小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Red Pottage » Chapter XLVI
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter XLVI
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
There’s neither honesty, manhood, nor good fellowship in thee.

— SHAKESPEARE.

“MY mind misgives1 me, Dick!” said the Bishop2, a day or two later, as Dick joined him and his sister and Rachel at luncheon3 at the Palace. “I am convinced that you have been up to some mischief4.”

“I have just returned from Warpington, my lord. I understood it was your wish I should ride over and tell them Hester was better.”

“It certainly was my wish. I’m very much obliged to you. But I remembered after you had gone that you had refused to speak to Gresley when he was over here, and I was sorry I sent you.”

“I spoke5 to him all right,” said Dick grimly. “That was why I was so alacritous to go.”

The Bishop looked steadily6 at him.

“Until you are my suffragan I should prefer to manage my own business with my clergy7.”

“Just so,” said Dick, helping8 himself to mustard. “But you see I’m his cousin, and I thought it just as well to let him know quietly and dispassionately what I thought of him. So I told him I was not particular about my acquaintances. I knew lots of bad eggs out in Australia, half of them hatched in England, chaps who’d been shaved and tubbed gratis10 by Government, in fact I’d a large visiting list, but that I drew the line at such a cad as him, and that he might remember I wasn’t going to preach for him at any more of his little cold water cures"— a smile hovered11 on Dick’s crooked12 mouth —“or ever take any notice of him in future. That was what he wanted, my lord. You were too soft with him, if you’ll excuse my saying so. But that sort of chap wants it giving him hot and strong. He doesn’t understand anything else. He gets quite beyond himself, fizzing about on his little pocket-handkerchief of a parish, thinking he is a sort of god, because no one makes it their business to keep him in his place, and rub it into him that he is an infernal fool. That is why some clergymen jaw13 so, because they never have it brought home to them what rot they talk. They’d be no sillier than other men if they were only treated properly. I was very calm, but I let him have it. I told him he was a mean sneak14, and that either he was the biggest fool or the biggest rogue15 going, and that the mere16 fact of his cloth did not give him the right to do dishonest things with other people’s property, though it did save him from the pounding he richly deserved. He tried to interrupt, indeed he was tooting all the time like a fog-horn, but I did not take any notice, and I wound up by saying it was men like him who brought discredit17 on the Church and on the clergy, and who made the gorge18 rise of decent chaps like me.”

“Yes,” said Dick after a pause. “When I left him he understood, I don’t say entirely19, but he had a distant glimmering20. It isn’t often I go on these errands of mercy, but I felt that the least I could do was to back you up, my lord. Of course, it is in little matters like this that lay helpers come in, who are not so hampered21 about their language as I suppose the clergy are.”

The Bishop tried, he tried hard, to look severe, but his mouth twitched22.

“Don’t thank me,” said Dick. “Nothing is a trouble where you are concerned. It was — ahem — pleasure.”

“That I can believe,” said the Bishop. “Well, Dick, Providence23 makes use of strange instruments — the jawbone of an ass9 has a certain Scriptural prestige. I daresay you reached poor Gresley where I failed. I certainly failed. But if it is not too much to ask, I should regard it as a favour another time if I might be informed beforehand what direction your diocesan aid was about to take.”

Dr. Brown, who often came to luncheon at the Palace, came in now. He took off his leathern driving gloves and held his hands to the fire.

“Cold,” he said. “They’re skating everywhere. How is Miss Gresley?”

“She knows us to-day,” said Rachel, “and she is quite cheerful.”

“Does the poor thing know her book is burnt?”

“No. She was speaking this morning of its coming out in the spring.”

The little doctor thrust out his underlip and changed the subject.

“I travelled from Pontesbury this morning,” he said, “with that man who was nearly drowned at Beaumere in the summer. I doctored him at Wilderleigh. Tall, thin, rather a fine gentleman. I forget his name.”

Dr. Brown always spoke of men above himself in the social scale as “fine gentlemen.”

“Mr. Redman,” said Miss Keane, the Bishop’s sister, a dignified24 person, who had been hampered throughout life by a predilection25 for the wrong name, and by making engagements in illegible26 handwriting by last year’s almanacs.

“Was it Mr. Scarlett?” said Rachel, feeling Dick’s lynx eye upon her. “I was at Wilderleigh when the accident happened.”

“That’s the man. He got out at Southminster, and asked me which was the best hotel. No, I won’t have any more, thanks. I’ll go up and see Miss Gresley at once.”

Rachel followed the Bishop into the library. They generally waited there together till the doctor came down.

“I don’t know many young men I like better than Dick,” said the Bishop. "I should marry him if I were a young woman. I admire the way he acts up to his principles. Very few of us do. Until he has a further light on the subject he is right to knock a man down who insults him. And from his point of view he was justified27 in speaking to Mr. Gresley as he did. I was sorely tempted28 to say something of that kind to him myself, but as one grows grey one realises that one can only speak in a spirit of love. A man of Dick’s stamp will always be respected because he does not assume virtues29 which belong to a higher grade than he is on at present. But when he reaches that higher grade he will act as thoroughly30 upon the convictions that accompany it as he does now on his present convictions.”

“He certainly would not turn the other cheek to the smiter31.”

“I should not advise the smiter to reckon on it. And unless it is turned from that rare sense of spiritual brotherhood32 it would be unmanly to turn it. To imitate the outward appearance of certain virtues is like imitating the clothes of a certain class. It does not make us belong to the class to dress like it. The true foundation for the spiritual life, as far as I can see it, is in the full development of our human nature with all its simple trusts and aspirations33. I admire Dick’s solid foundation. It will carry a building worthy34 of him some day. But my words of wisdom appear to be thrown away upon you. You are thinking of something else.”

“I was thinking that I ought to tell you that I am engaged to be married.”

The Bishop’s face lit up.

“I am engaged to Mr. Scarlett. That is why he has come down here.”

The Bishop’s face fell. Rachel had been three days at the Palace. Dick had not allowed the grass to grow under his feet. “That admirable promptitude,” the Bishop had remarked to himself, “deserves success.”

“Poor, dear Dick,” he said softly.

“That is what Hester says. I told her yesterday.”

“I really have a very high opinion of Dick,” said the Bishop.

“So have I. If I might have two I would certainly choose him second.”

“But this superfluous35 Mr. Scarlett comes first, eh?”

“I am afraid he does.”

“Well,” said the Bishop with a sigh, “if you are so ungrateful as to marry to please yourself instead of to please me there is nothing more to be said. I will have a look at your Mr. Scarlett when he comes to tea. I suppose he will come to tea. I notice the most farouche men do when they are engaged. It is the first step in the taming process. I shall of course bring an entirely unprejudiced mind to bear upon him, as I always make a point of doing, but I warn you beforehand I shan’t like him.”

“Because he is not Mr. Dick.”

“Well, yes, because he is not Dick. I suppose his name is Bertie.”

“Not Bertie,” said Rachel indignantly, “Hugh.”

“It’s a poor inefficient36 kind of name, only four letters, and a duplicate at each end. I don’t think, my dear, he is worthy of you.”

“Dick has only four letters.”

“I make it a rule never to argue with women. Well, Rachel, I’m glad you have decided37 to marry. Heaven bless you, and may you be happy with this man. Ah! Here comes Dr. Brown.”

“Well!” said the Bishop and Rachel simultaneously38.

“She’s better,” said the little doctor angrily, he was always angry when he was anxious. “She’s round the first corner. But how to pull her round the next corner, that is what I’m thinking.”

“Defer the next corner.”

“We can’t now her mind is clear. She’s as sane39 as you or I are, and a good deal sharper. When she asks about her book she’ll have to be told.”

“A lie would be quite justifiable40 under the circumstances.”

“Of course, of course, but it would be useless. You might hoodwink her for a day or two, and then she would find out, first that the magnum opus is gone, and secondly41, that you and Miss West, whom she does trust entirely at present, have deceived her. You know what she is when she thinks she is being deceived. She abused you well, my lord, until you reinstated yourself by producing Regie Gresley. But you can’t reinstate yourself a second time. You can’t produce the book.”

“No,” said the Bishop. “That is gone for ever.”

Rachel could not trust herself to speak. Perhaps she had realised more fully42 than even the Bishop had done what the loss of the book was to Hester, at least, what it would be when she knew it was gone.

“Tell her, and give her that if she becomes excitable,” said Dr. Brown, producing a minute bottle out of a voluminous pocket. “And if you want me I shall be at Canon Wylde’s at five o’clock. I’ll look in anyhow before I go home.”

Rachel and the Bishop stood a moment in silence after he was gone, and then Rachel took up the little bottle, read the directions carefully, and turned to go upstairs.

The Bishop looked after her but did not speak. He was sorry for her.

“You can go out till tea-time,” said Rachel to the nurse. “I will stay with Miss Gresley till then.”

Hester was lying on a couch by the fire in a rose-coloured wrapper. Her small face set in its ruffle43 of soft lace looked bright and eager. Her hair had been cut short, and she looked younger and more like Regie than ever.

Her thin hands lay contentedly44 in her lap. The principal bandages were gone. Only three fingers of the right hand were in a chrysalis state.

“I shall not be in too great a hurry to get well,” she said to Rachel. “If I do you will rush away to London and get married.”

“Shall I?” Rachel set down the little bottle on the mantelpiece.

“When is Mr. Scarlett coming down?”

“He came down to-day.”

“Then possibly he may call.”

“Such things do happen.”

“I should like to see him.”

“In a day or two, perhaps.”

“And I want to see dear Dick, too.”

“He sent you his love. Mr. Pratt was here at luncheon yesterday, and he asked me who the old chap was who put on his clothes with a shoe-horn.”

“How like him! Has he said anything more to the Bishop on the uses of swearing?”

“No. But the Bishop draws him on. He delights in him.”

“Rachel, are you sure you have chosen the best man?”

“Quite sure, I mean I never had any choice in the matter. You see I love Hugh, and I’m only fond of Mr. Dick.”

“I always liked Mr. Scarlett,” said Hester. “I’ve known him ever since I came out, and that wasn’t yesterday. He is so gentle and refined, and one need not be on one’s guard in talking to him. He understands what one says, and he is charming looking.”

“Of course, I think so.”

“And this is the genuine thing, Rachel? Do you remember our talk last summer?”

Rachel was silent a moment.

“All I can say is,” she said brokenly, “that I thank God day and night that Mr. Tristram did not marry me — that I’m free to marry Hugh.”

Hester’s uncrippled hand stole into Rachel’s.

“Everybody will think,” said Rachel, “when they see the engagement in to-morrow’s papers that I give him everything, because he is poor and his place involved, and of course I am horribly wealthy. But in reality it is I who am poor and he who is rich. He has given me a thousand times more than I could ever give him, because he has given me back the power of loving. It almost frightens me that I can care so much a second time. I should not have thought it possible. But I seem to have got the hang of it now, as Mr. Dick would say. I wish you were downstairs, Hester, as you will be in a day or two. You would be amused by the way he shocks Miss Keane. She asked if he had written anything on his travels, and he said he was on the point of bringing out a little book on ‘Cannibal Cookery,’ for the use of Colonials. He said some of the recipes were very simple. He began: ‘You take a hand and close it round a yam.’ But the Bishop stopped him.”

The moment Rachel had said, “He is on the point of bringing out a book,” her heart stood still. How could she have said such a thing? But apparently45 Hester took no notice.

“He must have been experimenting on my poor hand,” she said. “I’m sure I never burnt it like this myself.”

“It will soon be better now.”

“Oh! I don’t mind about it now that it doesn’t hurt all the time.”

“And your head does not ache to-day, does it?”

“Nothing to matter. But I feel as if I had fallen on it from the top of the cathedral. Dr. Brown says that is nonsense, but I think so all the same. When you believe a thing, and you’re told it’s nonsense, and you still believe it, that is an hallucination, isn’t it?”

“Yes.”

“I have had a great many,” said Hester slowly. “I suppose I have been more ill than I knew. I thought I saw, I really did see, the spirits of the frost and the snow looking in at the window. And I talked to them a long time, and asked them what quarrel they had with me, their sister, that since I was a child they had always been going about to kill me. Aunt Susan always seemed to think they were enemies who gave me bronchitis. And I told them how I loved them and all their works. And they breathed on the pane46 and wrote beautiful things in frost-work, and I read them all. Now, Rachel, is that an hallucination about the frost-work, because it seems to me still, now that I am better, though I can’t explain it, that I do see the meaning of it at last, and that I shall never be afraid of them again.”

Rachel did not answer.

She had long since realised that Hester, when in her normal condition, saw things which she herself did not see. She had long since realised that Hester always accepted as final the limit of vision of the person she was with, but that that limit changed with every person she met. Rachel had seen her adjust it to persons more short-sighted than herself, with secret self-satisfaction, and then with sudden bewilderment had heard Hester accept as a commonplace from some one else what appeared to Rachel fantastic in the extreme. If Rachel had considered her own mind as the measure of the normal of all other minds, she could not have escaped the conclusion that Hester was a victim of manifold delusions47. But, fortunately for herself, she saw that most ladders possessed48 more than the one rung on which she was standing49.

“That is quite different, isn’t it?” said Hester, “from thinking Dr. Brown is a grey wolf.”

“Quite different. That was an hallucination of fever. You see that for yourself now that you have no fever.”

“I see that, of course, now that I have no fever,” repeated Hester, her eyes widening. “But one hallucination quite as foolish as that is always coming back, and I can’t shake it off. The wolf was gone directly, but this is just the same now I am better, only it gets worse and worse. I have never spoken of it to any one, because I know it is so silly. But, Rachel — I have no fever now — and yet — I know you’ll laugh at me — I laugh at my own foolish self — and yet all the time I have a horrible feeling that”— Hester’s eyes had in them a terror that was hardly human —“that my book is burnt.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 misgives a28dfc48395ff703f37e34456c4d5bb5     
v.使(某人的情绪、精神等)疑虑,担忧,害怕( misgive的第三人称单数 )
参考例句:
  • Othello. Fetch me the handkerchief: my mind misgives. 奥瑟罗给我把那手帕拿来。我在起疑心了。 来自互联网
2 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
3 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
4 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
5 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
6 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
7 clergy SnZy2     
n.[总称]牧师,神职人员
参考例句:
  • I could heartily wish that more of our country clergy would follow this example.我衷心希望,我国有更多的牧师效法这个榜样。
  • All the local clergy attended the ceremony.当地所有的牧师出席了仪式。
8 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
9 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
10 gratis yfWxJ     
adj.免费的
参考例句:
  • David gives the first consultation gratis.戴维免费提供初次咨询。
  • The service was gratis to graduates.这项服务对毕业生是免费的。
11 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
12 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
13 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
14 sneak vr2yk     
vt.潜行(隐藏,填石缝);偷偷摸摸做;n.潜行;adj.暗中进行
参考例句:
  • He raised his spear and sneak forward.他提起长矛悄悄地前进。
  • I saw him sneak away from us.我看见他悄悄地从我们身边走开。
15 rogue qCfzo     
n.流氓;v.游手好闲
参考例句:
  • The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
  • They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。
16 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
17 discredit fu3xX     
vt.使不可置信;n.丧失信义;不信,怀疑
参考例句:
  • Their behaviour has bought discredit on English football.他们的行为败坏了英国足球运动的声誉。
  • They no longer try to discredit the technology itself.他们不再试图怀疑这种技术本身。
18 gorge Zf1xm     
n.咽喉,胃,暴食,山峡;v.塞饱,狼吞虎咽地吃
参考例句:
  • East of the gorge leveled out.峡谷东面地势变得平坦起来。
  • It made my gorge rise to hear the news.这消息令我作呕。
19 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
20 glimmering 7f887db7600ddd9ce546ca918a89536a     
n.微光,隐约的一瞥adj.薄弱地发光的v.发闪光,发微光( glimmer的现在分词 )
参考例句:
  • I got some glimmering of what he was driving at. 他这么说是什么意思,我有点明白了。 来自辞典例句
  • Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑,赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
21 hampered 3c5fb339e8465f0b89285ad0a790a834     
妨碍,束缚,限制( hamper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions. 恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • So thought every harassed, hampered, respectable boy in St. Petersburg. 圣彼德堡镇的那些受折磨、受拘束的体面孩子们个个都是这么想的。
22 twitched bb3f705fc01629dc121d198d54fa0904     
vt.& vi.(使)抽动,(使)颤动(twitch的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Her lips twitched with amusement. 她忍俊不禁地颤动着嘴唇。
  • The child's mouth twitched as if she were about to cry. 这小孩的嘴抽动着,像是要哭。 来自《简明英汉词典》
23 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
24 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
25 predilection 61Dz9     
n.偏好
参考例句:
  • He has a predilection for rich food.他偏好油腻的食物。
  • Charles has always had a predilection for red-haired women.查尔斯对红头发女人一直有偏爱。
26 illegible tbQxW     
adj.难以辨认的,字迹模糊的
参考例句:
  • It is impossible to deliver this letter because the address is illegible.由于地址字迹不清,致使信件无法投递。
  • Can you see what this note says—his writing is almost illegible!你能看出这个便条上写些什么吗?他的笔迹几乎无法辨认。
27 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
28 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
29 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
30 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
31 smiter 2efab71a872048940bad8e144d9d33bc     
打击者
参考例句:
  • Let him give his cheek to the smiter, Let him be filled with reproach. 哀3:30他当由人打他的腮颊.满受凌辱。 来自互联网
32 brotherhood 1xfz3o     
n.兄弟般的关系,手中情谊
参考例句:
  • They broke up the brotherhood.他们断绝了兄弟关系。
  • They live and work together in complete equality and brotherhood.他们完全平等和兄弟般地在一起生活和工作。
33 aspirations a60ebedc36cdd304870aeab399069f9e     
强烈的愿望( aspiration的名词复数 ); 志向; 发送气音; 发 h 音
参考例句:
  • I didn't realize you had political aspirations. 我没有意识到你有政治上的抱负。
  • The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries. 新条约体现了大多数不结盟国家的愿望。
34 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
35 superfluous EU6zf     
adj.过多的,过剩的,多余的
参考例句:
  • She fined away superfluous matter in the design. 她删去了这图案中多余的东西。
  • That request seemed superfluous when I wrote it.我这样写的时候觉得这个请求似乎是多此一举。
36 inefficient c76xm     
adj.效率低的,无效的
参考例句:
  • The inefficient operation cost the firm a lot of money.低效率的运作使该公司损失了许多钱。
  • Their communication systems are inefficient in the extreme.他们的通讯系统效率非常差。
37 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
38 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
39 sane 9YZxB     
adj.心智健全的,神志清醒的,明智的,稳健的
参考例句:
  • He was sane at the time of the murder.在凶杀案发生时他的神志是清醒的。
  • He is a very sane person.他是一个很有头脑的人。
40 justifiable a3ExP     
adj.有理由的,无可非议的
参考例句:
  • What he has done is hardly justifiable.他的所作所为说不过去。
  • Justifiable defense is the act being exempted from crimes.正当防卫不属于犯罪行为。
41 secondly cjazXx     
adv.第二,其次
参考例句:
  • Secondly,use your own head and present your point of view.第二,动脑筋提出自己的见解。
  • Secondly it is necessary to define the applied load.其次,需要确定所作用的载荷。
42 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
43 ruffle oX9xW     
v.弄皱,弄乱;激怒,扰乱;n.褶裥饰边
参考例句:
  • Don't ruffle my hair.I've just combed it.别把我的头发弄乱了。我刚刚梳好了的。
  • You shouldn't ruffle so easily.你不该那么容易发脾气。
44 contentedly a0af12176ca79b27d4028fdbaf1b5f64     
adv.心满意足地
参考例句:
  • My father sat puffing contentedly on his pipe.父亲坐着心满意足地抽着烟斗。
  • "This is brother John's writing,"said Sally,contentedly,as she opened the letter.
45 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
46 pane OKKxJ     
n.窗格玻璃,长方块
参考例句:
  • He broke this pane of glass.他打破了这块窗玻璃。
  • Their breath bloomed the frosty pane.他们呼出的水气,在冰冷的窗玻璃上形成一层雾。
47 delusions 2aa783957a753fb9191a38d959fe2c25     
n.欺骗( delusion的名词复数 );谬见;错觉;妄想
参考例句:
  • the delusions of the mentally ill 精神病患者的妄想
  • She wants to travel first-class: she must have delusions of grandeur. 她想坐头等舱旅行,她一定自以为很了不起。 来自辞典例句
48 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
49 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533