There was a swirl23, a momentary24 glimpse of a stolid25 fish face, and heavy shoulders, and the boat righted itself.

“Missed him as I live!” gasped26 Doll. “Bring him in again.”

Hugh let out the slippery line and drew it in again slowly, hand over hand. Doll’s round head was over the side, his long legs spread adhesively27 in the bottom of the boat. Crack, beyond himself with excitement, got on the seat and barked without ceasing.

“He’s coming up again,” said Doll gutturally, sliding forward his left hand. “I must get him by the eyes, and then I doubt if I can lift him. He’s a big brute28. He’s dragging the whole boat and everything. He’s about done now. Steady! Now!”

The great side of the pike lay heaving on the surface for a second, and Doll’s left forefinger29 and thumb were groping for its eyes. But the agonised pike made a last effort. Doll had him with his left hand, but could not raise him. “Pull him in now for all you’re worth,” he roared to Hugh, as he made a grab with his right hand. His legs began to lose their grip under the violent contortions30 of the pike. The boat tilted31 madly. Hugh reached forward to help him. There was a frantic32 effort, and it capsized.

“Bad luck,” said Doll, coming up sputtering33, shaking his head like a spaniel. “But we shall get him yet. He’s bleeding like a pig. He’ll come up directly. Good Lord, the water’s like ice. We must be over one of the springs. I suppose you are all right, Scarlett.”

Hugh had come up, but in very different fashion.

“Yes,” he said faintly, clutching the upturned boat.

“I’m not sure,” said Doll, keeping going with one hand, “that we had not better get ashore34, and fetch the other boat. The water’s enough to freeze one.”

“I can’t swim,” said Hugh, his teeth chattering35.

He was a delicate man at the best of times, and the cold was laying hold of him.

Doll looked at his blue lips and shaking hands, and his face became grave. He measured the distance to the shore with his eye. It had receded36 in a treacherous37 manner.

“I’m not much of a performer myself,” he said, “since I broke my arm last winter, but I can get to the shore. The question is, can you hold on while I go back and bring the other boat, or shall we have a try at getting back together?”

“I can hold on all right,” said Hugh, instantly aware that Doll did not think he could tow him to land, but was politely ready to risk his existence in the attempt.

“Back directly,” said Doll, and without a second’s delay he was gone. Hugh put out his whole strength in the endeavour to raise himself somewhat out of the ice-cold water. But the upturned boat sidled away from him like a skittish38 horse, and after grappling with it he only slipped back again exhausted39, and had to clutch it as best he could.

As he clung to the gunwale he heard a faint coughing and gasping40 close to his ear. Some one was drowning. Hugh realised that it must be Crack, under the boat. He called to him, he chirruped as if all were well. He stretched one hand as far as he could under the boat feeling for him. But he could not reach him. Presently the faint difficult sound ceased, began again, stopped, and was heard no more.

A great silence seemed to rush in on the extinction41 of that small sound. It stooped down and enveloped42 Hugh in it. Everything was very calm, very still. The boat kept turning slowly round and round, the only thing that moved. The sunlight quivered on the wet upturned keel. Already it was drying in patches. Hugh watched it. The cold was sapping his powers as if he were bleeding.

“I could have built a boat in the time Loftus takes to fetch one,” he said to himself, and he looked round him. No sign of Doll. He was alone in the world. The cold was gaining on him slowly, surely. Why had he on such heavy gloves which made him fumble43 so clumsily. He looked at his bare cut hands, and realised that their grip was leaving them. He felt that he was in measurable distance of losing his hold.

Suddenly a remembrance flashed across him of the sinister44 face of the water as it had first looked up at him through the trees. Now he understood. This was the appointed place for him to die. Hugh tightened45 his hold with his right hand, for his left was paralysed.

“I will not,” he said. “Nothing shall induce me. I will live and marry Rachel.”

The cold advanced suddenly on him as at the point of the bayonet.

“Why not die?” said another voice. “Will it be easier in three months’ time than it is now? Will it ever be so easy again? See how near death is to life, a wheel within a wheel, two rings linked together. A touch, and you pass from one to the other.”

Hugh looked wildly round him. The sun lay warm upon the tree tops. It could not be that he was going to die here and now; here in the living sunshine, with the quiet friendly faces of the hills all round him.

He strengthened his numb46 hold fiercely, all but lost it, regained47 it. Cramp48 long held at bay overcame him.

And the boat kept turning in the twilight49. He reached the end of his strength and held on beyond it. He heard some one near at hand suffocating50 in long-drawn gasps51. Not Crack this time, but himself.

The boat was always turning in the darkness.

The struggle was over. “It is better so,” said the other voice, through the roaring of a cataract52 near at hand. “Your mother will bear it better so. And all the long difficulties are over, and pain is past, and life is past, and sleep is best.”

“But Rachel?”

She was here in the warm swaying darkness. She was with him. She was Death. Death was only her arms round him in a great peace. Death was better than life. He let go the silly boat that kept him from her, and turned wholly to her, his closed eyes against her breast.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 salmon pClzB     
n.鲑,大马哈鱼,橙红色的
参考例句:
  • We saw a salmon jumping in the waterfall there.我们看见一条大马哈鱼在那边瀑布中跳跃。
  • Do you have any fresh salmon in at the moment?现在有新鲜大马哈鱼卖吗?
2 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
3 desultory BvZxp     
adj.散漫的,无方法的
参考例句:
  • Do not let the discussion fragment into a desultory conversation with no clear direction.不要让讨论变得支离破碎,成为没有明确方向的漫谈。
  • The constables made a desultory attempt to keep them away from the barn.警察漫不经心地拦着不让他们靠近谷仓。
4 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
5 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
6 leisurely 51Txb     
adj.悠闲的;从容的,慢慢的
参考例句:
  • We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着,看遍所有的橱窗。
  • He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐,高兴的开车去工作。
7 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
8 predecessor qP9x0     
n.前辈,前任
参考例句:
  • It will share the fate of its predecessor.它将遭受与前者同样的命运。
  • The new ambassador is more mature than his predecessor.新大使比他的前任更成熟一些。
9 amicable Qexyu     
adj.和平的,友好的;友善的
参考例句:
  • The two nations reached an amicable agreement.两国达成了一项友好协议。
  • The two nations settled their quarrel in an amicable way.两国以和睦友好的方式解决了他们的争端。
10 clump xXfzH     
n.树丛,草丛;vi.用沉重的脚步行走
参考例句:
  • A stream meandered gently through a clump of trees.一条小溪从树丛中蜿蜒穿过。
  • It was as if he had hacked with his thick boots at a clump of bluebells.仿佛他用自己的厚靴子无情地践踏了一丛野风信子。
11 specks 6d64faf449275b5ce146fe2c78100fed     
n.眼镜;斑点,微粒,污点( speck的名词复数 )
参考例句:
  • Minutes later Brown spotted two specks in the ocean. 几分钟后布朗发现海洋中有两个小点。 来自英汉非文学 - 百科语料821
  • Do you ever seem to see specks in front of your eyes? 你眼睛前面曾似乎看见过小点吗? 来自辞典例句
12 withers e30bf7b384bb09fe0dc96663bb9cde0b     
马肩隆
参考例句:
  • The girl's pitiful history would wring one's withers. 这女孩子的经历令人心碎。
  • "I will be there to show you," and so Mr. Withers withdrew. “我会等在那里,领你去看房间的,"威瑟斯先生这样说着,退了出去。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
13 perch 5u1yp     
n.栖木,高位,杆;v.栖息,就位,位于
参考例句:
  • The bird took its perch.鸟停歇在栖木上。
  • Little birds perch themselves on the branches.小鸟儿栖歇在树枝上。
14 maker DALxN     
n.制造者,制造商
参考例句:
  • He is a trouble maker,You must be distant with him.他是个捣蛋鬼,你不要跟他在一起。
  • A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。
15 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
16 tilt aG3y0     
v.(使)倾侧;(使)倾斜;n.倾侧;倾斜
参考例句:
  • She wore her hat at a tilt over her left eye.她歪戴着帽子遮住左眼。
  • The table is at a slight tilt.这张桌子没放平,有点儿歪.
17 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
18 bustling LxgzEl     
adj.喧闹的
参考例句:
  • The market was bustling with life. 市场上生机勃勃。
  • This district is getting more and more prosperous and bustling. 这一带越来越繁华了。
19 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
20 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
21 oars c589a112a1b341db7277ea65b5ec7bf7     
n.桨,橹( oar的名词复数 );划手v.划(行)( oar的第三人称单数 )
参考例句:
  • He pulled as hard as he could on the oars. 他拼命地划桨。
  • The sailors are bending to the oars. 水手们在拼命地划桨。 来自《简明英汉词典》
22 warily 5gvwz     
adv.留心地
参考例句:
  • He looked warily around him,pretending to look after Carrie.他小心地看了一下四周,假装是在照顾嘉莉。
  • They were heading warily to a point in the enemy line.他们正小心翼翼地向着敌人封锁线的某一处前进。
23 swirl cgcyu     
v.(使)打漩,(使)涡卷;n.漩涡,螺旋形
参考例句:
  • The car raced roughly along in a swirl of pink dust.汽车在一股粉红色尘土的漩涡中颠簸着快速前进。
  • You could lie up there,watching the flakes swirl past.你可以躺在那儿,看着雪花飘飘。
24 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
25 stolid VGFzC     
adj.无动于衷的,感情麻木的
参考例句:
  • Her face showed nothing but stolid indifference.她的脸上毫无表情,只有麻木的无动于衷。
  • He conceals his feelings behind a rather stolid manner.他装作无动于衷的样子以掩盖自己的感情。
26 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
27 adhesively 0d4483dc22b78afa71c1a639d8b76bf1     
黏附地,胶着地
参考例句:
  • Today, four main possibilities exist to put metal on a plastic surface adhesively. 目前有4种方法可以将金属附着在塑料表面。
28 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
29 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
30 contortions bveznR     
n.扭歪,弯曲;扭曲,弄歪,歪曲( contortion的名词复数 )
参考例句:
  • Trimeris' compound, called T-20, blocks the final structural contortions from taking place. T-20是特里米瑞斯公司生产的化合物。它能阻止分子最终结构折叠的发生。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 癌症与艾滋病
  • The guard was laughing at his contortions. 那个警卫看到他那难受劲儿感到好笑。 来自英汉文学
31 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
32 frantic Jfyzr     
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
参考例句:
  • I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
  • He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。
33 sputtering 60baa9a92850944a75456c0cb7ae5c34     
n.反应溅射法;飞溅;阴极真空喷镀;喷射v.唾沫飞溅( sputter的现在分词 );发劈啪声;喷出;飞溅出
参考例句:
  • A wick was sputtering feebly in a dish of oil. 瓦油灯上结了一个大灯花,使微弱的灯光变得更加阴暗。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • Jack ran up to the referee, sputtering protest. 贾克跑到裁判跟前,唾沫飞溅地提出抗议。 来自辞典例句
34 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
35 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
36 receded a802b3a97de1e72adfeda323ad5e0023     
v.逐渐远离( recede的过去式和过去分词 );向后倾斜;自原处后退或避开别人的注视;尤指问题
参考例句:
  • The floodwaters have now receded. 洪水现已消退。
  • The sound of the truck receded into the distance. 卡车的声音渐渐在远处消失了。
37 treacherous eg7y5     
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的
参考例句:
  • The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。
  • The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。
38 skittish 5hay2     
adj.易激动的,轻佻的
参考例句:
  • She gets very skittish when her boy-friend is around.她男朋友在场时,她就显得格外轻佻。
  • I won't have my son associating with skittish girls.我不准我的儿子与轻佻的女孩交往。
39 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
40 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
41 extinction sPwzP     
n.熄灭,消亡,消灭,灭绝,绝种
参考例句:
  • The plant is now in danger of extinction.这种植物现在有绝种的危险。
  • The island's way of life is doomed to extinction.这个岛上的生活方式注定要消失。
42 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
43 fumble P6byh     
vi.笨拙地用手摸、弄、接等,摸索
参考例句:
  • His awkwardness made him fumble with the key.由于尴尬不安,他拿钥匙开锁时显得笨手笨脚。
  • He fumbled his one-handed attempt to light his cigarette.他笨拙地想用一只手点燃香烟。
44 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
45 tightened bd3d8363419d9ff838bae0ba51722ee9     
收紧( tighten的过去式和过去分词 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧
参考例句:
  • The rope holding the boat suddenly tightened and broke. 系船的绳子突然绷断了。
  • His index finger tightened on the trigger but then relaxed again. 他的食指扣住扳机,然后又松开了。
46 numb 0RIzK     
adj.麻木的,失去感觉的;v.使麻木
参考例句:
  • His fingers were numb with cold.他的手冻得发麻。
  • Numb with cold,we urged the weary horses forward.我们冻得发僵,催着疲惫的马继续往前走。
47 regained 51ada49e953b830c8bd8fddd6bcd03aa     
复得( regain的过去式和过去分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
48 cramp UoczE     
n.痉挛;[pl.](腹)绞痛;vt.限制,束缚
参考例句:
  • Winston stopped writing,partly because he was suffering from cramp.温斯顿驻了笔,手指也写麻了。
  • The swimmer was seized with a cramp and had to be helped out of the water.那个在游泳的人突然抽起筋来,让别人帮着上了岸。
49 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
50 suffocating suffocating     
a.使人窒息的
参考例句:
  • After a few weeks with her parents, she felt she was suffocating.和父母呆了几个星期后,她感到自己毫无自由。
  • That's better. I was suffocating in that cell of a room.这样好些了,我刚才在那个小房间里快闷死了。
51 gasps 3c56dd6bfe73becb6277f1550eaac478     
v.喘气( gasp的第三人称单数 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • He leant against the railing, his breath coming in short gasps. 他倚着栏杆,急促地喘气。 来自《简明英汉词典》
  • My breaths were coming in gasps. 我急促地喘起气来。 来自《简明英汉词典》
52 cataract hcgyI     
n.大瀑布,奔流,洪水,白内障
参考例句:
  • He is an elderly gentleman who had had a cataract operation.他是一位曾经动过白内障手术的老人。
  • The way is blocked by the tall cataract.高悬的大瀑布挡住了去路。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533