小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Red Pottage » Chapter XXIX
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter XXIX
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
So fast does a little leaven1 spread within us — so incalculable is the effect of one personality on another.

— — GEORGE ELIOT.

HUGH was not ill after what Mr. Gresley called “his immersion,” but for some days he remained feeble and exhausted2. Sybell quite forgot she had not liked him, insisted on his staying on indefinitely at Wilderleigh, and, undaunted by her distressing3 experience with Mr. Tristram, read poetry to Hugh in the afternoons and surrounded him with genuine warm-hearted care. Doll was steadily4, quietly kind.

It was during these days that Hugh and Rachel saw much of each other, during these days that Rachel passed in spite of herself beyond the anxious impersonal5 interest which Hugh had awakened6 in her, on to that slippery much trodden ground of uncomfortable possibilities where the unmarried meet.

Hugh attracted and repelled7 her.

It was, alas8! easy to say why she was repelled. But who shall say why she was attracted? Has the secret law ever been discovered which draws one man and woman together amid the crowd? Hugh was not among the best men who had wished to marry her, but nevertheless he was the only man since Mr. Tristram who had succeeded in making her think continually of him. And perhaps she half knew that though she had been loved by better men, Hugh loved her better than they had.

Which would prove the stronger, the attraction or the repulsion?

"How can I?" she said to herself over and over again. “When I remember Lady Newhaven, how can I? When I think of what his conduct was for a whole year, how can I? Can he have any sense of honour to have acted like that? Is he even really sorry? He is very charming, very refined, and he loves me. He looks good, but what do I know of him except evil. He looks as if he could be faithful, but how can I trust him?”

Hugh fell into a deep dejection after his narrow escape. Dr. Brown said it was nervous prostration9, and Doll rode into Southminster and returned laden10 with comic papers. Who shall say whether the cause was physical or mental. Hugh had seen death very near for the first time, and the thought of death haunted him. He had not realised when he drew lots that he was risking the possibility of anything like that, such an entire going away, such an awful rending11 of his being as the short word death now conveyed to him. He had had no idea it would be like that. And he had got to do it again. There was the crux12. He had got to do it again.

He leant back faint and shuddering13 in the deck chair in the rose garden where he was lying.

Presently Rachel appeared, coming towards him down the narrow grass walk between two high walls of hollyhocks. She had a cup of tea in her hand.

“I have brought you this,” she said, “with a warning that you had better not come in to tea. Mr. Gresley has been sighted walking up the drive. Mrs. Loftus thought you would like to see him, but I reminded her that Dr. Brown said you were to be kept very quiet.”

Mr. Gresley had called every day since the accident in order to cheer the sufferer to whom he had been greatly attracted. Hugh had seen him once, and afterwards had never felt strong enough to repeat the process.

“Must you go back?” he asked.

“No,” she said. “Mrs. Loftus and he are great friends. I should be rather in the way.”

And she sat down by him.

“Are you feeling ill?” she said gently, noticing his careworn14 face.

“No,” he replied. “I was only thinking. I was thinking,” he went on after a pause, “that I would give everything I possess not to have done something which I have done.”

Rachel looked straight in front of her. The confession15 was coming at last. Her heart beat.

“I have done wrong,” he said slowly, “and I am suffering for it, and I shall suffer more before I’ve finished. But the worst is —”

She looked at him.

“The worst is that I can’t bear all the consequences myself. An innocent person will pay the penalty of my sin.”

Hugh’s voice faltered16. He was thinking of his mother.

Rachel’s mind instantly flew to Lord Newhaven. “Then Lord Newhaven drew the short lighter,” she thought, and she coloured deeply.

There was a long silence.

“Do you think,” said Hugh, smiling faintly, “that people are ever given a second chance?”

“Always,” said Rachel. “If not here — afterwards.”

“If I were given another,” said Hugh. “If I might only be given another now in this life I should take it.”

He was thinking if only he might be let off this dreadful, self-inflicted death. She thought he meant that he repented17 of his sin, and would fain do better.

There was a sound of voices near at hand. Sybell and Mr. Gresley came down the grass walk towards them.

“London society,” Mr. Gresley was saying, “to live in a stuffy18 street away from the beauties of Nature, its birds and flowers, to spend half my days laying traps for invitations, and half my nights grinning like a fool in stifling19 drawing-rooms, listening to vapid20 talk. No, thanks! I know better than to care for London society. Hester does, I know, but then Hester does not mind making up to big people, and I do. In fact —”

“I have brought Mr. Gresley after all, in spite of Dr. Brown,” said Sybell, “because we were in the middle of such an interesting conversation on the snares21 of society that I knew you would like to hear it. You have had such a dull day with Doll away at his County Council.”

That night as Rachel sat in her room she went over that half-made, ruthlessly interrupted confidence.

“He does repent,” she said to herself, recalling the careworn face. “If he does, can I overlook the past? Can I help him to make a fresh start? If he had not done this one dishonourable action, I could have cared for him. Can I now?”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 leaven m9lz0     
v.使发酵;n.酵母;影响
参考例句:
  • These men have been the leaven in the lump of the race.如果说这个种族是块面团,这些人便是发酵剂。
  • The leaven of reform was working.改革的影响力在起作用。
2 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
3 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句:
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。
4 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
5 impersonal Ck6yp     
adj.无个人感情的,与个人无关的,非人称的
参考例句:
  • Even his children found him strangely distant and impersonal.他的孩子们也认为他跟其他人很疏远,没有人情味。
  • His manner seemed rather stiff and impersonal.他的态度似乎很生硬冷淡。
6 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
7 repelled 1f6f5c5c87abe7bd26a5c5deddd88c92     
v.击退( repel的过去式和过去分词 );使厌恶;排斥;推开
参考例句:
  • They repelled the enemy. 他们击退了敌军。 来自《简明英汉词典》
  • The minister tremulously, but decidedly, repelled the old man's arm. 而丁梅斯代尔牧师却哆里哆嗦地断然推开了那老人的胳臂。 来自英汉文学 - 红字
8 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
9 prostration e23ec06f537750e7e1306b9c8f596399     
n. 平伏, 跪倒, 疲劳
参考例句:
  • a state of prostration brought on by the heat 暑热导致的虚脱状态
  • A long period of worrying led to her nervous prostration. 长期的焦虑导致她的神经衰弱。
10 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
11 rending 549a55cea46358e7440dbc8d78bde7b6     
v.撕碎( rend的现在分词 );分裂;(因愤怒、痛苦等而)揪扯(衣服或头发等);(声音等)刺破
参考例句:
  • The cries of those imprisoned in the fallen buildings were heart-rending. 被困于倒塌大楼里的人们的哭喊声令人心碎。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She was rending her hair out in anger. 她气愤得直扯自己的头发。 来自《简明英汉词典》
12 crux 8ydxw     
adj.十字形;难事,关键,最重要点
参考例句:
  • The crux of the matter is how to comprehensively treat this trend.问题的关键是如何全面地看待这种趋势。
  • The crux of the matter is that attitudes have changed.问题的要害是人们的态度转变了。
13 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
14 careworn YTUyF     
adj.疲倦的,饱经忧患的
参考例句:
  • It's sad to see the careworn face of the mother of a large poor family.看到那贫穷的一大家子的母亲忧劳憔悴的脸庞心里真是难受。
  • The old woman had a careworn look on her face.老妇脸上露出忧心忡忡的神色。
15 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
16 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
17 repented c24481167c6695923be1511247ed3c08     
对(自己的所为)感到懊悔或忏悔( repent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He repented his thoughtlessness. 他后悔自己的轻率。
  • Darren repented having shot the bird. 达伦后悔射杀了那只鸟。
18 stuffy BtZw0     
adj.不透气的,闷热的
参考例句:
  • It's really hot and stuffy in here.这里实在太热太闷了。
  • It was so stuffy in the tent that we could sense the air was heavy with moisture.帐篷里很闷热,我们感到空气都是潮的。
19 stifling dhxz7C     
a.令人窒息的
参考例句:
  • The weather is stifling. It looks like rain. 今天太闷热,光景是要下雨。
  • We were stifling in that hot room with all the windows closed. 我们在那间关着窗户的热屋子里,简直透不过气来。
20 vapid qHjy2     
adj.无味的;无生气的
参考例句:
  • She made a vapid comment about the weather.她对天气作了一番平淡无奇的评论。
  • He did the same thing year by year and found life vapid.他每年做着同样的事,觉得生活索然无味。
21 snares ebae1da97d1c49a32d8b910a856fed37     
n.陷阱( snare的名词复数 );圈套;诱人遭受失败(丢脸、损失等)的东西;诱惑物v.用罗网捕捉,诱陷,陷害( snare的第三人称单数 )
参考例句:
  • He shoots rabbits and he sets snares for them. 他射杀兔子,也安放陷阱。 来自《简明英汉词典》
  • I am myself fallen unawares into the snares of death. 我自己不知不觉跌进了死神的陷阱。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533